FIAT FULLBACK 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish) (308 Pages), Page 120: �� !)"BW\]^]‘cb 01#)*1% ./ ’,00&# ...

!)"BW\]^]‘cb
01#)*1% ./
’,00"*8"(’’"%"*
E:&* ,&$&’(& 1-’ ’"1.&’> ,$"0.& &$$&’
1$-,,&0& %:-’0&> -% 1-’ ’&#(&0& &$$&’
0&1-’<&’&0& <&./$0&$&7 R0,*"1.
,"**&’8&0,,&$&(> 8#", 0&( &’ 0&1&*.7
!)#B4\]^]fdf
]aaA]a‘A]adA]afA
fbAe^Ae]Ae_A
:;< :=
>??1K"**&’8&0,,&$&’(& ,*/$ /$."0
"1+’&, /1 &(8#&’ #-*,&(> 0&’ 1+’&’
&$$&’ *+’&’ " 0&((& 5"$> ,/<. /1 /$$&
5+’(> ,-< &’ ,.-’& (-* ."$ /. "1+’& ,"%
,"**&’8&0,,&$&’ ;9 *-’’&*. <90&7 M(0’&
5+’( ,*/$ /$."0 5’4%& 8&(,"%.,<2,,"%&
5/’(&5&,*)..&$,&,,),.&<&’7
>?@1M(5’"(% /$."0 ,&$&( -#&’ 0"( ,*4$0&’
-% -#&’ 0". 5’),.7 M(5’"(% 0&( /$0’"% 5/%
0"% &$$&’ 4(0&’ 0"( /’<7
>?A1A( ,"**&’8&0,,&$& <9 *4( 5’4%&, &(
&(*&$. ;&’,-(7 M(0&’$&0&, 5’4% */( #2’&
1/’$"%7
>?B1K"**&’8&0,,&$&( )0&’ </*,7
5&,*)..&$,&> 8#", ’)%$2(&. &’ " 8&$. -;’&:,.
;-,"."-(7 F9’ ’)%$2(&. &’ #";;&. 5/%40>
1"(0&, 0&’ ,.+’’& ’","*- 1-’> /. ;/,,/%&’&(
%$"0&’ 4(0&’ ,"**&’8&0,,&$&(> ",2’ " &(
1’-(./$ *-$$","-(> -% */( *#2,.&, /1 ,&$&(
&$$&’ #&0 /. ’/<<& "(,.’4<&(.;/(&$&. &$$&’
’)%$2(&(&7
>?G13:&’( /$$& ,(-("(%&’> (9’ ,&$&(
5’4%&,7
>?H1=-$0 /$0’"% &. 5/’( " /’<&(& &$$&’ ;9
0". ,*+0> (9’ 04 *+’&’ " 0&((& 5"$> ,&$# (9’
04 &’ "1+’. 0"( ,"**&’8&0,,&$&7 ?&..& */(
<&01+’& ’","*- 1-’ /$#-’$"%& &$$&’ $"#,1/’$"%&
*#2,.&$,&’ 1-’ 0". 5/’( " &( *-$$","-( &$$&’
5’/. -;5’&<,("(%7
>?I1e4,.[’ /$."0 ,&$&( ."$ /. ,"00&
*’-;,(2’.7
>?J1M(5’"(% /$."0 8-1.&,&$&( -#&’ 0"(&
8-1.&’7
>@K1E’)* /$0’"% ;9 ,;2(0&., *(/; 4(0&’
*+’,$&(7
>@>1K"**&’8&0,,&$&’ 14(%&’&’ 1-’ /$$&>
-%,9 %’/#"0& *#"(0&’7 C’/#"0& *#"(0&’ ,*/$5’4%& 0& ."$%2(%&$"%& ,"**&’8&0,,&$&’7
?&..& ’&046&’&’ ,/(0,)($"%8&0&( 1-’
*#2,.&$,&’ 1-’ 590& *#"(0& -% 1-,.&’7
=-1.&,&$&( ,*/$ 52’&, -#&’ $9’&(& -% ,9
*’-;,(2’. -#&’ 8-1.&’(& ,-< <4$"%.> <&(
"**& -#&’ ./$:&(7 N901+’ <&0 0"( $2%&>
8#", 04 8/’ )0&’$"%&’& ,;+’%,<9$ &$$&’
5&*)<’"(%&’7
>@?1M(5’"(% /$0’"% 8-1.&,&$&( -#&’ 0"(&
</#&7 ?&((& */( .’)**& *’/1."%. <-0
</#&( -% +%& ’","*-&( 1-’ *#2,.&$,&’ "
."$12$0& /1 4$)**&’7
>@@13-’,+% "**&> /. ’&;/’&’& &$$&’ 40,*"1.&
(-%&( 0&$ /1 ,"**&’8&0,,&$&(7 !" /(5&1/$&’>
/. 04 19’ 0&..& %:-’. 8-, &( 3"/.O1-’8/(0$&’7
R*-’’&*. ’&;/’/."-( &$$&’ 40,*"1.("(% */(
&#&(.4&$. ’&046&’& ,&$&’(&, &11&*."#".&.> -%
<&01+’& /$#-’$"%& *#2,.&$,&’ " ."$12$0& /1 &(
*-$$","-(7
>@A1=4,*> /. 5/%,20&;/,,/%&’&’> 0&’
"**& 5’4%&’ ,&$&> "**& /$&(& 40,2..&’ ,"%
,&$# 1-’ &( /$#-’$"% ’","*-> <&( -%,9 &’ ."$
1/’& 1-’ 1-’,20&;/,,/%&’&’(& " ."$12$0& /1
&( *’/1."% *-$$","-(7
>@B13-’&./% :4,.&’"(%&’ /1
,"**&’8&0,,&$&’(&, 8+:0&> (9’ 5"$&( 8-$0&’
,."$$&7
>@G1?&’ <9 "**& 1-’&./%&, 2(0’"(%&’
&$$&’ ."$1+:&$,&’> ,-< &(.&( 1-’8"(0’&’> /.
,"**&’8&0,,&$&’(&, :4,.&’"(%,&(8&0&’
1:&’(&’ -#&’,*)0&(0& ,&$&> &$$&’ 1-’8"(0’&’
:4,.&’"(% /1 ,"**&’8&0,,&$&( 1-’ /. 1:&’(&
-#&’,*)0&(0& ,&$&7
CDEFDEF
GI1K"**&’8&0,,&$&’(& <9 "**& #2’&
,(-&0&> (9’ 0& &’ "1+’.7

KBQQAN=A?

