FIAT FIORINO 2013 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

190
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
PESI
Pesi (kg)
Peso a vuoto (con tutti i liquidi,
serbatoio carburante riempito
al 90% e senza optional)
Portata utile compreso
il conducente (*):
Portata utile escluso il conducente (*):
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sul tetto
(con barre portatutto) (***):
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
NotaLe versioni Adventure hanno le stesse portate delle altre versioni.
(*)CATEGORIA N1: per le versioni full optional (110 kg) la portata utile si riduce progressivamente fino a 500 kg.
CATEGORIA M1: gli optional sono inclusi nella portata.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto dei carichi mas-
simi ammessi.
(***) Incluso peso eventuali sistemi di portaggio applicato (barre/cesta Lineaccessori Fiat).
1.4
Versioni Versioni
Cargo “Minimo” Cargo “Massimo”
1070 1180
610 500
535 425
900 900
950 950
1680 1680
600 600
400 400
100 100
60 601.3 Multijet
Versioni Versioni
Cargo “Minimo” Cargo “Massimo”
1090 1200
610 500
535 425
900 900
950 950
1700 1700
600 600
400 400
100 100
60 60
177-197 Fiorino IT1ed 2-12-2009 15:35 Pagina 190

191
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
Pesi (kg)
Peso a vuoto (con tutti i liquidi,
serbatoio carburante riempito
al 90% e senza optional)
Portata utile compreso
il conducente (*):
Portata utile escluso il conducente (*):
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sul tetto
(con barre portatutto) (***):
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
NotaLe versioni Adventure hanno le stesse portate delle altre versioni.
(*)CATEGORIA N1: per le versioni full optional (110 kg) la portata utile si riduce progressivamente fino a 500 kg.
CATEGORIA M1: gli optional sono inclusi nella portata.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto dei carichi mas-
simi ammessi.
(***) Incluso peso eventuali sistemi di portaggio applicato (barre/cesta Lineaccessori Fiat).
1.3 Multijet
Versioni Combi N1 Versioni
“Massimo” (4 posti Combi M1 (5 posti)
trasporto promiscuo)
1265 1185
490 515
–445
950 950
950 950
1755 1700
600 600
400 400
100 100
60 60 1.4
Versioni Versioni Combi N1
Combi M1 (5 posti) “Minimo” (4 posti
trasporto promiscuo)
1165 1190
515 565
445 490
950 950
950 950
1680 1755
600 600
400 400
100 100
60 60
177-197 Fiorino IT1ed 2-12-2009 15:35 Pagina 191

192
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
RIFORNIMENTI
1.3 Multijet1.4
Serbatoio del carburante:
compresa una riserva di:
Impianto di raffreddamento motore– con climatizzatore:
Coppa del motore:
Coppa del motore e filtro:
Scatola del cambio/differenziale:
Servosterzo idraulico
Circuito freni idraulici con
dispositivo antibloccaggio ABS:
Recipiente liquido
lavacristallo / lavalunotto
(▲) Per condizioni climatiche particolarmente severe, si consiglia una miscela del 60% di PARAFLUUPe del 40% di acqua demineralizzata.
litri
45
6
÷7
7,35
2,7
3,0
1,9 (
■)
0,38
–
3,0kg
–
–
–
2,4
2,6
1,70 (■)
0,35
0,5
–litri
45 (
)
6
÷7(
)
7,6
3,0 (
)
3,2 (
)
1,98
0,38
–
3,0kg
–
–
–
2,6 (
)
2,8 (
)
1,8
0,35
0,5
–Combustibili prescritti
Prodotti originali
Benzina verde senza piombo
non inferiore a 95 R.O.N
(Specifica EN228)
(
) Gasolio per autotrazione
(Specifica EN590)
Miscela di acqua demineralizzata e
liquido PARAFLU
UPal 50% (▲)
SELENIA MULTIPOWER
(●) SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
(
■) TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA TOP 4
Miscela di acqua e liquido
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
177-197 Fiorino IT1ed 2-12-2009 15:35 Pagina 192

