FIAT FULLBACK 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)
Page 191 of 308
K*45 *-(."(4&’$"%. NAKl*-(./*.&( TYU
-;7
K9 +%&, 0&( #",.& "(0,."$$&0& 8/,."%8&0
" *-<5"(/."-(,<9$&’&( %’/0#",.7 =#",
04 (9’ 0&( +(,*&0& 8/,."%8&0> ,*/$ 04
,$";;& NAKl*-(./*.&( TYU7
F)3% >
#!"BB^]]aebe
F)3% ?
#!#BWB]]^daf
?&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0 +%&, <&0 6/7
G *<V.7 =#", &( 1+’&’ +(,*&’ /. +%& 0&(
"(0,."$$&0& 8/,."%8&0 $"0.> ,*/$ 8/(V84(
,*455& NAKl*-(./*.&( TYU -; -%,$";;& 0&(7 ?&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0
+%&, <&0 6/7 8#&’ ^ *<V. ;’7 .’)*
X
$(2-/#&0$DBLDRK6%.’-2%-$’)
,9$$($#$’.0ERN6%.’-2%-$’
E’)* ;9 YMFYAWO*-(./*.&( T?U 1-’ /.
0&/*."#&’& K;&&0 W"<".&’7
Q-(.’-$."$,./(0&( \JACNXFKFBFC\
1-’,#"(0&’ -% 2(0’&’ *-(.’-$."$,./(0&(
\JACNXFKFBFC P33\ "
*-<5"(/."-(,<9$&’&(7
F)3% >
#!$BWB]]‘a^a
F)3% ?
#!%BWB]]^dec
#!&BWB]]‘a]f
M66&$&’[’ ."$ 1+’&’&(, +(,*&0&
*+’&.+:,8/,."%8&0> -% .’)* KAE O
*-(./*.&( TJU (&0> -% ,$"; 0&(7
F)3% >
#!’BB^]]ac]‘
Page 192 of 308
KEMNE PC Q]NKAW
#!(BBWB]]‘d^d
Q-(.’-$."$,./(0&( \JACNXFKFBFC\
#",&, "%&(> -% 0&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0
-;0/.&’&,7
L$(,"--$($’+’(,-+33$($>2,-+0>$(
X$(>C"392:ERN6%.’-2%-$’
E’)* (&0 ;9 KAE O *-(./*.&( TJU7
K9 (&0,2..&, 0&( #",.& "(0,."$$&0&
8/,."%8&0 " *-<5"(/."-(,<9$&’&(
%’/0#",.7 =#", 04 (9’ 0&( +(,*&0&
8/,."%8&0> ,*/$ 04 ,$";;& KAE O
*-(./*.&( TJU7
F)3% >
#!)BB^]]aec‘
F)3% ?
#"*BWB]]^d_a
?&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0 (&0,2..&,
<&0 6/7 G *<V.7 =#", &( 1+’&’ +(,*&’
/. +%& 0&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0 $"0.>
,*/$ 8/(V84( .’)**& ;9 KAE O *-(./*.&(
TJU -% ,$";;& 0&(7 ?&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0 (&0,2..&, <&0 6/7 8#&’ ^
*<V. ;’7 .’)*7
X$(2-/#&0$DBLDRK6%.’-2%-$’)
(#+:-,/#$;,$’.0ERN6%.’-2%-$’
E’)* ;9 YMFYAWO*-(./*.&( T?U
1-’ /. 0&/*."#&’& K;&&0 W"<".&’7
Q-(.’-$."$,./(0&( \JACNXFKFBFC\
1-’,#"(0&’ -% 2(0’&’ *-(.’-$."$,./(0&(
\JACNXFKFBFC P33\ "
*-<5"(/."-(,<9$&’&(7F)3% >
#"!BWB]]^dec
F)3% ?
#""BWB]]‘a^a
#"#BWB]]‘a]f
F)3% ?
Page 193 of 308
F)3% >
#"$BB^]]aec‘
F)3% ?
#"%BWB]]^d_a
=/,."%8&0,5&%’2(,&’&(, TK;&&0
W"<".&’U /(%"#&$,& #",&, "%&(> -% 0&(
"(0,."$$&0& 8/,."%8&0 -;0/.&’&,7
E
?(2’=0$#(&($’+’(,-+33$($
>2,-+0>$(;+(3$#-+(+0-
A( 1+’&’ */( <"0$&’."0"%. /66&$&’&’& "
(+0,".4/."-(&’7
=/,."%8&0,5&%’2(,&’&( TK;&&0
W"<".&’U &’ <"0$&’."0"%. 0&/*."#&’&.>-% *+’&.+:&., 8/,."%8&0 */( +%&,7
=/,."%8&0,5&%’2(,&’&( TK;&&0
W"<".&’U %&(-;./%&,> (9’ *+’&.+:&.,
8/,."%8&0 ,2(*&, ."$,.’2**&$"%. ."$
<"(0’& &(0 0&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&07
K2. &( ,;&&0&’;&0/$ ."$
;&0/$#/(0’"(%&(, &(0& T-#&’ &( ;/$>
,-< %+’ ;&0/$&(, ’&/*."-(,*’/1. ,.+’’&
1+’ ;&0/$#/(0’"(%&(, &(0&U7
_ddA
=#", *+’&.+:&., 8/,."%8&0 -#&’,."%&’
0&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0> 5$"(*&’
*-(.’-$."$,./(0&( \WBLBE\ -%
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(, TK;&&0
W"<".&’U ,)<5-$ 5$"(*&’7
#"&BWB]^d^aa
_dfA
A( 1+’&’ */( 2(0’& 0&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0 4(0&’ 0&((& (+0,".4/."-(,
5’4%7
F
$2%-+1$#$
J’4% &( /1 1+$%&(0& <90&’ ."$ /.
