FIAT FIORINO 2020 Owner handbook (in English)

Page 191 of 216

  3E>EA<C ?P>89:=>N

P&(()7>&7<(5)7’-)9&#34;
/3S/>>
A-,(*($, C0$.* 7%**$,[),$7 8.&#34;33
C#(*+0(,- $22 c$,- 7%**$,[),$7 8.&#34;33
U$&%:&#34; /’F%3*:&#34;,* c&#34;2*[.(-0* 7%**$,[),$7 .$*/*($,
-H1GU$&%:&#34; /+*(6/*($,[’&#34;/+*(6/*($, IV%*&#34;[W/%3&#34;M C0$.* 7%**$, 8.&#34;33
>-2F4V^; 4VP; 4V @%*$3*$.&#34; ./’($ 3$%.+&#34; 3&#34;&&#34;+*($, B.(&#34;2 +1+&(+/& 7%**$, 8.&#34;33
2-V!^; V!P ./’($ 3$%.+&#34; 3&#34;&&#34;+*($, B.(&#34;2 +1+&(+/& 7%**$, 8.&#34;33
%!C&#34;&+*($, $2 ./’($[DX[DX D9@L‘EJ 3$%.+&#34; B.(&#34;2 +1+&(+/& 7%**$, 8.&#34;33
2H1/@%’($ /’F%3*:&#34;,*3H &$# *$,&#34;3 IB@CCM; 0(-0 *$,&#34;3
I?JEBcEM; J9[c9 7/&/,+&#34; IB@c@LDEM; 2.$,*[.&#34;/.
7/&/,+&#34; I4@XEJMV&#34;,% /+*(6/*($,H 8%30 7%**$, 7.(&#34;2&1 @’F%3*:&#34;,* *18&#34;
3&#34;&&#34;+*($,H
8.&#34;33 7%**$,3$.5
@’F%3*(,- *0&#34; 3&#34;**(,-3H
8.&#34;33 7%**$,3
$.5
-G3H@’6/,+&#34;’ 2%,+*($,3 /’F%3*:&#34;,*V&#34;,% /+*(6/*($,H 8%30 7%**$, 7.(&#34;2&1 @’F%3*:&#34;,* *18&#34;
3&#34;&&#34;+*($,H
8.&#34;33 7%**$,3$.5
@’F%3*(,- *0&#34; 3&#34;**(,-3H
8.&#34;33 7%**$,3
$.5

Page 192 of 216

Vgc?AVEXA@
!<F:= ?P>89:=>N

P&(()7>&7<(5)7’-)9&#34;
J/’($ 3*/*($, 3&#34;/.+0H
@%*$:/*(+ 3&#34;/.+0V/,%/& 3&#34;/.+0@%*$:/*(+ 3&#34;/.+0H
8.&#34;33 7%**$,3
$.I0$&’ *0&#34; 7%**$, ’$#, 2$.
2/3* 2$.#/.’M5
V/,%/& 3&#34;/.+0H
8.&#34;33 7%**$,3
$.I0$&’ *0&#34; 7%**$, ’$#, 2$.
2/3* 2$.#/.’M5
VYZ[X\C*$.&#34; +%..&#34;,* ./’($ 3*/*($, c$,- 7%**$, 8.&#34;33 2$. :&#34;:$.1 8.&#34;3&#34;* 2.$: ^ *$ d
C*$.&#34;’ 3*/*($, .&#34;+/&& B.(&#34;2 7%**$, 8.&#34;33 2$. :&#34;:$.1 8.&#34;3&#34;* 2.$: ^ *$ d
%!C&7<(5)7’
P&(()7>&7<(5)7’-)9&#34;
DX &#34;F&#34;+*($, C0$.* 7%**$, 8.&#34;33
W&/1 8.&#34;6($%3[,&#34;=* *./+) C0$.* 8.&#34;33 $2 7%**$,3$.
4/3* 2$.#/.’(,-[.&#34;#(,’(,- DX *./+) c$,- 8.&#34;33 $2 7%**$,3$.
W&/1(,- 8.&#34;6($%3[,&#34;=* 2$&’&#34;. I2$. DXZVWaM
W&/1(,- 8.&#34;6($%3[,&#34;=* 2$&’&#34;. I2$. DX D9@L‘EJMC0$.* 8.&#34;33 $2 7%**$,3$.

Page 193 of 216

 ).0%!.,( .0 %&&#34; (%&#34;&#34;!’03 /&&#34;&#34;,
I2$. 6&#34;.3($,3[:/.)&#34;*3; #0&#34;.&#34; 8.$6(’&#34;’M
F0T0297m
!)#>T1TYWU

P&(()7>&7<(5)7’-)9&#34;
@%’($V%*&#34; 3#(*+0(,- $,[$22 IJ/’($ :$’&#34;M $. W/%3&#34;
2%,+*($, IVWa :$’&#34;MC0$.* 7%**$, 8.&#34;33
fA,+.&#34;/3(,- 6$&%:&#34; B%**$, 8.&#34;33
X"+."/3(,- 6$&%:" B%**$, 8."33
F0%J/’($ 2.&#34;S%&#34;,+1 ./,-&#34; 3&#34;&&#34;+*($, I4V^; 4VP; 4V?;
4V@; V!M /,’ &(3*&#34;,(,- 3$%.+&#34;3 IJ/’($ Z DX Z VWa
Z DX D9@L‘EJMB%**$, 8.&#34;33

Page 194 of 216

Vgc?AVEXA@

PP&(()7>&7<(5)7’-)9&#34;
J/’($H .&#34;+/&& 8.$-./::&#34;’ 3*/*($,3 I2.$: ^ *$ dM
DX[DX VWa[DX D9@L‘EJH 3&#34;&&#34;+*($, $2 ,&#34;=* *./+)B%**$, 8.&#34;33
J/’($H 8.&#34;Z3&#34;&&#34;+*&#34;’ 3*/*($, I2.$: d *$ ^M .&#34;+/&&
DX[DX VWa[DX D9@L‘EJH 8.&#34;6($%3 *./+)
3&#34;&&#34;+*($,B%**$, 8.&#34;33

