FIAT FIORINO 2020 Notice d'entretien (in French)
Page 41 of 228
2()/-,+- (-$ i ),Z-*+-#.$ 0- /’+32,- =
@2$$- 6.-$$)", L-,%).", k @2.$O5
!6761&(A2#5D04(#&%%#5K -,%).", gn
u<5 E2 7#2,+)+’ 0- /’+32,- 0’6-,0
0- (2 +-/6’.2+#.- ->+’.)-#.-; 0- (2
6.-$$)", 0- .2%)+2)((-/-,+; 0- (2 7#2()+’
0# <28 -+ 0# +I6- 0- 0)$6"$)+)& 0-
.2%)+2)((-/-,+5
["(#/- +"+2( 0-$ @"#+-)((-$ 01-,%).",
pp ()+.-$5
&%9Y+Y‘a]
&&9Y+Y‘]b
!#$(&>&16(&0’2#5D04(#&%%#5
E-$ @"#+-)((-$ 6"#. (- /’+32,- $",+
*-.+)&)’-$ $-(", (- .?<(-/-,+ :G: ,
ggT5
C#5D04(#&%%#520&8#’(h($#
&’57#1(A#55#%0’%6G$01A24$#
24H?_%#<#’(!,,’
[[Y(045
%#5a6’5@76$(&$2#%626(#
23&<<6($&14%6(&0’248A"&14%#04
5#%0’%#5$?_%#<#’(557A1&>&:4#5#’
8&_4#4$26’51
"6:4#76E5B
1/&&-*)*%-$
%..%,1%M&(*2),%
E- /"+-#. &",*+)",,- ,"./2(-/-,+
2# /’+32,-; $2#& 2# 0’/2..2<-;
7#) $1-&&-*+#- = (1-$$-,*-5 E2
*"//#+2+)", 2# /’+32,- $1-&&-*+#-
2#+"/2+)7#-/-,+ -+ -$+ $)<,2(’-
$#. (1’*.2, 0# *"/@),’ 0- @".0 62.
(1->+),*+)", 0# $)<,2(
= (1’*.2,5
HA5#$8#2#16$D4$6’(<A("6’#
F#. (1’*.2, 0# *"/@),’ 0- @".0 &)<5 kp;
(-$ 7#2+.- @2..-$ %-.+)*2(-$ = 6.">)/)+’
0- (1),$*.)6+)", G!H ),0)7#-,+ (-
,)%-2# 0- /’+32,- 6.’$-,+ 02,$ (-$
@"#+-)((-$5
E".$7#- (2 7#2,+)+’ .’$)0#-((- 0-
/’+32,- -$+ ),&’.)-#.- = g‘Q 0- (2
*262*)+’ 0-$ @"#+-)((-$; (- g-. ,)%-2#
2),$) 7#- (-$ @".0$ 0-$ @2..-++-$
0-$ n 2#+.-$ ,)%-2#> *()<,"+-,+
Z#$7#12# .2%)+2)((-/-,+ 0- /’+32,-5E1’*.2, 2&&)*3- #, /-$$2<- 0’0)’;
2**"/62<,’ 62. #, $)<,2( $",".-5
&’9Y+Yab^
:, *2$ 01’6#)$-/-,+ 0# /’+32,-; (2
*"//#+2+)", $#. (1-$$-,*- $- &2)+
2#+"/2+)7#-/-,+5 C2,$ *- *2$;
(1)*a,-
$12&&)*3- = (1’*.2, Z#$+-
2#^0-$$#$ 0- (1),$*.)6+)", G!H -+ +"#$
(-$ @".0$ 0-$ @2..-++-$ $12((#/-,+ 0-
/2,)?.- &)>-; ),0’6-,02//-,+ 0# +I6-
012()/-,+2+)",; %"). &)<5 kS "# &)<5 kP5
&(9Y+Y‘c^
Page 42 of 228
GN!!DdFFD!G: C_ [hedG_E:
&)9Y+Y‘c‘
F) (1#+)()$2+-#. $"#32)+- ->6.-$$’/-,+
#+)()$-. (1-$$-,*-; )( 0")+ 266#I-. $#. (2
+"#*3- &)<5 pT *"..-$6",02,+- $)+#’-
62./) (-$ *"//2,0-$ 0- (2 6(2,*3- 0-
@".05
E1’*(2).2<- 0- (2 C:E $#. (-
@"#+", ),0)7#- 7#- (2 0-/2,0-
0- *"//#+2+)", $1-$+ 0’."#(’-
*"..-*+-/-,+5
’*9Y+Y‘a‘
E2 *"//#+2+)", -&&-*+)%- $#.
