FIAT FIORINO 2020 Instructieboek (in Dutch)
Page 41 of 224
XK]SG@E>^\ S&8 -% 198’3./%&"*4
("#-%*8 %%* .’’%&%).("% 1$
(+88%*.’’%&%).("% 4%,%+)(; -.* /.*
%%* /1)(% 1*-%),)%/"*4 D0%)&"%8 0.*
0%)914%*H <1)-%* 4%01%&-6
!""#$%&’!()*
.+,:% 2".( 2"1)"*1 G.(+).& U1<%)
"8 +"(4%)+8( 9%( %%* 314%-)+/
..)-4.8,).*-8(1$8V8(%%9; 1*(<1)7%* 19
(% <%)/%* 17 %%* *19"*.&% -)+/ 0.* LNN
,.)6 =%( "8 4%0..)&"#/ 19 3%( 8V8(%%9
(% $1)’%)%* 17 314%)% -)+/<..)-%* (%
&.(%* <%)/%*6 A1&4; 19 8’3.-% ..*
-% 1*-%)-%&%* 0.* 3%( 4.88V8(%%9
,"# 3%( 8&%7%* 1$ 17/)"//%* 0.* 3%(
01%)(+"4 (% 011)/19%*; -% "*8()+’("%8
"* 3%( "*8()+’("%,1%/#% 0.* 311$-8(+/C
iR&%7%* 0.* 3%( 01%)(+"4j S&8 %) %%*
7)1,&%%9 "8 9%( 3%( ..)-4.88V8(%%9;
*%%9 -.* +"(8&+"(%*- ’1*(.’( 17 9%(
3%( 2".( R%)0"’%*%(<%)/6 X)%*4 4%%*
<"#5"4"*4%* ..* 3%( ..)-4.88V8(%%9
1$ -% ’1971*%*(%* %)0.* ..*6 O"# 5"#*
+"(8&+"(%*- 1*(<1)7%* 011) -% 2".( 2"1)"*1
G.(+).& U1<%)6 =%( 4%,)+"/ 0.* .*-%)%
’1971*%*(%* 1$ 9.(%)".&%* /.* &%"-%* (1(
8(1)"*4%* %* /.* -% 0%"&"43%"- "* 4%0..)
,)%*4%*6
.-,X"# 4%,)+"/ 0.* %%* &./10%* 91%(%* -%
’"&"*-%)8 +"( 3%( 01%)(+"4 0%)<"#-%)- <1)-%*
%* <%%) <1)-%* 4%91*(%%)- ,"# %%* 2".(
-%.&%)6 S&31%<%& 3%( ..)-4.88V8(%%9
(.&)"#/% 0%"&"43%"-8011)5"%*"*4%* 3%%$(;
<1)-( 4%.-0"8%%)- -% 3.*-,%-"%*-% /)..*
17 -% ’"&"*-%)8 (% 8&+"(%*; (%&/%*8 <.**%%)
3%( 01%)(+"4 &.*4% ("#- *"%( 4%,)+"/( <1)-(;0%)01%)- <1)-( 17 %%* .*-%) 01%)(+"4 1$
.&8 3%( 0%)7&..(8( <1)-( "* *11-4%0.&&%*;
*. 7%’3 1$ *. %%* 1*4%0.&6
..,S&8 %) 4.8&+’3( <1)-( 4%)1/%*; 8’3./%&
-.* 10%) 0.* <%)/"*4 17 ..)-4.8 *..)
<%)/"*4 17 ,%*5"*% %* 4. 1*9"--%&&"#/ *..)
