FIAT FULLBACK 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Typ 1
Typ 2
Dezaktywacja
Ustawioną prędkość jazdy można
wyłączyć w następujący sposób:
Naciśnij przycisk włączania/
wyłączania tempomatu (A) (Tempomat
zostanie wyłączony).
Naciśnij przycisk CANCEL (D).
Naciśnij pedał hamulca.
Typ 1
Typ 2
Ustawiona prędkość jazdy jest
anulowana w jednej z wymienionych
poniżej okoliczności.
Gdy wciśniesz pedał sprzęgła
(w samochodach z manualną skrzynią
biegów).
Gdy prędkość spadnie o około
15 km/h lub dużo poniżej ustawionej
prędkości z powodu wjeżdżania na
wzniesienie itp.
Gdy prędkość spadnie do około
40 km/h lub mniej.
Gdy system elektronicznej stabilizacji
toru jazdy (ESC) zaczyna działać
(zależnie od wyposażenia). Patrz
„Elektroniczny system stabilizujący tor
jazdy (ESC)”.
239)
Ustawioną prędkość jazdy można
wyłączyć, gdy obroty silnika wzrosną na
tyle, iż wskazówka obrotomierza
znajdzie się w czerwonym zakresie
(pokolorowana na czerwono strefa
obrotomierza).
152)
Przywracanie prędkości
Jeśli ustawiona prędkość jazdy została
anulowana z powodu jednego
z warunków opisanych w sekcji
„Wyłączanie”, możesz przywrócić
ustawioną wcześniej prędkość poprzez
naciśnięcie na przycisk RES + (C)
podczas jazdy z prędkością około
40 km/h lub więcej.
304AA0110666
305AHA108496
306AA0110679
307AHA108438
209

Typ 1
Typ 2Niemniej jednak w jednym
z wymienionych poniżej warunków
użycie tego przycisku nie umożliwia
przywrócenia ustawionej wcześniej
prędkości. W takich sytuacjach należy
powtórzyć procedurę ustawiania
prędkości:
W momencie naciśnięcia przycisku
włączania/wyłączania tempomatu.
Gdy wyłącznik zapłonu ustawiono
w położeniu „OFF” lub włączono tryb
działania OFF.
Gdy nie świeci się lampka
sygnalizacyjna.
UWAGA
237)Jeśli urządzenie to jest niesprawne,
przekręć nakrętkę pierścieniową
A w położenie O, sprawdź stan
bezpiecznika i skontaktuj się z ASO marki
Fiat.
238)Podczas jazdy z włączonym
urządzeniem nie należy ustawiać dźwigni
zmiany biegów na luz.
239)W samochodach z automatyczną
skrzynią biegów, mimo iż ustawiona
prędkość jazdy zostanie anulowana
w przypadku zmiany na tryb „N” (Luz),
podczas jazdy nie należy nigdy ustawiać
dźwigni wybierania biegów w położeniu „N”
(Luz). Może nie być wówczas zapewnione
hamowanie silnikiem, a to może
doprowadzić do wypadku.
OSTRZEŻENIE
149)Jeśli nie zamierza się jechać
z ustawioną prędkością, ze względów
bezpieczeństwa lepiej jest wyłączyć
tempomat.
150)W samochodach z manualną skrzynią
biegów nie należy ustawiać dźwigni zmiany
biegów w położeniu „N” (Luz), gdy
samochód jedzie z ustawioną prędkością
bez wciśniętego pedału sprzęgła. Silnik
będzie miał zbyt wysokie obroty i może ulec
uszkodzeniu.
151)Nie należy korzystać z tempomatu,
gdy warunki jazdy nie pozwolą na jazdę ze
stałą prędkością, na przykład w przypadku
dużego ruchu lub podczas jazdy po
drogach o silnych podmuchach wiatru,
drogach oblodzonych, pokrytych śniegiem,
mokrych, śliskich lub mocno opadających
w dół.
152)W razie automatycznego anulowania
ustawionej prędkości jazdy w jakiejkolwiek
sytuacji innej niż wymienione powyżej,
system ten może działać nieprawidłowo.
Naciśnij przycisk włączania/wyłączania
tempomatu, aby wyłączyć tempomat
i poddaj samochód kontroli przez ASO
marki Fiat.
308AA0110637
309AHA108454
210
URUCHAMIANIE I JAZDA

