FIAT FIORINO 2020 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)
Page 1 of 216
INSTRUKTIONSBOG
FIATFIORINO
Page 2 of 216
Denne instruktionsbog har til formål at illustrere brug af bilen med hensyn til drift.
Fiat Professional stiller en dedikeret sektion i elektronisk format til rådighed for brugere, der ønsker at gøre brug af uddybende oplysninger,
viden og detaljeret information om bilens egenskaber og funktioner.
BILENS INSTRUKTIONSBOG ONLINE
Hvor der findes uddybende oplysninger i elektronisk format, vises symbolet ud for det pågældende emne i instruktionsbogen.
Gå ind på hjemmesiden www.mopar.eu/owner
og gå til området, der er reserveret til dig.
På siden "Vedligeholdelse og pleje" findes alle oplysningerne om din bil samt linket for at komme til eLUM, hvor du kan finde uddybningerne
i instruktionsbogen.
Alternativt gå til websitet http://aftersales.fiat.com/elum/
for at få adgang til disse oplysninger.
Websitet eLUMer gratis og giver desuden mulighed for nemt at slå op i dokumentationen til alle koncernens modeller.
God fornøjelse med læsningen!
Page 3 of 216
!!"#$%&’($)
!"# $%&’( ’) *"& $%&+,&)##+, -(",. %/ ,(001##+ 2+’ ’(, 3"0/ "$ +4 -(", -(%&(4%5
6( *"& )’"&7+8’+, ’+44+ 7%/ $%& ", /(3+ ’(/ +, ’+,"08+&+, #+4’9#"7 ,(0 ’+44+ 7(05
:+&( 3(0 ’) $(4’+ (4$%&2",(%4. &;’ %/ "’3"&90+&. 9%2 +& 3(/,(/+ ( 7&)/+4 "$ #<&+,<8+,. "0, 9"22+4 $%& ", 9(#&+ ’(/ ’+, 9,<&9, 2)0(/+
)’71,,+ "$ ’+ ,+#4(9#+ 2)0(/*+’+& ( ’(4 -(", -(%&(4%5
6( "47+$"0+&. ", ’) 0=9+& *;4’7%/+4 (/+44+2. (4’+4 ’) 9=,,+& ’(/ 7"/ &",,+,. 9; ’) #"4 /<&+ ’(/ 7+#+4’, 2+’ 7+,8+4(4/+4 %/
9=&0(/, *3"’ "4/;& 7&+29+&. 9,1&(4/ %/ /+"&9#($,+5 >"2,(’(/ #"4 ’) /<&+ 7+#+4’, 2+’ 7(0+49 "’$=&’ ?; $%&9#+00(/+ 3+8$0"’+&5
@ ’+44+ *;4’7%/ $(4’+& ’) %?0194(4/+& %/ 9=&0(/+ "47+$"0(4/+& 3+’&<&+4’+ ?0+8+. 3+’0(/+*%0’+09+. #<&+9(##+&*+’ %/ ’&($, (
$%&7(4’+09+ 2+’ ’(4 -(", -(%&(4%5
A$,+& /+44+20=94(4/ "47+$"0+& 3(. ", ’) 7+3"&+& ’+44+ *;4’7%/ ( 7(0+4. 9; ’) 4+2, #"4 #%49)0,+&+ ’+4. %/ )4’+& "00+
%29,=4’(/*+’+& 9; ’+4 $<0/+& 2+’ ( ,(0$=0’+ "$ 3(’+&+9"0/5
@ /"&"4,(*=$,+, $(4’+& ’) +4’3(’+&+ +4 0(9,+ %3+& ’+ 9+&3(B+3=	,+’+&. 9%2 -(", ,(071’+& 9(4+ #)4’+&. 9"2, /"&"4,(7+,(4/+09+&
%/ 3+’0(/+*%0’+09+9?0"4 %/ "$9,+2?0(4/9&)7&(##+& $%& $%&+,"/4+ +$,+&914 %/ &=##+4 "$ +#9,&" ,8+4+9,+&. ’+& +& $%&7+*%0’, -(",9
#)4’+&5
6( +& %3+&7+3(9, %2. ", ’+44+ *8=0? 3(0 /<&+ ’(/ 7+#+4’, 2+’ ’(4 41+ 7(0 %/ ?;9#<44+ -(",C+#9?+&,+&4+. 9%2 9,;& ,(0 ’(4
&;’(/*+’5
D%’ 0=9+019,. %/ ’+&+$,+& /%’ ,)&E
*+,*-
.$’’$/’01#&%1/2’0324("%%$#05617/4$8$#0/2’$#59:;+<:/2#/’2=.&3$($0($#92#%&’154$($2>7?0’/’4$#/
3$1#5
41’/’4)0264"7($#92#($’&(01?#0@246212#8$#0/2’)(&A5#%B31=C>7?0’/’4$#’$/($’’$>&37/%51/2’$#
8$D7$($’($=:E+
;157?,=>=+=%5’1/7A8$#$’1/(92#$154$"’(#/’4$#59($’62($7)($#3$0%#/8$0/($’’$>&37/%51/2’)
A85($’1$’"’(#/’4$
#’$$#1$%’/0%$77$#%266$#F/$713$4#&’($1=G$’8$’((/41/7:/5100$#8/F$’$192#?($#7/4$#$
2>7?0’/’4$#=
Page 4 of 216
!"#$ %&’()*+’( $,!’!