193
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
Per le motorizzazioni Diesel, in casi di emergenza ove non siano disponibili i prodotti originali, sono accettati lubrificanti con pre-
stazioni minime ACEA C2; in questo caso non sono garantite le prestazioni ottimali del motore e se ne raccomanda appena possi-
bile la sostituzione con i lubrificanti consigliati presso la Rete Assistenziale Fiat.
L’utilizzo di prodotti con caratteristiche inferiori rispetto ad ACEA A1/B1 e ACEA C2 potrebbe causare danni al motore non co-
perti da garanzia.
Per condizioni climatiche particolarmente rigide richiedere alla Rete Assistenziale Fiat il prodotto appropriato della PETRONAS
LUBRICANTS.
FLUIDI E LUBRIFICANTI
CARATTERISTICHE E PRODOTTI CONSIGLIATI
Impiego Caratteristiche qualitative dei lubrificanti e fluidi Lubrificanti e fluidi Intervallo
per un corretto funzionamento del veicolo originali di sostituzione
Lubrificante con base sintetica di gradazione SAE 5W-30,
ACEA A1/B1, qualificazione FIAT 9.55535-G1.
Lubrificante sintetico di gradazione SAE 5W-30,
qualificazione FIAT 9.55535- S1 Lubrificanti per
motori a benzina
Lubrificanti per
motori a gasolioSELENIA
MULTIPOWER
Contractual Technical
Reference N° F315.B04
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° 510.D07Secondo Piano
di Manutenzione
Programmata
Secondo Piano
di Manutenzione
Programmata
177-197 Fiorino IT1ed 2-12-2009 15:35 Pagina 193

194
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
Lubrificanti
e grassi per
la trasmissione
del moto
Impiego Caratteristiche qualitative dei lubrificanti e fluidi Lubrificanti e fluidi Applicazioniper un corretto funzionamento del veicolo originali
(●) AVVERTENZA Non rabboccare o miscelare con altri liquidi aventi caratteristiche diverse da quelle descritte.
(❑) Per condizioni climatiche particolarmente severe, si consiglia una miscela del 60% diPARAFLUUPe del 40% di acqua demineralizzata. Lubrificante sintetico di gradazione SAE 75W-85.
Supera le specifiche API GL 4 PLUS.
Qualificazione FIAT 9.55530- MX3.
Lubrificante sintetico di gradazione SAE 75W-80.
Supera le specifiche API GL 4.
Qualificazione FIAT 9.55550.
Grasso al bisolfuro di molibdeno, per elevate temperature
di utilizzo. Consistenza NLGI 1-2.
Qualificazione FIAT 9.55580.
Grasso specifico per giunti omocinetici a basso
coefficiente di attrito. Consistenza NLGI 0-1.
Qualificazione FIAT 9.55580.
Lubrificante per trasmissioni automatiche.
"Supera la specifica “ATF DEXRON III”.
Qualificazione FIAT 9.55550- AG2.
Fluido sintetico, NHTSA N° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01.
Qualificazione FIAT 9.55597.
Protettivo con azione anticongelante di colore rosso a base
di glicole monoetilenico inibito con formulazione organica.
Supera le specifiche CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Qualificazione FIAT 9.555323.
Additivo per gasoli con azione protettiva per motori Diesel.
Miscela di alcoli e tensioattivi.
Supera la specifica CUNA NC 956-11.
Qualificazione FIAT 9.55522.TUTELA CAR
TECHNYX
Contractual Technical
Reference F010.B05
TUTELA CAR EXPERYA
Contractual Technical
Reference F178.B06
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference F702.G07
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference F701.C07
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference F001.C94
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference F201.D02Cambi e differenziali
meccanici (versioni Diesel)
Cambi e differenziali
meccanici (versioni benzina)
Giunti omocinetici
lato ruota
Giunti omocinetici
lato differenziale
Servosterzo idraulico
Freni idraulici
e comandi idraulici frizione
Percentuale di impiego:
50% acqua
50% PARAFLU
UP(❑)
Da miscelare al gasolio
(25 cc per 10 litri)
Da impiegarsi puro o diluito
negli impianti tergilavacristalli Liquido
per freni
Protettivo
per radiatori
Additivo per
il gasolio
Liquido per
lavacristallo e
lavalunotto
177-197 Fiorino IT1ed 2-12-2009 15:35 Pagina 194