%%* 2".(g-%.&%) 19 3%( 01%)(+"4 (% &.(%*
’1*()1&%)%* %* %0%*(+%&% 8V8(%%98(1)"*4%*
+"( (% 8&+"(%*6
/01")*#(23
5,F*.$3.*/%&"#/ 0.* 3%( &..(8( 4%,)+"/(%
,).*-8(1$(1%01%)8V8(%%9; 5.& 3%( 8V8(%%9
,"# -% 01&4%*-% /%%) -.( -% 91(1) 4%8(.)(
<1)-(; *. -% ..*0.*/%&"#/% ,%*5"*%$.8%;
.+(19.("8’3 10%)8’3./%&%* *..) ..)-4.86
6,F7 3%( 919%*( 0.* 3%( 0%)51%/ 19
198’3./%&"*4 5+&&%* -% /&%77%* -"% 3%(
’")’+"( 1*-%) -)+/ 5%((%* %%* 9%(..&.’3("4
4%&+"- .$4%0%* D-+"-%&"#/%) 9%( -%
’1*(.’(8&%+(%& "* -% 8(.*- TSEgFGH6
X"# -% 198’3./%&&14"’. 51.&8 3"%),10%*
,%8’3)%0%*; "8 %%* 0%)().4"*4 (+88%*
3%( ("//%*-% 4%&+"- 0.* -% /&%77%*
%* 3%( +"(4..* 0.* 3%( &.97#% 17 3%(
"*8()+9%*(%*7.*%%& 01&8()%/( *1)9..&6
7,R’3./%& *"%( 19 (+88%* -% (<%%
<%)/"*489%(31-%8 ("#-%*8 3%( 8(.)(%* 0.*
-% 91(1)6
Page 42 of 224
\KGG>RTS\>G@ TKQ =KQ >GRQE‘TKGQKGUSGKK]
/*""’13!/’"( 3*& %*&
’"1&-.3*"&*"5!"**)
>* -"( -%%& 0.* 3%( "*8()+’("%,1%/ 0"*-( +
.&&% "*$1)9.("% -"% + *1-"4 3%,( 19 3%(
"*8()+9%*(%*7.*%%& 41%- (% ,%4)"#7%*;
(% "*(%)7)%(%)%* %* (% 4%,)+"/%*6:SR=XFSE: KG
>GRQE‘TKGQKGUSGKK]66666666666666 d_
:>@>QSS] :>RU]Sc6666666666666666666666 dJ
T‘]Q>2‘GaQ>FGKK] :>RU]Sc66666 de
QE>U aFTU‘QKE666666666666666666666666 df
]STU^KR KG XKE>a=QKG666666666666 dI
Page 43 of 224
#!1%,2!-# *" ’"1&-.3*"&*"5!"**)
M"5#4"#B"$34D4$’’&34#E&’G
:% <..)8’3+<"*48&.97#%8%*5"#* .&&%%* ,%8’3"/,..) 17 -"%8%&0%)8"%86
’!=XJXaXY
S6 R*%&3%"-89%(%) X6 X).*-8(1$9%(%) 9%( )%8%)0%&.97#% a6 \1%&0&1%"8(1$(%97%).(++)9%(%) 9%( <..)8’3+<"*48&.97#%
10%)0%)3"(("*4 :6 Q1%)%*(%&&%) K6 :"4"(..& -"87&.V
Page 44 of 224
\KGG>RTS\>G@ TKQ =KQ >GRQE‘TKGQKGUSGKK]
M
M"5#4"#B"$34D4$’’&34#E&’G
:% <..)8’3+<"*48&.97#%8%*5"#* .&&%%* ,%8’3"/,..) 17 -"%8%&0%)8"%86
’"=XJXaXa
S6 R*%&3%"-89%(%) X6 X).*-8(1$9%(%) 9%( )%8%)0%&.97#% a6 \1%&0&1%"8(1$(%97%).(++)9%(%) 9%( <..)8’3+<"*48&.97#%
10%)0%)3"(("*4 :6 Q1%)%*(%&&%) K6 :"4"(..& -"87&.V
Page 45 of 224
M"5#4"#B"$B6&$4A6(7$49(""&34#E&’G
:% <..)8’3+<"*48&.97#%8%*5"#* .&&%%* ,%8’3"/,..) 17 -"%8%&0%)8"%86
’#=XJXaX[