HHIJK.,<C:*-:LM.K;KN
H$’O/’6212#$#F G+& 2; )’+0)##+4’+ ?;$10’+9 701$&( 7+4H(4 9%2 %?$10’+& ’+4 +)&%?=(9#+ 9,"4’"&’ AIJJK5 L#,"4,"00+, 2;
(##+ 3=&+ )4’+& MN5
./$0$76212#$#F G+& 2; )’+0)##+4’+ ?;$10’+9 ’(+9+07&=4’9,%$. ’+&+& 7+&+/4+, ,(0 2%,%&#<&+,<8+& %/ %?$10’+& ’+4
+)&%?=(9#+ 9,"4’"&’ AI NMO5 P43+4’+09+ "$ "4’&+ ?&%’)#,+& +00+& 70"4’(4/+& #"4 2+’$<&+ )%?&+,,+0(/+ 2%,%&9#"’+& $%&
*3(0#+ /"&"4,(+4 (##+ 3(0 #)44+ /<&+9 /=0’+4’+5
*P9?7(’/’4596$15’F G+& 2; )’+0)##+4’+ ?;$10’+9 2+,"4. ’+& +& 7+&+/4+, ,(0 2%,%&#<&+,<8+&5 Q&)/ "$ "4’&+ ?&%’)#,+&
+00+& 70"4’(4/+& #"4 2+’$<&+ )%?&+,,+0(/+ 9#"’+& ?; 2%,%&+4. $%& *3(0#+ /"&"4,(+4 (##+ #"4 /<&+9 /=0’+4’+5 -%& 1’+&0(/+&+
%?0194(4/+& %2 7&)/ "$ #%&&+#, 7&=4’9,%$ *+43(9+9 ,(0 "$94(,,+, RS;$10’4(4/ "$ 7&=4’9,%$R ( #"?(,0+, R>,"&, %/ #<&9+0R5
,<+I<+:QC<CIRK
S$#0/2’$#6$(65’&$74$5#%500$T3$’O/’6212#$#UF L3+&7+3(9 ’(/ %2 ", *;4’7&+29+4 +& ,&)##+,. 9=, 7(0+4 ( $&(/+"&.