GJ1!" /(5&1/$&’> /. 04 19’ /$$&
,"**&’8&0,,&$&’> "(*$4,"#& ’&.’/*.-’&’ -%
1/,.%+’"(%,5&,$/%> *-(.’-$$&’&. &1.&’
&( &#&(.4&$ *-$$","-(7 !" /(5&1/$&’> /.
,"**&’8&0,,&$&’ ,-< 5’4%&, 4(0&’ &(
*-$$","-(> 40,*"1.&, <&0 <"(0’& *-$$","-(&(
"**& #/’ /$#-’$"%> -% ,&$&’(& "**& #",&’ .&%(
;9 ,*/0&> -% 1-’.,/. 14(%&’&’ *-’’&*.7
HK1F9’ ,&$&1-’,.’/<<&’&( 8/’ #2’&.
/*."#&’&.> */( 0&( "**& %&(5’4%&,7 ?&(
,*/$ 40,*"1.&, ,/<<&( <&0 ’&.’/*.-’&(7
H>1B(0,2. "**& &#&(.4&$$&
1’&<<&0$&%&<&’ T,.)**&’ ;$/,."*>
;/;"’6$";,> *(/;;&’> -,#7U " ,;2(0&. &$$&’
."$5/%&.’2*("(%,<&*/(",<&( T1"%7aIIU7
X(0’> /1<-(.[’ &$$&’ <-(.[’ 0&,40&( "**&
,"**&’8&0,,&$&(7 A$$&’, */( ,"**&’8&0,,&$&(
<4$"%#", "**& )0& ."$,.’2**&$"% 5&,*)..&$,& "
&( *-$$","-( &$$&’ /(0&( ,".4/."-(7
H?1A( ,(/#,&. ,&$& ,*/$ ’&(%+’&, <&0
(&4.’/$. ’&(,&<"00&$ " #/’<. #/(07 K*)$
0&’&1.&’ " #/(0> -% $/0 .+’’& " ,*)%%&(7
3-’,+% "**& /. 5$&%& &$$&’ %&(1/’#& ,&$&’(&>
0/ 0&..& ;9#"’*&’ 0&’&, */’/*.&’",."*/7
’-*J’9’)"$
7UO>BF@HG@ KO
G><<@AP@FGG@H@
4.#:=#$#$’,.0
:.#,"($92,,20$#$’,,"($@>1.#
#$3$12’-A
!)$BWB]^fffd
mO ?&((& *-(.’-$$/<;& #",&’ ."$12$0&.
1-’ *+’&.+:&’ <&0 #&(,.’&89(0,,.)’"(%7
E);& ^ O Q+’&.+:&’ <&0 #&(,.’&,.)’"(%
E);&aO Q+’&.+:&’ <&0 8+:’&,.)’"(%
=#", .2(0"(%,*-(./*.&( 0’&:&,
."$ ;-,"."-(&( \PF\ TEBWU> &$$&’
0’"1.,."$,./(0&( "(0,."$$&, " \PF\
TEBWU> <&(, 1+’&’&(, -%V&$$&’
1-’,20&;/,,/%&’&(, ,"**&’8&0,,&$&
T8#", <-(.&’&.U "**& &’ 1/,.,;2(0.>
.2(0&’ *-(.’-$$/<;&( -% .-(&(
$)0&’ " 6/7b,&*4(0&’ 1-’ /. <"(0&
1+’&’&( -%V&$$&’ 1-’,20&;/,,/%&’&(
T,90/( 40,.)’&.U -< /. 1/,.,;2(0&
,"**&’8&0,,&$&(7
=#", 5"$&( *+’&,> <&(, ,"**&’8&0,,&$&(
,./0"% "**& &’ 1/,.,;2(0.> 5$"(*&’*-(.’-$$/<;&( -% .-(&( $)0&’
"(.&’<"..&’&(0&> "(0."$ ,"**&’8&0,,&$&(
,;2(0&,7
eaA
JALXNQ =#", ,"**&’8&0,,&$&(
&1.&’1+$%&(0& "**& 1/,.,;2(0&,>
40,&(0&’ *-(.’-$$/<;&( -% .-(&(
)0&’$"%&’& /0#/’,$&’> 8#&’ %/(%
*+’&.+:&. 5&#2%&’ ,"% &1.&’ &. ,.-;7
JALXNQ 3-’ 0&. 1-’’&,.&
;/,,/%&’,20& #"’*&’
/0#/’,&$,14(*."-(&( *4(> (9’ 0&’ ,"00&’
&( ;&’,-( ;9 ,20&. TY$45O*/5"(& -%
0-55&$. */5"(&U7
JALXNQ F9’ 0&’ /(5’"(%&, 5/%/%&
;9 1-’,20&.> */( &( ,&(,-’ &#&(.4&$.>
/182(%"% /1 5/%/%&(, #2%. -%
;-,"."-(> <&01+’& /. /0#/’,&$,.-(&
$)0&’ -% *-(.’-$$/<;&( .2(0&’ TY$45O
*/5"(& -% 0-55&$. */5"(&U7
4.#/20,"($#’$@>1.##$3$12’-A
!)%BWB]^b]ce
mO ?&((& *-(.’-$$/<;& #",&’ ."$12$0&.
1-’ *+’&.+:&’ <&0 G ;$/0,&’7