0&/*."#&’&7
E’)* ;9 YMFYAW *-(./*.&(
E’)* ;9 8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(,
PFVP33 TK;&&0 W"<".&’ -(V-11UO*-(./*.
JALXNQ =#", K;&&0 W"<".&’
/((4$$&’&, /1 /(0’& ."$,./(0&> */(
0&’ #2’& &( ,),.&<1&:$7 P;8+’ <&0
/. 5’4%& 8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(
TK;&&0 W"<".&’U> -% ,$4*
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(7 39 0"( 5"$
&1.&’,&. /1 &( 3"/. 1-’8/(0$&’7
_deA
M$’.9-20$3,$
K;&&0 W"<".&’ 84,*&’ 0&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0> (9’ ,),.&<&. &’ 5$&#&.
0&/*."#&’&.7 =/,."%8&0,5&%’2(,&’&(
*/( %&(-;./%&, #&0 /. ,*455& NAKl
*-(./*.&( TYU -;7
F)3% >
#"’BB^]]aebe
F&0,2. 1/’.&( ."$ 1+’&’&(, +(,*&0&
8/,."%8&0> -% .’)* KAE O *-(./*.&( TJU
(&0> -% ,$"; 0&(7
Page 194 of 308
KEMNE PC Q]NKAW
#"(BWB]]^daf
=/,."%8&0,5&%’2(,&’&( TK;&&0
W"<".&’U 5&%)(0&’ ,.’/*, /. *-(.’-$$&’&>
-% *+’&.+:&., 1/’. (&0,2..&,> ,-< -<
&( ,;&&0&’;&0/$ &’ 8&$. $4**&.> (9’
*+’&.+:&., 8/,."%8&0 &’ 8+:&’& &(0 0&(
"(0,."$$&0& 8/,."%8&07
_dcA
:;< :=
?BB1?&’ &’ &( <4$"%8&0 1-’> /.
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&( TK;&&0 W"<".&’U
."$$/0&’ 5’/. /66&$&’/."-( ,#/’&(0& ."$
,;&&0&’&(, ;-,"."-(7 K9 40#", 1-’,"%."%8&0
#&0 0&( 5’/..& /66&$&’/."-(7
?BG1!2’ 1-’,"%."% #&0 1-’ ,.-’ 8/,."%8&07?BH1?&’ &’ &( <4$"%8&0 1-’> /.
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&( TK;&&0
W"<".&’U ."$$/0&’ 5’/. /66&$&’/."-(
,#/’&(0& ."$ ,;&&0&’&(, ;-,"."-(> (9’
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&( &’ 0&/*."#&’&.7
!2’ 1-’,"%."%7
?BI1?&’ &’ &( <4$"%8&0 1-’> /. 0&’
*/( 1-’&*-<<& ’)* /182(%"%. /1 &(
*+’&<-0,./(07 !2’ 1-’,"%."%7
CDEFDEF
>BJ13-’0" ,),.&<&. "**& 5’4%&’
0’"1.,5’&<,&( T8)0’/4$",* 5’&<,&U> */(
*+’&.+:&., 8/,."%8&0 <4$"%#", -#&’,*’"0&
0&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0 (&0 /0 5/**&7
%.#" ("7.*)+*"
\.*#,#! :.F?DAG@H
KO ?KCBLDB@G<>E=;
T8#-’ "(*$40&’&.U
!&0 /. %&(*&(0& #-%(5/(&(> ,-<
0". *+’&.+: *+’&’ "> #"/ &. */<&’/
TMU> /0#/’&’ W?v0"%> (9’ *+’&.+:&.
,/(0,)($"%#", *+’&’ 1’/ ,"( #-%(5/(&
<&0 &( 8+’5/’ -% &( #",4&$ /$/’<
;9 <4$."O"(1-’</."-(,0",;$/)&.,
"(1-’</."-(,,*2’<5"$$&0&7
#")BB^]]‘^dd
##*BWB]^fadb
E?(2’/$-C$’$#(&KFp
M(%"#&$,&( ,*"1.&’ ,-< 1+$%&’>
/182(%"%. /1 ,),.&<&., ."$,./(07
N"’(+’02:,8,-$;$-7
F9’ 04 "(0,."$$&’ .2(0"(%,$9,&( &$$&’
0’"1.,."$,./(0&( ."$ \PF\> #",&, W?vO
,),.&<&., PFO"(0"*/.-’$), -% #",&’> /.
,),.&<&. ,.9’ ;9 ¢PFO."$,./(0&(£7
##!BWB]^faed
E3&%’+’02:,8,-$;$-
F9’ 04 .’)**&’ ;9 W?vO*-(./*.&(>
,$4**&, W?vO,),.&<&., PFO
"(0"*/.-’$), -% #",&’> /. ,),.&<&. ,.9’
F)3% ?
