FIAT FULLBACK 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish) (308 Pages)

%"BWB]^a^_f
JALXNQ =+:0&( /1 (/**&,.+..&( ."$
0&. )0’& ,20& ;9 5/%,20&. */( "**&
:4,.&’&,7
B
:-20’+’0
W+1. (/**&,.+..&( <&0 *(-;;&( ."$
8+:0&:4,.&’"(% TMU .’)**&. "(07
P
.’-$#+’0
Q-(.’-$$[’> /. (/**&,.+..&( #&(0&’ " 0&(
*-’’&*.& ’&.("(%> -% "(0,2. 0&( ,9 "
’)%$2(&.> <&(, 04 .’)**&’ ;9 *(-;;&(
."$ 8+:0&:4,.&’"(% TMU " 0&( ’&.("(% ;"$&(
/(%"#&’7
F/**&,.+..&(, ,./(% <&0
:4,.&’"(%,8/**&(& TJU ,*/$ <-(.&’&,
" 84$$&. <&0 :4,.&’"(%,*(-;;&( TMU
T4(0./%&( (/**&,.+..&’ ;9 0&. )0’&
,20&U7
%#BWB]^a^ab
%$BWB]^a^‘_
%%BWB]^a^dd
:;< :=
AH1M$$& :4,.&’"(%&’ <9 *4( 1-’&./%&,
<&0 ,."$$&,.9&(0& 5"$ -% ,$4**&. <-.-’7
F/**&,.+..&’ ,*/$ :4,.&’&, ,9$&0&,> /.
8-#&0&. -% "**& (/**&(> 8#"$&’ ;9 0&<7
Q4( ;9 0&( <90& */( 0& 5&,*)..& 0".
8-#&0 ;9 *-’’&*. <90&7 3-’ /. 0’/%& 0&(
,.+’,.& 1-’0&$ /1 0&( 5&,*)..&$,&> ,-<
(/**&,.+..&( )0&’> ,*/$ 04 :4,.&’& ’)%$2(&.
,9$&0&,> /. 04 ,"00&’ ,9 ’&. -; ,-< <4$"%.>
-% 0". 8-#&0 &’ ,9 .2. ;9 (/**&,.+..&(
,-< <4$"%.7
AI1Q+’,&$ 40&( (/**&,.+..&’(& ;9 ;$/0,
*/( 1-’9’,/%& /$#-’$"%& *#2,.&$,&’ &$$&’
0+0,1/$0 1-’ 0"% -% 0"(& ;/,,/%&’&’ " &(
4$)**&7 K+’% /$."0 1-’> /. (/**&,.+..&’(&
&’ *-’’&*. <-(.&’&. -% ;$/6&’&.> (9’ 0&’
,"00&’ ;&’,-(&’ " ,20&’(& 1-’ /. ’&046&’&
’","*-&( 1-’ *#2,.&$,&’ " &( 4$)**&7
AJ1M(5’"(% /$0’"% &( ;40& &$$&’
$"%(&(0& ;9 ’)%$2(&.7 ?&..& */( ;9#"’*&
(/**&,.+..&(, )0&&#(& ;9 (&%/."# <90&
#&0 /. +%& /1,./(0&( <&$$&< 0". 8-#&0 -%
,.+..&(7
BK1F9’ &( ;&’,-( ,"00&’ ;9 5/%,20&.,
<"0.&’;$/0,> $+1.&, (/**&,.+..&( ."$ &(
8+:0&(> -% 1/,.$9, 0&( " ;-,"."-( 1"%7 GI7
K+’% 1-’ /. 401+’& 0&((& :4,.&’"(%
"(0&( *+’,$&(7 B <-0,/. ."$12$0& */( 0&’
1-’&*-<<&’ /$#-’$"%& *#2,.&$,&’ " ."$12$0&
/1 &( *-$$","-( T0-55&$. */5"(&U7
B>1K+’% 1-’> /. *(-;;&( ."$ 8+:0&:4,.&’"(%
TMU &’ *-’’&*. :4,.&’&. ,-< #",. ;9
"$$4,.’/."-(&( 1"%7 Gd> -% $+1. -%,9
(/**&,.+..&’(& 1-’ /. ,"*’&> /. 0& "**& %$"0&’
40 /1 ’)%$2(&.7
B?1F/**&,.+..&’(&, 1-’< -% ,.+’’&$,&
/182(%&’ /1 ,20&.7 J’4% /$."0 0&( *-’’&*.&