Page 195 of 216


3&#34;0&#34;!#, ’0*.!5#%’.0
?0&#34; ./’($ $22&#34;.3 *0&#34; 2$&&$#(,- 2%,+*($,3H
0#95)’&#34;<(5)7
Wcc *%,(,- #(*0 4V[@V[V!
2.&#34;S%&#34;,+1 7/,’3>
JXC IJ/’($ X/*/ C13*&#34;:M #(*0 ?@
I*./22(+ /&&#34;.*3M 2%,+*($, Z ?W I*./22(+
8.$-./::&#34;3M Z EKL IE,0/,+&#34;’ K*0&#34;.
L&#34;*#$.)M Z JE‘ I.&#34;-($,/& 8.$-./::&#34;3M>
@4H 3&#34;/.+0 3&#34;&&#34;+*($, 2$. /&*&#34;.,/*(6&#34;
2.&#34;S%&#34;,+(&#34;3 (, JXC :$’&#34;>
/%*$:/*(+[:/,%/& *%,(,- (,*$
3*/*($,3>
4V V%&*(8/*0 ’&#34;*&#34;+*$.>
:/,%/& 3*$.(,- $2 aR 3*/*($,3H ^Q $,
4V 7/,’ Id $, 4V^; d $, 4VP; d $,
4V?M; ^P $, V! 7/,’>
/%*$:/*(+ 3*$.(,- I@g?KC?KJE
2%,+*($,M $2 d 3*/*($,3 (, *0&#34; ’&#34;’(+/*&#34;’
4V 7/,’>
CWEEX UKcgVE 2%,+*($,H /%*$:/*(+
6$&%:&#34; /’F%3*:&#34;,* /++$.’(,- *$ *0&#34;
6&#34;0(+&&#34; 38&#34;&#34;’>
/%*$:/*(+ C*&#34;.&#34;$[V$,$ 3&#34;&&#34;+*($,5
%!’&#34;<(5)7
X(.&#34;+* 3&#34;&&#34;+*($, $2 *0&#34; ’(3+>
?./+) 3&#34;&&#34;+*($, I2$.#/.’[7/+)M>
4/3* /’6/,+&#34; I2$.#/.’[7/+)M *0.$%-0
*./+)3>
DX X(38&/1 2%,+*($,H ’(38&/1 $2 ’(3+
,/:&#34; /,’ *(:&#34; &#34;&/83&#34;’ 3(,+&#34; *0&#34; 3*/.*
$2 *0&#34; *./+)
W&/1(,- $2 /%’($ DX3; DXZJ3 /,’
DXZJ!35
[[M
-.Z%!’&#34;<(5)7
VWaZA,2$ 2%,+*($, IAXaZ?@‘M>
4$&’&#34;. 3&#34;&&#34;+*($, I8.&#34;6($%3[ ,&#34;=*M>
?./+) 3&#34;&&#34;+*($, I2$.#/.’[7/+)M>
4/3* /’6/,+&#34; I2$.#/.’[7/+)M *0.$%-0
*./+)3>
VWa X(38&/1 2%,+*($,H ’(38&/1 $2
,/:&#34; $2 2$&’&#34;.; AXaZ?@‘ (,2$.:/*($,;
*(:&#34; &#34;&/83&#34;’ 3(,+&#34; *0&#34; 3*/.* $2 *0&#34;
*./+); ,/:&#34; $2 *0&#34; 2(&&#34;>
J&#34;/’(,- $2 /%’($ $. ’/*/ DX; DXZJ
/,’ DXZJ!5
2&95)’&#34;<(5)7
V%*&#34;[W/%3&#34; 2%,+*($,>
C$2*ZV%*&#34; 2%,+*($,>
c$%’,&#34;33 2%,+*($,
fZ7/,’ -./80(+ &#34;S%/&(3&#34;.>
C&#34;8/./*&#34; 7/33[*.&#34;7&&#34; /’F%3*:&#34;,*
J(-0*[&&#34;2* +0/,,&#34;& 7/&/,+&#34;5
*+0)%’.0( #0$
#$e+(%5&#34;0%(
FQ,1%8,3J/318G02!,/
?0&#34; +/. ./’($ +$:&#34;3 $, #0&#34;, *0&#34;
KL[K44 7%**$,[),$7 (3 7.(&#34;2&1 8.&#34;33&#34;’5
!0&#34;, *0&#34; ./’($ (3 *%.,&#34;’ $, #(*0 *0&#34;
)&#34;1 &#34;=*./+*&#34;’ 2.$: *0&#34; (-,(*($, 3#(*+0;
(* *%.,3 $22 /%*$:/*(+/&&1 /2*&#34;. /7$%* PR
:(,%*&#34;35
FQ,1%8,3J/>>18G02!,/
_&#34;&#34;8 *0&#34; KL[K44 7%**$,[),$7
8.&#34;33&#34;’5
FGIG%1,3J18G02!,/
>H3%1,/3F
B1 8.&#34;33(,- *0&#34; 4V @C 7%**$, S%(+)&1
/,’ .&#34;8&#34;/*&#34;’&1; *0&#34; 2$&&$#(,- /%’($
3$%.+&#34;3 +/, 7&#34; 3&#34;&&#34;+*&#34;’ +1+&(+/&&1H
?gLEJ Ii4V^j; i4VPj; i4V@jM5
B1 8.&#34;33(,- *0&#34; @V 7%**$, 7.(&#34;2&1 /,’
.&#34;8&#34;/*&#34;’&1; *0&#34; 2$&&$#(,- /%’($ 3$%.+&#34;3
+/, 7&#34; 3&#34;&&#34;+*&#34;’ +1+&(+/&&1H
?gLEJ IiV!^j; iV!PjM5
FGIG%1,3J18G%!S%!%823JG0
>H3%1,/3
B1 7.(&#34;2&1 8.&#34;33(,- *0&#34; DX 7%**$,; *0&#34;
DX[DX D9@L‘EJ /%’($ 3$%.+&#34; +/,
7&#34; 3&#34;&&#34;+*&#34;’ I$,&1 #(*0 / DX &$/’&#34;’M5
-H1GS.2HFG>H3%1,/3
L’&#34;((57D?)=&*&#34;()a&#34;$)M
W.&#34;33 *0&#34; Vg?E 7%**$, 7.(&#34;2&1 *$
/+*(6/*&#34; *0&#34; V%*&#34; 2%,+*($,5
W.&#34;33 *0&#34; V%*&#34; 7%**$, /-/(, *$
’&#34;/+*(6/*&#34; *0&#34; Vg?E 2%,+*($,5
?0&#34; V%*&#34; 2%,+*($, #(&& 7&#34; $6&#34;..(’’&#34;,
#0&#34;, *0&#34;.&#34; (3 /, (,+$:(,- *./22(+
/&&#34;.* I(2 *0&#34; ?@ 2%,+*($, (3 $,M $. (2 /,
&#34;:&#34;.-&#34;,+1 /&/.: (3 .&#34;+&#34;(6&#34;’5 ?0&#34;
2%,+*($, #(&& 7&#34; .&#34;/+*(6/*&#34;’ #0&#34;, *0&#34;
/&&#34;.* (3 $6&#34;.5

