FIAT FIORINO 2021 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

 
<;MHE.R:NG
E5#42
+(8$’1&#$@
8$#0/2’$#
aMNg KNc JN^a NMO^gcJZ^KOa
VuW^cdg ^g^d ^cdc
VuW T+’ ,&#34;/7<80+& V&#34;$*=4/(/, &#34;$ 3+&9(%4+&Z2&#34;&#+’+&W
VuuW I&#34;,)&&#34;0 S%h+&C3+&9(%4+&
K51&#57*2e$#@8$#0/2’$#
Q&#34;/&#34;/+&)293%0)2+4F
I;& 7&#34;/9=’+&4+9 &1/0=4 (##+ +& 90;+, 4+’F JgN 0(,+&
I;& 7&#34;/9=’+&4+9 &1/0=4 +& 90;+, 4+’F NNa 0(,+&
>?%&3(’’+4 #&#34;4 3&#34;&(+&+ &#34;$*=4/(/, &#34;$ $=0/9,<&&+09+45

!A\I@>\A GP!P


2-,!(#()/*’-
>,<&9,+ ,(00&#34;’,+ *&#34;9,(/*+’ +$,+& 7(0+49 $<&9,+ &#34;43+4’+09+9?+&(%’+. #2Z,5

S$#0/2’$#%6_A
[=aR&#2b
^Ng VuW Z^NN VuuW
[=‘Q&71/D$1cYA%TR&#2bU^dJ VuW Z^d^ VuuW
[=‘Q&71/D$1cYA%R&#2bVW ^dJ VuW Z^d^ VuuW
[=‘Q&71/D$1\]A%TR&#2bU^dg
QAIl@I TA!PI
[=aK51&#57*2e$#^Ng VuW Z ^NN VuuW ^cM
VuW b&#34;&/%C3+&9(%4+&
VuuW b%27(C3+&9(%4+&
W 6+&9(%4+& 2+’ bLT-LU!CTP!@bC/+&#34;&#&#34;99+



5,+(’ /+ 1#!!’
-%& &#34;, (’+4,($(B+&+ ’(, #<&+,<89 3=/,+
%/ 2&#34;99+& 9#&#34;0 ’) 9+ ,&#34;7+00+4. 9%2
+& &#34;4/(3+, ( $(/5 ^MO +00+& ( $(/5 ^M^
V&#34;$*=4/(/, &#34;$ 3+&9(%4+&Z2&#34;&#+’+&W.
%/ 9%2 %/9; 7+9#&(3+9 ( #&#34;?(,0+,
R!1?+9#(0, %/ 0&#34;#,1?+2=&#&#34;,R +00+& ?;
#<&+,<8+,9 &+/(9,&+&(4/9&#34;,,+9,. *3%& ’+
/%’#+4’,+ 3=/,+ +& &#34;4/(3+, V&#34;$*=4/(/,
&#34;$ 3+&9(%4+&Z2&#34;&#+’+&W5
XXXXXX
XXXVERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
XXXXxxx
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
XXXX XXXX XXXX
!)*:YSYZ^b
.T&#34;#9(2&#34;0, ,(00&#34;’, 3=/, &#34;$ #<&+,<8+,
3+’ $)0’ 0&#34;9, V,%,&#34;03=/,W5
RT&#34;#9(2&#34;0, ,(00&#34;’, 3=/, &#34;$ #<&+,<8+,
V,%,&#34;03=/,W 3+’ $)0’ 0&#34;9, %/ 2+’
&#34;4*=4/+&5 :3(9 3=&’(+4 ( ’+,,+ $+0, +&
)’+0&#34;’, +00+& +& ’+& +4 9,&+/. 7+,1’+&
’+,. &#34;, #<&+,<8+, (##+ #&#34;4 ,&=##+5
:T&#34;#9(2&#34;0, ,(00&#34;’, 3=/, ?; $<&9,+ &#34;#9+0
$%&&#34;45
NT&#34;#9(2&#34;0, ,(00&#34;’, 3=/, ?; &#34;4’+4
&#34;#9+0 7&#34;/,(05-%& &#34;, 7+&+/4+ ’+4 7)/9+&7&#34;&+ 3=/,
$%& &#34;4*=4/+& 2+’ 7&+29+ 9#&#34;0 ’)
$(4’+ $%&9#+00+4 2+00+2 3=&’(+&4+ VAW
%/ VGW. 9%2 &#34;4/(3+9 ?; 9#(0,+,5
-5+#95F A

