FIAT DUCATO BASE CAMPER 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

  
    (
 
    


   
 ) 
 
  
 
  


 

  
       (
 

!" 
  
 
) 
  


   (  
9    
( 


 
 )    
  
 

 

 
) 
  
 


+     =
     
+
 

$
:>0 

$

 
;    !$


 !$


  

+
  
 

$
:>0


$


;   

!$

  !$



 

2     =
 % 
+
 

$
:>0 

$

 
;    !$





 +
  
 

$
:>0


$



;




 


6  
!$
 



  !$

  
  

   
  

 !$


 
7HNK
 7HJNKX 0

  !" 
  
  
 ( 



     


$




 + !$




    

   &   



  ?

 



 
    




    9 
  7


+& 

 

6
 :  " = 

   
;
D?
 
 1
$
+<?6  








  !" 
2 1
$




!$





X
 1
$






 !$
+M
0
 1
$

!$
 
 1
$






!$
=
!$



 

: 1
$





  !$




P 1
" 






!$
= 

  





 


) 







!$
= 

   

/6*F0/C0*?6
6
80U/<>6
 
>@@FB

   

 
 
6   

  







  
   

 



$
+<?6 





  
  
     

 #
 


6         



!$


 


 

 !$


 !$
 !$



 





 *

 


   

 @
  !$
 

  
  !$

   
!" 9  !$

   
  !$
  
  
(
)    


  
=

 !$


 


 


,
 



  
  

  ( 



 


   




   
      


 
!$


 
 




 

  


   
 

   


" 
   
 9
 


 
  
,
!"   


 

 


 


 
 



 
:<>> +<?6; 



!$
=

(

 =

 !$



 
 =
 
 !$

   
!$

<>>   


 !" 









     
 


$
+<?6



6  
!$
 



  !$

  
  

   
  

 !$


 
7HNK
 7HJNKX 0

  !" 
  
  
 ( 



     



$




 + !$



    

   &   



  ?

 



 
    





    9 
  7

+& 

/
 :  " = 

   
;
*  "   
   
 (









   

   
#  
  

 



$
:; 


 




  IS

>@E@F
MODE
F

 

0
/

:  " = 




 
;
6  




  






  

  ,



   9     



 


 
 
6

6  

     














 

   

!" 

   ( 
 






 +
!$
 
 






EF?
+807?B*/C+ *
  


 

(    ( 
   




   


 


  

    /









 
     
   !$

 7

+&

 / 6
6  

   

   
 




 




   9   



 








)

 
 

)
  



  !$





 


,



 

 
6    



9   


,


  

  
 
 


 
  

 
$
)  


 

 
 '
 


,


 

  !$


 

)   



 

'
 

 
  !$





)    
 



  
= !$




  
  
 



)     , 




 !$


 


 
 
 

)   



  II  
!$


 


 
 
!$

 

!$

+807?B*/C+ 6  

 



  

 

  
  
$




   






 
= 






  !$
 *   




 
   
 

  !$
=
  





 

$

  !$




  

  

 


  %  - $-' JJ

>@@FJ
:H; 8!$

 
= 



:J; > 


 !$

:N; 1
$

 !$

 
 V 
  W
:K; 1
$

  !$




:3; *@ 



   !$



 ,

:S; 1
$

!$

  



:I; > 

  
 !$
= 
 

:E; 1
$

 !$

 
 V
W
:4; > 






  

/6*F0/C0*?6
6
80U/<>6
 5-   !

   
 
 

$
:S;

 


9
 
 $


   


:4;     $
 






 


 



 
+
!$

 
 

 
, H5  


  -  
!

+ 


 ' 
!$


!$


   
  
   

0-  H      

   



$
:K;9
 
 

   


:I;) +
 
 



H5
 

   
 
"  :N;

:E;    
  
 () > 

$
:K;
D



   
 

  
 
+  $



 
"  :N;

 :E;  !
   

 




 ,

+  !$

 
 $
 
 







  


 !$
  +807?B*/C+    !$
'

!$

 
  =
 $

, -   H    
 
  

!$
9   

$
:K;9 


 
 H5  





:H5;
  
  
 
  


@ 
:3;

 

 '    !$




+807?B*/C+ .    


    
 


   

  
 

 

$
:K; 



H5  

 


H5
 


 
"  :N;
 :E; 
  
  

 
 

  


+807?B*/C+ + 
!$


  
 
  

 



9
  

 


!$
)  !

@ 


  !$
:3;)!$




+807?B*/C+ +




 
 

 
9 



   



:4;)
@ 

  !$

:3;   !"  

9
F

  


H9 
 S
F

  


J9 
 HS
F

  


N9 
 JJ
+807?B*/C+ +
!" 

 $

 
 

 

!$
 6 


  


    
 


  ' ,(


!$
 .
 ,







 




:
 (
 


!$

  ;
 $
   
 
!" 


  H    
 - 
    

!$



      


$
:K;9   !$





 
@ 
:3;
 
' 
   



H    H   
  ".

+


$
:K; 


H5
 

  
@ 




 
  
   


  


+ 
   

 
 
 
  


  ,  
H5

      



 


!$




$

+  
   

  



  

 ! 


 


  

,

:
    



C!"    !$



  
,

;
+807?B*/C+ 6   

,

 
 ' 
 
  

 
   

 



 
  
+807?B*/C+ + 

!$

  

 

  




 
  

 !" 

 
  
  
$
     
     



$

/  
 
 


$

:N;
 :E;
8  
   


:I;
     

   


$
K /  
 
 



$
:N;
 :E;
8 
!$

!$



   

 :4;
 :J;

 !  
  