=#", .2(0"(%,*-(./*.&( 0’&:&, ."$
;-,"."-(&( \EBW\ &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
"(0,."$$&, " EBW> <&(, ,"**&’8&0,,&$&(
"**& &’ 1/,.,;2(0.> .2(0&’
*-(.’-$$/<;&( " 6"’*/ _I ,&*4(0&’ 1-’
/. <"(0& 5/%,20&;/,,/%&’&( -< /.
1/,.,;2(0& ,"**&’8&0,,&$&(7
=#", 5"$&( *+’&,> <&(, ,"**&’8&0,,&$&(
,./0"% "**& &’ 1/,.,;2(0.> .2(0&,
*-(.’-$$/<;&( " 6"’*/ )0&’$"%&’& _I
,&*4(0&’7 T?&((& .2(0"(% ,*&’ *4(
1+’,.& %/(%> 5"$&( 5&#2%&’ ,"% <&0
4,;2(0. ,"**&’8&0,,&$&U7
Q-(.’-$$/<;&’(& ,$4**&’> (9’
,"**&’8&0,,&$&( ,;2(0&,7
JALXNQ M0#/’,&$,$/<;&( .2(0&’
-%,9> ,&$# -< 0&’ "**& ,"00&’ (-%&( ;9
5/%,20&’(&7
JALXNQ =#", &( ,"**&’8&0,,&$&
"**& &’ 1/,.,;2(0.> <&(, 5"$&(
*+’&,> $)0&’ .-(&( " 6"’*/ ^ ,&*4(0>
-% *-(.’-$$/<;&( .2(0&’ " 6"’*/
_I ,&*4(0&’7 K/<."0"%. .2(0&’
*-(.’-$$/<;&( 1-’ ,20&.> 8#-’
,"**&’8&0,,&$&( "**& &’ ,;2(0.7
JALXNQ =#", ,"**&’8&0,,&$&’(&
"(0$&0("(%,#",. &’ 1/,.,;2(0.&> <&(
&( ,"**&’8&0,,&$& 1’"%+’&,> <&(, 5"$&(
8-$0&’ ,."$$& -% ,9 &1.&’1+$%&(0& *+’&,
<&(, ,"**&’8&0,,&$&( ,./0"% "**& &’
1/,.,;2(0.> .2(0&’ *-(.’-$$/<;&( "%&(
" 6"’*/ _I ,&*4(0&’7T&,-$#/2#:.#2’%#+’0,2’.#(’+’0-+3
,+%%$#>$(,,$3$@:.#,"($#+D3&/6
%2/+’$.0(.//$3-%2/+’$A
=+:0&( ;9 ,"**&’8&0,,&$&(,
1-’/(*’"(%,/(-’0("(% */( :4,.&’&,7
E’2* " $9,&*(-;;&( T^U -% ,*45
1-’/(*’"(%,/(-’0("(%&( ."$ 0&(
+(,*&0& ;-,"."-( 1-’ /. 5&#2%&
0&(7 K$"; $9,&*(-;;&( 1-’ /. 5$-*&’&
1-’/(*’"(%,/(-’0("(%&( " ;-,"."-(7
!)&BB^]^d]b_
]aeA
:;< :=
>@H1F9’ 04 :4,.&’&’ ,"**&’8&0,,&$&(,
1-’/(*’"(%,/(-’0("(%> "(0,."$$&’ 04 0&(
."$ &( ;-,"."-(> 0&’ &’ 8+: (-* ."$> /. ,&$&(
$"%%&’ .2. -;/0 0"( ,*4$0&’> <&( "**& ’+’&’
0"( 8/$,7
CDEFDEF
H@1?4 <9 "**& <-(.&’& ."$5&8+’ &$$&’
;9,2..& *$",.&’<2’*&’> ,-< %+’ 0&. ,#2’.
/. ,& $/<;&(7
/1*’)*.$$"*" 1!
0*./)J
T8#-’ "(*$40&’&.U
]acA]abA]‘^A]‘]A]‘_A
e‘AedAefAeeA
3-’,20&’(&, ,"**&’8&0,,&$&’ 8/’
8#&’ &. ,&$&1-’,.’/<<&’,),.&< -%
*’/1.5&%’2(,("(%,,),.&< T&(*&$ */5"(&
-% Y$45O*/5"(&U7
3-’,20&’(&, ,"**&’8&0,,&$&’ -% 0&.
5/%&,.& )0&’,20&, ,"**&’8&0,,&$&’
8/’ 8#&’ &. ,&$&1-’,.’/<<&’,),.&< -%
*’/1.5&%’2(,("(%,,),.&< T?-55&$.
*/5"(&U7
4
.#,-#2;;$#,8,-$;
F9’ .2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’
0’"1.,."$,./(0&( 5&1"(0&’ ,"% 4(0&’
0& (&0&(,.9&(0& 5&."(%&$,&’> -%
0&’ 1-’&*-<<&’ 1’-(./$ *-$$","-(
&$$&’ *-$$","-( " ,"0&( T*+’&.+:&’ 0&’
&’ 40,.)’&. <&0 KNKO,"0&/"’5/%,
-% KNKO%/’0"(O/"’5/%,U> ,-< &’
/$#-’$"% (-* ."$ /. *#2,.& 1+’&’&(
-%V&$$&’ 1-’,20&;/,,/%&’&(> &$$&’ (9’
0&. ’&%",.’&’&, T8#", <-(.&’&.U> /.
-"!*&#’#,#!’J
’9’)"$

KBQQAN=A?