Page 196 of 216

Vgc?AVEXA@

22H!,/FG11,3JF
?0&#34; 2%,+*($,3 *0/* +/, 7&#34; 3&#34;&&#34;+*&#34;’
2.$: *0&#34; /%’($ :&#34;,% +0/,-&#34;
’&#34;8&#34;,’(,- $, *0&#34; +$,*&#34;=*H
@V[4V[DX[DX D9@L‘EJ5
W.&#34;33 *0&#34; @gXAK 7%**$, 7.(&#34;2&1 *$
+0/,-&#34; *0&#34; @%’($ 2%,+*($,35
@2*&#34;. *0&#34; @gXAK 7%**$, (3 2(.3* 8.&#34;33&#34;’;
*0&#34; ’(38&/1 #(&& 30$# *0&#34; 7/33 &&#34;6&#34;&
6/&%&#34; 2$. *0&#34; 3$%.+&#34; /+*(6/*&#34;’ /* *0/*
*(:&#34; I&#34;5-5 (, 4V :$’&#34; *0&#34; ’(38&/1 #(&&
30$# *0&#34; #$.’(,- T4V B/33 nPTM5
g3&#34; *0&#34;
7%**$,3 *$ 3+.$&&
*0.$%-0 *0&#34; :&#34;,% 2%,+*($,35 ?$ +0/,-&#34;
*0&#34; 3&#34;**(,- $2 *0&#34; 2%,+*($, 3&#34;&&#34;+*&#34;’ %3&#34;
*0&#34;
7%**$,35
?0&#34; +%..&#34;,* 3*/*%3 $2 *0&#34; 3&#34;&&#34;+*&#34;’
2%,+*($, /88&#34;/.3 $, *0&#34; ’(38&/15
?0&#34; 2%,+*($,3 :/,/-&#34;’ 71 *0&#34; V&#34;,%
/.&#34;H
B@CC I/’F%3*:&#34;,* $2 7/33 *$,&#34;3M>
?JEBcE I/’F%3*:&#34;,* $2 0(-0 *$,&#34;3M>
B@c@LDE I.(-0*[&&#34;2* 7/&/,+&#34;
/’F%3*:&#34;,*M>
4@XEJ I2.$,*[7/+) 7/&/,+&#34;
/’F%3*:&#34;,*M>
cKgXLECC IcKgXLECC 2%,+*($,
/+*(6/*($,[’&#34;/+*(6/*($,M>
Eug@cACEJ I/+*(6/*($, /,’ 3&#34;&&#34;+*($,
$2 2/+*$.1Z3&#34;* &#34;S%/&(3&#34;. &&#34;6&#34;&3M>
gCEJ Eug@cACEJ I+%3*$:(3&#34;’
&#34;S%/&(3&#34;. 3&#34;**(,-M5
-G3H
-G3H:&(()7C&7<(5)7’
W.&#34;33 *0&#34; 7%**$, VELg 7.(&#34;2&1 *$
/+*(6/*&#34; *0&#34; V&#34;,% 2%,+*($,5 ?0&#34; ’(38&/1
#(&& 30$# *0&#34; 2(.3* :&#34;,% (*&#34;: *0/* +/,
7&#34; /’F%3*&#34;’ I@4M IT@4 C#(*+0(,- K,T $,
*0&#34; ’(38&/1M5
g3&#34; *0&#34;
$.7%**$,3 *$ 3+.$&&
*0.$%-0 *0&#34; :&#34;,% 2%,+*($,35 ?$ +0/,-&#34;
*0&#34; 3&#34;**(,- $2 *0&#34; 2%,+*($, 3&#34;&&#34;+*&#34;’ %3&#34;
*0&#34;
$.7%**$,35
?0&#34; +%..&#34;,* 3*/*%3 $2 *0&#34; 3&#34;&&#34;+*&#34;’
2%,+*($, /88&#34;/.3 $, *0&#34; ’(38&/15
?0&#34; 2%,+*($,3 :/,/-&#34;’ 71 *0&#34; V&#34;,%
/.&#34;H
@4 C!A?D9AL‘ I/&*&#34;.,/*(6&#34;
2.&#34;S%&#34;,+1 3&#34;/.+0M IKL[K44M>
?J@44AD AL4KJV@?AKL IKL[K44M>
JE‘AKL@c VKXE IKL[K44M>
VWa XACWc@< IDX VWa [ DX
D9@L‘EJ ’/*/M>
CWEEX UKcgVE I6$&%:&#34; +0/,-&#34;
7/3&#34;’ $, 38&#34;&#34;’M>
J@XAK KL UKcgVE I./’($ :/=(:%:
&(:(* $,[$22M>
@ge K44CE? I/&(-,:&#34;,* $2 *0&#34;
8$.*/7&&#34; ’&#34;6(+&#34; 6$&%:&#34; *$ *0/* $2 *0&#34;
$*0&#34;. 3$%.+&#34;3M I2$. 6&#34;.3($,3[:/.)&#34;*3;
#0&#34;.&#34; 8.$6(’&#34;’M>
J@XAK K44 I3#(*+0(,-Z$22 :$’&#34;M>
C<C?EV JECE? I.&#34;3&#34;* $2 2/+*$.1
3&#34;**(,-3M5W.&#34;33 *0&#34; 7%**$, VELg /-/(, *$ &#34;=(*
*0&#34; V&#34;,% 2%,+*($,5
AVWKJ?@L? ?0&#34; @4 C!A?D9AL‘;
?J@44AD AL4KJV@?AKL /,’
JE‘AKL@c VKXE /’F%3*:&#34;,*3 /.&#34;
$,&1 8$33(7&&#34; (, 4V :$’&#34;5
!#$’. K%P>EAO
!0&#34;, *0&#34; ./’($ (3 *%.,&#34;’ $,; (* #(&&
/+*(6/*&#34; *0&#34; &/3* 3$%.+&#34; &(3*&#34;,&#34;’ *$
7&#34;2$.&#34; (* #/3 3#(*+0&#34;’ $22H J/’($; DX;
DX VWa5
?$ 3&#34;&&#34;+* *0&#34; J/’($ 2%,+*($, #0&#34;,
/,$*0&#34;. /%’($ 3$%.+&#34; (3 7&#34;(,- &(3*&#34;,&#34;’
*$; 7.(&#34;2&1 8.&#34;33 *0&#34; 4V; @C $. @V
7%**$,3; ’&#34;8&#34;,’(,- $, *0&#34; ’&#34;3(.&#34;’
7/,’5
FGIG%1,3J2>0GlHG3%RP23!
!(*0 *0&#34; J/’($ :$’&#34; /+*(6&#34;; 8.&#34;33
*0&#34; 4V; @C $. @V 7%**$, 7.(&#34;2&1 /,’
.&#34;8&#34;/*&#34;’&1 *$ 3&#34;&&#34;+* *0&#34; ’&#34;3(.&#34;’
.&#34;+&#34;8*($, 7/,’5
E/+0 *(:&#34; *0&#34; 7%**$, (3 8.&#34;33&#34;’ *0&#34;
2$&&$#(,- 7/,’3 /.&#34; 3&#34;&&#34;+*&#34;’ +1+&(+/&&1H
W.&#34;33(,- *0&#34; 4V @C 7%**$,H i4V^j;
i4VPj$.i4V@j>
W.&#34;33(,- *0&#34; @V 7%**$,H iV!^j;
iV!Pj5
E/+0 7/,’ (3 0(-0&(-0*&#34;’ 71 *0&#34; ,/:&#34;
(, *0&#34; ’(38&/15 ?0&#34; &/3* 3*/*($, 3&#34;&&#34;+*&#34;’
$, *0&#34; .&#34;38&#34;+*(6&#34; 2.&#34;S%&#34;,+1 7/,’ #(&&
7&#34; *%,&#34;’ (,*$5

