FIAT FULLBACK 2019 Betriebsanleitung (in German)
Page 321 of 340
L$:@")%"!8#?-"$?-&&"3
i>=(=#%.n.!5**)g6S E"()#
!VZVL/A@OZU/DW\VPMdb=*(#5&(25. P)&’*"&5.
@)7)#)*&) G 8efR98ee n.7".()# S6hE"()#
n.0/’.)# S6eE"()#
Q +)#<=.)*02*- G5&’ ;)35#7U
OUVZA;/RXb=*(#5&(25. P)&’*"&5. @)7)#)*&)
G 8SSe9Cej
j +&’)",)*!51&’7./11"-0)"(i6fE"()#D
VUPWLA!KOPALMV!Mdgb=*(#5&(25. P)&’*"&5.
@)7)#)*&) G 8SSe9Jej
C2(=$5("0-)(#"),)%.eS6R E"()#U
OUVZAUPAL!@/!!/WL;/RDAb=*(#5&(25.
P)&’*"&5. @)7)#)*&) G 8SSe9Cej
+&’5.(-)(#"),)%. 7/# QUB5*-U+&’5.(-)(#"),) Ze[f6fE"()#U
OUVZAUPAL!@/!!/WL;VAP!^LUFXdb=*(#5&(25. P)&’*"&5. @)7)#)*&) G 8SSe9Cej
+&’5.(-)(#"),)%. 7/# jUB5*-U+&’5.(-)(#"),) Ze[U
OUVZAUPAL!@/!!/WL;VAP!^LUFXcb=*(#5&(25. P)&’*"&5. @)7)#)*&) G 8SSf9Cej
H)#()".)#-)(#"),)%.+2D)# +).)&(i:J 44e6hiE"()#7/# QUB5*-U+&’5.(-)(#"),)XU
OUVZAUPAL!@/!!/WL;VAP!^LUFXdb=*(#5&(25. P)&’*"&5. @)7)#)*&) G 8SSe9Cej
7/# jUB5*-U+&’5.(-)(#"),)6 C2(=$5("0-)(#"),)XUOUVZAUPAL!@/!!/WL;VAP!^LUFXcb=*(#5&(25. P)&’*"&5. @)7)#)*&) G 8SSf9Cej K51W +).)&(i:Je6eQE"()#
J"77)#)*?"5.%.T!)"#535*(#"),f6hE"()#U
OUVZAUPAL!@/!!/WLAkZVXb=*(#5&(25.
P)&’*"&5. @)7)#)*&) G 8SSf9Cej
C..#535*(#"),H=#*e6fE"()#
U
OUVZAUPAL!@/!!/WLAkZVXTZ!b=*(#5&(25.
P)&’*"&5. @)7)#)*&) G 8SSh9Cej
M"*()*f6hE"()#
NA.()$"((). ZN."$55*.5-)[ S6QQ 0- M8VUefhiW7
Ze[ a’*."&’)1 ’=&’!)#("-)16 1"."05(}6 5$"*}6 *"(#5(U 2*3 ,=#5(7#)")1N/’.$"((). 527 K(’W.)*-.W0=.,51"1 $"( .5*-.),"-)* ’W,#"3)* =#-5*"1&’)* +A2#)*
Page 322 of 340
PKbMG4+bMK JCPKG
M4G:K4+X H)#!)*3)* +") 7/# 351 C2(=$5("0-)(#"),)%. *2# 8bCUL#=320()9 J2#&’ 3") H)#!)*32*- )"*)1 5*3)#)* 8.2"31 05** 351
B)(#"),) ,)1&’A3"-( !)#3)*9
L$:@")%"!8#?-"$?-&&"3
+&’5.(-)(#"),)%.f6fE"()#UOUVZAUPAL!@/!!/WL;VAP!^LUFXdb=*(#5&(25. P)&’*"&5. @)7)#)*&) G 8SSe9Cej
H)#()".)#-)(#"),)%.+2D)# +).)&(i:J 44e6hiE"()#7/# QUB5*-U+&’5.(-)(#"),)X
UOUVZAUPAL!@/!!/WL
;VAP!^LUFXd
b=*(#5&(25. P)&’*"&5. @)7)#)*&) G 8SSe9Cej
7/# jUB5*-U+&’5.(-)(#"),)6 C2(=$5("0-)(#"),)XUOUVZA
UPAL!@/!!/WL;VAP!^LUFXc
b=*(#5&(25. P)&’*"&5. @)7)#)*&) G 8SSf9Cej K51W +).)&(i:Je6eQE"()#
J"77)#)*?"5.%.T!)"#535*(#"),f6hE"()#
UOUVZAUPAL!@/!!/WLAkZVXb=*(#5&(25.