195
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
CONSUMO
DI CARBURANTE
I valori di consumo carburante, riportati
nella seguente tabella, sono determinati
sulla base di prove omologative prescrit-
te da specifiche Direttive Europee. AVVERTENZA Tipologia di percorso, si-
tuazioni di traffico, condizioni atmosferi-
che, stile di guida, stato generale della vei-
colo, livello di allestimento/dotazioni/ ac-
cessori, utilizzo del climatizzatore, carico
della veicolo, presenza di portapacchi sul
tetto, altre situazioni che penalizzano la
penetrazione aerodinamica o la resisten-
za all’avanzamento portano a valori di con-
sumo diversi da quelli rilevati. Per la rilevazione del consumo vengono
seguite le seguenti procedure:
❒ciclo urbano: inizia con un avviamen-
to a freddo quindi viene effettuata una
guida che simula l’utilizzo di circolazio-
ne urbana della veicolo;
❒ciclo extraurbano: viene effettuata
una guida che simula l’utilizzo di circo-
lazione extraurbana della veicolo con
frequenti accelerazioni in tutte le mar-
ce; la velocità di percorrenza varia da
0 a 120 km/h;
❒consumo combinato: viene deter-
minato con una ponderazione di circa
il 37% del ciclo urbano e di circa il 63%
del ciclo extraurbano.
SECONDO DIRETTIVA EUROPEA VIGENTE (litri x 100 km)
1.4 1.3 Multijet
Urbano8,3 (*) / 8,3 (**) 5,5 (**)
Extraurbano5,5 (*) / 5,6 (**) 3,7 (**)
Combinato6,5 (*) / 6,6 (**) 4,4 (**)
(*) Versioni Cargo
(**) Versioni Combi
177-197 Fiorino IT1ed 2-12-2009 15:35 Pagina 195

196
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
EMISSIONI DI CO2
I valori di emissione di CO2, riportati nella seguente tabella, sono riferiti al consumo combinato.
SECONDO DIRETTIVA EUROPEA VIGENTE (g/km)
1.4 1.3 Multijet
154 (*) / 155 (**) 115 (**)
(*) Versioni Cargo
(**) Versioni Combi
177-197 Fiorino IT1ed 2-12-2009 15:35 Pagina 196

197
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
TELECOMANDO A RADIOFREQUENZA: OMOLOGAZIONI MINISTERIALI
177-197 Fiorino IT1ed 2-12-2009 15:35 Pagina 197