Page 195 of 308
;9 ¢P33O."$,./(0&(£7 E’)* ;9 *-(./*.&(
"%&(> ,),.&<&. #&(0&’ ."$5/%& ."$ \PF\7
##"BWB]^facc
*’(,-+33+’02:KFp6,-2#--+3,-2’(
?4 */( "(0,."$$& W?vOPFVP33O
."$,./(0&(> (9’ .2(0"(%,(+%$&( 0’&:&,
."$jPFk;-,"."-(> &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
,2..&, ;9 PF ,-< 1+$%&’7
W?v^ T1/5’"*,"(0,."$$"(%US =#&’ %/(%
W?v.2(0&, /4.-</.",*7
W?vaSW?vPFVP33O."$,./(0&(
$"%& 1+’ .2(0"(%,*-(./*.&( ,2..&, "
;-,"."-(&( \W‘K\> &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
;9 P33 $/%’&,7
B(0,."$$"(% /1 W?vO."$,./(0S
^O E’)* ;9 W?vO*-(./*.&( 1-’ /. ,$4**&
W?v7
aO F9’ 04 ,$";;&’ W?vO*-(./*.&( "
<&’& &(0 ^I ,&*4(0&’7
_O F9’ 04 ,$";;&’ W?vO*-(./*.&(> $)0&’
0&’ &( ,4<<&’> -% W?vO."$,./(0&(
2(0’&,7
E
-2’(/86-+3,-2’(
B ,./(05)O."$,./(0&( */( ,),.&<&.
%&(*&(0& 0&( #-%(5/(&> 8#-’ 0".*+’&.+: &’ ;$/6&’&. -% 40,&(0& &(
8+’5/’ /0#/’,&$> (9’ 0". *+’&.+: 1-’$/0&’
#-%(5/(&(7
K),.&<&. ,*"1.&’ /4.-</.",* 1’/
¢PFO."$,./(0£ ."$ ¢,./(05)O."$,./(0£>
8#", /$$& 0& 1+$%&(0& 5&."(%&$,&’ &’
-;1)$0. ,/<."0"%.7 W?vO,),.&<&.,
PFO"(0"*/.-’$), ,*"1.&’ ."$ W?v,./(05)O
"(0"*/.-’$),&. T%’+(.U7
Q+’&.+:&., 8/,."%&0 &’ 6/7bG*<V.
&$$&’ 8+:&’&7
J$"(*$),*-(./*.&( 5&.:&(&, "**&7
=/#/’"5$"(*&. &’ "**& /*."#&’&.7
?&’ &’ "**& .’90. ;9 5’&<,&;&0/$&(7
L"$:+1-’8-$0&(& &’ ."$,.’2**&$"%& ."$> /.
,),.&<&. */( %&(*&(0& #-%(5/(&(,
/1<2’*("(%&’ ;9 5&%%& ,"0&’7
K),.&<&. &’ 5$&#&. ;$/6&’&. " ¢PFO
."$,./(0&(£7
JALXNQ K),.&<&. 1-’5$"#&’ "
\PF\O."$,./(0 " 6/7g,&*4(0&’> &1.&’ /.
8/#/’"5$"(*&. &’ 8-$0. -; <&0 /. 5$"(*&>
&$$&’ 5$"(*$),*-(./*.&( &’ #&(0. ."$5/%&
."$ 40%/(%,;-,"."-(&(7
B
(12#,$3.;1.0’/2’$,%+:-
A( 5";;&’ $)0&’ <&0 <&$$&<’4<> -%
W?vO$/<;&( T%4$U 5$"(*&’> (9’ 0".
*+’&.+: ,*/$ ."$ /. 1-’$/0& &$$&’ 8/’ 1-’$/0.
#-%(5/(&( " ,./(05)O."$,./(07
###BWB]^f‘^d
JALXNQ =#", /0#/’,$&( 1-’.,2..&’
" 6/7 _ ,&*4(0&’ &$$&’ <&’&> ,*"1.&’
,),.&<&. ."$ ,./(05)O."$,./(0> 1+’
/0#/’,$&( ,.-;;&’7
B
(12#,$3:.#,8,-$;9#./3$;
=#", 0&’ -;,.9’ &. ;’-5$&< <&0
,),.&<&.> #",&, &( #",4&$ /0#/’,&$ ."$
0&( ,;&6"1"**& ;’-5$&<.);&7
4
.#12#;-KFp6%2;$#2
=#", ,),.&<&. <"0$&’."0"%. 0&/*."#&’&,
;%/7 1-’ 8+: &( .&<;&’/.4’ " W?vO
*/<&’/&.> $),&’ W?vO,),.&<&.,
PFO"(0"*/.-’$),7
=#", */<&’/&. *+$&’ (&0 4(0&’ 0&(
1-’405&,.&<.& .&<;&’/.4’> %&(#"(0&’
,),.&<&. /4.-</.",* 0&( (-’</$&
."$,./(07
Page 196 of 308
KEMNE PC Q]NKAW
##$BWB]^faed
JALXNQ W?vO,),.&<&., PFO
"(0"*/.-’$), */( 1:&’(&, <"0$&’."0"%. #&0
/. ,2..& W?vO*-(./*.&( ;9 \P337\
KFp6($2%-+1$#+’09027:$C3
=#", W?v*-<<&’ " "**&O"("."/$",&’&.