!A\I@>\A GP!P

()$$#0(’ 2:3,*+!5,+(’ O>TQ
:
:2#%75#/’4F
+



X.,<LI,S+I;+K<<C<+MSJN<QC<CI+HE.
bLTQ@ I^^gaN ^5c A)&% d dOO cOO dO ^OO
^gNN^5aT)0,(8+,KO*#
AXUL d^OOO cOO dO ^OO
^5aT)0,(8+,MN*#
A)&% d^OOO cOO dO ^OO
bLTQ@ T^^dKO ^5c A)&% d dOO cOO dO ^OO
^gOO^5aT)0,(8+,KO*#
AXUL d^OOO cOO dO ^OO
^5aT)0,(8+,MN*#
A)&% d^OOO cOO dO ^OO
^gNO^5c I&#34;,)&&#34;0
S%h+&^OO
K[

!A\I@>\A GP!P


2:.9$0*)*+!0#(#

[=aR&#2b[=aK51&#57*2e$#:2#$0%#$8$13#&#34;’(0129242#/4/’57$
06B#$6/(7$#
7/1$#%47/1$#%4
Q&=4’9,%$,&#34;4#F cNcN
Q01$&( 7+4H(4. %#,&#34;4,&#34;0 (##+ )4’+& MN V9,&#34;4’&#34;&’
AIJJKW
(4#05 +4 &+9+&3+ ?;F dZgdZg
T+,&#34;4/&#34;9$0&#34;9#+&4+9 #&#34;?&#34;B(,+, V¢W V£WF^a VB(&#&#34;W T+,&#34;4
T%,%&+49 #<0+919,+2F d.dcd.dQ0&#34;4’(4/ &#34;$ 0(/+ ’+0+ ’+2(4+&&#34;0(9+&+, 3&#34;4’ %/
*+I+:MXX*VuW
T%,%&+49 7)4’#&#34;&FJ.^ J.c
,RMRK;+!*=R=V3+&9(%4 ^5c A)&% dW Z >RMRK;+
QXM<;*CnRIN+,]n@aYV3+&9(%4 ^5c I&#34;,)&&#34;0
S%h+&W T%,%&+49 7)4’#&#34;& %/ $(0,+&FJ.JN J.d
D+&#34;&#&#34;99+ 2+’ ’($$+&+4,(&#34;0+F^.N^.N
<X<RM+<I+K,Q;,,;CK<REGKLk
:1’&&#34;)0(9# 9+&3%9,1&(4/F O.aK O.aN O.aK O.aN<X<RM+<I+K,Q;,,;CKN;_R
:1’&&#34;)0(9# 7&+29+919,+2FO.NOO.N<X<RM+<C*a+00+&<X<RM+<C*a_,
>?&(4#0+&3=9#+7+*%0’+& $%& $&%4,C %/
7&#34;/&)’+3&#34;9#+&Fa.Oa.OQ0&#34;4’(4/ &#34;$ 3&#34;4’ %/*R<ICK+,.XI+KER,E
‘]
V


 G+& /<&+9 ’+9)’+4 %?2=&#9%2 ?; &#34;, )4’+& 7(0+49 ,(0#<&9+0 V(4’,(0 B(&#&#34; aOOO #2W #&#34;4 7&=4’9,%$$%&7&)/+, 3=&+ *<8+&+ +4’ ’+,
+&#0=&+’+5