+:&5$"**&$"%. 0& ’&,;&*."#&
,"**&’8&0,,&$&’> -% </*,"<&’&’
0&’<&0 ,"**&’8&0,,&$&(, #"’*&&#(&7
L&0 4(0./%&$,& /1 *+’&.+:&’> 0&’
&’ 40,.)’&. <&0 ,),.&<&. *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%US
E2(0"(%,*-(./*.&( &’ " ;-,"."-(&(
\EBW\ &$$&’ \KEMNE\7
Q+’&.+:&’> 0&’ &’ 40,.)’&. <&0
,),.&<&. *&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’"
5&.:&("(%U ?’"1.,."$,./(0&( ,2..&, " EBW7
JALXNQ K&$&1-’,.’/<<&’(&
/*."#&’&,> 8#", *+’&.+:&. *-<<&’
40 1-’ &( /$#-’$"% *-$$","-(> ,&$# -<
,"**&’8&0,,&$&’(& "**& &’ 1/,.,;2(0.&7
JALXNQ K&$&1-’,.’/<<&’(& &’
0&,"%(&. ."$ *4( /. 14(%&’& &( %/(%7
A1.&’ ,&$&1-’,.’/<<&’(& 8/’ #2’&.
/*."#&’&.> /(5&1/$&’ #"> /. 04 19’ 0&<
40,*"1.&. 8-, &( 3"/.O1-’8/(0$&’7
EOE6%.’-#.332;9$
KNKO*-(.’-$$/<;&( 0&$&, <&0 KNKO
/"’5/%, -% ,&$&1-’,.’/<<&’(&7 =&#", ."$
\KNKO*-(.’-$$/<;&\7
!#2:-/$0#"’,’+’0,,8,-$;
B ."$12$0& /1 &( *-$$","-(> /5,-’5&’&’
8#&’. *’/1.5&%’2(,("(%,,),.&< 0&(
5&$/,.("(%> ,-< ,"**&’8&0,,&$&(
40,2..&, 1-’> ;9 &( &11&*."# <90&
,9$&0&,> /. ,$/%&. ."$ ;/,,/%&’&(,
<"("<&’&,7
:;< :=
>@I1=#&’ ,"**&’8&0,,&$& <9 *4( 5’4%&,
/1 &( &(*&$. ;&’,-(7 Q+’ /$0’"% <&0 &.
5/’( ,"00&(0& ;9 ;/,,/%&’&(, ,*+0 -%
&( &(*&$ ,"**&’8&0,,&$& ."$ /. 5&,*)..& 0&<
5&%%&7 C&(&’&$. <9 0&’ "**& /(5’"(%&,
%&(,./(0& <&$$&< ;&’,-(&( -% ,&$&(7
>@J1K&$&,.’/<<&’&( */( *4( 5’4%&, [(
%/(%7 F9’ 0&( &’ 5$&#&. /*."#&’&.> ,*/$
04 *-(./*.& 3"/., ,&’#"6&(&. 1-’ /. 19 0&(
40,*"1.&.7
>AK1?&. &’ ,.’&(%. 1-’540. /. /1<-(.&’&
&$$&’ ;9 /(0&( <90& ;"$$& #&0
,&$&,.’/<<&’&( -% ,&$&*-<;-(&(.&’(&7
A.8#&’. "(0%’&5 ;9 0",,& *-<;-(&(.&’ ,*/$
401+’&, /1 *#/$"1"6&’&0& -% /4.-’",&’&0&
.&*("*&’&7 =&(#&(0 0"% /$."0 ."$ &( 3"/.O
1-’8/(0$&’7
>A>13-’ </*,"</$ ,"**&’8&0 ,*/$ 04
8-$0& ’)%$2( -;’&.> $2(& 0"% ."$5/%& -%
,"*’&> /. ,"**&’8&0,,&$&( ,"00&’ .2. 8&(
-#&’ 5’),.&. -% 52**&(&.7 K;2(0 /$."0
,"**&’8&0,,&$&’(& ."$ 1-’O -% 5/%,20&’(&D
Q+’,&$ 40&( /. "1+’& ,"% ,"**&’8&0,,&$&’
+%&’ ’","*-&( 1-’ /$#-’$"%& *#2,.&$,&’ -%
&(00/ 0+0,1/$0 " ."$12$0& /1 &( 4$)**&7
>A?1=#", ,&$&( 8/’ #2’&. 40,/. 1-’ 8+:&
5&$/,.("(%&’> 1-’ &*,&<;&$ &1.&’ &( 4$)**&>
5+’ 8&$& &(8&0&( 40,*"1.&, ,/<<&( <&0
1/,.%+’"(%&’(&> 1/,.%+’"(%,,*’4&’(& -%
,&$&,.’/<<&’&(7 K&$&(, <-0,./(0,*’/1.
*/( (&<$"% #2’& *-<;’-<"..&’&.> -%,9 ,&$#
-< 0&’ "**& &’ .&%( ;9 ,)($"%& ,*/0&’7
CDEFDEF
HA13-’ /. -;(9 0& 5&0,.& ’&,4$./.&’ 1’/
0"( ,&$&1-’,.’/<<&’> ,*/$ 04 ,"*’&> /. 04
8/’ :4,.&’&. 0". ,20& *-’’&*.> -% &’ "1+’. 0"(
,"**&’8&0,,&$& ;9 *-’’&*. <90&7
HB1B(,./$$/."-( /1 $)040,.)’
&$$&’ ’&;/’/."-(&’ " (2’8&0&( /1
,&$&1-’,.’/<<&’(& &$$&’ %4$#*-(,-$$&(
,*/$ 401+’&, " 8&(8-$0 ."$ ’&.("(%,$"(:&’(&
1’/ 3YM K7;7M7 ?&. &’ #"%."%. /. -#&’8-$0&
0&..&> 0/ "(0%’&5&. &#&(.4&$. ;9#"’*&’
1-’,.’/<<&’,),.&<&’(&7
HG1N901+’ <&0 &( 3"/.O1-’8/(0$&’> 8#", 04
19’ 5&8-# 1-’ /. ,*’-..& 5"$&(7 ?&. &’ #"%."%.
/. -#&’8-$0& 0&..&> 0/ 4#&(.&. /*."#&’"(% /1
,&$&1-’,.’/<<&’(& <4$"%#", */( <&01+’&
*#2,.&$,&’7
HH1B(0%’&5> 0&’ <&01+’&’ ,.+0>
#"5’/."-(&’ &$$&’ $-*/$",&’&. -;#/’<("(%
T-#&’ ^IIY"</*,7b."<&’U " -<’90&.
1-’ ,&$&,.’/<<&’&(> */( <&01+’&
5&,*/0"%&$,&’ &$$&’ /. ,&$&,.’/<<&’&(
40$+,&, 4+(,*&.7 Q-(./*. 3"/., ,&’#"6&(&.>
8#", 0&’ ,*/$ 1-’&./%&, "(0%’&5 ;9 0",,&
0&$&7
*+’&.+:&. ,$9’ &( *-$5+..& &$$&’ #2$.&’>
."$5/%&.’2**&’ 1-’,.’/<<&’,),.&<&.