(12()/-,+2+)", *3")$)- $1-&&-*+#-.2
-, &",*+)", 0-$ *",0)+)",$01#+)()$2+)", 0# %’3)*#(- 2&), 0-
<2.2,+). #,- *"//#+2+)", -, +"#+-
$’*#.)+’ -+ -((- $-.2 *",&)./’- 62.
(12((#/2<-‘(1->+),*+)", 0# +’/"),
$#.
(- *"/@),’ 0- @".05
C65A%#1(&0’<6’4#%%#24<02#2#
>0’1(&0’’#<#’(#55#’1#W<A("6’#
#(&’8#$5#<#’(5361(&8#4’&:4#<#’(
5&%#$A_&<#24<0
(#4$#5(&’>A$$
@^YYY(04$5W<&’4(#B
C- 6(#$; -, *2$ 0- 0’/2..2<-
2%-* #,- +-/6’.2+#.- ->+’.)-#.-
),&’.)-#.- = gT G -,%).",; (-$
+-/6$ 0- *"//#+2+)", 0- (1-$$-,*-
2# /’+32,- 2#</-,+-,+ 2&), 0-
6-./-++.- #, .’*32#&&-/-,+ $#&&)$2,+
0# 0’+-,0-#.‘.’<#(2+-#. 0- 6.-$$)",5
D[:McdFF:]:!c F) (2 *"//#+2+)",
),+-.%)-,+ -, 632$- 012**’(’.2+)", "#
0- .-6.)$-; ", 6-#+ *",$+2+-. #, @.-&
62$$2<- = %)0- L*3#+- 0- 6#)$$2,*-O5
!""#$"%&$
*’(4)2+ 4)".)," !2+#.2( W"r-. -$+ ’7#)6’
01#, $I$+?/- 2# /’+32,- 32#+- 6.-$$)",
*",V# 6"#. &",*+)",,-. = #,- 6.-$$)",
,"/),2(- 0- RTT @2.5 d( -$+ 02,<-.-#> 0-
&".*-. (- $I$+?/- = 0-$ 6.-$$)",$ 6(#$
’(-%’-$5 :, .-/".7#2,+ "# $"#(-%2,+
(- %’3)*#(-; 6"#. ’%)+-. 01-,0"//2<-.