S6 R*%&3%"-89%(%) X6 X).*-8(1$9%(%) 9%( )%8%)0%&.97#% a6 \1%&0&1%"8(1$(%97%).(++)9%(%) 9%( <..)8’3+<"*48&.97#%
10%)0%)3"(("*4 :6 Q1%)%*(%&&%) K6 T+&("$+*’("1*%%& -"87&.V
Page 46 of 224
\KGG>RTS\>G@ TKQ =KQ >GRQE‘TKGQKGUSGKK]
M
M"5#4"#B"$B6&$4A6(7$49(""&34#E&’G
:% <..)8’3+<"*48&.97#%8%*5"#* .&&%%* ,%8’3"/,..) 17 -"%8%&0%)8"%86
’$=XJXaZX
S6 R*%&3%"-89%(%) X6 X).*-8(1$9%(%) 9%( )%8%)0%&.97#% a6 \1%&0&1%"8(1$(%97%).(++)9%(%) 9%( <..)8’3+<"*48&.97#%
10%)0%)3"(("*4 :6 Q1%)%*(%&&%) K6 T+&("$+*’("1*%%& -"87&.V
Page 47 of 224
#’(’&!!) #’15)!:
1&!"#!!-#1$%*-3
=%( 8(.*-..)-8’3%)9 .$,6 fJ (11*( -%
01&4%*-% "*$1)9.("%C
,R(.*- 3114(%)%4%&"*4 /17&.97%*
D.&&%%* ,"# "*4%8’3./%&- -"9&"’3(H6
!\"&19%(%)(%&&%) D<%%)4.0% .$4%&%4-%
/"&19%(%)8Y9"#&%*H6
FQ"#-6
@S.*-+"-"*4 $+*’("% RQSEQhRQFU
D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
*S.*-+"-"*4 "*4%8’3./%&-% 0%)8*%&&"*4
D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H6
=!%)/"*4 17 ,%*5"*% DG.(+).& U1<%)g
0%)8"%8H6
.@%4%0%*8 Q)"7’19+(%)6
FUTKE\>G@ !.**%%) -% 8&%+(%& "8
<%44%*19%* D%* (%* 9"*8(% %%* 0.*
-% 011)71)("%)%* <1)-( 4%17%*-H;
<1)-( 3%( -"87&.V "*4%8’3./%&- %*
<1)-%* 4%-+)%*-% %*/%&% 8%’1*-%*
-% ("#- %* -% .$4%&%4-% .$8(.*-
<%%)4%4%0%*6
’%=XJXaZZ
,*#’*"’"(1/"255*"
’&=XJX\XX
F9 -% 8’3%)97.4"*. %* -%
,%()%$$%*-% 17("%8 *..) ,%*%-%* (%
-11)&17%* 1$ 19 -% <%%)4%4%0%*
<..)-% (% 0%)314%*6
H*J\1)( "*-)+//%* 19 3%( 9%*+
(% 17%*%* %*Y1$ *..) 3%( 01&4%*-%
8’3%)9 (% 4..* 1$ -% /%+5% (%
,%0%8("4%*6 >*4%-)+/( 31+-%* 19 *..)
3%( 8(.*-..)-8’3%)9 (%)+4 (% /%)%*6
F9 -% 8’3%)97.4"*. %* -%
,%()%$$%*-% 17("%8 *..) ,10%* (%-11)&17%* 1$ 19 -% <%%)4%4%0%*
<..)-% (% 0%)&.4%*6
FUTKE\>G@ T%( -% /*177%*
%*<1)-%* 0%)8’3"&&%*-% $+*’("%8
"*4%8’3./%&- .$3.*/%&"#/ 0.* -%
01&4%*-% 8"(+.("%8C
S99D$"5"D"&4(D%9E&’BE"(
T%( 3%( -"9&"’3( ..*; -)+/ 17 /*17
1$19 -% 3114(%)%4%&"*4
0.* -% /17&.97%* .$ (% 8(%&&%*6
0(#$"&&4(D"(B"(6
3"%)9%% /.* ,"**%* 3%( 9%*+ *..)
,%*%-%* 1$ *..) ,10%* -11) -% 17("%8
4%,&.-%)- <1)-%*Z
19 ("#-%*8 "*8(%&&"*4%* -% <..)-%* (%
0%)314%* %* (% 0%)&.4%*6
’"1&*))’"(*"3*".