."$,./(0 ;%/7 &( 1&:$> $),&’ W?vO$/<;&(
T%4$U7
=#", 0&. ,*&’> ,*/$ 04 *-(./*.& &( 3"/.
1-’8/(0$&’ 1-’ /. 19 &1.&’,&. ,),.&<&.7
##%BWB]^fab]
]f^A]f]A]f_A]faA
_dbA_f^A_f]A
:;< :=
?BJ1B ."$12$0& /1 4.)0&$"%&> -#&’$/;;&(0&
&$$&’ </(%$&(0& #&:5/(&/1%’2(,("(% */(
,),.&<&. <4$"%#", "**& 8:2$;& 1+’&’&(S B
0&..& ."$12$0& 5$"#&’ ?’"#"(% M0#",-’ "(/*."#7
?GK1?’"#"(% M0#",-’ &’ "**& &. /4.-</.",*
*+’&,),.&< -% &’,./..&’ "**& 1+’&’&( "
/. *-(.’-$$&’& 5"$&(, 5/(&7 3+’&’&( &’
;&’,-($"%. /(,#/’$"% 1-’ /. -;’&.8-$0& &(
."$,.’2**&$"% -;<2’*,-<8&0 ;9 .’/1"*O -%
#&:1-’8-$0&(& -% 1-’ /. *-(.’-$$&’& 5"$&(,
5/(& ,"**&’.7
?G>1=#", */<&’/&. <",.&’ ,"( ;-,"."-(
;9 %’4(0 /1 &( 5&$/,.("(%,2(0’"(%> */(
,),.&<&. <4$"%#", <"0$&’."0"%. "**& 401+’&
&( /4.-</.",* */$"5’&’"(%7
CDEFDEF
>GK1W?v8/’ ,"(&
;’2,./."-(,5&%’2(,("(%&’7 K.-$ "**& 1-’
<&%&. ;9 ,),.&<&.7
>G>1W?v&’ "**& 0&,"%(&. ."$ /.
<"(0,*& ’","6" 1-’54(0&. <&0 "**& /. ,&
-;<2’*,-<. 1’&</0 T-;<2’*,-< ;9
(-%&. ;9 ,"0&(> /0,;’&0.8&0> &.67U &$$&’
09’$"% ,"%.5/’8&0 ;%/7 09’$"%. #&:’ &.67
3-’.,2. <&0 /. ,.)’& 0". *+’&.+: *-’’&*. -%
*+’& ,"**&’.7
>G?1K),.&<&. */( <4$"%#", "**&
’&%",.’&’& #-%(5/(&( *-’’&*. 4(0&’ 0&
1+$%&(0& 1-’8-$07 =#", 0&. &’ (+0#&(0"%.>
,*/$ 04 ,2..& W?vO*-(./*.&( ;9
\P337\S (9’ 04 *+’&’ ;9 &( #&:> 8#",
#-%(5/(&/1<2’*("(%&’ T8#"0 &$$&’ %4$U
&’ ,$"0.& &$$&’ ,#"(&. ."$ <&0 ,(/#, " &.
-<1/(%> 0&’ "**& %&(*&(0&, /1 ,),.&<&.7F9’ #-%(5/(&/1<2’*("(%&’(& &’ 4*$/’&>
.);",* 4(0&’ &( *+’,&$ " ’&%(> ,(& &$$&’
.9%&> &$$&’ (9’ 04 *+’&’ <-0 ,-$&(7
F9’ *+’&.+:&. *+’&’ ;9 &. ,.&0> 8#-’
#-%(5/(&/1<2’*("(%&’(& /15’)0&,
,-< 17&*,7 &( <-.-’#&:,/1%"1.,,./."-(
-% &( <-.-’#&:,."$,$4.("(%7 F9’
*+’,$&( ;9 &( #&:,.’2*("(% <&0 %/<$&
#-%(5/(&/1<2’*("(%&’> ,-< "**& &’
1:&’(&. 8&$.> ,*)%%&’> ,(&0’"#&’> $/,.5"$O
$"%(&(0& #/(0;)..&’> ,-< */( 1-’#&*,$&,
<&0 #-%(5/(&/1<2’*("(%&’(& T",2’ &1.&’
’&%(> (9’ #&:5&$2%("(% ’&1$&*.&’&’ $),&.U
&$$&’ $"%(&(0& 1/*.-’&’7 F9’ 04 *+’&’ " &(
#-%(5/(& 5-’.,&. 1’/ *’)0,&(0& #-%(5/(&
-% -#&’8/$"(%,5/(&(7 F9’ 04 *+’&’ #&0
,"0&( /1 &. $4**&. #-%(5/(&/1,(". &$$&’ "
&( <"0$&’."0"% #-%(5/(& " &(o-(& <&0
#&:/’5&:0&7 F9’ 04 *+’&’ " &( <&%&. ,</$
#-%(5/(&7 F9’ 0&( &1.&’1+$%&(0& /1,./(0
<&$$&< 0". *+’&.+: -% &. *+’&.+: 1-’/(
5$"#&’ &*,.’&<. ’&046&’&. T",2’ (9’ &(
/1<2’*("(% &’ ,*:4$. /1 &. *+’&.+: 1-’/(>
1-’0" 0&. *+’&’ 1-’ .2. ;9 /1<2’*("(%U7 F9’
04 *+’&’ "(0 ;9 &( <-.-’#&:,."$,$4.("(% &$$&’
&. /(0&. ;4(*. ;9 #&:&(> 8#-’ #-%(5/(&’(&
&’ <&’& *-<;$"6&’&0&7 F9’ 04 ;/,,&’&’ &(
#&:,.’2*("(%> 8#-’ /(./$$&. /1 #-%(5/(&’
+%&,V’&046&’&,> &$$&’ 1$&’& 5/(&’ *’)0,&’
8"(/(0&(7 F9’ 5/(&( 8/’ 0-55&$.& &$$&’
/(0’& ,2’$"%& $"(:&’7 F9’ 04 *+’&’ ;9 &(
,(-&. &$$&’ 4:2#( #&:7 !&0 *+’,&$ ;9 &( %$/.