(-$ *"/6"$2,+$ 0# *).*#)+ 2# /’+32,-;
.-$6-*+-. (-$ ),$+.#*+)",$ &)<#.2,+02,$ (- /2,#-( 0- @2$-; 2# *326)+.- K
X M-/".7#2<- 0# %’3)*#(- Y5 :, *2$
0- 0’&2)((2,*- 0# *).*#)+ 0- /’+32,-;
$120.-$$-. ->*(#$)%-/-,+ 2# M’$-2#
D6.?$^%-,+- 4)2+5 !- 62$ /"0)&)-. (2
*",&)<#.2+)", "# (-$ *"/6"$2,+$ 0#
*).*#)+ 2# /’+32,-5 d($ ",+ ’+’ *",V#$
->*(#$)%-/-,+ 6"#. (- /"0?(- 4)2+
4)".)," !2+#.2( W"r-.5 F) (1", #+)()$-
012#+.-$ *"/6"$2,+$ "# /2+’.)2#>; *-(2
6."%"7#-.2 0-$ 0I$&",*+)",,-/-,+$ -+ (2
$’*#.)+’ $-.2 *"/6."/)$-5
*)(:, *2$ 0- 6-),+#.- 2# &"#.; (-$
@"#+-)((-$ 0")%-,+ B+.- 0’6"$’-$ 0#
%’3)*#(-; 6#)$ .-/",+’-$ 62. (- M’$-2#
D6.?$^%-,+- 4)2+5 f)-, 7#- (- *).*#)+
0- /’+32,- $")+ ’7#)6’ 0- ,"/@.-#>
0)$6"$)+)&$ 0- $’*#.)+’; )( -$+ *",$-)((’ 0-
&-./-. (- ."@),-+ /2,#-( 0-$ @"#+-)((-$
*327#- &")$ 7#- (- %’3)*#(- -$+ )//"@)()$’
6-,02,+ 0- (",<#-$ 6’.)"0-$; +.2,$6".+’
$#. 012#+.-$ %’3)*#(-$ "# 0’6(2*’ (".$
01#,- $)+#2+)", 01#.<-,*- $#)+- = 0-$
62,,-$ "# 0-$ 2**)0-,+$5
**(:, *2$ 01"0-#. 0- <28; 62$$-. 0#
&",*+)",,-/-,+ /’+32,- = *-(#) = -$$-,*-
-+ $- .-,0.- )//’0)2+-/-,+ 2#6.?$ 0#
M’$-2# D6.?$^[-,+- 4)2+ 6"#. &2).-
->’*#+-. 0-$ *",+.a(-$ %)$2,+ = ->*(#.-
0-$ 0’&2#+$ ’%-,+#-($ 0# $I$+?/-5
!+#,"%--#.#$"
0(b#-( 7#- $")+ (- +I6- 012()/-,+2+)",
#+)()$’ (".$ 0- (2 0-.,)?.- #+)()$2+)", 0#
%’3)*#(-; 2# 6."*32), 0’/2..2<-; 26.?$ (2
632$- ),)+)2(- = (1-$$-,*-; (2 *"//#+2+)",
2#+"/2+)7#- 2# H![ 2#.2 ()-#5
Page 43 of 228
1(E".$ 0- (2 0-/2,0- 0- *"//#+2+)",;
", 6-.V")+ #, @.#)+ /’+2(()7#- 6."%-,2,+
0-$ $"#626-$ 0w = (2 /)$- $"#$ 6.-$$)",
0# *).*#)+ L02%2,+2<- 6-.*-6+)@(- 2%-*
(2 *(’ $#. ]DMO5 W"#. (-$ ("<)7#-$ 0-
*"//#+2+)", $#$/-,+)",,’-$; (- 0’*2(2<-
-,+.- (- *()7#-+)$ 0- (2 $"#626- -+
(1->+),*+)", 0- (1),0)*2+)", $#. (- *"/@),’
0- @".0 -$+ +"#+ = &2)+ ,"./2(5
2(!- 62$ -&&-*+#-. (2 *"//#+2+)", -,+.-
(-$ 0-#> /"0-$ 0- &",*+)",,-/-,+
6-,02,+ (2 632$- 0- 0’/2..2<- 0#
/"+-#.5
Page 44 of 228
WMhF:!cDcdN! C_ GN]fd!h C: fNMC
’$(.%,*)*#/, 0- 1/&3#,( 0% 3/$0
G-++- $-*+)", 0- (2 !"+)*- %"#$
0",,-.2 +"#+-$ (-$ ),&"./2+)",$ #+)(-$
6"#. 266.-,0.- = *",,29+.-; ),+-.6.’+-.