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

(/**&,.+..&> ,-< 1+$%&’ <&0 ,20&.> -%
<-(.&’ "**& (/**&,.+..&( " 0&( 1-’*&’.&
’&.("(% 1"%7 GG7
*.)
5+’)"*,#! ./ *.))")’
845(" 1! *&00"6,(("
TQ+’&.+:&’ 0&’ -<1/..&’ :4,.&’"(% /1
’2**&#"00&(U
^7 K$"; %’&5&.> <&(, ’/..&. 8-$0&, -;7
a7e4,.&’ ’/..&. ."$ 0&( +(,*&0& ;-,"."-(7
_7 3/,.$9, ’/..&. ;9 ,"**&’ <90& #&0 /.
.’2**& %’&5&. 8&$. -;/07

%&BB^]]^c^^
M7 W9,.
J7 3’/*-5$"(%
daAd‘AddA
*.)%I’
P$(&’(-20$3,$2:%=#$-=C$#)($#
$#&(,-8#$-;$(,8,-$;$-%$83$,,
.9$#2-+.’@’=03$:#+/$-C$’+’0A
E?(2’3?,$,(=#$’$
E/% (+%$&( 40 #&0 ;-,"."-(&( \W‘K\7
?’&: ’/..&.> "(0."$ 0&. &’ $9,.7
4.#2-3?,$.9
?’&: (+%$&( ."$ ;-,"."-(&( \MYY\> <&(,
04 $/(%,-<. 5&#2%&’ ’/..&. ."$ 8+:’& -%
#&(,.’&7
%’BWB]^ac^c
4.#%=#$-=C$#)($#$#&(,-8#$-
;$(,8,-$;$-%$83$,,.9$#2-+.’
@’=03$:#+/$-C$’+’0A
K90/( $9,&, 0+’&(&
N/..&. &’ $9,.> &1.&’ 04 8/’ .’)**&. ;9
<-.-’*-(./*.&( -% 0’"1.,."$,./(0&( &’ "
3NM> (9’ 1+’&’0+’&( 95(&,7
JALXNQ N/..&. $9,&,> (9’ 0&(
(&0&(,.9&(0& ;’-6&04’& 401+’&, <&0
0’"1.,."$,./(0&( "(0,."$$&. ;9 P33 T3NMU7
‘5( &$$&’ $4* 1+’&’0+’&(7
W4* /$$& 0+’&(&7
‘5( &( /1 0+’&(&> (9’ /$$& 0+’&(& &’
$4**&0&7
W9, /$$& 0+’&(& <&0 ,),.&<&.
*&)$&,, &(.’) T(+%$&1’" /0%/(%U &$$&’
14(*."-(&( *&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’"
5&.:&("(%U7
M4.-</.%&/’&. &’ " ;-,"."-(&( \Z\
TZMNQANBFCU TMVEU7
JALXNQ F9’ 0+’&( 95(&,> <&(,
’/..&. "**& $9,&’> $)0&’ ,4<<&’&( 1-’ /.
/0#/’& -<> /. ’/..&. &’ -;$9,.7
4.#2-3?,$.9
?& (&0&(,.9&(0& <&.-0&’ */( 5’4%&,
."$ /. -;$9, ’/..&.7
B(0,."$ 0’"1.,."$,./(0&( ;9 MYY7
K./’. <-.-’&(7
]eA]cA]bA
JALXNQ =#", "**& ’/..&. $9,&
-;> 5$"(*&’ *-(.’-$$/<;&( -% 0&(
"(0#&(0"%& ,4<<&’ $)0&’> -%
*-(.’-$$/<;&( .2(0&’7 E’)* ;9
<-.-’*-(./*.&( "%&(> <&(, 04
$/(%,-<. 5&#2%&’ ’/..&. ."$ 8+:’& -%
#&(,.’&7
JALXNQ =#", ’/.$9,&( &’ 4(-’</$>
.2(0&’ *-(.’-$$/<;&(7 B(0,."$
0’"1.,."$,./(0&( ;9 3NM> -% .’)* ,9
$9,&*-(./*.&( ;9 (+%$&( ."$ *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U7 P% .)’*
,9 ;9 <-.-’*-(./*.&(7 Q-(./*. &(
3"/.O1-’8/(0$&’> 8#", *-(.’-$$/<;&(
.2(0&’ "%&(7