OGRANICZNIK
PRĘDKOŚCI
Ogranicznik prędkości jest to funkcja
wspomagająca kierowcę, która
umożliwia zapobieganie przekraczaniu
prędkości ustawionej przez kierowcę
poprzez sterowanie mocą silnika.
153)
Uwaga Gdy wciśnięty jest pedał
sprzęgła (manualna skrzynia biegów),
ogranicznik prędkości nie działa.
Jeśli samochód przekroczy ustawioną
prędkość, w zestawie wskaźników
oprócz symbolu ogranicznika prędkości
pojawi się ikona z napisem „LIMIT”.
Jeśli samochód przekroczy ustawioną
prędkość po pojawieniu się ikony
z napisem „LIMIT”, przez pewien czas
będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
Jeśli jedziesz samochodem i nie miga
ikona z napisem „LIMIT” oraz symbol
ogranicznika prędkości, w momencie
zmniejszenia ustawionej prędkości, gdy
prędkość samochodu jest wyższa niż
prędkość ustawiona, zaczyna migać
ikona „LIMIT” oraz symbol ogranicznika
prędkości, ale sygnał dźwiękowy
jeszcze nie jest emitowany.
W takiej sytuacji, jeśli samochód nadal
przekracza ustawioną prędkość przez
około 30 sekund po pojawieniu się
ikony z napisem „LIMIT” i symbolu
ogranicznika prędkości, przez pewien
czas będzie emitowany sygnał
dźwiękowy.Jeśli prędkość samochodu spadnie
poniżej prędkości ustawionej, sprawdź,
czy ikona z napisem „LIMIT” oraz
symbol ogranicznika prędkości zniknęły.
Jeśli emitowany był sygnał dźwiękowy,
on również ustanie.
Uwaga Niemniej jednak ze względów
bezpieczeństwa lub w wyniku działań
kierowcy emitowanie sygnałów
dźwiękowych lub wizualnych może być
priorytetowe. Jeśli ustawiona prędkość
jest zbyt niska dla aktualnego
przełożenia, ogranicznik prędkości
może nie ograniczyć prędkości
samochodu, aby uniknąć zdławienia
silnika.
Przyciski sterowania
ogranicznikiem prędkości
Na kierownicy znajdują się 4 przyciski
służące do sterowania ogranicznikiem
prędkości.
Typ 1Typ 2
A — Przycisk włączania/wyłączania
ogranicznika prędkości
Służy do uruchamiania lub wyłączania
ogranicznika prędkości.
B — Przycisk SET -
Służy do ustawiania aktualnej prędkości
lub zmniejszania ustawionej prędkości.
C — Przycisk RES +
Służy do przywracania prędkości
ustawionej w pamięci ogranicznika
prędkości lub zwiększania ustawionej
prędkości.
D — Przycisk CANCEL
Służy do anulowania działania
ogranicznika prędkości.
Uwaga Naciskaj tylko jeden przycisk na
raz. Działanie ogranicznika prędkości
może zostać anulowane automatycznie
w przypadku jednoczesnego
naciśnięcia dwóch lub więcej
przełączników.
310AA0113771
311AHA110510
211