-+ #+)()$-. *"..-*+-/-,+ (- *"/@),’ 0-
@".05GN]fd!h :c d!FcM_]:!cF C:
fNMC55555555555555555555555555555555555555555 in
hGMD! !_]hMdb_: 5555555555555555555 ip
hGMD! ]_Ecd4N!GcdN!5555555555555 iS
cMdW GN]W_c:M555555555555555555555555 iP
ch]Nd!F :c ]:FFDH:F5555555555555 Qg
Page 45 of 228
1/&3#,( %* #,.*$-&%,*. 0% 3/$0
J#$5&0’568#1A1$6’’4<A$&:4#
E-$ +’/"),$-+,- $",+ 6.’$-,+$ 7#- $#. (-$ %-.$)",$ C)-$-(5
’!9Y+YcYZ
D5 c2*3I/?+.- L),0)*2+-#. 0- %)+-$$-O f5 d,0)*2+-#. 0- ,)%-2# 0- *2.@#.2,+ 2%-* +’/"), 0- .’$-.%- G5 d,0)*2+-#. 0- +-/6’.2+#.-
0# ()7#)0- 0- .-&.")0)$$-/-,+ 0# /"+-#. 2%-* +’/"), 0- +-/6’.2+#.- /2>)/#/ C5 G"/6+-^+"#.$ :5 h*.2, ,#/’.)7#-
Page 46 of 228
WMhF:!cDcdN! C_ GN]fd!h C: fNMC
J
J#$5&0’568#1A1$6’’4<A$&:4#
E-$ +’/"),$-+,- $",+ 6.’$-,+$ 7#- $#. (-$ %-.$)",$ C)-$-(5
’"9Y+YcYc
D5 c2*3I/?+.- L),0)*2+-#. 0- %)+-$$-O f5 d,0)*2+-#. 0- ,)%-2# 0- *2.@#.2,+ 2%-* +’/"), 0- .’$-.%- G5 d,0)*2+-#. 0- +-/6’.2+#.-
0# ()7#)0- 0- .-&.")0)$$-/-,+ 0# /"+-#. 2%-* +’/"), 0- +-/6’.2+#.- /2>)/#/ C5 G"/6+-^+"#.$ :5 h*.2, ,#/’.)7#-
Page 47 of 228
J#$5&0’568#1A1$6’<4%(&>0’1(&0’5
E-$ +’/"),$-+,- $",+ 6.’$-,+$ 7#- $#. (-$ %-.$)",$ C)-$-(5
’#9Y+YcY\
D5 c2*3I/?+.- L),0)*2+-#. 0- %)+-$$-O f5 d,0)*2+-#. 0- ,)%-2# 0- *2.@#.2,+ 2%-* +’/"), 0- .’$-.%- G5 d,0)*2+-#. 0- +-/6’.2+#.-
0# ()7#)0- 0- .-&.")0)$$-/-,+ 0# /"+-#. 2%-* +’/"), 0- +-/6’.2+#.- /2>)/#/ C5 G"/6+-^+"#.$ :5 h*.2, /#(+)&",*+)",
Page 48 of 228
WMhF:!cDcdN! C_ GN]fd!h C: fNMC
J
J#$5&0’568#1A1$6’<4%(&>0’1(&0’5
E-$ +’/"),$-+,- $",+ 6.’$-,+$ 7#- $#. (-$ %-.$)",$ C)-$-(5
’$9Y+Yc[Y
D5 c2*3I/?+.- L),0)*2+-#. 0- %)+-$$-O f5 d,0)*2+-#. 0- ,)%-2# 0- *2.@#.2,+ 2%-* +’/"), 0- .’$-.%- G5 d,0)*2+-#. 0- +-/6’.2+#.-
0# ()7#)0- 0- .-&.")0)$$-/-,+ 0# /"+-#. 2%-* +’/"), 0- +-/6’.2+#.- /2>)/#/ C5 G"/6+-^+"#.$ :5 h*.2, /#(+)&",*+)",
Page 49 of 228
(1$), ,-&($#6-%
’)4%N(1$), .*),0)$0
E2 62<-^’*.2, $+2,02.0 &)<5 pQ -$+
-, /-$#.- 012&&)*3-. (-$ ),0)*2+)",$
$#)%2,+-$ K