P)&’*"&5. @)7)#)*&) G 8SSf9Cej
C..#535*(#"),H=#*e6fE"()#
UOUVZAUPAL!@/!!/WLAkZVXTZ!b=*(#5&(25.
P)&’*"&5. @)7)#)*&) G 8SSh9Cej
M"*()*f6hE"()#
NA.()$"((). ZN."$55*.5-)[ S6QQ 0- M8VUefhiW7
Page 323 of 340
)+8%%"(6$"#$, 0,1 %43-"$’-"##$+
D$6*(9&,E"B-=-92&-6)")
J51 >=(=#%. 3)1 85’#?)2-1 !2#3) 1=#-7A.("- )*(!"&0).( 2*3 -)()1()(6 2$ 3") "$ D#=-#5$$")#()* +)#<"&)D.5* <=#-)1)’)*)*
C*7=#3)#2*-)* ?2 )#7/..)*9
K"* 0=*1(5*()# K"*15(? 3)# #"&’("-)* +&’$")#$"((). -)!A’#.)"1()( =D("$5.) H)#,#52&’1U 2*3 K$"11"=*1!)#()9 J") ~25."(A( 3)#
+&’$")#$"((). "1( 7/# 3)* ;)(#"), 2*3 3") M5.(,5#0)"( 3)1 >=(=#1 $5I-),)*39
!8#?-"$?-&&"3V-%"),8#2=&")!E"B-=-92&-6)")W$-%-)23T73>,,-%9"-&")()*T!8#?-"$?-&&"3\"8#,"3-)&"$Q233
>=(=#%.
>"( JL8
V’*) JL8!AVg\TdaCbKC bhR9QQQhQU+h
=3)# >+UeeeSj!
VZVL/A@OZU/DW\VPMdb=*(#5&(25. P)&’*"&5.
@)7)#)*&) G 8efR98eeG5&’ 3)$ D#=-#5$$")#()*
+)#<"&)D.5*
+=7)#* +&’$")#$"((). $"( 3)* -)7=#3)#()* +D)?"7"05("=*)* *"&’( <)#7/-,5# 1"*36 0%**)* ?2$ C277/..)* >"((). <)#!)*3)( !)#3)*6
<=* 3)*)* 3") >"*3)1(5*7=#3)#2*-)* )#7/..( !)#3)*F "* 3")1)$ 85.. "1( 3") =D("$5.) >=(=#.)"1(2*- ^)3=&’ *"&’( -)!A’#.)"1()(9
bdiI
Page 324 of 340
PKbMG4+bMK JCPKG
!8#?-"$?-&&"3V-%"),8#2=&")!E"B-=-92&-6)")W$-%-)23T73>,,-%9"-&")
()*T!8#?-"$?-&&"3A)4")*()%
+&’$")#$"((). 2*3 U7)(() 7/#
B)(#"),)+W*(’)("1&’)1
CP8U+&’$")#$"(().R9QQQQSUCH j
UOUVZA
UPAL!@/!!/WL;/RDA
H)#(#5-."&’) ()&’*"1&’)
@)7)#)*?*2$$)#
G 8SSe9CejC2(=$5("0-)(#"),)%.
+W*(’)("1&’)1
+CKU+&’$")#$"(().
kQ:UgS CL4 BEUhR9QQQQSU>T R
UOUVZA
UPAL!@/!!/WL
;VAP!^LUFXd
H)#(#5-."&’) ()&’*"1&’)
@)7)#)*?*2$$)#
G 8SSe9Cej+&’5.(-)(#"),)U 2*3
H)#()".)#-)(#"),)%. 7/#
QUB5*-U+&’5.(-)(#"),)
+W*(’)("1&’)1
+CKU+&’$")#$"(().
kQ:UgS CL4 BEUiR9QQQQSU>TeS
UOUVZA
UPAL!@/!!/WL
;VAP!^LUFXc
H)#(#5-."&’) ()&’*"1&’)
@)7)#)*?*2$$)#
G 8SSf9Cej+&’5.(-)(#"),)U 2*3
H)#()".)#-)(#"),)%. 7/#
jUB5*-U+&’5.(-)(#"),)
+W*(’)("1&’)1
+CKU+&’$")#$"(().
kQ:UgS CL4 BEUiR9QQQQSU>TeS
UOUVZA
UPAL!@/!!/WL
;VAP!^LUFXc
H)#(#5-."&’) ()&’*"1&’)
@)7)#)*?*2$$)#
G 8SSf9CejH)#()".)#-)(#"),)%. 7/#
C2(=$5("0-)(#"),)
+W*(’)("1&’)1
+CKU+&’$")#$"(().
gS CL4 BEUQR9QQQQSUJCef
UOUVZA
UPAL!@/!!/WLAkZV
X
H)#(#5-."&’) ()&’*"1&’)
@)7)#)*?*2$$)#
G 8SSf9CejJ"77)#)*?"5.%. 7/# T!)"U 2*3
C..#535*(#"), =’*)
E5$)..)*U+D)##3"77)#)*?"5.