#&: 02**&. /1 ’&%(#/(0> ,(&> ",> &.677 F9’
04 *+’&’ %&((&< &. ,.&0> 8#-’ $),,.)’*&(
;$40,&$"% 2(0’&,> ,-< 17&*,7 "(0*+’,$&( ."$
-% 40*+’,$&( 1’/ &( .4((&$7 F9’ 04 *+’&’
%&((&< ,*/’;& ,#"(%7 F9’ #&:-#&’1$/0&(
’&1$&*.&’&’ $),&.> ,-< ,*"((&’ 1’/ 0&(
<-0,/..& *+’,&$,’&.("(%7 Q+’&.+:&. ,$"(%’&’
,$&<.> (9’ 0&. *+’&’ -#&’ .’"( &$$&’ /(0’&
4’&%&$<2,,"%8&0&’ ;9 #&:-#&’1$/0&(7 F9’
Page 197 of 308
1-’$)%.&(, 5&$),("(% &’ </(%&$14$0 ;%/7
1-’4’&(&0& &$$&’ 1-’’"(%&0& %$/, &$$&’ 1-’*&’.
"(0,."$$&0& 1-’$)%.&’7 F9’ *+’&.+:&. 82$0&’
<&%&. ."$ &( ,"0& ;%/7 .4(% 5/%/%& ;9
0&. &$$&’ 1-’*&’. :4,.&’&. 02*.’)*7 F9’
<-0%9&(0& *+’&.+:&’, 1-’$)%.&’ ,*"((&’ "
W?vO*/<&’/&.7 F9’ *+’&.+:&. &’ 40,.)’&.
<&0 "**&O,./(0/’0 02* T8&’4(0&’ <&%&.
,$"0.& 02* -% <"0$&’."0"%. ’&,&’#&02*U>
5’4%&’ ,(&*20&’ &$$&’ 8/’ 4,;&6"1"6&’&0&
*-<;-(&(.&’ ,-< 17&*,7 &. 2(0’&.
-;82(%7 F9’ 1-’’40&( &’ 02**&. <&0
’&%(> #/(0> ,(& ,.+# &.67
>G@13+$% "(,.’4*."-(&’(& (&0&(1-’ 1-’ /.
8-$0& 0". W?v" %-0 0’"1.,."$,./(0S 8-$0 /$."0
1-’’40&( ’&(7 R(0%9 /. ,.+0& &$$&’ .’)**&
89’0. ;9 W?vO*/<&’/&.7 3-’,+% "**& /.
,*"$$& 0&. /07 M. ;"$$& #&0 W?vO*/<&’/&.,
"(,./$$/."-( &$$&’ 1:&’(& 0&. &’ 4(0&’ "(%&(
-<,.2(0"%8&0&’ ."$$/0.7 Q/<&’/&. &’
;’26",. -’"&(.&’&. ;9 1/5’"**&(7 K2. "**&
(-%&. ,-< 17&*,7 &( <2’*/. ;9 -<’90&.
1-’/( W?vO*/<&’/$"(,&’(& ;9 1-’’40&(7
M(#&(0 *4( PNBCBFMWA ’&,&’#&0&$& 1’/
3"/. #&0 40,*"1.("(% /1 #"(04&,#",*&’(&7
-.00.$"*.
T8#-’ "(*$40&’&.U
J/**/<&’/&. &’ &. ,),.&<> ,-< #",&’
40,"%.&( 5/% *+’&.+:&. ;9 &( ,*2’<
."$ <4$."*-<<4("*/."-(,,),.&<&.
