lock FIAT FULLBACK 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Закрывание на замок
Извлеките ключ в положении "LOCK".
Поверните рулевое колесо, пока оно не
будет заблокировано.
Чтобы разблокировать
Поверните ключ в положение "ACC",
одновременно слегка двигая руль
вправо-влево.
Для автомобилей с системой
бесключевого доступа
Закрывание на замок
После нажатия на клавишу запуска
двигателя и включения режима OFF при
открытии водительской двери рулевое
колесо блокируется.
ПРИМЕЧАНИЯ При рабочем режиме в
положении OFF рулевое колесо
блокируется при выполнении
следующих операций:
Открытие или закрытие
водительской двери.
Закрытие всех дверей.
Открытие одной двери при
остальных закрытых дверях.
Блокировка дверей с помощью
системы отпирания дверей автомобиля
без ключа или функции дистанционного
управления.
Рычаг управления (АК ПП) находится
в положении "P" (СТОЯНКА).
ПРИМЕЧАНИЯ Когда дверь открыта, а
рулевое колесо не заблокировано,
звучит сигнал зуммера,
предупреждающий о
незаблокированном рулевом механизме.
Чтобы разблокировать
Для разблокировки рулевого колеса
используются следующие способы.
Переключитесь в рабочий режим
АСС.
Запустите двигатель.
18) 19)
ПРИМЕЧАНИЯ Если рулевое колесо не
разблокировалось, будет мигать
сигнальная лампа и звучать внутренний
зуммер, а также горит
предупредительная лампа. Нажмите
снова на клавишу запуска двигателя,
слегка двигая рулевое колесо
вправо-влево.ПРИМЕЧАНИЯ При неправильной
блокировке рулевого колеса горит
предупредительная лампа.
Переключитесь в режим OFF, а затем
нажмите кнопку блокировки ключа
дистанционного управления системой
открывания замков. После этого
нажмите клавишу запуска двигателя.
Если предупредительная лампа снова
горит, обратитесь к дилеру Fiat.
ПРИМЕЧАНИЯ При неисправности в
замке рулевого механизма горит
предупредительная лампа. Немедленно
остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к дилеру Fiat.
59AHA103808
60AHZ100903
43

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗВУКОВОГО
СИГНАЛА
Нажмите на рулевое колесо или рядом
со значком горна.
Тип 1Тип 2
ВНИМАНИЕ!
53)Любая регулировка положения рулевого
колеса должна производиться только в
неподвижном автомобиле с заглушенным
двигателем.
54)Не пытайтесь регулировать положение
рулевого колеса во время движения.
55)Строго запрещаются любые
послепродажные модификации в отношении
системы управления или рулевой колонки
(например, установка противоугонных
систем). Это может очень сильно повлиять
на характеристики и безопасность
автомобиля, привести к аннулированию
гарантии и, как следствие, к
несоответствию автомобиля
утвержденным требованиям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
17)Извлеките ключ при выходе из
автомобиля. В некоторых странах
запрещено оставлять ключ в автомобиле на
стоянке.
18)Если при движении двигатель заглох, не
открывайте дверь или не нажимайте кнопку
LOCK на ключе до тех пор, пока автомобиль
не остановится в безопасном месте. Это
может привести к блокировке рулевого
механизма, что сделает невозможным
управление автомобилем.
19)Забирайте ключ с собой при выходе из
автомобиля. При буксировке автомобиля
следует выполнить следующее действие для
разблокировки рулевого колеса: на
автомобилях с МКПП выберите режим АСС
или ON; на автомобилях с АКПП выберите
рабочий режим ON.
61AHA103505
62AA0108106
63AHA107590
44
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

раскладывание зеркал в исходное
положение.
После поворота замка зажигания в
положение LOCK или переключения в
режим OFF можно сложить или
разложить зеркала с помощью
переключателя складывания зеркала в
течение 30 секунд.
ПРИМЕЧАНИЯ Осторожно! Не
повредите руки при движении зеркал.
ПРИМЕЧАНИЯ При перемещении
зеркала вручную или после его
столкновения с человеком или
предметом невозможно вернуть
зеркало в исходное положение с
помощью переключателя складывания
зеркала. При возникновении такой
ситуации нажмите переключатель
складывания зеркала, чтобы вернуть
зеркало в сложенное состояние, а затем
нажмите еще раз для его раскладывания
в исходное положение.ПРИМЕЧАНИЯ При замерзании
зеркала могут не работать. Следует
воздержаться от использования
электрического привода складывания,
так как это может привести к
перегоранию электрических цепей.
