FIAT DUCATO BASE CAMPER 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

      
''(%$
!   ''(%$  $
#" "  &  
%     %  
  #)  ''(%$ 
   
! &   
" 
#  
 "

     
&"    #
$ #   
*%#   *% "
 ###
N    #  
&  &$& 
 # 
   ''(%$
'# &   B #
     (
$&

! &   ''(%$
$
  ##  #9
 $'
% 

%        

 ' 3  $&
   (  $& 
4)     
$&%  &
# &$ 3$ 
%
 % $&  4)
! ' "  
$%       

     
"& $  (  # 
  
     
 * #   # 
 
''(%$ $   
$  $
#
DFME
! & &   $
   %  #"

  # #
    
 ##
$ #" !  
''(%$  ' X
' $   
&       
   '  
## &   
3   #   (
$ $&4    
'(%$ '
5$  
 #  #
   '   
 #"  &   
'& "%

:  :

*  ''(%$% #% 
    #
 "   # 

 # FLS 
D.FKDJ
  :

3#  < #4
*  ''(%$%  &
$ ## '( #%
   '#  "
  # # FL0 

 
D.FDLI

,B?=E/AI+
  
:  

DFNE
,   $  
27O.  #$ 

 '$"    &
 
    
   $#   "

    
 
FFILF
4"  #   $
& 
% "  
 (  # FLO
.  $/ 
0 
 
  C/# %/
$
! $/
  
*&
3#  < #4
: $   
 
&   "
#    

 '$"  
   $ &  3  < 4 $% 
 $
"
B+>*C5*?=*=@A !  $
&  $  3
 < 4  $

"
  
YB $  W "
' Y&W # $# " 
:"   #
& C* '$ ! '

 $&
#%
# FLU & C*   $
$   :  C*
 "    $ $
#   
!  $ & 
 $ 3
 < 4
    C*  
D.FKNH
!   ( # 
 3(  5!7 #4 #  % " %
## 0 $   C* #
R $ '$ !#
    '$ 
  

* 
&
 0 $
$## $& # #  &
"<($" & 
C*   $ B #
 C* '&  $
& $ # " 
    ## 0
$   # 
(
! & R $#  C*
"    $
%$ 
 
'&  $ &
 3!      

 $   ' %
  $  
  '&  
   C*   5!7
# '$"   $
$## $& ' $  4
*&'$

  '&
    % '&
&  " ! 
 ( #    #
 




/   
 #         $  '
  '$     A

    ' $  3 #'4 
    $
  $  '& ''(%$##    
 
# & 

/*5 #$ 

 '$"    &
 

   $
  " N      $#   " 

    
   (% ' * $     $  


 '$"  
  &  ! &
    
 
%"%#  "
          '
 :$     $       "  &

,B?=E/AI+
  :   Q 

D.FKGN

   
A&#( 1+C
DFGE DFIE DDFE DDDE DDJE DDKE DDHE DDLE DDME DDNE DDGE
DDIE DJFE DJDE
!  $ 
$ # $    
'
& & $  
3A$ #4  '  
3^$d #4   
 <  
 
&
! $%   3$
< #4 $
  # % 
$    & $%
#  &   #

   
 $
"     #&  
    *#
   3& 
%
#  &    '#
# 4  ''(%$ $ 

   $  $

#
E$%    
   &
      
''(%$ !  
''(%$  $ #" " 
     %  
  #) ''(%$  
  
! $%   3$
< #4 

"  #  
 " 
 
    &" 
  # $ #

$  *%#  
*% "  ###
:
  


A C
3#  < #4
! &  # FL1
#
" $  
''(%$% #%    
'$
 '    #
%     $
  $   &
$% #  &   


D.FDMF
:
> 
AF F C
3#  < #4
*   & ##  # $

 Y'W #%
    & $%
  '& # 

 $  # FM2

D.FKKK
* '$
 $%
#  &     
'  $&  

& $ 
 #  & '
B+>*C5*?=*=@A E$%
#  &    
 $ $&
  
 ##
   '

   
& 
 $  #

,B?=E/AI+
 B+>*C5*?=*=@A ! & <
 $    #
 ''(%$
     
 %  &
    $ 
&  ($    '$#&
%    
 %   ('#
 $#
   #
( 
B+>*C5*?=*=@A ! 
''(%$    ' 
 # *     
     ##
 ''(%$    
'    $

9    
  #&
   : ## 
 #   
    
   "
B+>*C5*?=*=@A B+>*C5*?=*=@A
!  #  # 
  $#   
 #   
  %$    
&   $  !
 # & "
    5 
  :   
 '#% %  
#  #(  &  
 #    
 $
"
!   $ 
 ( $ ' ' 

" 
 %$   '
$%  ##  V 
# (%V   $ 
( $
B+>*C5*?=*=@A ! '"& 
 '     &
$   $ 
% '   
& '&  : 
 
' #$    
 $#  #   
  $ 
#$



/   '   
    %  #  
  ' $& '  # 
  ''(%$ 
#  &    

A
  (   ' 
       # 


: '&  
$ '  $"%  5!7 # '$"    # $ 3  < 4 
' % & & 4   % #$ 

# )  #      '"&
     $    # &'$

  $#  B 
 ##
$ & '  #     
$  & #%



/    & 
%
  $&
   $ %
    
$   ' 
 


/    #  #
   &   
  #   # !   $ %  
 (   



!      $
   
 $ " *  
  &$& 
 
     
     

  "% ( "
#
  
& ##     &   #
"
   $  
 :      (     
 
(   



I% # % 
 %  $  5!7 # & $"%     
   
    ''(%$ * %  A*5
#$ 
 '$"   & 

  &  $
  " N      $#   " 
    