Page 197 of 216


.0GFG1PH11/3F
?0&#34; 7%**$,3 ,%:7&#34;.&#34;’ 2.$: ^ *$ d
/.&#34; %3&#34;’ *$ 3&#34;* *0&#34; 2$&&$#(,- 8.&#34;3&#34;*
3*/*($,3H
^Q (, *0&#34; @V 7/,’> d (, 4V^; d (,
4VP; d (, 4V? $. T4V@T I$, 3$:&#34;
6&#34;.3($,3M>
^P (, *0&#34; V! 7/,’5
?$ &(3*&#34;, *$ / 8.&#34;3&#34;* 3*/*($,; 3&#34;&&#34;+* *0&#34;
’&#34;3(.&#34;’ 2.&#34;S%&#34;,+1 7/,’ /,’ *0&#34;, 7.(&#34;2&1
8.&#34;33 *0&#34; +$..&#34;38$,’(,- 8.&#34;3&#34;* 7%**$,
I2.$: ^ *$ dM5
B1 8.&#34;33(,- *0&#34; 8.&#34;3&#34;* 7%**$, 2$. :$.&#34;
*0/, P 3&#34;+$,’3; *0&#34; *%,&#34;’ 3*/*($,
#(&& 7&#34; 3*$.&#34;’5 ?0&#34; 3*$.(,- 80/3&#34; (3
+$,2(.:&#34;’ 71 /, /+$%3*(+ 3(-,/&5
2H1/-21,%1H3,3J
B.(&#34;2&1 8.&#34;33 *0&#34;$.7%**$, *$
3*/.* *0&#34; /%*$:/*(+ *%,(,- 3&#34;/.+0 2$.
*0&#34; ,&#34;=* 3*/*($, *0/* +/, 7&#34; .&#34;+&#34;(6&#34;’ (,
*0&#34; 3&#34;&&#34;+*&#34;’ ’(.&#34;+*($,5
B.(&#34;2&1 8.&#34;33
$.7%**$, (3
8.&#34;33&#34;’ ’$#, &$,-&#34;.; *0&#34; 2/3* 3&#34;/.+0
3*/.*35
!0&#34;, *0&#34; 7%**$, (3 .&#34;&&#34;/3&#34;’; *0&#34; *%,&#34;.
#(&& 3*$8 $, *0&#34; ,&#34;=* 3*/*($, *0/* +/, 7&#34;
.&#34;+&#34;(6&#34;’5
A2 *0&#34; ?@ 2%,+*($, I*./22(+ ,&#34;#3M (3 $,;
*0&#34; *%,&#34;. 3&#34;/.+0&#34;3 $,&1 2$. 3*/*($,3 *0/*
7.$/’+/3* *./22(+ ,&#34;#35
-23H2I1H3,3J
?0(3 (3 %3&#34;’ *$ :/,%/&&1 3&#34;/.+0 2$.
3*/*($,3 (, *0&#34; 8.&#34;3&#34;&&#34;+*&#34;’ 7/,’5 C&#34;&&#34;+**0&#34; ’&#34;3(.&#34;’ 2.&#34;S%&#34;,+1 7/,’ /,’ *0&#34;,
8.&#34;33 *0&#34;
$.7%**$, 7.(&#34;2&1 /,’
.&#34;8&#34;/*&#34;’&1 *$ 3*/.* *$ *0&#34; 3&#34;/.+0 (,
*0&#34; ’&#34;3(.&#34;’ ’(.&#34;+*($,5 A2 *0&#34;
$.
7%**$,3 /.&#34; 8.&#34;33&#34;’ &$,-&#34;.; *0&#34; 2/3*
3&#34;/.+0 #(&& 3*/.* /,’ *0&#34;, 3*$8 #0&#34;,
*0&#34; 7%**$, (3 .&#34;&&#34;/3&#34;’5
2H1/F1/0G>H3%1,/3
L#&()*#(5<’(#(5)7’()$57DM
?$ /+*(6/*&#34; *0&#34; @%*$3*$.&#34; 2%,+*($,; 0$&’
*0&#34; 4V @C 7%**$, 8.&#34;33&#34;’ %,*(& / 7&#34;&#34;8
(3 0&#34;/.’5 !(*0 *0(3 2%,+*($,; *0&#34; ./’($
/%*$:/*(+/&&1 3*$.&#34;3 *0&#34; d 3*/*($,3 #(*0
*0&#34; 3*.$,-&#34;3* 3(-,/& (, ’&#34;+.&#34;/3(,- $.’&#34;.