За исключением автомобилей с
ключом дистанционного
отпирания центрального замка или
ключом дистанционного
управления системы бесключевого
доступа
Складывание и раскладывание
зеркал без использования
переключателя (где
предусмотрено)
Зеркала автоматически раскладываются
при движении со скоростью свыше 30
км/ч.
Автомобили с ключом
дистанционного отпирания
центрального замка
Зеркала автоматически складываются
или раскладываются при запирании или
отпирании дверей с помощью кнопок
или функции системы бесключевого
доступа. См. "Система бесключевого
доступа".
Автомобили с ключом
дистанционного управления
системы бесключевого доступа
Зеркала автоматически складываются
или раскладываются при запирании или
отпирании дверей с помощью кнопокили функции системы бесключевого
доступа.
См. "Система бесключевого доступа".
См. "Система бесключевого доступа:
Операции с помощью функции
дистанционного управления".
ПРИМЕЧАНИЯ Эти функции можно
изменить указанным далее способом.
Проконсультируйтесь у дилера Fiat:
Автоматическое раскладывание
зеркал выполняется при закрытой
водительской двери после выполнения
следующей операции.1—За
исключением автомобилей с системой
бесключевого доступа: поверните ключ
зажигания в положение "ON" или
"ACC".2—Автомобили с системой
бесключевого доступа: установите
рабочий режим ON или ACC
Автоматическое складывание
происходит при повороте замка
зажигания в положение "LOCK" или
установлен рабочий режим OFF и при
открытой двери водителя.
Автоматически раскладываются,
когда скорость транспортного средства
достигает 30 км/ч (для автомобилей с
ключом дистанционного отпирания
центрального замка или ключом
дистанционного управления системы
бесключевого доступа).
Выключите функцию
автоматического раскладывания.
72AA0022398
47

ПРИМЕЧАНИЯ Наружные зеркала
заднего вида могут складываться и
раскладываться при выполнении
следующих действий, даже если
изменить что-то из вышеописанного.
После нажатия на переключатель
"LOCK" двери блокируются, а при
нажатии на переключатель "LOCK"
дважды в течение 30 секунд наружные
зеркала заднего вида складываются.
После нажатия на переключатель
"UNLOCK" двери разблокируются, а
при нажатии на переключатель
"UNLOCK" дважды в течение 30 секунд
наружные зеркала заднего вида
открываются.
Зеркало с подогревом (если
предусмотрено)
При запотевании или замораживании
наружных зеркал заднего вида нажмите
переключатель устройства против
запотевания заднего окна.
Световой индикатор (А) будет гореть,
пока работает антизапотеватель.
Нагреватель выключается
автоматические примерно через 20
минут в зависимости от наружной
температуры.Ти п 1
Ти п 2
ПРИМЕЧАНИЯ Подогреватель зеркал
можно включать автоматически. Более
подробную информацию можно
получить у дилера Fiat.
ВНИМАНИЕ!
56)Так как наружное водительское зеркало
изогнуто, это может слегка исказить
восприятие расстояние до отображаемого
объекта. Кроме этого, поверхность
отражения нижней части наружных зеркал
является параболической, чтобы увеличить
поле обзора. Размер отображаемого объекта
уменьшается и создается впечатление, что
отображаемый элемент находится дальше,
чем есть на самом деле.
57)Не пытайтесь регулировать положение
зеркал заднего вида во время движения. Это
опасно. Регулировку зеркал следует
выполнять перед началом движения.
58)Автомобиль оборудован асферическими
зеркалами заднего вида. Помните, что
отображаемый в зеркале объект выглядит
меньше и дальше по сравнению с
отображением нормального плоского
зеркала. Не используйте это зеркало для
оценки расстояния до следующих сзади
автомобилей при перестроении.
59)Не управляйте автомобилем со
сложенными зеркалами. Отсутствие
хорошего заднего обзора может привести к
аварии.