,&=’ #%70(4/+4 ( 7)4’. 2+4 &<& (##+ 9?++’+&+45 G&+8 ’+&+$,+& ,=4’(4/94</0+4 $&+2 ,(0 ?%9(,(%4 P66. %/ 90(? ’+4 9; 94"&,
2%,%&+4 +& ( /"4/5
S$#0/2’$#6$(65’&$74$5#%500$T(/$0$76212#$#UF G&+8 ,=4’(4/94</0+4 $&+2 ,(0 ?%9(,(%4 TPU. %/ 3+4, ?; ", 0"2?+4
90)##+95 G&+8 ’+&+$,+& ,=4’(4/94</0+4 3(’+&+ ,(0 ?%9(,(%4 P66. %/ 90(? ’+4 9; 94"&, 2%,%&+4 +& ( /"4/5
S$#0/2’$#6$(E2692#1@651/F@4$5#%500$F ><&/ $%&. ", *;4’7&+29+4 +& ,&)##+, %/ ", /+"&3=0/+&+4 +& ( ?%9(,(%4 S
V?"&#+&(4/W +00+& I V$&(/+"&W5 !&=’ ?; 7&+29+?+’"0+4. ’&+8 ,=4’(4/94</0+4 ,(0 ?%9(,(%4 P66. %/ 90(? ’+4. 9; 94"&, 2%,%&+4 +& (
/"4/5
*+I!RI;KNCSRIHIJK.H+I<Q+<RI;+MR
X4’+& ’&($, 4;& #","019",%&+4 %? ?; 2+/+, *<8+ ,+2?+&",)&+&5 Q(0+4 2; ’+&$%& (##+ ?"&#+&+9 %3+& /&=9. ,<&&+ 70"’+. /&"4C %/
$1&&+4;0+ +00+& "4’+, 7&=4’7"&, 2",+&("0+F 7&"4’$"&+E
Q;MVWGRK,LK
Q(0+4 +& )’9,1&+, 2+’ +, 919,+2. ’+& ,(00"’+& +4 #%49,"4, ’("/4%9+ "$ #%2?%4+4,+& $%&7)4’+, 2+’ +2(99(%4+&4+ $%& ", 9(#&+
7+’&+ 2(08<7+9#1,,+09+5
Page 5 of 216
RRMR!<I;,!<;MHRGWI
:3(9 ’) +$,+& "49#"$$+09+4 "$ 7(0+4 <49#+& ", 2%4,+&+ +#9,&" ,(07+*<&. ’+& #&=3+& 9,&<2,(0$<&9+0 V2+’ &(9(#% $%& /&"’3(9 "$0"’4(4/
"$ 7",,+&(+,W. "47+$"0+9 ’+, ", #%4,"#,+ -(",9 9+&3(B+4+,5 :+& #"4 2"4 )’&+/4+ ’+, 9"20+’+ 9,&<2$%&7&)/ %/ 3)&’+&+. %2
7(0+49 +0"40=/ #"4 )4’+&9,<,,+ ’+4 ?;,=4#,+ 7+0"9,4(4/5
*M+KQJ,,;NSR.M;NRGCM.RM,R
A4 #%&&+#, 3+’0(/+*%0’+09+ /<& ’+, 2)0(/, ", 7+3"&+ 7(0+49 ?&=9,",(%4+&. 9(##+&*+’9#"&"#,+&(9,(#". &+9?+#, $%& 2(08<+, %/ 0"3+
’&($,9)’/($,+& )=4’&+, 2+’ ,(’+45
;K,<IX!<;CK,HCNRK;K.RGCM.RI===
Y%?0194(4/+&. ,(?9 %/ 3(/,(/+ "’3"&90+& 3+’&<&+4’+ #<&+9(##+&*+’+4%/ ’+4 #%&&+#,+ 7&)/ %/ 3+’0(/+*%0’+09+ "$ ’(, #<&+,<85
6=& 9?+B(+0, %?2=	%2 ?; 9127%0+&4+
V?+&9%49(##+&*+’WV2(08<7+9#1,,+09+WV&(9(#% $%& 9#"’+& ?; #<&+,<8+,W5
Page 6 of 216
&-%+ #. )*!(-%"()/*!&/+’*
++KS;,K;KNRI
:3+& /"4/ ’+& /(3+9 &+,4(4/9"43(94(4/+& 3+’&<&+4’+ 7(0+4 V3+49,&+Z*<8&+ +00+& $&+2Z,(07"/+W 9#"0 ’+ $%&9,;9 9%2 9+, $&" $<&+&+49
9(’+. 9%2 9(’’+& ?; $<&+&9=’+,5 >#)00+ ’+& 3=&+ "$3(/+09+& ,(0 ’+44+ &+/+0. 3(0 ’+, 3=&+ ,1’+0(/, "4/(3+, ( ,+#9,+45