$, *0&#34; 4V@ 2.&#34;S%&#34;,+1 7/,’5
X%.(,- *0&#34; /%*$:/*(+ 3*$.(,- 8.$+&#34;33;
*0&#34; *&#34;=* i@%*$3*$.&#34;j 2&/30&#34;3 $, *0&#34;
’(38&/15
W.&#34;33 *0&#34; 4V @C 7%**$, /-/(, *$ 3*$8
*0&#34; @%*$3*$.&#34; 2%,+*($,H *0&#34; ./’($ #(&&
/-/(, *%,&#34; (,*$ *0&#34; 3*/*($, &(3*&#34;,&#34;’ *$
7&#34;2$.&#34; *0&#34; /+*(6/*($, $2 *0&#34; 2%,+*($,5
!0&#34;, *0&#34; @%*$3*$.&#34; 3+/, (3 +$,+&%’&#34;’;
*0&#34; ./’($ #(&& /%*$:/*(+/&&1 *%,&#34; (,*$ *0&#34;
2(.3* 8.&#34;3&#34;* 3*/*($, $, *0&#34; 4V@ 7/,’
I8.&#34;3&#34;* ^M5
?0&#34; 3*/*($,3 *0/* 0/6&#34; / 3*.$,- 3(-,/&
/* *0/* :$:&#34;,* /.&#34; *0&#34;, /%*$:/*(+/&&1
3*$.&#34;’ (, *0&#34; 8.&#34;3&#34;&&#34;+*&#34;’ 7/,’ (, *0&#34;
7%**$,3 ,%:7&#34;.&#34;’ ^ *$ d5
!0&#34;, *0&#34; @%*$3*$.&#34; 2%,+*($, (3
/+*(6/*&#34;’ #(*0(, *0&#34; V! 7/,’; *0&#34; 4V@7/,’ (3 /%*$:/*(+/&&1 3&#34;&&#34;+*&#34;’ /,’ *0&#34;
2%,+*($, (3 8&#34;.2$.:&#34;’5
AVWKJ?@L? C$:&#34;*(:&#34;3 *0&#34; @%*$3*$.&#34;
2%,+*($, (3 ,$* /7&&#34; *$ 2(,’ d 3*/*($,3
#(*0 / 3*.$,- 3(-,/&5 A, *0(3 +/3&#34;;
*0&#34; 3*.$,-&#34;3* 3*/*($,3 3*$.&#34;’ #(&& 7&#34;
’%8&(+/*&#34;’ (, *0&#34; 2.&#34;&#34; 8.&#34;3&#34;* 7%**$,35
AVWKJ?@L? !0&#34;, *0&#34; @%*$3*$.&#34;
2%,+*($, (3 /+*(6/*&#34;’; *0&#34; 3*/*($,3 *0/*
#&#34;.&#34; 8.&#34;6($%3&1 3*$.&#34;’ (, *0&#34; 4V@ 7/,’
/.&#34; ’&#34;&&#34;*&#34;’5
G-G0JG3%R2I20-0G%G.1,/3
?0&#34; ./’($ +/, .&#34;+&#34;(6&#34; &#34;:&#34;.-&#34;,+1
/&&#34;.*3 (, JXC :$’&#34; (, &#34;=+&#34;8*($,/&
+(.+%:3*/,+&#34;3 $. #0&#34;, *0&#34;.&#34; /.&#34;
’/,-&#34;.$%3 3(*%/*($,3 I&#34;/.*0S%/)&#34;3;
2&$$’3; &#34;*+5M; (2 *0&#34;3&#34; /.&#34; 7&#34;(,-
*./,3:(**&#34;’ 71 *0&#34; 7.$/’+/3*&#34;. *%,&#34;’
(,*$5
?0(3 2%,+*($, (3 /+*(6/*&#34;’ /%*$:/*(+/&&1
/,’ +/,,$* 7&#34; *%.,&#34;’ $225
?0&#34; #$.’ @c@JV #(&& 7&#34; 30$#, (,
*0&#34; ’(38&/1 ’%.(,- *0&#34; *./,3:(33($, $2
/, &#34;:&#34;.-&#34;,+1 /,,$%,+&#34;:&#34;,*5 ?0&#34;
6$&%:&#34; $2 *0&#34; ./’($ +0/,-&#34;3 ’%.(,-
*0(3 /,,$%,+&#34;:&#34;,* (, *0&#34; 3/:&#34; #/1 /3
’%.(,- *./22(+ ,&#34;#35