TL4$." Y-<<4("6/."-( K),.&< TLYKUU>
K</’.;8-(& W"(* ?",;$/) M40"- &$$&’
?BKZWMfMR?BP7
_f_A_faA_f‘A
]f‘A
V2%%2;$#2$-,1+,’+’0,.;#?($
J/**/<&’/&., #",("(%,-<’90& &’
5&%’2(,&. ."$ 0&. -<’90&> ,-< #",&,
;9 5"$$&0&’(&7 ?&. */( "**& #",& 5&%%&
,"0&’> -% 0&( (&0&’,.& 0&$ /1 0&(
5/%&’,.& *-1/(%&’ &.67 F9’ 04 5/**&’>
,*/$ 04 #",4&$. 5&*’21.& ,"**&’8&0&(
-<*’"(% *+’&.+:&.7
##&BWB]^ae^e
##’BWB]^ae_a
V2%%2;$#2$-,9325$#+’0
J/**/<&’/&. TMU &’ "(.&%’&’&. " 0&$&(
(2’ 0&. 5/%&’,.& %/.&O89(0./%7
##(BWB]^ae]^
E?(2’/#&0$#(&/2%%2;$#2$-
F9’ 04 ;$/6&’&’ %&/’,./(%&(
&$$&’ /4.-</.%&/’&. ;9 \N\
<&0 .2(0"(%,$9,&( ;9 \PF\
TEBWU &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( ;9
PF TEBWU> #",&, 40,)(&. 5/%
5"$&( /4.-</.",* ;9 ,*2’<&( ."$
<4$."*-<<4("*/."-(,,),.&<&. TL4$."
Y-<<4("6/."-( K),.&< TLYKUU>
K</’.;8-(& W"(* ?",;$/) M40"-
Page 198 of 308
KEMNE PC Q]NKAW
&$$&’ ?BKZWMfMR?BP7 F9’ 04 1$)..&’
%&/’,./(%&( &$$&’ /4.-</.%&/’&. ."$ &(
/(0&( ;-,"."-(> #&(0&’ ,*2’<5"$$&0&.
."$5/%& ."$ ,"( -;’"(0&$"%& /(%"#&$,&7
]]fdA
JALXNQ A1.&’,-< 5/**/<&’/&. 8/’
&( ,;&6"&$ $"(,&> */( $"(:&’(& ;9 :-’0&(
<&$$&< ;/’*&’"(%,;$/0,&’ "**& ,&
;/’/$$&$$& 40 ;9 ,*2’<5"$$&0&.7
JALXNQ B 0& 1+$%&(0& ,".4/."-(&’ */(
,*2’</(%"#&$,&( #2’& ,#2’ /. ,&7 ?&’
&’ "(%&( /(-</$"7
K#/%. $), T(/..&."0U
F9’ $),&. 1’/ ,-$&( &$$&’ $),&. 1’/ &.
*+’&.+:, 1-’$)%.&’ ,*"((&’ 0"’&*.& "(0 "
$"(,&(
=#", &. 1$4-’&,6&’&(0& $), ,*"((&’
0"’&*.& "(0 " $"(,&(> */( ,*2’<5"$$&0&.
0-% 1$"<’&7 ?&’ &’ "(%&( /(-</$"7
JALXNQ =#", */<&’/&. &’ #/’<. -%
0&’&1.&’ /1*+$&, /1 ’&%( &$$&’ &( 5"$#/,*>
*/( $"(,&( 04%%&7 ?&..& 12(-<&(
5&.)0&’ "**&> /. 0&’ &’ &( 1&:$7
JALXNQ =#", 0&( /.<-,12’",*&
.&<;&’/.4’ &’ &*,.’&<. #/’< &$$&’
<&%&. *-$0> */( 5/**/<&’/&., 5"$$&0&’
#2’& 4*$/’&7 ?&’ &’ "(%&( /(-</$"7
JALXNQ =#", 0&’ &’ <-(.&’&.
&. ’/0"-,2. (2’ */<&’/&.> */(
5/**/<&’/&., 5"$$&0&’ 1-’9’,/%&
"(.&’1&’&(, <&0 0&. &$&*.’",*& ,),.&<>
-% ,),.&<&. */( 8-$0& -; <&0 /.
14(%&’& *-’’&*.7JALXNQ ?&. &’ "**& <4$"%. /. ,&
1-’8"(0’"(%&’ 14$0,.2(0"%.> (9’ $"(,&( &’
,(/#,&.7 =#", $"(,&( 5$"#&’ 1-’4’&(&. /1
#/(00’95&’> ,(&> <400&’ &$$&’ -$"&> ,*/$
04 .+’’& 1-’4’&("(%&( /1 -% ;/,,& ;9
"**& /. ’"0,& $"(,&(7
JALXNQ P#&’8-$0 1+$%&(0&
1-’8-$0,’&%$&’7 M. "%(-’&’& 0&< */(
1+’& ."$ 14(*."-(,1&:$ " */<&’/&.7
R0,2. "**& */<&’/&. 1-’ 1),",* ,.+0
,-< 17&*,7 /. ,$9 89’0. ;9 0&. &$$&’
*/,.& (-%&. ;9 0&.7
Q$25 "**& -’%/(",*& ,.-11&’> #-*,>
-$"&1:&’(&’ -% %$/,’&(,&<"00&$ ;9
*/<&’/&.7 =#", 04 8/’ %:-’. 0&.> ,*/$ 04
,.’/*, .+’’& 0&< /17
?4 <9 "**& ,;’+:.& *-%&(0& #/(0 ;9
*/<&’/&.7
K;’+:. &$$&’ ;$/,* /$0’"% #/(0 ;9
*/<&’/&. &$$&’ -<*’"(% 0&.7