198
SPIE
E MESSAGGI
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Bloccasterzo ........................................ 13
Bracciolo sedile anteriore ................. 56
Brake Assist ......................................... 72
Cambio (uso) ..................................... 105
Candele (tipo) ..................................... 181
Carburante
– consumo ......................................... 195
– risparmio ........................................ 106
– sistema blocco carburante ......... 56
Carrozzeria
– codici versioni ............................... 180
– manutenzione ................................ 173
Cassetto portaoggetti ........................ 56
Catene da neve ................................... 110
Cerchi ruote (lettura corretta) ....... 185
Chiavi
– chiave meccanica .......................... 8
– chiave con telecomando ............. 8
Cinture di sicurezza (impiego) ......... 84
Climatizzatore manuale ..................... 46
Codici motore -
versioni carrozzeria ......................... 180
Cofano motore ................................... 68
Comandi ............................................... 55
Cric ........................................................ 129
Dati per l’identificazione .................. 178
Dati tecnici....................................... 177
Dead lock (dispositivo) ..................... 10
Diffusori aria ........................................ 42
Dimensioni ........................................... 187
Dispositivo di avviamento ................. 13
Display digitale .................................... 16
Display multifunzionale ...................... 21
EBD (sistema) .................................... 71
Emissioni di CO
2............................... 196
EOBD (sistema) .................................. 76
Equipaggiamenti interni ..................... 56
ESP (sistema) ....................................... 72
Fari
– compensazione
dell’inclinazione ............................. 70
– correttore assetto fari ................ 70
– orientamento fascio luminoso ... 70
– regolazione fari all’estero ........... 70
Fiat CODE (sistema) .......................... 7
Filtro aria/Filtro antipolline ............... 167
Fix&Go (dispositivo) .......................... 130
Fluidi e lubrificanti .............................. 193
ABS (sistema) ................................... 71
Accendisigari ........................................ 57
Air bag ...........................................96-98
Alette parasole .................................... 58
Alimentazione ...................................... 182
Allarme ................................................. 11
Alzacristalli ........................................... 63
Appoggiatesta ...................................... 38
ASR (sistema) ...................................... 74
Assetto ruote ...................................... 184
Autoradio
(impianto di predisposizione) ........ 79
Avviamento del motore ..........102-124
Avviamento e guida...................... 101
Bagagliaio
– ampliamento .................................. 66
– ancoraggio del carico ................... 67
– apertura d’emergenza ................. 64
– rimozione cappelliera .................. 65
Barre portatutto
– predisposizione agganci ............... 72
Batteria
– ricarica ............................................ 153
– sostituzione ................................... 167
I I
N N
D D
I I
C C
E E
A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
I I
C C
O O
198-208 Fiorino IT1ed 2-12-2009 15:36 Pagina 198

199
SPIE
E MESSAGGI
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Leve al volante
– leva destra ...................................... 51
– leva sinistra .................................... 49
Luce retromarcia
– sostituzione lampada ................... 140
Luce retronebbia
– comando ........................................ 55
– sostituzione lampada ................... 140
Luce targa
– sostituzione lampade ................... 141
Luci esterne ......................................... 49
Luci abbaglianti
– comando ........................................ 49
– lampeggi .......................................... 49
– sostituzione lampada ................... 138
Luci anabbaglianti
– comando ........................................ 49
– sostituzione lampada ................... 138
Luci di direzione
– comando ........................................ 50
– funzione “Lane change” .............. 50
– sostituzione lampade anteriori .. 138
– sostituzione lampade laterali ...... 139
– sostituzione lampade posteriori 140
Luci di emergenza ............................... 55Luci plafoniere
– accensione/spegnimento ... 52-53-54
– sostituzione lampade
plafoniere anteriori .............142-143
– sostituzione lampade
plafoniere posteriori ..........143-144
Luci di posizione
– comando ........................................ 49
– sostituzione lampade ................... 137
Luci fendinebbia
– comando ........................................ 55
– sostituzione lampada ................... 139
Luci stop
– sostituzione lampade ................... 140
Luci 3°stop
– sostituzione lampade ................... 141
Lunga inattività del veicolo ............... 110
Manutenzione e cura.................. 155
– controlli periodici ......................... 161
– manutenzione programmata ...... 156
– utilizzo gravoso del veicolo ........ 161
– piano di manutenzione
programmata ................................. 157
Motore
– alimentazione ................................ 182
– codici di identificazione ............... 180 Follow me home (dispositivo) ......... 50
Freni ...................................................... 185
Freno a mano ...................................... 104
Frizione ................................................. 182
Funzione “Lane Change” ................... 50
Fusibili (sostituzione) ......................... 145
Hill Holder (sistema) ........................ 73
Impianto di riscaldamento/
ventilazione ....................................... 41
In emergenza................................... 123
In sosta .................................................. 104
Installazione dispositivi
elettrici/elettronici ........................... 80
Interni .................................................... 176
Isofix (seggiolino) ................................ 93
Lampada
– avvertenze generali ...................... 134
– sostituzione lampada esterna ..... 137
– sostituzione lampada interna ..... 142
– tipi di lampade ............................... 135
Lavacristallo
– comando ........................................ 51
– livello del liquido ........................... 164
Lavalunotto
– comando ........................................ 51
– livello del liquido ........................... 164
198-208 Fiorino IT1ed 2-12-2009 15:36 Pagina 199