Page 325 of 340
!8#?-"$?-&&"3V-%"),8#2=&")!E"B-=-92&-6)")W$-%-)23T73>,,-%9"-&")()*T!8#?-"$?-&&"3A)4")*()%
+&’$")#$"((). 2*3 U7)(() 7/#
B)(#"),)+W*(’)("1&’)1
+CKU+&’$")#$"(().
gS CL4 BEUQR9QQQQSUJCehU
OUVZAUPAL!@/!!/WLAkZVXTZ!H)#(#5-."&’) ()&’*"1&’)
@)7)#)*?*2$$)#
G 8SSh9CejJ"77)#)*?"5.%. 7/#
C..#535*(#"), $"(
E5$)..)*U+D)##3"77)#)*?"5.
;#)$17./11"-0)"( 2*3
N2DD.2*-17./11"-0)"(JVPiR6QQQRk
=3)# >+9RSShRU
OUVZAUWDcR!H)#(#5-."&’) ()&’*"1&’)
@)7)#)*?*2$$)# G
8SSQ98eQMW3#52."1&’) ;#)$1)* 2*3
’W3#52."1&’) N2DD.2*-
+)#<=.)*02*-+W*(’)("1&’)1
CP8U+&’$")#$"(().R9QQQQSUCBiU
OUVZA;/RXH)#(#5-."&’) ()&’*"1&’)
@)7)#)*?*2$$)#
G 8SSe9Cej
+&’2(?$"((). 7/# N/’.)#M
OLALMegiT‘iC+P> JhhSjR6QQQfh
=3)# >+9RSShfD
APA7ZOODH)#(#5-."&’) ()&’*"1&’)
@)7)#)*?*2$$)# G
8eSe9>SeZe[>=(=#0/’.$"(().
+&’)",)*!51&’7./11"-0)"(>"1&’2*- 521 +D"#"(21
2*3 P)*1"3)*9
_,)#1&’#)"(2*-
M
OLALMegiT‘‘-)$AI +D)?"7"05("=*)*
)#7=.-(9R6QQQff
=3)# >+URSSihD
VUPWLA!KOPALMV!MdgH)#(#5-."&’) ()&’*"1&’)
@)7)#)*?*2$$)# G
8SSe9JejH)#3/**( =3)# 2*<)#3/**(
"* +&’)",)*!"1&’U\U
!51&’5*.5-) ?2
<)#!)*3)*
Ze[ J51 V#"-"*5.D#=320( 2*3 LC@C8EY YL 0%**)* D#=,.)$.=1 -)$"1&’( !)#3)*6 52&’ !)** 1") 1"&’ "* 3)# 85#,) 2*()#1&’)"3)*9 8/..)*
+") LC@C8EY YL "* >)*-)* <=* ,"1 ?2eE"()# *5&’9 ;)" -#%I)#)* >)*-)* )$D7")’.( )1 1"&’6 351 N/’.$"((). -)$AI 3)* 5*-)-),)*)*
L#=?)*(!)#()* 0=$D.)(( ?2 (521&’)*9
Page 326 of 340
PKbMG4+bMK JCPKG
GHI!J3<=
CDKBL#=320() $"( 5*3)#)* +D)?"7"05("=*)* 5.1 3)* =,)* 5*-)-),)*)* 0%**)* ?2 >=(=#1&’A3)* 7/’#)*6 3") 32#&’ 3") B)!A’#.)"1(2*- *"&’(
5,-)3)&0( 1"*39
Page 327 of 340
6’.)#%#&))5$’!’.04324&
bF$-"%%"&,$,
’W@0/L/VPU
V($6gT@6&6$;"&$-"1"MWbH%R9?I’$2=&,&6==Q"$1$2(8#H3R‘aa9?I
T!)"#535*(#"), M"U@"3)#>"( +(5#(s+(=D 1W1()$ jUB5*-U+&’5.(-)(#"),)ejj j6h
V’*) +(5#(s+(=D 1W1()$QUB5*-U
C2(=$5("0-)(#"),)egQk6S
C..#535*(#"),>"( +(5#(s+(=D 1W1()$ jUB5*-U+&’5.(-)(#"),)ejR j6i
V’*) +(5#(s+(=D 1W1()$jUB5*-U+&’5.(-)(#"),)ekh
