USB FIAT FREEMONT 2013 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ИСТОЧНИКНажмите программную кнопкуSource, чтобы выбрать требуемый
аудио источник: Disc, USB/iPod, AUX или Bluetooth.. Если не будет
сделан никакой выбор, экран через несколько секунд погаснет и
вернется в главный экран радио.АУДИОДля получения информации о регулировании аудио настроек, см.
Инструкции по эксплуатации - Режим проигрывания радио.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ Bluetooth
ОБЗОРПотоковое воспроизведение аудио посредством Bluetooth (BTSA) или
режим Bluetooth активируется при сопряжении Bluetooth-устройства,
содержащего музыкальные файлы, с системой Uconnect Touch™.
Прежде чем продолжить работу, Bluetooth-устройство должно быть
сопряжено посредством Uconnect™ Phone, чтобы обмениваться дан-
ными с системой Uconnect Touch™.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для получения более подробной информации о процедуре со-
пряжения см. руководство пользователя.
После сопряжения Bluetooth-устройства с системой Uconnect Touch™
нажмите программную кнопкуPlayer(проигрыватель), расположен-
ную в нижней части дисплея. После активации режима проигрыва-
теля следует нажать программную кнопку источника и выбрать
Bluetooth.ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАДНажмите и отпустите программную кнопку с изображением стрелки
вправо, чтобы выбрать следующую композицию на Bluetooth-
устройстве. Нажмите и отпустите программную кнопку с изображе-
нием стрелки влево, чтобы вернуться в начало проигрываемой ком-
позиции, или в начало предыдущей композиции, если с момента
начала текущей композиции прошло менее одной секунды.Быстрый поиск вперед
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки вправо, чтобы промотать текущую композицию вперед. Пе-
ремотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.
Быстрый поиск назад
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки влево, чтобы промотать текущую композицию назад. Пере-
мотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.
ИСТОЧНИКНажмите программную кнопкуSource, чтобы выбрать требуемый
аудио источник: Disc, USB/iPod, AUX или Bluetooth.. Если не будет
сделан никакой выбор, экран через несколько секунд погаснет и
вернется в главный экран радио.ПОВТОРНажмите программную кнопкуrepeatчтобы активировать функцию
повторного воспроизведения. Программная кнопкаRepeatподсве-
чивается, если она активирована. Радиосистема будет бесконечно
воспроизводить текущую композицию, пока эта функция не будет
отключена.ИНФОРМАЦИЯНажмите программную кнопкуInfo, чтобы отобразить информацию
о текущей композиции. Чтобы отключить эту функцию, нажмите
программную кнопкуInfoеще раз.КОМПОЗИЦИИНажмите программную кнопкуtrks, чтобы отобразить всплываю-
щее окно со списком композиций. Звучащая в данный момент песня
обозначается стрелкой и линиями над и под ее названием.
Повторное нажатие программной кнопкиtrksпри отображающемся
всплывающем окне приведет к его закрытию.АУДИОДля получения информации о регулировании аудио настроек, см.
Инструкции по эксплуатации - Режим проигрывания радио.
48

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯЭто устройство соответствует части 15 Правил Федеральной комис-
сии США по связи и RSS 210 промышленности Канады. Эксплуатация
должна производиться с соблюдением следующих условий:
• Внесение в устройство изменений и модификаций, не одобренных
органом, ответственным за совместимость, лишает пользователя
права эксплуатации данного оборудования.
• Устройство не создает недопустимых помех.
• Данное устройство должно принимать любые помехи, включая
связанные с неправильным функционированием других устройств.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – ГОЛОСОВЫЕ
КОМАНДЫ
Uconnect Touch™ 8.4/8.4 NAV
Система голосовых команд Uconnect™ Voice Command
позволяет вам управлять радиостанциями в AM-/FM-
диапазоне, спутниковым радио, проигрывателем дисков,
картой памяти SD и USB-устройством/iPod.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Постарайтесь говорить в систему Voice Command как можно
спокойнее и естественно. Быстрая речь или повышенный тон
голоса могут негативно сказаться на способности системыVoice
Command распознавать голосовые команды пользователя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Использовать любую систему с голосовым управлением следует
исключительно в безопасных условиях вождения в соответс-
твии с местным законодательством. Все внимание должно быть
уделено дорожной обстановке. Несоблюдение этих рекоменда-
ций может привести к столкновению, в результате которого
могут быть получены серьезные увечья или наступить смерть.После нажатия кнопки
системы Uconnect™ Voice Command вы
услышите звуковой сигнал. Это означает, что система готова к при-
ему команд.Если команда не подается, система даст один из двух следующих
ответов:
• I didn’t understand (не могу разобрать команду)
• I didn’t get that (команда не понята)
Если команда не подана повторно, система выдаст сообщение об
ошибке и даст некоторые инструкции о том, что можно сказать,
исходя из обстановки, в которой вы находитесь. После трех последо-
вательных неудачных попыток получения команды система распоз-
навания голоса отключится.
Нажатие кнопки
в то время, как система делает сообщение,
называется “прерыванием”. Сообщение системы будет прервано и
после звукового сигнала вы сможете дать команду. Эта функция
может оказаться полезной, после того, как вы выучите возможные
варианты реакции системы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В любое время выможете произнести команды“Cancel” (от-
мена) или “Help” (справка).
Эти команды являются универсальными и могут быть использованы
из любого меню. Использование всех остальных команд зависит от
активного приложения.
При использовании системы следует говорить четко и нормальным
голосом.
Система лучше всего сможет распознавать ваш голос, если окна
автомобиля будут закрыты, а вентилятор обогревателя/
кондиционера будет работать на малых оборотах.
В любой момент, если системе не удалось распознать команду, она
попросит вас повторить ее.
Чтобы прослушать доступные команды, нажмите кнопку
и
произнесите “Help” (справка). Вы услышите список доступных ко-
манд для активного меню.
Естественная речь
Естественная речь позволяет пользователю произносить команды в
форме фраз или законченных предложений. Система отфильтровы-
вает некоторые фрагменты речи, такие как “а..” и “э..”. Система игно-
рирует связующие слова и фразы, такие как “Я хотел бы”.89