Informacje ogranicznika prędkości
na wyświetlaczu multi-
informacyjnym
Informacje ogranicznika prędkości
pojawiają się na wyświetlaczu
multi-informacyjnym w zestawie
wskaźników.
A — Status działania
Istnieją 2 statusy działania, jak opisano
poniżej.
LIMIT OFF (Ograniczenie wyłączone)
Gdy ogranicznik prędkości jest w trybie
oczekiwania, samochód może
przekroczyć ustawioną prędkość.
LIMIT (Ograniczenie)
Gdy ogranicznik prędkości działa.
Samochód jest kontrolowany, aby nie
przekroczyć ustawionej prędkości.B — Wskazanie włączenia
ogranicznika prędkości
W momencie uruchomienia
ogranicznika prędkości na wyświetlaczu
pojawia się symbol ogranicznika
prędkości.
C — Ustawiona prędkość
Jeśli w pamięci systemu jest ustawiona
prędkość, widnieje ona na
wyświetlaczu.
Uruchamianie
Po pierwsze naciśnij przycisk
włączania/wyłączania, aby uruchomić
ogranicznik prędkości, gdy wyłącznik
zapłonu znajduje się w położeniu „ON”
lub włączono tryb działania ON.
W zestawie wskaźników pojawi się
wskazanie ogranicznika prędkości.Aktywacja
Przyspiesz lub zwolnij do żądanej
prędkości, po czym naciśnij przycisk
SET - (B). Po zwolnieniu przycisku SET
- (B) ogranicznik prędkości zapisuje
w pamięci aktualną prędkość
samochodu. W tym momencie
ogranicznik prędkości zaczyna
sprawdzać, czy ustawiona prędkość nie
jest przekraczana.
Typ 1
Typ 2
312AHA105004
313AHA105020
314AA0113784
315AHA110523
212
URUCHAMIANIE I JAZDA

Jeśli aktualna prędkość samochodu
jest niższa niż około 30 km/h
(minimalna możliwa do ustawienia
prędkość), prędkość jest ustawiana na
poziomie około 30 km/h. Ustawiona
prędkość jest wyświetlana w zestawie
wskaźników. W zestawie wskaźników
wyświetlana jest także ikona z napisem
„LIMIT”.
Ustawiona prędkość jest wyświetlana
w zestawie wskaźników.
W zestawie wskaźników wyświetlana
jest także ikona z napisem „LIMIT”.
Zwiększanie ustawionej prędkości
Za pomocą przycisku RES +
Naciśnij i przytrzymaj przycisk RES +.
Następnie wyświetlona w zestawie
wskaźników ustawiona prędkość jest
stopniowo zwiększana. Jeśli ustawiona
prędkość osiągnie żądany poziom,
zwolnij przycisk RES + (C).Typ 1
Typ 2
Ustawiona prędkość jest zwiększana
stopniowo o około 5 km/h. Jeśli chcesz
zwiększyć ustawioną prędkość
w mniejszym stopniu, naciśnij przycisk
RES + i zwolnij go. Ustawiona prędkość
jest przy każdym naciśnięciu
zwiększana o 1 km/h.Za pomocą przycisku CANCEL,
pedału przyspieszenia i przycisku
SET -
Naciśnij przycisk CANCEL (D), aby
wyłączyć ogranicznik prędkości.
Znika ikona z napisem „LIMIT”
i w zestawie wskaźników pojawia się
napis „LIMIT OFF”.
Typ 1
Typ 2
316AHA105017
317AA0113797
318AHA110536
319AHA114303
320AHA110578
213

Przyspiesz do żądanej prędkości
i naciśnij oraz zwolnij przycisk SET - (B).
Typ 1Typ 2
Wyświetlany jest ponownie napis
„LIMIT” i ustawiona prędkość jest
aktualizowana.
Zmniejszanie ustawionej prędkości
Za pomocą przycisku SET -
Naciśnij przycisk SET - (B).
Następnie wyświetlona w zestawie
wskaźników ustawiona prędkość jest
stopniowo zmniejszana. Jeśli ustawiona
prędkość osiągnie żądany poziom,
zwolnij przycisk SET - (B).Typ 1
Typ 2
Ustawiona prędkość jest zmniejszana
stopniowo o około 5 km/h. Jeśli chcesz
zmniejszyć ustawioną prędkość
w mniejszym stopniu, naciśnij przycisk
SET - (B) i zwolnij go. Ustawiona
prędkość jest zmniejszana przy każdym
naciśnięciu o 1 km/h.
321AHA114316
322AA0113814
323AHA114505324AA0113784
325AHA110523
214
URUCHAMIANIE I JAZDA