!$

!$




$
:N;
 :E;
+
!$

!$


 
 

  
  

 (





  




$
:K;
   
!

+
!$


   !$





!$
:


; 

 9
 #



!$



) 



 






   

 


 


$

V  


W


 


 :
$

  S;
+  


  

!$



  
+ 

!$






  

  



 
)     
 
 
 


+807?B*/C+ 6  




 

 


  $

    ( 
 

 
 


 

+807?B*/C+ + 
 !$






 

 



    
 '   
/








 
         !$


7

+&     
 




   



   
(



!" 
 !
 

 

(
" 
 &

 *$


 


     

 

 
  9  


&

2 +     
(




 

 $

  
 HJ5
 / :
 (
 
 !" 

 



  ;
?    
  

$



 

  
  
 , 

 








 



   
  ) 
  


 




 

 

 


    

 





 ,   





 





  !$
   





V>



 

  !$




W + 







 


 
 
     
H5`





  

/6*F0/C0*?6
6
80U/<>6
   !$
  !" 

 (  ' 7


+&   ( 
 !

 

.
   !$
 

 
:
  
 




 
;

 

   
#

 7

+&  C



 
 


,


 

  
 

!$



 
 
:/! %!"! #
 "-!$ =
:  " = 




 
;
+  "  

/

&   

  
=


 

  

 : 


; 





   


 #





 
  
 


  IE


 
    
!$


$
:;  I4 

 



 
>@@ID 

>@E@F
.  

  
 :;   
!$


(
:

 
 ;  
'        


    :
 

(


 

 J 
N 
 
 "  
   





 
 

  
   " 
/

;)
+




:;  

!$
  (
:

 

  
;     :




     ;   
 

    :
 
 (



 

 J^=N^    " 

    






 

  
   " 
/

;

 
 
 
:/! %!"! #
 "-!$ =
:  " = 




 
;
+  "  

/

&   

  
=


 

  

 : 


; 





   


 #





 
  
 


  IE 

 

    !$



$

:;  I4 
 



 
!$

   




  


+




:;  

!$


(
:

 

;   
 


 




 
 #

 +




:;  

!$
  (
:

 

  
;     :





     ;   
 

    :
 
 (



 

 J^=N^    " 

    





MODE
F


 

  
   " 
/

;
+
  
 
!"   




:;
  






  
 #



 
    


   
+807?B*/C+ 0 

!$




 
 








  :!$




$
0;  
   





 

  #  
!$

5  
   H
 


   
!$


 

 
 






    

+
    
 

 

   
  




  
   
 

(!"  (
 

   
   


   

     


     

 

 

   

  
  

 
  
 

*



!
 

 






 $




 
   E5  



  
!$
 
!$

+79
:+;9  = 



 

 

)
:1;9  = 





 


 


>@>DF


 
&
  #
6 
 









 

 




 
 




 

 
 

 6 

 


  


 

  



 

$
 +807?B*/C+ /
  

!$
 
!$
.?6
 (


 

 
     


 
( N 


 
  
   


 

,      -

  
*



!
 

 

 






 


   
  







  



EI?
 

+ !$

 

 



 

   
 + 


 
 
 

  
 $
$
(

  

 "  




    
 

  
 

 

# 
  
 

  
 
 +


 
   
 





   
 

 
 



  
   

       




/6*F0/C0*?6
6
80U/<>6
  /C






  


9
  





  

  


 



) (    EH 
 





   )     :+;  EJ 





 )  

   
    

  EN


 




 
:;

 
 

  ( 

:/;
 EK
   

:0;


A
+807?B*/C+ + 




  



   


 !


  
 $
$
 




 
>@>DI 
>@EEC





  


9  
A  


 
$

 
     :/;
 EK
 

:0;  


 
 




 
:;
 EN) (

   
J5
  


$






 

(
  
 

 

   


   $
 


 
!$

 !
/
 #   

$

(    $


  
 
 
  


 

+807?B*/C+ 8   

 

 



   
   
 

EJ? EA? EC?

>@EBC 
>@>DC

 


 


 !
A

      


   

   

 

 



  




 
 

 .
      


 
$
     

 
   


   

6 

 

 

  


 



  
 
 

A

7  
 !"  
  


 



/     


>@@EC
*  "  $
   
 
  
 
 
!$

 #
 B@? 0- 7 !$
 9  




 !  

  





 
 7 !$
 (
9     
:+;  E3 (



 !
 (
 


 !

 
     

 
"  :+; :1;  E3 







 
   
    

+  !" 
     
 ,


 








6 


 !
     


     ! $

 
!
 

    .
 
  

!"  (     !$

 
   
(

!$

 


 


 !
 









  

 
  !
 ,(


 

 


 !
/ 


     
 
    
/  
 
$





  


9
+   :+;  ES  
&






) 

   





$

:1;

 
 
&

   


$
 
>@@CF

   
:  " = 




 
;


  

9 
     !$



 
 

  


(  



 
  
 ( 
)

/6*F0/C0*?6
6
80U/<>6
 
@    
 


 
  ,   EI 
 !$




 ( 

<.1 :


a.

<.1a 

a<>?C%C+a 
<
  Na
 <
  3a; 
>@BAJ

   

:  " = 




 
;
+ 



  
 

    




 

       :+;
 EE
>@E@A



:  " = 




 
;
0 


 


   
 !$

  (
  

 


  

  E49 (   :+;  






 
:1;)  
  






 
:1;)     :+;  (


 
 B>? BD? BE?

>@EBD
/ 



 /
B
D

:  " = 




 
;
>



 


  
  "  

  


 


# 
  45

>@CCC BB?