*W"$)+)", 012$$)-++- 0-$ 632.-$
L#,)7#-/-,+ 2%-* &-#> 0- *.")$-/-,+
2*+)%’$O5
LN0"/?+.- L2&&)*32<- 0-$ u)("/?+.-$
"# 0-$ /)(-$; u)("/’+.2<-$ 62.*"#.#$O5
!e-#.-5
Nd,0)*2+)", 0- (2 &",*+)",
FcDMctFcNW L6"#. (-$
%-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O5
,H-2. F3)&+ d,0)*2+)", L),0)*2+)",
*32,<-/-,+ 0- %)+-$$-O L6"#. (-$
%-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O5
94",*+)",,-/-,+ = (1-$$-,*- L%-.$)",$
!2+#.2( W"r-.O5
PD&&)*32<- 0-$ 0",,’-$ c.)6
*"/6#+-.5
M:]DMb_: E".$7#- (1", .-+).- (2 *(’ L=
(1"#%-.+#.- 012# /"),$ #,- 0-$ 6".+-$
2%2,+O; (1’*.2, $12((#/- -, 2&&)*32,+
6-,02,+ 7#-(7#-$ $-*",0-$ (13-#.- -+
(1),0)*2+)", 0-$ u)("/?+.-$; "# @)-, 0-$
/)(-$; 62.*"#.#$5
’%9Y+Yc[[
3/-*/,. 0%
1/&&),0%
’&9Y+Y]YY
W"#. &2).- 0’&)(-. (2 62<-^’*.2, -+
(-$ 0)&&’.-,+-$ "6+)",$ %-.$ (- 32#+ "#
6"#. 2#</-,+-. (2 %2(-#. 2&&)*3’-5
F,+W.-$$)", *"#.+- 6"#. 2**’0-.
2# /-,# -+‘"# 62$$-. = (2 62<-^’*.2,
$#)%2,+- "# @)-, %2()0-. (2 $’(-*+)",
-&&-*+#’-5 W.-$$)", 6."(",<’- 6"#.
.-%-,). = (2 62<-^’*.2, $+2,02.05
W"#. &2).- 0’&)(-. (2 62<-^’*.2,
-+ (-$ 0)&&’.-,+-$ "6+)",$ %-.$ (- @2$ "#
6"#. 0)/),#-. (2 %2(-#. 2&&)*3’-5
M:]DMb_: E-$ @"#+",$
-+
2*+)%-,+ 0-$ &",*+)",$ 0)&&’.-,+-$
$-(", (-$ $)+#2+)",$ $#)%2,+-$ K
HA_%6_#2#%3655&#((#2#57"6$#5
4-#> 0- *.")$-/-,+ 2((#/’$; 266#I-.
$#. (-$ @"#+",$
"# @)-,
6"#. .’<(-. (12$$)-++- 0-$ 632.-$5
K#’42#10’>&_4$6(&0’
= (1),+’.)-#. 0# /-,#; )($ 6-./-++-,+
(- 0’&)(-/-,+ %-.$ (- 32#+ "# %-.$ (-
@2$ A
6-,02,+ (-$ "6’.2+)",$ 0- .’<(2<-;
)($ 6-./-++-,+ 012#</-,+-. "# 0-
0)/),#-. #, 62.2/?+.-5
&%,- 0%
1/,8#4-$)*#/,
90’1(&0’524<#’42#
10’>&_4$6(&0’
E- /-,# $- *"/6"$- 01#,- $’.)-
0- &",*+)",$ 0)$6"$’-$ -, /"0-
X *).*#(2).- Y; 0",+ (2 $’(-*+)",; =
(12)0- 0-$ @"#+",$
-+;
6-./-+ 012**’0-. 2#> 0)&&’.-,+-$
"6’.2+)",$ 0- $’(-*+)", -+ 0- .’<(2<-
L*",&)<#.2+)",O ),0)7#’-$ *)^26.?$5
E- /-,# 6-#+ B+.- 2*+)%’ 62. #,- @.?%-
6.-$$)", $#. (- @"#+",
F,+5
:, 266#I2,+ 0- /2,)?.- .’6’+’- $#.