-.*#"’)1%"
F9’ 04 .’/(,;-’.&’&’ 5+’( " 0"( 5"$> ,*/$
0&’ /$."0 5’4%&, &( &$$&’ /(0&( 1-’< 1-’
5/’(&,"*’"(%,,),.&<> ,-< ;/,,&’ ."$
5/’(&., ,.+’’&$,&7 ?&..& *’2#&, #&0 $-#
" 0& 1$&,.& $/(0&
J&,.&<<&$,&’(& 8#/0 /(%9’ *+’,&$
<&0 5+’( ;9 1-’,20&. #/’"&’&’
<4$"%#", 1’/ $/(0 ."$ $/(07 ?4 ’90&, ."$ /.
-#&’8-$0& 0& ’&$&#/(.& 1-’-’0("(%&’7
JALXNQ 3-’ /. *4((& <-(.&’&
5/’(&,20&. *-’’&*. " 5"$&( *’2#&’
(-%$& 5/’(&,20&’ 5’4%&( /1 &. &*,.’/
."$5&8+’ T4(0&’0&$U> ,-< ,2$%&, ,&;/’/.
/1 ;’-046&(.&( /1 5/’(&,20&.7
?&’1-’ /(5&1/$&’ 3YM> /. </(
*-(.’-$$&’&’ &%&(8&0&( /1 0&. +(,*&0&
5/’(&,20& #&0 /. ;’+#& ;9 /. <-(.&’&
0&. " 5"$&(> 1+’ 0&. *+5&,7
]‘aA]‘‘A]‘dA]‘fA]‘eA]‘cA]‘bA]d^A]d]A
4.#>.3(,#$0$3:.#2-;.’-$#$
/2#’$,-.3$’+/+3;$(2+#/20-+3
:.#,"($92,,20$#
?&( #",.& &."*&. &’ ."$ ,.&0& " 5"$&’ <&0
/"’5/% ."$ 1-’,20&;/,,/%&’7
!)’BWB]^dffc
]d_A]daA]d‘A]ddA]dfA]deA]dcA]dbA]f^A]f]A
JALXNQ A."*&..&( 5&1"(0&’ ,"%
<4$"%#", ;9 /(0’& ;$/6&’"(%&’
/182(%"%. /1 *+’&.+:&., <-0&$7
J’4% 5/%40#&(0.&
5/’(&1/,.8-$0&$,&,/(-’0("(%&’
;9 5/%,20&. &$$&’ 1’/*-5$ .2(0O
V,$4**-(./*.&( ."$ /"’5/%%&( ;9
;/,,/%&’1-’,20&. TY$45O*/5"(& -%
0-55&$. */5"(&> ,& \3’/*-5$"(% /1
/"’5/%\U7
!)(BWB]^^dcc
!))BWB]^^db]
E9"(/=#’.0,;?/=#’
F9’ 04 .’/(,;-’.&’&’ ,;205+’( -%
,<9 5+’( " 0"( 5"$> ,*/$ 04 1+$%& 0&
(&0&(,.9&(0& "(,.’4*."-(&’7
"**BB^^dbcb]
*’,-#&%-+.’$#<
?&’ ,*/$ 5’4%&, 5/5)$"1. ."$ ,;205+’(7
3-’ ,<9 5+’(> 8#", ,"00&8+:0&
<&0#"’*&’> /. ,*4$0&’,&$&( *-<<&’ "
*-(./*. <&0 /(,"%. &$$&’ 8/$,> ,*/$ 0&’
5’4%&, 5/’(&,.-$7
J/’(&,.-$&( ,*/$ #2’& &%(&. ."$
0". 5/’(, #2%. -% 8+:0&> -% ,*/$
;/,,& ."$ 5"$&(, ,.+’’&$,&7 3-’ &(
8+:&’& ,"**&’8&0,#2’0"> KQMW

KBQQAN=A?