=6(7$4"#4(#$"&&4(D"(B"(6
=%( 9%*+ 190.( %%* )%%/8 $+*’("%8 -"%
’V’&"8’3 4%).*48’3"/( 5"#* %* 4%/15%*
/+**%* <1)-%* 9%( -% /*177%*
%*; 19 0%)01&4%*8 (1%4.*4
(% /)"#4%* (1( -% 0%)-%)% 8%&%’("%g
%* "*8(%&&"*48914%&"#/3%-%* D8%(+7H;
,%8’3)%0%* "* -% 01&4%*-% 7.).4).$%*6
=%( 9%*+ <1)-( 4%.’("0%%)- -11) -%
/*17
H*J/1)( "* (% -)+//%*6
:11) 3%( (%&/%*8 "*-)+//%* 0.* -%
/*177%*
%*/.* -11)
-% 17("%8 0.* 3%( "*8(%&&"*4%*9%*+
4%,&.-%)- <1)-%*6
Page 48 of 224
\KGG>RTS\>G@ TKQ =KQ >GRQE‘TKGQKGUSGKK]
:% ,%-"%*"*48<"#5%* 0%)8’3"&&%*
.$3.*/%&"#/ 0.* -% 4%/15%* 17("%6
=%( 9%*+ 190.( -% 01&4%*-% 17("%8C
>]]‘
RUKK-
=1+)
,‘OO
‘*"(
XS@ U D011) ,%7..&-%
0%)8"%8Y9.)/(%*; <..) 011)5"%*H
FUTKE\>G@ Q"#-%*8 -% ,%<%4"*4
0.* 3%( 01%)(+"4 /.*; 19
0%"&"43%"-8)%-%*%*; .&&%%* 3%( ,%/*17(%
9%*+ 4%17%*- <1)-%* D"*8(%&&%*
iRUKK-jH6 X)%*4 3%( 01%)(+"4 (1(
8("&8(.*- 19 (1%4.*4 (% /)"#4%* (1( 3%(
01&&%-"4% 9%*+6
3.)&’7."$&’2"**)
#’15)!:
=%( 01%)(+"4 /.* +"(4%)+8( 5"#* 9%(
%%* 9+&("$+*’("1*%%& -"87&.V -.( -%
,%8(++)-%) *+(("4% "*$1)9.("% 0%)8’3.$(
.$3.*/%&"#/ 0.* -% %%)-%) 4%9../(%
"*8(%&&"*4%*6
1&!"#!!-#1$%*-3
’’=XJXaZ]
=%( 8(.*-..)-8’3%)9 .$,6 ff (11*( -%
01&4%*-% "*$1)9.("%C
,:.(+96
!\"&19%(%)(%&&%) D<%%)4.0% .$4%&%4-%
/"&19%(%)8Y9"#&%*H6
FQ"#-6
@X+"(%*(%97%).(++) D011) ,%7..&-%
0%)8"%8Y9.)/(%*H D011) G.(+).&
U1<%) a19$1)(gT.("’g0%)8"%8 9%(
,+"(%*(%97%).(++)8%*81) "8 3%( -"87&.V
"* 3%( Q)"7 T%*+; 5"% PQ)"7 a197+(%)PH6
*R(.*- 3114(%)%4%&"*4 /17&.97%*
D.&&%%* ,"# "*4%8’3./%&- -"9&"’3(H6
=S.*-+"-"*4 R(.)(hR(17g$+*’("% D011)
,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H6
.S.*-+"-"*4 "*4%8’3./%&-% 0%)8*%&&"*4
D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H6
G6X6 !.**%%) %%* 71)("%) <1)-(
4%17%*-; <1)-( 3%( -"87&.V
"*4%8’3./%&- %* <1)-%* 3%( ("#-8("7 %*
3%( ..*(.& .$4%&%4-% /"&19%(%)8 1$
9"#&%* %*/%&% 8%’1*-%* <%%)4%4%0%*6
,*#’*"’"(1/"255*"
’(=XJX\XX
F9 -% 8’3%)97.4"*. %* -%
,%()%$$%*-% 17("%8 *..) ,%*%-%* (%
-11)&17%* 1$ 19 -% <%%)4%4%0%*
<..)-% (% 0%)314%*6
H*J\1)( "*-)+//%* 19 3%( 9%*+
(% 17%*%* %*Y1$ *..) 3%( 01&4%*-%
8’3%)9 (% 4..* 1$ -% /%+5% (%
,%0%8("4%*6 >*4%-)+/( 31+-%* 19 *..)