Page 198 of 216

Vgc?AVEXA@

)$ 6,#-&#34;!
?0(3 +0/8*&#34;. ’&#34;3+.(7&#34;3 *0&#34; 6/.(/,*3
.&#34;-/.’(,- *0&#34; $8&#34;./*($, $2 *0&#34; DX
8&/1&#34;. $,&1H /3 2/. /3 *0&#34; $8&#34;./*($, $2
*0&#34; ./’($ (3 +$,+&#34;.,&#34;’; .&#34;2&#34;. *$ *0&#34;
’&#34;3+.(8*($, (, *0&#34; T4%,+*($,3 /,’
@’F%3*:&#34;,*3T +0/8*&#34;.5
F
FGIG%1,3J18G%!.I2RG0
?$ /+*(6/*&#34; *0&#34; DX 8&/1&#34;. 7%(&*Z(,*$ *0&#34;
&#34;S%(8:&#34;,*; 8.$+&#34;&#34;’ /3 2$&&$#3H
(,3&#34;.* / DX #(*0 *0&#34; &#34;S%(8:&#34;,*
3#(*+0&#34;’ $,H *0&#34; 2(.3* *./+) #(&& 3*/.* *$
8&/1>
$.
(2 / DX 0/3 /&.&#34;/’1 7&#34;&#34;, &$/’&#34;’;
3#(*+0 $, *0&#34; ./’($ /,’ *0&#34;, 7.(&#34;2&1
8.&#34;33 *0&#34; DX 7%**$, *$ 3&#34;&&#34;+* *0&#34; iDXj
$8&#34;./*(,- :$’&#34;H *0&#34; &/3* *./+) &(3*&#34;,&#34;’
*$ #(&& 3*/.* *$ 8&/15
,3FG01,3JSGjG%1,3J%!
?$ &$/’ *0&#34; DX; (,3&#34;.* (* -&#34;,*&1 (,*$ *0&#34;
3&$* *$ /+*(6/*&#34; *0&#34; :$*$.(3&#34;’ &$/’(,-
313*&#34;:; #0(+0 #(&& 8$3(*($, (* +$..&#34;+*&15
W.&#34;33 *0&#34;
7%**$, #(*0 *0&#34; ./’($ $,
*$ /+*(6/*&#34; *0&#34; :$*$.(3&#34;’ &#34;F&#34;+*($, $2
*0&#34; DX5 @2*&#34;. &#34;F&#34;+*($,; *0&#34; &/3* /%’($
3$%.+&#34; &(3*&#34;,&#34;’ *$ 7&#34;2$.&#34; 8&/1(,- *0&#34;
DX #(&& 7&#34; 0&#34;/.’5
A2 *0&#34; DX (3 ,$* .&#34;:$6&#34;’ 2.$: *0&#34; ./’($;
(* #(&& /%*$:/*(+/&&1 7&#34; .&#34;&$/’&#34;’ /7$%*
PR 3&#34;+$,’3 &/*&#34;. /,’ #(&& *%,&#34; (,*$
?%,&#34;. :$’&#34; IJ/’($M5?0&#34; DX +/,,$* 7&#34; &#34;F&#34;+*&#34;’ (2 *0&#34; ./’($ (3
$225
A2 *0&#34; &#34;F&#34;+*&#34;’ DX (3 .&#34;&$/’&#34;’ #(*0$%*
0/6(,- .&#34;:$6&#34;’ (* +$:8&&#34;*&#34;&1 2.$: *0&#34;
3&$*; *0&#34; ./’($ #(&& ,$* 3#(*+0 *$ *0&#34; DX
3$%.+&#34;5
.)’’5:=&#34;&#34;$$)$*&#34;’’#D&#34;’
A2 *0&#34; &$/’&#34;’ DX +/,,$* 7&#34; 8&/1&#34;’ I&#34;5-5
/ DX JKV 0/3 7&#34;&#34;, (,3&#34;.*&#34;’ $. *0&#34;
DX (3 (,3&#34;.*&#34;’ *0&#34; #.$,- #/1 .$%,’
$. *0&#34;.&#34; (3 .&#34;/’(,- &#34;..$.M *0&#34; ’(38&/1
30$#3 *0&#34; #$.’3 iDX X(3+ &#34;..$.j5
)$ 56Y 6,#-&#34;!
FGIG%1,3J-.ZFGFF,/3F/3
8RP0,!!,F%F