Za pomocą przycisku CANCEL,
hamulca zasadniczego i przycisku
SET -
Naciśnij przycisk CANCEL (D), aby
wyłączyć ogranicznik prędkości. Znika
ikona z napisem „LIMIT” i w zestawie
wskaźników pojawia się napis „LIMIT
OFF”.
Typ 1
Typ 2Zwolnij do żądanej prędkości
samochodu i naciśnij oraz zwolnij
przycisk SET - (B).
Typ 1Typ 2
Wskazanie ogranicznika prędkości jest
ponownie wyświetlane i ustawiona
prędkość jest aktualizowana.
Tymczasowe zwiększanie
prędkości samochodu
W razie potrzeby kierowca może
tymczasowo przyspieszyć.
Ogranicznik prędkości jest tymczasowo
wyłączany i prędkość samochodu
może zostać zwiększona. Ogranicznik
prędkości przywróci działanie, gdy
prędkość samochodu będzie na tyle
niska, aby nie przekraczać ustawionej
prędkości.
Wciśnij pedał przyspieszenia do końca
skoku (poza punkt graniczny, który
sprawia, że siła naciska na pedał musi
być większa).
240)
326AHA110578
327AHA114303
328AHA114316
329AA0113784
330AHA110523
215

Jeśli samochód przekroczy ustawioną
prędkość, ikona z napisem „LIMIT” oraz
symbol ogranicznika prędkości będą
migać.
241)
W takiej sytuacji kierowca może zmienić
ustawioną prędkość.
Dezaktywacja
Aby zdezaktywować ten system,
wykonaj jedną z poniższych czynności.
Naciśnij przycisk CANCEL.
Naciśnij przycisk włączania/
wyłączania ogranicznika prędkości.
Uwaga Jeśli działanie ogranicznika
prędkości zostanie anulowane w innych
okolicznościach, może to świadczyć
o usterce systemu. Zaprzestań
korzystania z ogranicznika prędkości
i wyłącz ten system. Poddaj swój
samochód kontroli przez ASO marki
Fiat.
242)
Przywracanie
Ogranicznik prędkości zapisuje
w pamięci ustawioną prędkość, gdy
system jest nieaktywny, a można ją
przywrócić poprzez naciśnięcie
przycisku RES + (C).
Typ 1
Typ 2Jednak, gdy prędkość samochodu jest
wyższa niż prędkość ustawiona,
ogranicznik prędkości natychmiast ją
kontroluje i samochód zmniejsza
prędkość, nawet jeżeli pedał
przyspieszenia jest całkowicie wciśnięty.
243)
OSTRZEŻENIE
153)Ponieważ system ten nie wykorzystuje
hamulca zasadniczego (hamulca
hydraulicznego), podczas zjeżdżania ze
wzniesienia samochód może przekroczyć
ustawioną prędkość.
UWAGA
240)Możliwe jest, że ogranicznik prędkości
umożliwi nagłe przyspieszenie, gdy pedał
przyspieszenia zostanie mocno wciśnięty.
Należy więc mieć na uwadze możliwość
nagłego przyspieszenia.
241)Należy uważać, aby nie przekraczać
prędkości.
242)Możliwe jest, że ogranicznik prędkości
umożliwi nagłe przyspieszenie, gdy pedał
przyspieszenia zostanie mocno wciśnięty,
a ogranicznik prędkości będzie nieaktywny.
Należy zachować ostrożność.
243)W zależności od oporów podczas
jazdy istnieje możliwość wystąpienia
szarpnięć. Należy zachować ostrożność.
331AHA105033
332AA0113797
333AHA110536
216
URUCHAMIANIE I JAZDA