73AHA101396
74AA0110220
48
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Если следующее действие
выполняется во время нахождения
переключателя в положении
,
фары автоматически выключаются, если
водительская дверь не открывается
приблизительно три минуты. [За
исключением автомобилей с системой
бесключевого доступа] Ключ зажигания
повернут в положение "ON" или
"ACC". Или ключ извлечен из замка
зажигания. [Для автомобилей с
системой бесключевого доступа]
Включен рабочий режим OFF или АСС.
ПРИМЕЧАНИЯ Помимо этого, всегда
можно отключить функцию
автоматического отключения фар.
Более подробную информацию можно
получить у дилера Fiat.
Зуммер индикатора фар
При выполнении следующей операции
будет звучать зуммер, напоминающий
водителю выключить фары. [Кроме
автомобилей с системой бесключевого
доступа]
Если водительская дверь открыта при
нахождении ключа в положении LOCK
или ACC, или извлечении его из замка
зажигания при включенных фарах. [Для
автомобилей с системой бесключевого
доступа] Если водительская дверь
открыта при выбранном рабочем
режиме ACC или OFF и включенных
фарах. В обоих случаях зуммер
автоматические отключается, есливключена функция автоматического
отключения, переключатель фар
отключен и задние фонари также
отключены.
Дневная ходовая фара
(при наличии)
Дневные ходовые фары включаются
при работающем двигателе,
переключатель фар находится в
положении OFF или AUTO, а задние
фонари выключены.
60) 61)
Ближний свет (переключение
дальнего/ближнего света фар)
При нахождении переключателя в
положении
переключение с
дальнего на ближний (и обратно)
происходит при каждом полном
нажатии на рычаг (А). При включении
дальнего света на приборной панели
загорается световой индикатор.Проблесковый фонарь передних
фар
Дальний свет мигает при легком
нажатии на рычаг (В) и выключается
при отпускании рычага. При включении
дальнего света на приборной панели
также загорается световой индикатор.
ПРИМЕЧАНИЯ Дальним светом можно
мигать и при положении переключателя
фар OFF.
ПРИМЕЧАНИЯ При выключении фар в
момент работы дальнего света фары
автоматически переключаются на
ближний свет при следующем
включении переключателя фар в
положение.
РЕГУЛЯТОР КОРРЕКЦИИ
ПОЛОЖЕНИЯ ФАР
(при наличии)
62)
Угол свечения фар изменяется в
зависимости от нагрузки автомобиля.
Установите регулятор коррекции
положения фар (если включен ближний
свет) так, чтобы слепящий свет не
мешал водителям приближающихся
автомобилей. Установите
переключатель (см. соответствующую
таблицу) в нужное положение, которое
зависит от количества людей и груза в
автомобиле.
78AA0061218
51

ЗаднийЛампа горит постоянно, независимо
положения дверей.
B — DOOR (функция отключения с
задержкой)
Автомобили без центрального замка:
лампа горит при открытии двери. Она
выключается через 7 секунд после
закрытия всех дверей. Однако лампа
выключается сразу после поворота
замка зажигания в положение ON (все
двери закрыты).
Автомобили с центральным замком:
лампа горит при открытии двери. Она
выключается через 15 секунд после
закрытия всех дверей. Однако лампа
выключается сразу при всех закрытых
дверях в следующих случаях:
Когда замок зажигания установлен в
положение ON или включен рабочий
режим ON.
Когда для запирания используется
функция центрального замка двери.
Когда для запирания автомобиля
используется ключ дистанционного
отпирания центрального замка или
ключ дистанционного управления
системы бесключевого доступа.
Если автомобиль оборудован
системой бесключевого доступа, когда
для запирания автомобиля используется
функция дистанционного управления
замками дверей.
Функция автоматического отключения:
если лампу оставить включенной при
положении замка зажигания LOCK или
ACC, или в рабочем режиме OFF или
ACC и при открытой двери, то она
погаснет приблизительно через 30
минут. Лампа вновь загорится после
автоматического выключения в
следующих случаях:
Когда замок зажигания установлен в
положение ON или включен рабочий
режим ON.
Когда используется система
дистанционного управления замками
или система бесключевого доступа.
Когда все двери закрыты.
C — OFF (ВЫКЛ.)
Лампа гаснет независимо от того, дверь
открыта или закрыта.
ПРИМЕЧАНИЯ Когда для запуска
двигателя был использован ключ, если
ключ извлекается при всех закрытых
дверях, лампа загорается и через
несколько секунд гаснет.