JMNFAKBQNBFCKKfKEALAE
LPFEANAK Z‘ JMCKX?AE7
B(0&( 04 *+5&’ &( 5/’(&,.-$> ,*/$
04 ;’+#& /. <-(.&’& 0&. ;9 ,20&. 1-’
/. ,& -< 0&. ;/,,&’ *-’’&*.7 C’4(0&.
;$/6&’"(%&( /1 ,"**&’8&0,,&$&’(&,
,;2(0&’ -% ,20&8)(0&(, 1-’<> */(
0&. <4$"%#", #2’& #/(,*&$"%. /. <-(.&’&
(-%$& 1/5’"*/(.&’, 5/’(&,.-$& *-’’&*.7
=#", 5/’(&,.-$&( */( .’2**&, 1’&</0
&$$&’ ."$ &( /1 ,"0&’(& ;9 ,20&8)(0&(>
&1.&’ ,"**&’8&0,,&$&( &’ 5$&#&.
,.’/<<&.> ,*/$ 0) #2$%& &( 5/’(&,.-$
1’/ &( /(0&( 1/5’"*/(.7
]f_A]faA]f‘A
JALXNQ M182(%"%. /1 ,"00&,."$$"(%&(
" 5"$&( -% 0&. 5/’(&,"*’"(%,,),.&<> 04
8/’> */( 5/’(&,"*’"(%&( 1/,.%+’&, #&0
8:2$; /1 &( /1 1+$%&(0& .- ;$/6&’"(%&’S
J’4% QRF 0&( (&0&’,.& 1-’/(*’"(%
;9 5/%,20&.> 8#", 5/’(&,"*’"(%&( 8/’
BKP3ByO5&,$/% T0-55&$.*/5"(&U7
J’4% ,"**&’8&0,,&$&(7
S3(#$/=#’
J+’( ,-< &’ #-*,&. 40 /1 5/’(&,.-$&(
,*/$ ;$/6&’&, ;9 5/%,20&’ -% #2’&
"1+’. *-<5"(&’&. ,&$& ."$ 8-1.& -%
,*4$0&’7 K&$&(, 8-1.&,.)**& ,*/$ ,"00&
,.’/<. -% #2’& /(5’/%. $/#. ;9 </#&(
,9$&0&,> /. 0&( ,"00&’ 4(0&’ .-;;&(
/1 8-1.&5&(&.7 A$$&’, */( ,&$&( ,*2’&
"(0 " 5/’(&., </#& 4(0&’ &( 4$)**& -%
1-’9’,/%& *#2,.&$,&’7
:;< :=
>A@1F9’ 04 <-(.&’&’ &( 5/’(&,.-$>
8&(#",&’ 04 ."$ "(,.’4*."-(&’(& 1’/
5/’(&,.-$&(, 1/5’"*/(.7 L/(%&$ ;9 /. %+’&
0&..& */( ’&,4$.&’& " /$#-’$"%& &$$&’ $"#,1/’$"%&
*#2,.&$,&’ ."$ 0". 5/’(7
>AA13+$% "(,.’4*."-(&’(& ."$ ;$/6&’"(%>
<-(.&’"(% -% /1<-(.&’"(%> ,-<
1/5’"*/(.&( ,*/$ $&#&’& ,/<<&( <&0
5/’(&,.-$&(7
>AB1?&. /(5&1/$&, /. <-(.&’&
5/’(&1/,.8-$0&$,&,,),.&<&. &1.&’ 0&(
#&:$&0("(%> ,-< ,*/$ <&01+$%&7
>AG1Z$/6&’ "**& &( 5/%40#&(0. 5/5),.-$
;9 1-’,20&.> 8#", ;/,,/%&’,"0&/"’5/%%&(
&’ /*."#&’&.7 R0$+,("(% /1 /"’5/%%&(
" &( 4$)**& */( &#&(.4&$. 1-’9’,/%&
$"#,1/’$"%& *#2,.&$,&’ 1-’ 5/’(&. 4/(,&.
*-$$","-(&(, /$#-’,%’/07 ?&. ."$’90&, /$."0
/. .’/(,;-’.&’& 5+’( " &( 5/’(&,.-$ ;9
5/%,20&.> 8#"$*&. &’ 0&( 5&0,. 5&,*)..&0&
;-,"."-( #&0 &( *-$$","-(7 =#", 04 8/’
5’4% /. .’/(,;-’.&’& &. 5/’( ;9 0&.
1-’’&,.& ;/,,/%&’,20& " &( 5/%40#&(0.
5/5),.-$> ,*/$ ;/,,/%&’,"0&/"’5/%%&(&
T1’-(.O -% ,"0&/"’5/%%&(& ."$ 5&,*)..&$,&
/1 5’),.V52**&( 1-’ #&’,"-(&’V</’*&0&’>
8#-’ <-(.&’&.U 0&/*."#&’&, #&0 8:2$;
/1 -;,2.("(%,<&(4&(7 ?&. &’ #"%."%.
/. *-(.’-$$&’& 0&( 0&0"*&’&0& WA? ;9
*(/;;&( ;9 "(,.’4<&(.;/(&$&. 1-’ /. ,"*’&>
/. 0& 1/*.",* &’ 0&/*."#&’&.7 Z/,,/%&’,20&.
,*/$ &(0#"0&’& /(5’"(%&, ,9 $/(%. 5/%40
,-< <4$"%. 1-’ /. 4(0%9> /. 5/’(&,.-$&(
*-<<&’ " *-(./*. <&0 "(,.’4<&(.5’2..&.7
>AH1L-(.[’ *4( 5/’(&,.-$&(> (9’ 5"$&(
8-$0&’ ,."$$&7
>AI1M(5’"(% 5+’( ;9 5/%,20&.> (9’ 0&.
&’ <4$"%.7 R8&$0,,./.",."* /(%"#&’> /. 5+’(
/1 /$$& ,.+’’&$,&’ -% /$0’& &’ ,"*’&’&> (9’
0& &’ *-’’&*. 1/,.,;2(0. ;9 5/%,20&. "
<-0,2.("(% ."$ 1-’,20&. TY$45O*/5"(& -%
0-55&$. */5"(&U
>AJ1M. 8-$0& 5/’(&. " 0"(& /’<& 40%+’
"**& (-%&( &’,./.("(% 1-’ &( 5/’(&,.-$7
L/(%&$ ;9 /. 5’4%& &( &%(&. 5/’(&,.-$
*/( ’&,4$.&’& " /$#-’$"%& &$$&’ $"#,1/’$"%&
*#2,.&$,&’ ."$ 0". 5/’(7
>BK1=#&’ 5/’(&,.-$ &$$&’ O,"*’"(% <9 *4(
5’4%&, /1 &. &(*&$. 5/’( /0 %/(%&(7
>B>13-’*&’. <-(.&’"(% /1 5/’(&,.-$&(
*/( &#&(.4&$. 40%+’& &. "(&11&*."#.
5&,*)..&$,&,,),.&<7 B ."$12$0& /1 &( 4$)**&
$+,%+’&, 5/’(&,.-$&( <4$"%#",> -% 5/’(&.
*/( *#2,.&,> &(00/ ;9 $"#,1/’$"% <90&7 F9’
0&’ <-(.&’&, 5/’(&,.-$& ."$ ()1+0.& &$$&’
5+’(> ,*/$ #&:$&0("(%&’(& 1’/ 1/5’"*/(.&(
-#&’8-$0&, (+:&7
>B?13-’;$"%.&$,&( ."$ /. 0&/*."#&’&
/"’5/%%&(> 8#", 0&’ "(,./$$&’&, &( 5/’(&,.-$
#&(0. <-0 *+’,&$,’&.("(%&(> &’ /(%"#&.
<&0 ;/,,&(0& ,)<5-$&’ ;9 <2’*/.&( ;9
,-$,*2’<&(7 P#&’8-$0 /$."0 /(#",("(%&’(&
;9 ,-$,*2’<&( " ;/,,/%&’,"0&( T,&
/1,("..&. \A*,.’/ 5&,*)..&$,&,,),.&< TKNKU
M"’5/%\U7
>B@1A*,.’&< 1/’&D J’4% MW?NBC &(
5/’(&,.-$> ,-< #&(0&’ 5/%40 ;9 &. ,20&>
0&’ 5&,*)..&, /1 &( /*."# /"’5/% 1-’/( 0&.7
JMNFAE */( ’","*&’& ?]?K3MW? &$$&’
MW!PNWBCA Q!XKEAWKAN7
>BA1F9’ 5/’(&,.-$&( 1/,.%+’&, ;9
5/%,20&.> ,*/$ 04 #2’& -;<2’*,-< ;9>
/. 1-’,20&. "**& 5&’+’&’ 5/’(&,.-$&(7 A$$&’,
*/( 5/’(&. 5$"#& /$#-’$"%. *#2,.&. " ."$12$0&
/1 &( 5’/. -;5’&<,("(% &$$&’ *-$$","-(
TY$45O*/5"(& -% 0-55&$. */5"(&U