3%( 8(.*-..)-8’3%)9 (%)+4 (% /%)%*6
Page 49 of 224
F9 -% 8’3%)97.4"*. %* -%
,%()%$$%*-% 17("%8 *..) ,10%* (%
-11)&17%* 1$ 19 -% <%%)4%4%0%*
<..)-% (% 0%)&.4%*6
FUTKE\>G@ T%( -% /*177%*
%*<1)-%* 0%)8’3"&&%*-% $+*’("%8
"*4%8’3./%&- .$3.*/%&"#/ 0.* -%
01&4%*-% 8"(+.("%8C
S99D$"5"D"&4(D%9E&’BE"(
T%( 3%( -"9&"’3( ..*; -)+/ 17 /*17
1$19 -% 3114(%)%4%&"*4
0.* -% /17&.97%* .$ (% 8(%&&%*6
0(#$"&&4(D"(B"(6
3"%)9%% /.* ,"**%* 3%( 9%*+ *..)
,%*%-%* 1$ *..) ,10%* -11) -% 17("%8
4%,&.-%)- <1)-%*Z
19 ("#-%*8 "*8(%&&"*4%* -% <..)-%* (%
0%)314%* %* (% 0%)&.4%*6
’"1&*))’"(*"3*".
=6(7$4"#4(#$"&&4(D"(B"(6
=%( 9%*+ 190.( %%* )%%/8 $+*’("%8
-"% ’V’&"8’3 4%).*48’3"/( 5"#* %*
4%/15%* /+**%* <1)-%* 9%( -%
/*177%*
%*; 19 0%)01&4%*8
(1%4.*4 (% /)"#4%* (1( -% 0%)-%)%
8%&%’("%g %* "*8(%&&"*48914%&"#/3%-%*
D8%(+7H; ,%8’3)%0%* "* -% 01&4%*-%
7.).4).$%*6 R199"4% $+*’("%8 3%,,%*
%%* 8+,9%*+ DQ"#- %* 9%%(%%*3%"-
"*8(%&&%*H6=%( 8%(+7g9%*+ <1)-( 4%.’("0%%)-
-11) -% /*17
H*J/1)( "* (%
-)+//%*6
:)+/ 17 -% /*17
1$
19 -11) -% 17("%8 0.* 3%(
"*8(%&&"*4%*9%*+ (% ,&.-%)%*6
:% ,%-"%*"*48<"#5%* 0%)8’3"&&%*
.$3.*/%&"#/ 0.* -% 4%/15%* 17("%6
=%( 9%*+ 190.( -% 01&4%*-% 17("%8C
AKE]>a=Q>G@
U>KU RGK]=K>:
@K@KAKGR QE>U X
RQK] ‘‘E >G
RQK] :SQ‘T >G
O>K ES:>F
S‘QFa]FRK
TKKQKKG=K>:
QSS]
@K]‘>:RRQKE\QK
!SSERa=‘!>G@KG
@K]‘>:RRQKE\QK QFKQRKG
U>KU AK>]>@=K>:R@FE:K]R
RKEA>aK
USRRS@>KERS>EXS@
TKG‘ S2R]‘>QKG
FUTKE\>G@ Q"#-%*8 3%( )"#-%* "8 19
0%"&"43%"-8)%-%*%* .&&%%* %%* ,%7%)/(
9%*+ DiO1%9%) R*%&3%"-j "*8(%&&%*H
(1%4.*/%&"#/6 X)%*4 3%( 01%)(+"4 (1(
8("&8(.*- 19 (1%4.*4 (% /)"#4%* (1( 3%(
01&&%-"4% 9%*+6
&-’5 $235.&*-
!BDAIA;A C;TQGI?LCA
:% Q)"7g’197+(%) 4%%$( "*$1)9.("% 10%)