OSTRZEŻENIE
O PRZEKROCZENIU
PASA RUCHU
(zależnie od wyposażenia)
Poprzez rozpoznawanie przy użyciu
kamery (A) pasa ruchu, po jakim
porusza się Twój samochód, system
LDW generuje ostrzeżenie, gdy istnieje
ryzyko wyjechania samochodem poza
dany pas ruchu; emitowany jest
wówczas sygnał dźwiękowy i na
ekranie informacyjnym wyświetlacza
multi-informacyjnego pojawia się
wskazanie wizualne.Jak korzystać z systemu LDW
W zależności od statusu systemu
wskazanie zmienia się, jak określono
poniżej.
Włączanie systemu
Po ustawieniu wyłącznika zapłonu lub
trybu działania w położeniu „ON”
zaświeca się lampka sygnalizacyjna
systemu LDW, świadcząca o tym, że
system ten jest włączony.Wyłączanie systemu
Po naciśnięciu na przycisk systemu
LDW lampka sygnalizacyjna systemu
LDW gaśnie, co świadczy o tym, że
system ten został wyłączony. Naciśnij
ten przycisk ponownie, a system
zostanie ponownie włączony.
Uwaga Jeśli przy wyłączaniu zapłonu
lub ustawianiu trybu działania „OFF”
system ten będzie wyłączony, przy
ponownym uruchomieniu samochodu
jego działanie zostanie przywrócone.
(Tryb „LDW 1”) Możesz także wybrać
tryb „LDW 2”, który powoduje, że
system LDW jest zawsze wyłączony.
1. Naciśnij przycisk systemu LDW,
a system ten zostanie wyłączony.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk LDW
dłużej niż około 10 sekund. Emitowany
jest sygnał dźwiękowy i następuje
przełączenie na tryb „LDW 2”.
334AA0114055
335AHA106359
336AHA106375
337AHA106388
217

3. Naciśnij przycisk systemu LDW.
Lampka sygnalizacyjna włączonego
systemu LDW zgaśnie.
Aby przywrócić tryb „LDW 1”, ustaw
system w trybie wyłączonym, naciśnij
i przytrzymaj przycisk systemu LDW
dłużej niż około 10 sekund. Emitowany
jest sygnał dźwiękowy i następuje
przełączenie na tryb „LDW 1”.
Status gotowości
W trybie gotowości system ten może
rozpoznawać pas ruchu, po jakim
porusza się Twój samochód i emitować
sygnał dźwiękowy, gdy samochód
zbacza poza dany pas ruchu.
System automatycznie przełączy się
z trybu włączonego do trybu
gotowości, jeśli jednocześnie zostaną
spełnione wymienione poniżej warunki.
Zamiast lampki sygnalizacyjnej
włączonego systemu LDW pojawia się
lampka sygnalizacyjna gotowości
systemu LDW (zielona).
Prędkość samochodu wynosi około
65 km/h lub więcej.
Kierowca nie użył dźwigni
kierunkowskazu.
Nie został włączony kierunkowskaz.
Nie został naciśnięty pedał hamulca.
Warunki otoczenia są odpowiednie,
by system rozpoznawał linie
wyznaczające pas ruchu z obu stron.
System został włączony.Uwaga System pozostaje w trybie
włączonym przez około 7 sekund po
tym, jak światło kierunkowskazu
przestało migać lub dźwignia
kierunkowskazu została przywrócona
do pozycji wyjściowej.
Ostrzeżenie o przekroczeniu pasa
ruchu
Gdy samochód zacznie wyjeżdżać
poza dany pas ruchu lub opuści pas
ruchu w trybie gotowości, zostanie
wyemitowany przerywany sygnał
dźwiękowy i zacznie migać lampka
systemu LDW (pomarańczowa).Uwaga Jeśli ostrzeżenie będzie
emitowane przez około 3 sekundy lub
dłużej, system przełączy się na tryb
gotowości, zanim ostrzeżenie ustanie.
Ostrzeżenie o problemie
w działaniu systemu
W razie wystąpienia problemu
w systemie generowane jest
ostrzeżenie uzależnione od rodzaju
problemu.
Nadmierna temperatura kamery
systemu LDW
Jeśli system tymczasowo przestanie
działać z powodu nadmiernej
temperatury kamery systemu LDW,
zaświeci się lampka sygnalizacyjna
systemu LDW.
Jeśli temperatura kamery spadnie
poniżej określonego poziomu, system
przywróci automatycznie normalne
działanie.
338AHA106391339AHA106405
218
URUCHAMIANIE I JAZDA