A2 / 017.(’ ’(3+ (3 (,3&#34;.*&#34;’ IV(=&#34;’ V$’&#34;;
E,0/,+&#34;’; DXZE=*./M /&3$ +$,*/(,(,-
VWa 2(&&#34;3; *0&#34; ./’($ /%*$:/*(+/&&1 3*/.*3
8&/1(,- *0&#34; /%’($ 3&#34;33($,5 A* (3 8$33(7&&#34;
*$ :$6&#34; *$ *0&#34; VWa 3&#34;33($, #0(&3*
8&/1(,- 71 )&#34;&#34;8(,- *0&#34; DX 7%**$,
8.&#34;33&#34;’ 2$. :$.&#34; *0/, P 3&#34;+$,’35
AVWKJ?@L? !0&#34;, *0&#34; 2%,+*($, (3
/+*(6/*&#34;’ *0&#34; ./’($ :/1 */)&#34; / 2&#34;#
3&#34;+$,’3 *$ 3*/.* 8&/17/+)5 !0(&3*
+0&#34;+)(,- *0&#34; ’(3+ *0&#34; ’(38&/1 #(&& 30$#
TDX JE@XAL‘T5 A2 ,$ VWa 2(&&#34;3 /.&#34;
’&#34;*&#34;+*&#34;’; *0&#34; ./’($ #(&& .&#34;3%:&#34; 8&/1(,-
*0&#34; /%’($ 3&#34;33($, 2.$: *0&#34; 8$(,* #0&#34;.&#34;
(* #/3 (,*&#34;..%8*&#34;’5
FGIG%1,3J3Gg1S.0GK,/HF
>/I!G0
W.&#34;33 *0&#34; 7%**$,*$ 3&#34;&&#34;+* $,&#34; $2
*0&#34; ,&#34;=* 2$&’&#34;.3 $. 8.&#34;33 *0&#34;
7%**$,
*$ 3&#34;&&#34;+* / 8.&#34;6($%3 2$&’&#34;.5 ?0&#34; ’(38&/1
#(&& 30$# *0&#34; ,%:7&#34;. /,’ *0&#34; ,/:&#34; $2
*0&#34; 2$&’&#34;. I&#34;5-5 iXAJ P eeeeeejM5
eeeeeeH ,/:&#34; $2 *0&#34; 2$&’&#34;. I*0&#34; ’(38&/1
#(&& $,&1 30$# *0&#34; 2(.3* Q +0/./+*&#34;.3M5
?0&#34; 2$&’&#34;.3 /.&#34; 3&#34;&&#34;+*&#34;’ +1+&(+/&&1H *0&#34;
2(.3* 2$&’&#34;. (3 3&#34;&&#34;+*&#34;’ /2*&#34;. *0&#34; &/3*
2$&’&#34;. /,’ 6(+&#34; 6&#34;.3/5
)$ )&#03&#34;! K)$)O
[XM
?0(3 +0/8*&#34;. $,&1 ’&#34;3+.(7&#34;3 *0&#34;
6/.(/,*3 .&#34;-/.’(,- *0&#34; $8&#34;./*($, $2
*0&#34; DX D0/,-&#34;. I2$. 6&#34;.3($,3 /,’
:/.)&#34;*3 #0&#34;.&#34; 8.$6(’&#34;’M> /3 2/. /3 *0&#34;
$8&#34;./*($, $2 *0&#34; ./’($ (3 +$,+&#34;.,&#34;’;
.&#34;2&#34;. *$ *0&#34; ’&#34;3+.(8*($, (, *0&#34;
T4gLD?AKLC @LX @XlgC?VEL?CT
+0/8*&#34;.5
%!%823JG0FGIG%1,/3
?%., *0&#34; ./’($ $, /,’ 7.(&#34;2&1 /,’
.&#34;8&#34;/*&#34;’&1 8.&#34;33 *0&#34; 7%**$, DX
%,*(& *0&#34; iDX D9@L‘EJj 2%,+*($, (3
3&#34;&&#34;+*&#34;’5
FGIG%1%!
W.&#34;33 7%**$,*$ 3&#34;&&#34;+* *0&#34; ,&#34;=* DX
$. 7%**$,
*$ 3&#34;&&#34;+* *0&#34; 8.&#34;6($%3 DX5
A2 *0&#34;.&#34; (3 ,$ ’(3+ 8.&#34;3&#34;,* (, *0&#34; DX
+0/,-&#34;. (, *0&#34; 3&#34;&&#34;+*&#34;’ 8$3(*($,; *0&#34;