!A\I@>\A GP!P



[=‘Q&71/D$1cYA%R&#2b@[=‘Q&71/D$1\]A%R&#2b:2#$0%#$8$13#&#34;’(012924
2#/4/’57$06B#$6/(7$#
7/1$#%4
Q&=4’9,%$,&#34;4#F cN
G(+9+0%0(+ ,(0 2%,%&#<&+,<8+&
V>,&#34;4’&#34;&’ AINMOW
(4#05 +4 &+9+&3+ ?;F dZg
T%,%&+49 #<0+919,+2F g.dQ0&#34;4’(4/ &#34;$ 0(/+ ’+0+
’+2(4+&&#34;0(9+&+, 3&#34;4’ %/
*+I+:MXX*VuW
T%,%&+49 7)4’#&#34;& )’+4 XUAPF a.g a.^a
,RMRK;+nI:CIn+I.T%,%&+49 7)4’#&#34;& %/ $(0,+& )’+4
XUAPFa.M a.aO
T%,%&+49 7)4’#&#34;& 2+’ XUAPF a.g a.^a
,RMRK;+REC^T%,%&+49 7)4’#&#34;& %/ $(0,+& 2+’
XUAPFa.M a.aO
D+&#34;&#&#34;99+ 2+’ ’($$+&+4,(&#34;0+F ^.Kc ^.d
<X<RM+<I+K,Q;,,;CK
<REGKLk
:1’&&#34;)0(9# 9,1&(4/9919,+2 ,(0
/+&#34;&#&#34;99+4 bLT-LU!CTP!@b
V3+&9(%4+& ^5a T)0,(8+, KO *# A)&%
dWFO.d O.N
<X<RM+E+IE,,*RR.
:1’&&#34;)0(9# 9+&3%9,1&(4/F O.aK O.aN<X<RM+<I+K,Q;,,;CKN;_R
:1’&&#34;)0(9# 7&+29+919,+2FO.N<X<RM+<C*a+00+&<X<RM+
<C*a_,
>?&(4#0+&3=9#+7+*%0’+& $%& $&%4,C
%/ 7&#34;/&)’+3&#34;9#+&Fa.OQ0&#34;4’(4/ &#34;$ 3&#34;4’ %/*R<ICK+,
.XI+KER,E‘]




[=‘Q&71/D$1cYA%R&#2b@[=‘Q&71/D$1\]A%R&#2b:2#$0%#$8$13#&#34;’(012924
2#/4/’57$06B#$6/(7$#
7/1$#%4
XUAPC,&#34;4#+49 V&#34;$*=4/(/, &#34;$
3+&9(%4+&Z2&#34;&#+’+&W #&#34;?&#34;B(,+, ?;
B&#34;5F^J+(H7&$v
V%?0<94(4/ 2+’ 3&#34;4’
%/ XUAPW 9,&#34;4’&#34;&’ G@I gO OgO
%/ @>L JJJc^^
[]\U[bYU
VuW X4’+& 9=&0(/, #%0’+ #0(2&#34;$%&*%0’ &#34;47+$&#34;0+9 ’+, &#34;, &#34;43+4’+ +4 70&#34;4’(4/ &#34;$ dOo SPUP-]XXS
%/ cOo ’+2(4+&&#34;0(9+&+, 3&#34;4’5

!A\I@>\A GP!P


!&#34;# !$
%.2&Q&)/ )’+0)##+4’+ P’Q0)+v
VXUAPW
2+’ 9,&#34;4’&#34;&’ G@I gO OgO %/ @>L JJJc^C
^5 P4’&+ 3=9#+& #&#34;4 7+9#&#34;’(/+ 919,+2+,F
G+9)’+4 3(0 +2(99(%4+&4+ ( )’9,<’4(4/+4
(##+ 0=4/+&+ 3=&+ ( %3+&+499,+22+09+
2+’ 0%3+45
%/3&G(9,&(7),(%499+09#&#34;7+&4+ +& &#34;493&#34;&0(/+
$%& %3+&*%0’+09+4 &#34;$ ’+&+9 ?&%’)#,5
L3+&*%0’ $%&*%0’9&+/0+&4+ $%& %?7+3&#34;&(4/
%/ 3+’0(/+*%0’+09+ $%& &#34;, 7+3&#34;&+ ’+
%?&(4’+0(/+ #3&#34;0(,+,+&5 Q(0?&%’)B+4,+4
&#34;4+&#+4’+& (##+ 4%/+4 /&#34;&&#34;4,( ( ,(0$=0’+ &#34;$
$)4#,(%49$+80 %/ 9#&#34;’+& ?; 7(0+4 9%2 $<0/+
&#34;$ 7&)/+4 &#34;$ )&+&#34; VP’Q0)+v
W. ’+& (##+ +& (
%3+&+499,+22+09+ 2+’ &+/0+&4+5