M15’)0> /0,*"$ &$$&’ <-0"1"6[’ "**&
*/<&’/&.7
N"0, "**& */<&’/&.> 0/ 0&. */(
,*/0& 5/**/<&’/&., 5"$$&0&’7
O$:$#$’5$3+’C$#9?,%"#;$’
N&1&’&(6&$"(:&’ -% +#’& -#&’1$/0& ;9
0&( 5/%&’,.& *-1/(%&’ TMU #",&, ;9
,*2’<&(7
N+0& $"(:& TJU /(%"#&’ 6/7 GI 6< 5/%
0&( 5/%&’,.& *-1/(%&’7
E- %’+((& $"(:&’ TYU /(%"#&’ 6/7aI6<
40&( 1-’ *+’&.+:&., */’’-,,&’"
Q-’.& .#2’%9&(0& $"(:&’ T^ ."$ _U
/(%"#&’ /1,./(0&( ."$ 0&( 5/%&’,.&
*-1/(%&’7
##)BM^^_e]]d
^7 Y/7 #&0 5/%*/(.&( /1 0&( 5/%&’,.&
*-1/(%&’a7 Y/7 ^II 6< _7 Y/7aII 6<
]ffA
4$C3;$33$;(+,9328$-.0($’
:2%-+,%$1$C/$3"0’+’0
N&1&’&(6&$"(:&’(& 1-’ *+’&.+:&., 5’&00&
-% /1,./(0 &’ 5/,&’&. ;9 &( ;$/(> 1$/0
#&:5&$2%("(%7 B 0& 1+$%&(0& ."$12$0&
-;,.9’ 0&’ 1&:$ <&$$&< 0",;$/)&.,
’&1&’&(6&$"(:&’ -% /1,./(0&( ;9 0&(
1/*.",*& #&:5&$2%("(%7
L?#%=#$-=C$-,/20$’($-8’0$,
’$(;$(1"0-$’2:92,,20$#$#.0
/2020$+%=#$-=C$-
N&1&’&(6&$"(:&’(& #",&, (2’<&’&
&(0 0&( 1/*.",*& /1,./(07 F9’ 0&’ &’
&( 1-’8"(0’"(% ;9 0&( -;/0%9&(0&
,*’9("(%> ,&’ 0&( 0&’1-’ 40 ."$ /. #2’&
$2(%&’& #2* &(0 0&( &%&(.$"%. &’7
Page 199 of 308
#$*BWB]^‘e_^
M7 3/*.",*& %&(,./(0&
J7 C&(,./(0&> ,-< #",&, ;9 ,*2’<&(
L
?#($#$#$’.92(0?$’($/2%%$
/20%=#$-=C$-
N&1&’&(6&$"(:&’(& #",&, (2’<&’&
&(0 0&( 1/*.",*& /1,./(07 F9’ 0&’ &’
&( 1-’8"(0’"(% ;9 0&( -;/0%9&(0&
,*’9("(%> ,&’ 0&( 0&’1-’ 40 ."$ /. #2’&
$2(%&’& #2* &(0 0&( &%&(.$"%. &’7
#$!BWB]^aeaf
M7 3/*.",*& %&(,./(0&
J7 C&(,./(0&> ,-< #",&, ;9 ,*2’<&(L
?#($#$#$’’$(2(0?$’($
,%#?’+’0/20%=#$-=C$-
N&1&’&(6&$"(:&’(& #",&, $2(%&’& #2*
&(0 0&( 1/*.",*& /1,./(07
F9’ 0&’ &’ &( 1-’8"(0’"(% ;9 0&(
(&0/0%9&(0& ,*’9("(%> ,&’ 0&( 0&’1-’
40 ."$ /. #2’& .2..&’& ;9> &(0 0&(
&%&(.$"%. &’7
#$"BWB]^ae‘b
M7 3/*.",*& %&(,./(0&
J7 C&(,./(0&> ,-< #",&, ;9 ,*2’<&(
L
?#;2,,+1$0$’,-2’($$#9325$#$-
-"-9?%=#$-=C$-
F9’ </,,"#& %&(,./(0& &’ ;$/6&’&. .2.
;9 *+’&.+:&.> */( 0&( #",.& /1,./(0
;9 ,*2’<&( /1#"%& 1’/ 0&( 1/*.",*&
/1,./(07 3-’0" ’&1&’&(6&$"(:&’(& "**&
’+’&’ ,&$#& $/,.5"$&(> ,&’ 0&. 40> ,-<
-< 0&( "**& #"$$& ’/<<& *+’&.+:&.
;9 0&. 1+$%&(0& 5"$$&0&7 B<"0$&’."0
*/( *+’&.+:&. ’/<<& $/,.5"$&(> 1-’0"
$/,.5"$&(, */’’-,,&’" ,.’&:1&’ #-%(5/(&(
" #"’*&$"%8&0&(7
#$#BWR]^^_‘]
L?#(&’"#;$#(+0;2,,+1$
0$’,-2’($
N&1&’&(6&$"(:&’(& 1-’ /1,./(0 -%
*+’&.+:&., 5’&00& ,*/$ /(%"#&
/1,./(0&( ."$ &( 1$/0 %&(,./(0 ,-<
17&*,7 &( ;$/(> 1$/0 #&:5&$2%("(%7
?&..& */( %+’&> /. /1,./(0&( ."$ &(
1’&<,;’"(%&(0& %&(,./(0> ,-<
#",&, ;9 ,*2’<&(> /1#"%&’ 1’/ 0&(
1/*.",*& /1,./(0 ."$ 0&( 1’&<,;’"(%&(0&
%&(,./(07
J’4% 0&< "**& ,-< &( #&:$&0("(% ."$
/1,./(0& ."$ </,,"#& %&(,./(0&7
Page 200 of 308
KEMNE PC Q]NKAW
A*,&<;&$S Z9 ,*2’<&( #",&, ;4(*.&.