Page 199 of 216



#$.’3 iLK DXj #(&& /88&#34;/. 7.(&#34;2&1 $,
*0&#34; ’(38&/15 ?0&#34; ,&#34;=* ’(3+ #(&& *0&#34;,
/%*$:/*(+/&&1 7&#34; 8&/1&#34;’5
%+,-#.&#34;$.
//(V%&*(:&#34;’(/ DX3 (,+&%’&#34; ’/*/ *./+)3 (,
/’’(*($, *$ *0&#34; /%’($ *./+)35 W&/1(,- *0(3
*18&#34; $2 DX +/, +/%3&#34; 0(33(,- /* / 6$&%:&#34;
*0/* :/1 F&#34;$8/.’(3&#34; .$/’ 3/2&#34;*1 /3 #&#34;&& /3
+/%3&#34; ’/:/-&#34; *$ *0&#34; 2(,/& 3*/-&#34;3 /,’ *0&#34;
38&#34;/)&#34;.35
/0(?$ (,3*/&& /,’ +$,,&#34;+* / c(,&#34;/++&#34;33$.(
DX D0/,-&#34;. 8&&#34;/3&#34; .&#34;2&#34;. &#34;=+&%3(6&#34;&1 *$ *0&#34;
4(/* X&#34;/&&#34;.30(85
5.6#!_
).00&#34;)%
I#0&#34;.&#34; 8.$6(’&#34;’M
?0&#34;3&#34; 3&#34;.6(+&#34;3 &&#34;* 1$% )&#34;&#34;8 1$%.
6&#34;0(+&&#34; %,’&#34;. +$,*.$& /* /&& *(:&#34;3 /,’
.&#34;+&#34;(6&#34; /33(3*/,+&#34; (, *0&#34; &#34;6&#34;,* $2
/++(’&#34;,*; *0&#34;2* $. 7.&#34;/)’$#,5
?$ 0/6&#34; *0&#34;3&#34; 3&#34;.6(+&#34;3; (,3*/&& *0&#34;
-)E#$p%)77&#34;<(X&#34;6(+&#34; $, 1$%.
6&#34;0(+&&#34; 2.$: *0&#34; +$%,*.1 I&(3* /6/(&/7&&#34;
$, *0&#34; ###5’.(6&#34;%+$,,&#34;+*5&#34;% #&#34;73(*&#34;M
/,’ .&#34;S%&#34;3* /+*(6/*($, 71 2$&&$#(,-
*0&#34; (,3*.%+*($,3 .&#34;+&#34;(6&#34;’ /* *0&#34; &#34;:/(&
/’’.&#34;33 -(6&#34;, #0&#34;, 1$%. 6&#34;0(+&&#34; #/3
0/,’&#34;’ $6&#34;. *$ 1$%5
X$#,&$/’ *0&#34;
H<)77&#34;<(iI,KG@88
$. /++&#34;33 *0&#34; ###5’.(6&#34;%+$,,&#34;+*5&#34;%
8$.*/& *$ %3&#34; *0&#34; +$,,&#34;+*&#34;’ 3&#34;.6(+&#34;35<$% +/, 2(,’ /&& *0&#34; ’&#34;*/(&3 /7$%* *0&#34;
3&#34;.6(+&#34;3 (, *0&#34;
-)E#$p%)77&#34;<(
3&#34;+*($, $2 *0&#34; ###5’.(6&#34;%+$,,&#34;+*5&#34;%
8$.*/&5
.0,K2%R-/!G
W.(6/+1 :$’&#34; &&#34;*3 1$% ’(3/7&&#34; *0&#34;
i4(,’ +/.j; iL$*(21 @.&#34;/j /,’ iL$*(21
C8&#34;&#34;’j 3&#34;.6(+&#34;3; #0(+0 /&&$# .&#34;-(3*&#34;.&#34;’
+%3*$:&#34;.3 *$ &$+/*&#34; *0&#34;(. +/.3; 2$. /
2(=&#34;’ *(:&#34;5
AVWKJ?@L? U&#34;0(+&&#34; 8$3(*($, *./+(,-
.&#34;:/(,3 /+*(6&#34; 2$. *0&#34; /33(3*/,+&#34;
3&#34;.6(+&#34;3; #0&#34;.&#34; 8.$6(’&#34;’; (, *0&#34; &#34;6&#34;,*
$2 /++(’&#34;,* $. 6&#34;0(+&&#34; *0&#34;2*; 7%* (3 ,$*
6(3(7&&#34; *$ *0&#34; +%3*$:&#34;.5
.0,K2%R-/!G#<(5?#(5)7
E$)<&#34;9&$&#34;
W.$+&#34;&#34;’ /3 2$&&$#3H
*/)&#34; ,$*&#34; $2 *0&#34; *$*/& $’$:&#34;*&#34;.
.&#34;/’(,->
:/)&#34; 3%.&#34; *0/* *0&#34; (,3*.%:&#34;,* 8/,&#34;&
(3 $22>
C&#34;,’ *0&#34; 2$&&$#(,- *&#34;=* :&#34;33/-&#34;
*$ naNabPb^^Pd^aH iWJAU@D<
zUE9ADcE{D9@CCAC{LgV|
z?K?@c{VAcE@‘E{_V|j I&#34;5-5H
WJAU@D< k4@aabRRRRW^PabOd
^POaPM5 <$% +/, 2(,’ *0&#34; +0/33(3
,%:7&#34;. (, *0&#34; .&#34;-(3*./*($, ’$+%:&#34;,*>
7&#34;2$.&#34; 3*/.*(,- *0&#34; &#34;,-(,&#34;; #/(* *$
.&#34;+&#34;(6&#34; *0&#34; *&#34;=* :&#34;33/-&#34; +$,2(.:(,-*0/* W.(6/+1 :$’&#34; 0/3 7&#34;&#34;, /+*(6/*&#34;’
/,’ (,’(+/*(,- #0&#34;, (* &#34;=8(.&#34;35
!0&#34;, 1$% 0/6&#34; .&#34;+&#34;(6&#34;’ *0&#34;
+$,2(.:/*($,; 1$% +/, 3*/.* 1$%. *.(8
(, *0&#34; ),$#&&#34;’-&#34; *0/* *0&#34; 6&#34;0(+&&#34;
#(&& ,$* 7&#34; *./+&#34;’ %,*(& *0&#34; (,’(+/*&#34;’
&#34;=8(.1 *(:&#34;5 A2 (* &#34;=8(.&#34;3 #0(&&#34; 1$% /.&#34;
3*(&& *./6&#34;&&(,-; W.(6/+1 :$’&#34; #(&& 7&#34;
&#34;=*&#34;,’&#34;’ %,*(& 1$% *%., $22 *0&#34; &#34;,-(,&#34;
I(,3*.%:&#34;,* 8/,&#34;& $22M5
A2 1$% .&#34;+&#34;(6&#34; / *&#34;=* :&#34;33/-&#34; (,’(+/*(,-
*0/* 1$%. .&#34;S%&#34;3* #/3 ,$* 3%++&#34;332%&;
1$% :%3* 7&#34; /#/.&#34; *0/* *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; #(&&
+$,*(,%&#34; *$ 7&#34; 6(3(7&&#34; *$ *0&#34; .&#34;-(3*&#34;.&#34;’
+%3*$:&#34;.5
A2 1$% 0/6&#34; /,1 ’$%7*3 $. 8.$7&&#34;:3
’%.(,- /+*(6/*($,; +$,3%&* *0&#34; 4@u $,
*0&#34; ###5’.(6&#34;%+$,,&#34;+*5&#34;% 8$.*/&;
+$,*/+* *0&#34; 4(/* X&#34;/&&#34;.30(8 $. +$,*/+*
D%3*$:&#34;. D/.&#34;5

Page 200 of 216

Vgc?AVEXA@

.**’)’#, %-6&#34;
#66!.4#,(
@&& ./’($ &#34;S%(8:&#34;,* 3%88&(&#34;’ #(*0 *0&#34;
6&#34;0(+&&#34; +$:8&(&#34;3 #(*0 *0&#34; PR^b[Oa[Eg
’(.&#34;+*(6&#34;5
4$. 2%.*0&#34;. (,2$.:/*($, 6(3(*
*0&#34; ###5:$8/.5&#34;%[$#,&#34;. $.
0**8H[[/2*&#34;.3/&&#34;352(/*5+$:[&#34;&%:[
#&#34;73(*&#34;35

Page:   < prev 1-10 ... 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 next >