ГОЛОСОВОЕ ДЕРЕВОПРИМЕЧАНИЕ:
1. Можно заменить “AM” на “FM” или, если система имеет соот-
ветствующее оборудование, произнести “SW” или “LW”.
2. Выможете заменить “iPod” на любой источник воспроизведе-
ния: “USB”, “SD Card”, “AUX” или “Bluetooth”.3. Выможете заменить “950 AM” на любую частоту в диапазоне
AM или FM, например “98,7”.
4. Доступные голосовые команды выделены полужирным
шрифтом на сером фоне.
91

Сенсорный экран
Не дотрагивайтесь до сенсорного экрана твердыми или острыми
предметами (ручками, USB-накопителями, ювелирными украшени-
ями и т.д.), которые могут поцарапать поверхность экрана!
ПРИМЕЧАНИЕ:
При работе с системой можно использовать пластмассовый сти-
лус, предназначенный для применения с устройствами с сенсор-
ным экраном, такими как PDA и КПК.
Не допускайте прямого попадания на экран жидкости или щелочных
химических веществ! Для очистки поверхности экрана используйте
чистую и сухую ткань с микроволокнами.При необходимости используйте безворсовую ткань, смоченную в чис-
тящем растворе, таком как изопропиловый спирт, или раствор изопро-
пилового спирта и воды в соотношении 50:50. Обязательно соблюдайте
меры предосторожности и инструкции производителя растворителя.Привод CD/DVD
Не вставляйте поврежденные, деформированные, поцарапанные
или грязные CD или DVD в проигрыватель.
Не следует использовать в проигрыватели диски, на которые нане-
сены клейкие пленки.
НЕ вставляйте в прорезь привода более одного диска.
Навигационная антенна GPS (в зависимости от версии/рынка,
где предусмотрено)
Антенна навигационной системы GPS устанавливается в различных
местах (в зависимости от модели автомобиля) на приборной панели.
Не размещайте на приборной панели вокруг антенны GPS никаких
элементов. Предметы, размещенные в пределах видимости антенны,
снижают ее рабочие характеристики. Не размещайте предметы не-
посредственно на или над антенной.
Иные электронные устройства
ВЫ можете использовать другие электронные устройства в вашем
автомобиле (например, PDA, iPod, ноутбук и т.д.) Некоторые из этих
устройств могут генерировать электромагнитные помехи для работы
GPS. Если наблюдается ухудшение работы навигационной системы,
отключите устройства, или отодвиньте их от антенны GPS на макси-
мально возможное расстояние.
GracenoteНавигационная радио-система использует сервис распознавания му-
зыки Gracenoteс применением базы данных для поиска альбомов,
названий композиций, жанров и информации об исполнителях. Дан-
ные могут быть найдены для большинства аудио компакт-дисков
(дисков CDA). Данные не могут быть найдены для DVD-дисков или
дисков данных (с файлами MP3 или WMA).
О компании Gracenote
Технология распознавания музыки и связанных данных предоставля-
ется компанией Gracenote. Gracenote является промышленным
стандартом технологии распознавания музыки и поставки связан-
ного контента. Более подробную информацию см. на сайте
www.gracenote.com.
Проприетарная информация компании GracenoteCD and music-related data from Gracenote, Inc., copyright © 2000 to present
Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000 to present Gracenote.
Один или несколько патентов, принадлежащих компании Gracenote,
применяются к настоящему продукту или услуге. Для просмотре неис-
ключительного списка применимых патентов компании Gracenote см. ее
веб-сайт. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, логотип компании
Gracenote и логотипPowered by Gracenoteявляются либо зарегистри-
101