>BB1Z9 5"$&’ <&0 &( /"’5/%
."$ 1-’,20&;/,,/%&’&(> <9 &(
3NALM?!AF?E JMNFAKEPW BQQA
5’4%&, ;9 1-’,20&;/,,/%&’&(, ,20&>
8#", 0&. ;$/6&’&’ &( ()1+0. 1-’ .2. ;9
;/,,/%&’&(, /"’5/%7 Q’/1.&( /1 &(
/"’5/%> 0&’ ;4,.&, -;> */( 0’25& &$$&’
1-’9’,/%& /$#-’$"%& *#2,.&$,&’ ."$ 5/’(&.7
A( 5/%40#&(0. 5/’(&,.-$ <9 *4( 5’4%&,
;9 5/%,20&.7 TY$45O*/5"(& -% 0-55&$.
*/5"(&U7
>BG13$). "**& 1-’O &$$&’ 5/%,20&.> (9’ 0&’
,"00&’ &. 5/’( ;9 0&. &$$&’ " 5/’(&,.-$&(7
>BH1AF 3NALM?!AF?E JMNFAKEPW
,*/$ 5’4%&, ;9 5/%,20&. (9’ <4$"%.7
=#", 0&. 5’4%&, ;9 1-’,20&;/,,/%&’&(,
,20&> ,*/$ ,20&. :4,.&’&, ."$ 0&( <&,.
5/%40#&(0.& ;-,"."-(7 L/(%&$ ;9 /. %+’&
0&..&> */( 0’25& &$$&’ 1-’9’,/%& /$#-’$"%&
*#2,.&$,&’ ."$ 5/’(&.7
>BI1Q-(.’-$$[’ /$."0> /. ,&$#& ,&$&( "**& %9’
4(0&’ /’<&( &$$&’ 5/% ’)%%&( ;9 5/’(&.7 B
."$12$0& /1 48&$0 */( ,"**&’8&0,,&$&( "**&
8-$0& ;9 5/’(&.> -% 0&. */( <&01+’&
/$#-’$"%& -% -%,9 0+0&$"%& *#2,.&$,&’7
J/’(&. ,*/$ 0&’1-’ /$."0 ,;2(0&
,"**&’8&0,,&$&( *-’’&*.7
>BJ1J’4% "**& 0&( ,/<<&
1-’/(*’"(%,/(-’0("(% 1-’ (&0&( ."$ /.
<-(.&’& <&’& &(0 &( 5/’(&,.-$7
>GK1=#", &( 4("#&’,&$ BKP3ByO
5/’(&,.-$ "**& 1/,.%+’&, ."$ /$$& .’&
1-’/(*’"(%,/(-’0("(%&’> #"$ 0&( "**& #2’& "
,./(0 ."$ /. 5&,*)..& 5/’(&. ;9 *-’’&*.
<90&7 B &( *-$$","-( */( 5/’(&. &#&(.4&$.
*-<<& 40 1-’ /$#-’$"%& &$$&’ $"#,1/’$"%&
*#2,.&$,&’7
>G>1L-(.[’ *4( 5/’(&,.-$&(> <&(,
5"$&( 8-$0&’ ,."$$&7 J/’(&,.-$&( &’
*-’’&*. 1-’/(*’&. " 0& *$/’%:-’.& 5&,$/%>
(9’ 04 8+’&’ *$"**&(&> 0&’ 5&*’21.&’1/,.82%.("(%&(7 P#&’8-$0 0& /(#",("(%&’
-< <-(.&’"(%> /1<-(.&’"(% -%
;-,"."-(&’"(%> ,-< ;’-046&(.&( 8/’ ;$"%. ."$
/. $&#&’& ,/<<&( <&0 5/’(&,.-$&(7
>G?1A1.&’ <-(.&’"(%&( ,*455&, -%
.’2**&, 5/’(&,.-$&( 1’&< -% ."$5/%&> -% 1’/
,"0& ."$ ,"0& 1-’ /. ,"*’&> /. 0&. &’ *-’’&*.
1/,.%:-’.7 =#", &( 5/’(&,.-$ "**& <-(.&’&,
;9 ,"**&’ <90&> */( 0&. 1-’9’,/%&
*#2,.&$,&’ ."$ 5/’(&. &$$&’ /(0’& ;/,,/%&’&’
" ."$12$0& /1 4."$,"%.&0& &$$&’ ;$40,&$"%& ,.-;7
>G@1F9’ 5/’(&,.-$&( "**& &’ " 5’4%>
8-$0&’ 04 0"( 5/’(&,.-$ 1/,.,;2(0. <&0
,"**&’8&0,,&$&(> &$$&’ 1:&’(&’ 0&. 1’/ 5"$&(
1-’ /. 4(0%9> /. 0&. */,.&, -<*’"(% " 5"$&(
4(0&’ *+’,$&( 4(0&’ &. 48&$07
>GA1A1.&’ "(,./$$/."-( /1 &( 5/’(&,.-$>
<9 </( "**& 1$)..& ,20&.7 3:&’( /$."0
5/’(&,.-$&( 1+’,.> "(0&( 0&’ 1-’&./%&,
/(0’& "(0,."$$"(%&’7

KBQQAN=A?