 *
$     $

 
 

'$"  
  & ! &    
 
% "%# 
"
          ' 
:$     $       "  & 8 

 %   A=EJ# & $"%        #
#$   %$ 3   '"& 4)  #$
 $ $  
  $  $
#


:     
 "  $
"     "&   6$  A
%


! (  5!7 #
'$"  ' 

%#

% C* '$

 $ 3 " $&    '& 
4 %# 
% C* '&
 $ & #%


/ #$ "  
( & "  &   3    %6
#$4


!   (  #"

 ##      $#   '"& *  
#"   &    #   '"&
  $#


/     
 #  ' 
 %     $% 

!  
" 
#  
 '  

 5  # '  $% 
% #  &
     '#  &   ''(%$$
      #
 $      #$ # 
$


/
   C*   3 '
 & & 
%4 '$
 ' 
%
&
       $ 
*    
C*
3 ' 
 $&  
%4 
#$  
'&  '$ 
#

B/Q=IA
@A
8*?*=@A
  

8     V"W9
 
 
  ##

   "

/ 
 
 $
# # 
  '   
   & (
! 5E=E7 B/Q=IA! FLU
J!7ECIA FLR
5!/GICBA A*,*AA@+8IC=K FM2
!G=E5!=!
A*,*AA@+8IC=K FMF
V7B8* 5E*V G/DBK FMS
A=!7=eA=EJ 7*/A?*7 FM0
D7GBA* DE/=7EC
3#%  4 FMO
5E=E7!C!J-I7!=
,*ICCQ=IA! 3*/+B/* BC*
J7*A*=4 FMR
AJ** ,CED FM1
J!7ECIA6@7?@*CP FS2
=EC!=K!5*7! 3J!78B*^c
7*!7 ,!D GJ D!5*7!4 FSF
=7!BD AB+/ 7*DE+/B=BE/ FSM
GCC ,7!* DE/=7EC
7*/A?*7 FSS
N?*5!/>!+6=!!7@EA
N?*5*C=*=@A FSR
! -I75T *C=
C=@A*
N?*5!/>!++!C FSR
!$,c 3!7,!5B4 B*A*C
I7EA!/>!+6B,EDAI=IAB
!!C@ F0M 
C+I? ,*7*/*?@AA*C
*CCI=E== *CA?*7*C=A@+
3/ Jd4 F0M
=!/IDAE ! 7!EIA:E? F00
G=I/G=K 8E/=!=IA! F0O
! -I75T C*ICCQ=IA!
:EAA?!,, BP7* FOM


    
!     $"%
$  9
  
 $    VB $
  V ' V!  DE*
$V " 
!  #$" & " # 
  #&   & %
     # '& 
#  !  #$"


     $
B+>*C5*?=*=@A ! $  
' $  $  
  $ &$
   '  ) 
    
%$#   "
 3 
#4 !   $

"
 $&  $
'$ "    
  <# 
DJJE DHE DLE
 





  
! ##   9
( #  ' )   #%  
#) '$"  $"% 
.8
#9  
$   '&
 )   "  
'&    

## #    
##  )
 $   
    $% 
 %6$) '$"  $"%  !88
# 
  '&
  :  $" (
     "% 
 &"
 
*$    
  
#$ DME
  





  
!  #$"   


  #% 
J  / "%#   
 $"   $ / 
J "%#  3 %##  
"% '  $  
  
  #  4 DME. 6;B:8? 47 73.>.
 .;127:2
!  
 J 
   ' $ 

   " # 3 
VA  %$V #4 
& 
  7 # 

 
4 ! & 
#" #'   !
' $ '$    $
& 
   &
#  3VV
4 *## 
#     $
B+>*C5*?=*=@A :  %#
#" 3  & "4
#'   '  
%  "%    % 
"%  # 
  %  & 3##

 
 4 * 
   $
 $   
  $ &

   
B+>*C5*?=*=@A $
"&'  '$ ' $
 %    7
  
# &
%   '$" 
' 
     
$

    
$ *    
 '


B/Q=IA
@A
8*?*=@A
   "   

   ' $ 
$    %6& 
DNE
 
; F
  
3#  < #4
! ## # "  #&
$" %$   
 '&9 
C+I?    #
 #  9  $"
$ '$ %$#  )  
C+I?  

#  9   #
%$# $  $$$ 
 $ %$# "
 '$ '    
$ '$   
& &'   
&   Y=!/ECIA
A?NA@+*AW ) 
C+I?    #
 # 9  $" $
'$ %$#  ) DGE DIE JFE JDE DME 


!   #  
 !  '  X  6$X$ 6X$ 
 &   #  




! 
 & #
%$#    
 " # 3 " " 
(  #
 '  # 4

I%   
 

 ( % 5!7 #
 &     #  $ '% 


*
 #  
"  &'$
   
 '## FL2 $ %#$

:    #' 
  $ #  

 
 #%    # 
 '

: '&   
$"  O2 $  $" # '   "%$  $
#  :
    #$      %$

% $ 
 
& 
## '    

I%    ' $
    "   $    ' 
 
 
    ## &  '
5$     
  & 
& $" *       

  #  "
 $     #

!  " &
 $
$ 3Y'W4  
 9   '   #%'  $ ' 
;  DJKE
JJE
5    
  
 &   9  #% 
' # 3F ' #  $&

# &4     
  $  ') "    
( # 
' ) $
(   ( 
: $ & "  
      
    
B+>*C5*?=*=@A AE:! 

    #%
 # 3