J ,-< 0&. (2’<&,.&> 0&’&1.&’
;4(*.&. Y -% M " ’2**&1+$%& " 1-’8-$0
."$ /1,./(0&(7 Z4(*.&’(& M -% J
8/’ 1/*.",* 0& ,/<<& /1,./(0& 1’/
*+’&.+:&.> -% ;4(*.&. Y &’ $2(%&’& #2*
&(0 ;4(*.&. M -% J7
#$$BWB]^aefd
:;< :=
?G?1M(,#/’&. 1-’ ;/’*&’"(% -% /(0’&
</(+#’&’ &’ /$."0 -% " &.8#&’. ."$12$0&
1+’&’&(,7 R(0&’ 401+’&$,&( /1 0",,&
</(+#’&’> ,*/$ </( /$."0 ,+’% 1-’ /. "(%&(
1-$* T",2’ 5+’(U &$$&’ 0)’ 5&1"(0&’ ,"% " 0&.
;9%2$0&(0& -<’90&7 Q/<&’/&. &’ &(
8:2$; ."$ 1+’&’&(> <&( 1+’&’&( <9 /$0’"%
$/0 ,"( -;<2’*,-<8&0 #/(0’& 4(0&’
;-.&(."&$. 1/’$"%& </(+#’&’> ,&$# (9’ 0&
401+’&, #&0 $/#& 8/,."%8&0&’7 Q+’ /$."0
<&0 $/# 8/,."%8&0> ,9 </( 84’."%. */(
5’&<,& " ."$12$0& /1 1-’8"(0’"(%&’7
?G@1J/**/<&’/&. &’ &. 8:2$;&,),.&<> 0&’
%"#&’ 1+’&’&( <4$"%8&0 1-’ /. *-(.’-$$&’&
1-’ 1-’8"(0’"(%&’ 5/% *+’&.+:&.7 ?&.,
#",("(%,-<’90& &’ 5&%’2(,&.> ,9 04 5+’"**& ,.-$& /$. 1-’ <&%&. ;9 0&.7 ?4 5&0&,
*+’& $"%& ,9 1-’,"%."%.> ,-< 04 #"$$&> 8#",
*+’&.+:&. "**& 8/#0& 5/**/<&’/&.7
?GA1K+’% 1-’ 5&*’21.& ,"**&’8&0&( #",4&$.
-<*’"(% *+’&.+:&. <&0 0"(& &%(& +:(&7 K.-$
"**& 8&$. ;9 5/**/<&’/&.7
CDEFDEF
>GA1?&. &’ #"%."%. 1-’ *-’’&*. 14(*."-( /.
*/<&’/&. /$."0 &’ ’&(. -% 1’". 1-’ <400&’>
,(/#,> ,(& &$$&’ ",7 !2’ 1-’,"%."%> ,9 04
"**& ’"0,&’ &$$&’ 5&,*/0"%&’ */<&’/&.>
(9’ 04 ’&(%+’ 0&.7 R(0%9 /. 5’4%&
.+’’&> %’-#& &$$&’ 89’0& *$40&7 Q/<&’/&.
,*/$ #/,*&, <&0 ’&(. #/(0 &#.7 ."$,/.
5"$,8/<;--> 8#", 0&. 5&8+#&,7 B 5"$#/,* 0&’
5’4%&’ 0/<;O &$$&’ 8+:.’)*,’&(,&’&> ,*/$
*/<&’/&. ’&(%+’&, 84’."%.> -% <4(0,.)**&.
,*/$ 8-$0&, <&’& &(0 ^I 6< #2* 1’/
,&(,-’&’(&7 K2. "**& *$25&<2’*&. ;9
*/<&’/&.7
>GB1J/**/<&’/&. 8/’ &( ,;&6"&$ $"(,&> 0&’
*/( 19 %&(,./(0&> ,-< #",&, ;9 ,*2’<&(
."$ /. ,& 40> ,-< -< 0& &’ .2..&’& ;9 &$$&’
$2(%&’& #2*> &(0 0& 1/*.",* &’7
>GG1Z9 %’4(0 /1 /(./$$&. /1 ;&’,-(&’ "
*+’&.+:&.> 5’2(0,.-1<2(%0&(> #2%.&(
-% ;$/6&’"(%&( /1 5/%/%&> -%V&$$&’
#&:5&$2%("(%&(, ."$,./(0> &’ $"(:&’(&
" #",("(%&( 1’/ 5/**/<&’/&. <4$"%#",
"**& (+:/%."%. ;$/6&’&. " 1-’8-$0 ."$ 0&(
1/*.",*& #&:7 J’4% *4( ’&1&’&(6&$"(:&’(&
,-< &( ’&..&,(-’> -% 1-’&./% /$."0 &(
,"**&’8&0,*-(.’-$ 5/%."$ -% /1 -<%"#&$,&’(&
0"’&*.& 4(0&’ *+’,$&(7