eggZp[
eRfZpp[j6j
k6eZp[
k6hZpp[
QUB5*-U
C2(=$5("0-)(#"),)egR
eRkZp[
fShZpp[k6f
k6Q Zp[
k6kZpp[
Zp[ 85’#?)2-) 7/# @211.5*3
Zpp[ 85’#?)2-) 7/# 3") Y0#5"*)
Page 328 of 340
PKbMG4+bMK JCPKG
’W@0/L/VPU
V($6iT@6&6$;"&$-"1"MW
bH%R9?I’$2=&,&6==Q"$1$2(8#
H3R‘aa9?I
T!)"#535*(#"), M"U@"3)#>"( +(5#(s+(=D 1W1()$ jUB5*-U+&’5.(-)(#"),)ekkj6k
V’*) +(5#(s+(=D 1W1()$QUB5*-U
C2(=$5("0-)(#"),)eRfk6h
C..#535*(#"),>"( +(5#(s+(=D 1W1()$ jUB5*-U+&’5.(-)(#"),)egSj6R
V’*) +(5#(s+(=D 1W1()$jUB5*-U+&’5.(-)(#"),)egj
eggZp[
eReZpp[k6e
k6eZp[
k6fZpp[
QUB5*-U
C2(=$5("0-)(#"),)eRj
eRkZp[
fSeZpp[k6Q
k6Q Zp[
k6j Zpp[
Zp[ 85’#?)2-) 7/# @211.5*3
Zpp[ 85’#?)2-) 7/# 3") Y0#5"*)
M4G:K4+X J") 5*-)-),)*)* @)12.(5() 1()..)* 0)"*) B5#5*(") ’"*1"&’(."&’ 3)1 N#57(1(=77<)#,#52&’1 )"*)1 ,)1("$$()* 85’#?)2-1
35# 2*3 3/#7)* 52&’ *"&’( 5.1 1=.&’) "*()#D#)(")#( !)#3)*9 J)** 351 85’#?)2- 1).,1( !2#3) *"&’( -)()1()( 2*3 ?!"1&’)* 3)*
)"*?).*)* 85’#?)2-)* )"* 2*3 3)11).,)* >=3)..1 1"*3 Y*()#1&’")3) *"&’( ?2 <)#$)"3)*9 J5#/,)# ’"*521 05** )"* 85’#?)2-
"*3"<"32)..) >=3"7"05("=*)* 527!)"1)*9
Page 329 of 340
&))"/"$++$
#:9($,$3-"(0,(
C..) "$ 85’#?)2- <)#,52()*
82*05*.5-)* )*(1D#)&’)* 3)#
@"&’(."*")fSei\Qh\KY9
:)"()#) 4*7=#$5("=*)* 35?2
7"*3)* +") 527 3)* :),1"()1
!!!9$=D5#9)2\=!*)# 2*3
’((DX\\57()#15.)197"5(9&=$\).2$\9
$,#%&’(0,(
($!’.043#$’
!.##$’"$,
4’# 85’#?)2- "1( $"( ;5(()#")*
2*3\=3)# C0021 521-)1(5(()(9 :)#7)*
+") 3")1) *"&’( "* 3)* 5..-)$)"*)*
M521’5.(15,75..9 J5$"( 5.() ;5(()#")*
75&’-)#)&’( -)’5*3’5,(6 )*(1=#-(
2*3 #)&W&).( !)#3)* 0%**)*6 1=..()*
1") "* _,)#)"*1("$$2*- $"( 3)*
)"*?).1(55(."&’)* H=#1&’#"7()* 2*3
3)* @"&’(."*")*fSSj\jj\Kb )"*)#
)*(1D#)&’)*3)* +5$$).1()..)
?2-)7/’#( !)#3)*9
4*3)$ 3")1) ;5(()#")* =#3*2*-1-)$AI
#)&W&).( !)#3)*6 !)#3)* !)#(<=..)
@)11=2#&)* -)1&’/(?( 2*3 *)-5("<)
C21!"#02*-)* 527 3") $)*1&’."&’)
B)12*3’)"( 2*3 3") Y$!).( <)#’"*3)#(9