"!#")8"( /1* ,’1/,V 1! .#("# ’,(("71’,),1#
RR0’$->$(-+3(+1$#,$*EQ4*l69.,+-+.’$#
F.//$3-%2/+’$@]A
P"’0($0#&99$E-=##$3,$,%32,,$.0
:2,-0=#+’0*EQ4*l69.,+-+.’$#
/20$#,-$)8($#,-$
,"($ZL6O‘‘
0.(%$’($3,$,’&;;$#ZL6O]_b
0.(%$’($3,$,’&;;$#
J/5)$"1.3
BKPVW^y
C
BKPVWay
IP; ."$ ^I *%A
BKPVN^BW
IlP; ."$ ^_ *%A
BKPVN^BW
?
BKPVNaBW> BWzA^OIIIIIc
Y
BKPVN_BW
B O 1’/ H ."$ ^c*%?
BKPVNaBW
Y
BKPVN_BW
J
BKPV3aBR3
J^
BKPV3ayBR3> BWz A^OId_I^^__

P"’0($0#&99$E-=##$3,$,%32,,$.0:2,-0=#+’0
*EQ4*l69.,+-+.’$#/20$#,-$)8($#,-$,"($
ZL6O‘‘0.(%$’($3,$,’&;;$#ZL6O]_b0.(%$’($3,$,’&;;$#
B O 1’/ H ."$ ^c*%M
BKPV3_BR3
BBtBBB O 1’/ ^G ."$ _b*% BWz A^OId_I^_Id
T^U Q+’&.+:&’ <&0 BKP3ByO<2’*("(% -% "OKB{AO<2’*("(% T,& \Z$/6&’"(% /1 (&0’& 1-’/(*’"(%\U
]fdA
ecA
F$:+’+-+.’2:-$0’),.;,%23+’(,"--$,+-2/$33$’.1$’:.#<
BR3A%(&. ."$ BKP3By1’&</0#&(0.& 5/’(&,.-$& " 4("#&’,&$ */.&%-’"> ,-< &’ %-0*&(0. ."$ 5’4% " <2(%0&%’4;;&(7
BWA%(&. ."$ BKP3By5/’(&,.-$& " ,&<"O4("#&’,&$ */.&%-’"> ,-< &’ %-0*&(0. ."$ 5’4% " <2(%0&%’4;;&(7
BWz O A%(&. ."$ ,2’$"%& BKP3By5/’(&,.-$& <&0 3YM PNBCBFMWA 0&$&7
yBKP3By;-,"."-( "**& &%(&. ."$ BKP3By5/’(&,.-$ " 0&((& <2(%0&%’4;;&7
+
6E+h$/2#’$,-.3

E+(($9.,+-+.’
B’($’#"%%$8($#9.,+-+.’@]AZL6O]_b0.(%$’($3,$,’&;;$#
"OK"o& 5/’(&,.-$ "OR A^OIIIIIc
T^U Q+’&.+:&’ <&0 "O,"o& <2’*&7 K& /1,("..&. \F&0’& 1-’/(*’"(%,;$/6&’"(%\7
F
$:+’+-+.’2:-$0’),.;,%23+’(,"--$,+-2/$33$’.1$’:.#<
"ORA%(&. ."$ "OK"o& \4("#&’,&$\ 5/’(&,.-$ <&0 1’&</0#&(0. -% 5/%40#&(0. ;-,"."-(7
R
0’$->$(-+3(+1$#,$,+(($9.,+-+.’$#
RL!RKN!BV*LR
P"’0($0#&99$E+(($9.,+-+.’:.#,"($92,,20$#ZL6O‘‘0.(%$’($3,$,’&;;$#
IP; ."$ ^I *%y
IlP; ."$ ^_ *%y
B O 1’/ H ."$ ^c*% R3 A^OId_I^^__

KBQQAN=A?

PP"’0($0#&99$E+(($9.,+-+.’:.#,"($92,,20$#ZL6O‘‘0.(%$’($3,$,’&;;$#
BBtBBB O 1’/ ^G ."$ _b*% R3 T^U A^OId_I^_Id
]ffA
ebA
T^U 3:&’( "**& (/**&,.+..&(> (9’ 04 <-(.&’&’ &. 5--,.&’,20& "j4("#&’,&$k*/.&%-’"7
F$:+’+-+.’2:-$0’),.;,%23+’(,"--$,+-2/$33$’.1$’:.#<
R3A%(&. ."$ 1’&</0#&(0. \4("#&’,&$\ */.&%-’"> ,.-$& ,-< &’ %-0*&(0. ."$ 5’4% " 0&((& <2(%0&%’4;;&7
yK"00&;-,"."-( "**& &%(&. ."$ 5/’(&,.-$& " 0&((& <2(%0&%’4;;&7
DKZV6!BV*LR
P"’0($6
E+(($9.,+-+.’
ZL6O‘‘
0.(%$’($3,$,’&;;$#ZL6O]_b
0.(%$’($3,$,’&;;$#4.#,"($92,,20$#
V20-+38($#9.,+-+.’B%-+1$#$-2+#/20F$2%-+1$#$-2+#/20
@]A
IP; ."$
*%yRy
IlP; ."$
^_ *%yRyA^OIIIIIc
B O 1’/ H ."$
^c *%yRyA^OId_I^^__
BBtBBB O 1’/ ^G
."$ _b*%yRTaUyA^OId_I^_Id
T^U ?&. 1-’’&,.& ;/,,/%&’,20&, /"’5/% 0&/*."#&’&, #&0 8:2$; /1 0&. 1-’’&,.& ;/,,/%&’,20&, /"’5/%, .2(0OV,$4**-(./*.7
TaU 3:&’( "**& (/**&,.+..&(> (9’ 04 <-(.&’&’ &. 5--,.&’,20& "j4("#&’,&$k*/.&%-’"7
]ffA
c^A
F$:+’+-+.’2:-$0’),.;,%23+’(,"--$,+-2/$33$’.1$’:.#<
RA%(&. ."$j4("#&’,&$k*/.&%-’"> ,.-$& ,-< &’ %-0*&(0. ."$ 5’4% " 0&((& <2(%0&%’4;;&7
yK"00&;-,"."-( "**& &%(&. ."$ 5/’(&,.-$& " 0&((& <2(%0&%’4;;&7
^I
0#&99$

FIAT FULLBACK 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Page 111 of 308

Page 112 of 308

Page 113 of 308

Page 114 of 308

Page 115 of 308

Page 116 of 308

Page 117 of 308

Page 118 of 308

Page 119 of 308

Page 120 of 308

FIAT Manuals