87AA0082787
88AHA104818
89AA0082790
56
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
A — ON (ВКЛ.) Плафоны освещения салона
Спереди

Периодически проверяйте уровень
жидкости омывателя в бачке и, при
необходимости, доливайте ее.
При холодной погоде используйте
рекомендованный раствор, который
замерзнет в бачке омывателя.
Несоблюдение этих рекомендаций
приводит к неисправности омывателя и
разрушению компонентов системы
вследствие замораживания.
ВНИМАНИЕ!
63)Не используйте стеклоочистители для
удаления снега и льда с лобового стекла. В
таких условиях стеклоочиститель может
подвергаться чрезмерному напряжению и
тогда сработает система отключения
электродвигателя, которая на несколько
секунд остановит работу. Если
работоспособность не восстанавливается,
обратитесь к дилеру Fiat .
64)Потеки воды могут вызвать лишние
движения стеклоочистителей.
65)При использовании омывателя в
холодную погоду разбрызгиваемая жидкость
омывателя может замерзнуть, что может
привести к ухудшению видимости. Перед
использованием омывателя выполните
обогрев стекла с помощью системы обдува
или устройства обогрева.66)Установите замок зажигания в
положение ON или включите рабочий режим
ON, а рычаг омывателя в положение AUTO.
Стеклоочистители будут автоматически
работать в описанных далее ситуациях.
При защемлении рук можно получить
значительную травму или повредить
стеклоочистители. Убедитесь, что датчик
дождя отключен, повернув замок зажигания в
положение LOCK или выбрав рабочий режим
OFF, или же передвинув рычаг в положение
OFF: когда выполняется очистка внутренней
поверхности лобового стекла, если вы
касаетесь или протираете тканью верхнюю
часть датчика дождя; при использовании
автоматической мойки; при ударах по
лобовому стеклу или датчику дождя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
21)Не включайте датчик дождя при мытье
автомобиля на автоматической автомойке.
СИСТЕМА ВОЗДУШНОГО
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ
Вентиляторы
1 — Центральные вентиляторы
2 — Боковые вентиляторы
ПРИМЕЧАНИЯ Не ставьте напитки на
приборную панель. При попадании
брызг на вентиляторы системы
кондиционирования возможно
повреждение системы.
Регулировка скорости и
направления воздушного потока
Центральные вентиляторы
Для регулировки направления
воздушного потока воспользуйтесь
ручкой (1).
Для закрытия вентиляционного канала
поверните ручку (1) внутрь насколько
это возможно.
101AHA106492
61

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2)В системе используется тот хладагент –
R134a, который соответствует
действующему в стране продажи
автомобиля законодательству (это
указывается на специальной табличке в
моторном отсеке). Использование других
хладагентов влияет на производительность
и состояние системы. Кроме того,
используемые в компрессоре
эксплуатационные жидкости должны быть
совместимы с указанным хладагентом.
ОКНО
РУЧНОЙ МЕХАНИЗМ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКА
(при наличии)
Левая сторона:
A — Открыто
B — Закрыть
Правая сторона:
A — закрыть
B — открыть
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКА
(при наличии)
69) 70) 71) 72) 73)
Окнами с электрическими
стеклоподъемниками можно управлять
только при положении замка зажигания
ON или включенном режиме ON.Переключатель механизма
электрического стеклоподъемника
Каждое дверное окно открывается или
закрывается соответствующим
переключателем.
A — Автомобили с левосторонним
рулевым управлением
A — Автомобили с правосторонним
рулевым управлением
1. Окно водительской двери 2. Окно
передней пассажирской двери 3. Окно
задней левой двери (Двойная кабина)
4. Окно задней правой двери (Двойная
кабина) 5. Переключатель Lock
(Блокировать)
Переключатели водительской
стороны
Переключатели водительской стороны
можно использовать для управления
всеми дверными окнами. Окно
открывается или закрывается
соответствующим переключателем.
139AHA105495140AHA105509
78
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Нажмите переключатель вниз для
открытия окна и вверх для его
закрытия.
Если полностью нажать переключатель
окна водительской двери вниз/вверх,
окно автоматически откроется/
закроется полностью. При
необходимости прекратить движение
стекла окна слегка нажмите
переключатель в противоположном
направлении.