-% <%)/"*4 0.* 3%( 01%)(+"4 <%%) 17
3%( -"87&.V; <.**%%) -% ’1*(.’(8&%+(%&
"* -% 8(.*- TSE 8(..(6
="%)9%% /+**%* (<%% .$51*-%)&"#/%
$+*’("%8 <1)-%* ..*4%9../(; iQ)"7
Sj %* Q)"7 Xj 4%*..9-; <..)9%%
4)11(3%-%* ("#-%*8 %%* )%"8 9%( 3%(
01%)(+"4 /+**%* <1)-%* 0.8(4%&%4-6
X%"-% $+*’("%8 <%)/%* 1*.$3.*/%&"#/
0.* %&/..)6 X%"-% $+*’("%8 /+**%*
4%)%8%( <1)-%* D)%8%( ,%4"* 0.* %%*
*"%+<% )%"8H6
iQ)"7 Sj 4%%$( "*$1)9.("% 10%)C
KW(%)*% (%97%).(++) D011) 01%)(+"4%*
G.(+).& U1<%) 9%( (%97%).(++)8%*81)H
X%)%"/
S$4%&%4-% .$8(.*-
@%9"--%&- ,).*-8(1$0%),)+"/
=+"-"4 0%),)+"/
@%9"--%&-% 8*%&3%"-
E%"8("#-6
iQ)"7 Xj "8 .&&%%* ,%8’3"/,..) 17
9+&("$+*’("1*%&% -"87&.V8 %* 4%%$(
"*$1)9.("% 10%)C
S$4%&%4-% .$8(.*- X
@%9"--%&- 0%),)+"/ X
@%9"--%&-% 8*%&3%"- X
Page 50 of 224
\KGG>RTS\>G@ TKQ =KQ >GRQE‘TKGQKGUSGKK]
E%"8("#- X6
-’$65’&Q9C"5<"5#4"#
FUTKE\>G@ :% 4%4%0%*8 0.* -% Q)"7
a197+(%) 10%) ,%)%"/; 3+"-"4 0%),)+"/
%* 4%9"--%&- 0%),)+"/ 5"#* 17 -%5%
+"(01%)"*4%* *"%( ,%8’3"/,..)6
aO
&-’5 RAMCA;C;D<@;QJ
:% QE>U /*17 ,%0"*-( 5"’3 17 -%
)%’3(%)3%*-%& .$,6 fI6 !.**%%)
-% ’1*(.’(8&%+(%& "* -% 8(.*- TSE
8(..(; /+**%* 9%( -%5% /*17 -%
3"%)011) ,%8’3)%0%* <..)-%* ,%/%/%*
<1)-%* %* /+**%* -% 4%4%0%*8
<1)-%* 4%)%8%( 19 %%* *"%+<% )%"8 (%
,%4"**%*C
/1)( "*-)+//%* 19 -% 0%)8’3"&&%*-%
<..)-%* <%%) (% 4%0%*Z
&.*4 "*-)+//%* 19 (% )%8%((%* %* %%*
*"%+<% )%"8 (% 8(.)(%*6
’)=XJXX^a
&GCJ EAGB?LA;
:% QE>Ug$+*’("% <1)-( .+(19.("8’3
0%)&.(%* *.-.( .&&% <..)-%* 5"#*
<%%)4%4%0%* 1$ -11) -% /*17
H*J
&.*4%) -.* _ 8%’1*-% "* (% -)+//%*6
/01")*#(23
8,PQ)"7 XP /.* <1)-%* +"(4%8’3./%&- D5"%
PQ)"7 X "*8’3./%&%*PH6 :% "*$1)9.("% 10%)
iS’("%).-"+8j %* i=+"-"4 0%),)+"/P /+**%*
*"%( <1)-%* 4%)%8%(6