(-$ @"#+",$
-+; ", 6-#+
Page 50 of 228
WMhF:!cDcdN! C_ GN]fd!h C: fNMC
$- 0’6(2*-. 02,$ (2 ()$+- 0# /-,# 0-
*",&)<#.2+)",5
E-$ /"02()+’$ 0- <-$+)", 0)&&?.-,+
-,+.- -((-$ $#. *- 6"),+; $-(",
(-$ *2.2*+’.)$+)7#-$ 0- (1"6+)",
$’(-*+)",,’-5
E- /-,# $- *"/6"$- 0-$ .#@.)7#-$
$#)%2,+-$ K
dEE_
FW::0
e"#.
@_yy
_,)+
fDH W L6"#. (-$ %-.$)",$‘ /2.*3’$
7#) (- 6.’%")-,+O
M:]DMb_: E".$7#- (- %’3)*#(-
."#(-; 6"#. 0-$ .2)$",$ 0- $’*#.)+’; ",
,- 6-#+ 2**’0-. 7#12# /-,# .’0#)+
L*",&)<#.2+)", X FW::0 YO5 N, 6"#..2
2**’0-. 2# /-,# *"/6(-+ -, /-++2,+
(- %’3)*#(- = (12..B+5
(1$),
&-"*#8/,1*#/,
E- %’3)*#(- 6-#+ B+.- 0"+’ 0U#, ’*.2,
/#(+)&",*+)", -, /-$#.- 01"&&.). 0-$
),&"./2+)",$ #+)(-$ = (1#+)()$2+-#.; -,
&",*+)", 0- *- 7#) 2 ’+’ $’(-*+)",,’
6.’*’0-//-,+; 6-,02,+ (2 *",0#)+- 0#
%’3)*#(-5
’)4%N(1$), Q
.*),0)$0 S
’’9Y+Yc[^
E2 62<-^’*.2, $+2,02.0 -$+ -, /-$#.-
012&&)*3-. (-$ ),0)*2+)",$ $#)%2,+-$
&)<5 pp K
*C2+-5
LN0"/?+.- L2&&)*32<- 0-$ u)("/?+.-$
"# 0-$ /)(-$; u)("/’+.2<-$ 62.*"#.#$O5
!e-#.-5
Nc-/6’.2+#.- ->+’.)-#.- L6"#. (-$
%-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O
L6"#. (-$ %-.$)",$ !2+#.2( W"r-. -+
(-$ %-.$)",$ G"/&".+^]2+)* ’7#)6’-$0- $",0- 0- +-/6’.2+#.- ->+’.)-#.-;
(12&&)*32<- -$+ 02,$ (- /-,# c.)6; %").
X c.)6 *"/6#+-. YO5
,W"$)+)", 012$$)-++- 0-$ 632.-$
L#,)7#-/-,+ 2%-* (-$ &-#> 0-
*.")$-/-,+ -,*(-,*3’$O5
9d,0)*2+)", 0- (2 &",*+)", F+2.+tF+"6
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O5
PH-2. F3)&+ d,0)*2+)", L),0)*2+)",
*32,<-/-,+ 0- %)+-$$-O L6"#. (-$
%-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O5
M:]DMb_: q (1"#%-.+#.- 01#,- 6".+-
2%2,+; (1’*.2, $12((#/- -, 2&&)*32,+
(13-#.- -+ (-$ u)("/?+.-$; "# (-$
/)(-$; 62.*"#.#$ 6-,02,+ 7#-(7#-$
$-*",0-$5
3/-*/,. 0%
1/&&),0%
’(9Y+Y]YY
W"#. &2).- 0’&)(-. (2 62<-^’*.2, -+
(-$ 0)&&’.-,+-$ "6+)",$ %-.$ (- 32#+ "#
6"#. 2#</-,+-. (2 %2(-#. 2&&)*3’-5