Переключатели со стороны
пассажира
Переключатели со стороны пассажира
используются для управления
соответствующим окном пассажирской
двери. Нажмите переключатель вниз
для открытия окна и вверх для его
закрытия.ПРИМЕЧАНИЯ Частое повторение
этих действий при выключенном
двигателе приведет к быстрой разрядке
аккумулятора. Используйте
переключатели только при работающем
двигателе.
ПРИМЕЧАНИЯ Окна задних дверей
открываются только наполовину.
Переключатель Lock
(Блокировать)
При нажатии на этот переключатель
переключатели пассажирских дверей
блокируются и открыть или закрыть
можно только водительское окно. Для
снятия блокировки нажмите на
переключатель еще раз.
1. Блокировка 2. РазблокировкаФункция таймера
Дверные окна можно открыть или
закрыть в течение 30 секунд после
остановки двигателя. Однако после
открытия водительской или
пассажирской двери управлять окнами
невозможно.
Механизм безопасности (только
для водительского окна)
74) 75) 76)
Когда выполняется автоматическое
закрытие дверного окна при полном
нажатии на переключатель, при
нахождении в проеме закрывающегося
окна руки или головы окно
автоматически открывается. Тем не
менее, следует проверить, чтобы перед
закрытием водительского окна никто не
держался за него рукой или не просунул
в него голову. Опущенное окно будет
доступно для использования через
несколько секунд.
ПРИМЕЧАНИЯ Механизм
безопасности активируется, если
условия движения или другие
обстоятельства становятся причиной
физического воздействия на окно
водительской двери, аналогичного
захвату руки или головы.
141AG0024231
142AHA105512
79

Изменение режима сброса
среднего расхода топлива
Условия режима индикации среднего
расхода топлива переключаются между
"Автоматический сброс" и "Ручной
сброс".
1. При легком нажатии на
переключатель многофункционального
информационного дисплея несколько
раз происходит переключение
информационного дисплея на
индикатор дальности пробега. См.
"Информационный дисплей".
2. При каждом нажатии на
переключатель многофункционального
информационного дисплея
продолжительностью более 2 секунд
при индикации дальности пробега
можно переключить режим сброса
среднего расхода топлива (А: Режим
автоматического сброса, В: Ручной
режим сброса).
A — Автоматический режим сброса
B — Ручной режим сбросаРучной режим сброса
При отображении среднего расхода
топлива, если держать нажатым
переключатель многофункционального
информационного дисплея,
выполняется сброс отображаемого в
данный момент времени среднего
расхода топлива.
При выполнении следующей
операции настройка режима
автоматически переключается с ручной
на автоматическую. За исключением
автомобилей с системой бесключевого
доступа: поверните ключ зажигания из
положения "ACC" или “LOCK” в
положение "ON". Для автомобилей с
системой бесключевого доступа:
измените рабочий режим с ACC или
OFF на ON.
Переключение на автоматический
режим происходит автоматически. Если
переключение на ручной режим не
выполнено, тем не менее
отображаются данные последнего
сброса.
Автоматический режим сброса
При отображении среднего расхода
топлива, если держать нажатым
переключатель многофункционального
информационного дисплея,
выполняется сброс отображаемого в
данный момент времени среднего
расхода топлива.
Автоматический сброс отображения
среднего расхода топлива выполняется,
если замок зажигания или рабочий
режим находятся в следующих
условиях. За исключением автомобилей
с системой бесключевого доступа: ключ
зажигания находится в положении
"ACC" или в положении "LOCK" от 4
часов и более. Для автомобилей с
системой бесключевого доступа:
рабочий режим включен в режиме ACC
или OFF от 4 часов и более.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Индикатор
среднего расхода топлива можно
обнулить отдельно для режима
автоматического сброса и для режима
ручного сброса.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ При отключении
аккумуляторной батареи память режима
ручного сброса или режима
автоматического сброса индикатора
среднего расхода топлива стирается.
Исходной настройкой является
"Автоматический режим сброса".
Изменение единиц отображения
расхода топлива
Единицы отображения расхода топлива
можно переключить. Единицы
измерения расстояния и объема также
переключаются, чтобы соответствовать
выбранной единице измерения расхода
топлива.
При легком нажатии на
переключатель многофункционального
194AHA101354
107