G+ 3(9,+ $(/)&+& ( (49,&)#,(%497%/+4 +& 3+80+’+4’+5 G+, #"4 7+,1’+. ", 4%/0+ ’+,"08+& ?; 7(00+’+&4+ 2;9#+ (##+ 93"&+& ,(0 ’+2 ?;
’(4 7(05 @49,&)#,(%497%/+4 +& )’"&7+8’+, 7"9+&+, ?; 7(0+& 2+’ 3+49,&+#<&9+05 G+, +& 2)0(/,. ", ’+& ?; 7(0+& 2+’ *<8&+#<&9+0 +&
3(99+ 7+,8+4(4/9#4"??+&. ’+& +& ?0"B+&+, +00+& )’$%&2+, "4’+&0+’+9 ( $%&*%0’ ,(0 ’+, 3(9,+5
-%& ", $(4’+ $&+2 ,(0 #"?(,0+&4+ *+43(9+9 ,(0 ’+4 "0$"7+,(9#+ %3+&9(/, ( 90),4(4/+4 "$ (49,&)#,(%497%/+45
T"4 #"4 *)&,(/, $(4’+ $&+2 ,(0 #"?(,0+&4+ 3+’ *8=0? "$ ’+ /&"$(9#+ 2=&#+& ( 9(’+4 "$ "00+ )0(/+ 9(’+&5 -; 9(’+& 0=4/+&+ $&+22+
$(4’+9 +4 %3+&9(/,. 9; 2"4 #"4 /<&+ 9(/ 7+#+4’, 2+’ #"?(,0+&4+9 &=##+$<0/+ %/ "$2=(4/99127%0+&4+5 G+& 3(0 %/9; 3=&+
,+#9,)+00+ "43(94(4/+& ,(0 #"?(,0+, ( 9(’+4 ?; "00+ 0(/+ 9(’+&5
+.S+I,MRICN:CIGCM.,IRNMRI
@ ’+44+ (49,&)#,(%497%/ $(4’+9 +4 &=##+ "42=(4/+&FS;N<;N<. 9%2 *"& ,(0 $%&2;0 ", )4’/; 7&)/. ’+& #"4 7+9#"’(/+ ’(4 7(05
G+& $(4’+9 %/9; +4 &=##+ "42=(4/+&F
*+,*-. 9%2 4<8+ 9#"0 $<0/+9 $%& (##+ ", "43+4’+ 7(0+4 ?; )#%&&+#, 3(9. *3(0#+, #"4
2+’$<&+ )01##+& +00+& )*+0’5
T"4 9#"0 ’+&$%& 4<8+ $<0/+ "00+ "47+$"0(4/+& 2=&#+,
S;N<;N<%/*+,*-5
P42=(4/+&4+
S;N<;N<%/*+,*-+& "43(9, ( ,+#9,+4 2+’ 9127%0+&4+F
?+&9%49(##+&*+’
U(9(#% $%& 9#"’+& ?; 7(0+4
2(08<7+9#1,,+09+5
QAT[U\F I;& ’+, +& 4<’3+4’(/,. +& ’(99+ 9127%0+& "4/(3+, 3+’ 9(’+4 "$ +00+& ( 90),4(4/+4 "$ *3+&, "$94(, %/ +$,+&$)0/, "$ +,
4)22+&5 G+,,+ 4)22+& *+43(9+& ,(0 ’+4 ,(093"&+4’+ "’3"&9+0 ( 7)4’+4 "$ ’+, ?;/=0’+4’+ "$94(,5
,LQHCMRI
S; 4%/0+ "$ 7(0+49 #%2?%4+4,+& $(4’+9 4%/0+ $"&3+’+ 9#(0,+. *3(9 9127%0+& "4/(3+& 3(/,(/+ $%&*%0’9&+/0+&. 9%2 9#"0 %3+&*%0’+9 (
$%&*%0’ ,(0 9+03+ #%2?%4+4,+45
A4 %3+&9(/, %3+& ’+ "43+4’,+ 9127%0+& $(4’+9 ’+9)’+4 ?; )4’+&9(’+4 "$ 2%,%&*8+02+45
Page 7 of 216
JJK.I;KNRI*-H;MRK
6@D!@D! P00+ =4’&(4/+& "$ 7(0+4 #"4 *"3+ "03%&0(/+ #%49+#3+49+& $%& 9(##+&*+’+4 %/ 3+8/&+7+, %/ #"4 2+’$<&+ )*+0’ %/ +4’’"
’<’9$"0’ $%& 7(0+49 ?"99"/+&+&5
Page 8 of 216
Page 9 of 216
&)$’*! )*0-’(*)*+
$,- )*!(-%1’*(+-%22’* #( "’*0’
!)""’-3’0
!(#-( /+ "4-!’$
) *40!()$.,$0’
5’0$)+’3/$0’$!’ /+ 2$’6’
(’"*)!"’ 0#(#
1%$()1’0)’
)*03/$0