%(BW\]^^b^a
JALXNQ =#", 0&’ 1"(0&, &( 1&:$ "
’/.$9,,),.&<&.> .2(0&’ *-(.’-$$/<;&(7
K.-; ,.’/*, 5"$&( ;9 &. ,"**&’. ,.&0> -%
*-(./*. &( 3"/.O1-’8/(0$&’7
%)BWB]^ad^d
81*#01#).0)
E’)* ;9 ’/..&.> ;9 &$$&’ -<*’"(%
8-’(<2’*&.7
F)3% >
&*BB^]^c]^f
F)3% ?
&!BWB]^edb^
:;< :=
B@1A(8#&’ :4,.&’"(% /1 ’/..&., 8:4$;-,"."-(
<9 *4( 401+’&, <&0 8-$0&(0& *+’&.+: -%
<-.-’&( ,$4**&.7
BA1N/..&. <9 "**& :4,.&’&,> <&(, 04 *+’&’7BB1?&. &’ ,.’&(%. 1-’540. /. 1-’&./%&
&1.&’</’*&0,;’-6&04’&’> ,-< "(#-$#&’&’
,.)’&/($2% &$$&’ <-0"1"6&’"(% /1
’/.,./<<&( T1n<-(.&’"(% /1 .)#&’"/$/’<U7
?&..& */( ;9#"’*& )0&&#(& -% ,"**&’8&0
/$#-’$"%.> -<,.+0& %/’/(."&(> -% &(0#"0&’&
#2’& ,*)$0 "> /. 5"$&( "**& -#&’8-$0&’
%-0*&(0&$,&,*’/#&(&7
CDEFDEF
>H1E/% (+%$&( 40> (9’ 04 1-’$/0&’ 5"$&(7
B (-%$& $/(0& &’ 0&. 1-’540. /. &1.&’$/0&
(+%$&( " 5"$&(> (9’ 0&( ;/’*&’&,7
>I1=#", <-.-’&( ,.-;;&’ 4(0&’ *+’,$&(>
,*/$ 04 "**& 95(& 0+’&( &$$&’ .’)**& ;9
W‘KAO*-(./*.&( ;9 (+%$&(> "(0."$ 5"$&(
,.-;;&’ ;9 &. ,"**&’. ,.&07 ?&..& */(
<&01+’& $9,("(% /1 ’/..&.> -% %+’& 0&.
4<4$"%. /. 5&.:&(& 5"$&(7
>J1=/# /$."0 (+%$&( ;9 0"%> (9’ 04 1-’$/0&’
5"$&(7 =#", 0"( 5"$ ,*/$ 54%,&’&,> 401+’&’
04 (&0&(,.9&(0& ;’-6&04’& 1-’ /.
-;$9,& ’/..&.S Z9 5"$&’ <&0 LVE "(0,."$$&,
0’"1.,."$,./(0&( ;9 MYY &$$&’ EBW> ;9 5"$&’
<&0 MVE "(0,."$$&, 0’"1.,."$,./(0&( ;9 EBW7

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

-.0’7"5%"
,#(6"#(,!) -.0’7"5%
ddfAdeAdcAdbA
e4,.&’ *4( 5/*,;&:$&. &1.&’ 04 8/’
1-’&./%&. &#&(.4&$$& ,20&:4,.&’"(%&’>
,9 04 8/’ *$/’. 40,)( ."$ 5"$&(, 5/%&(0&7
&"BTB]^eac]
e4,.&’ 5/*,;&:$&. 1-’ /. </*,"<&’&
40,)(&. %&((&< 5/%’40&(7
T&,-$#+’02:,9$C3$-,3.(#$--$
9.,+-+.’
?&. &’ <4$"%. /. 5&#2%& ,;&:$&. -; -%
(&0 1-’ /. :4,.&’& 0&., ;-,"."-(7
&#BB^^__afb
T&,-$#+’02:,9$C3$-,9.,+-+.’
?&. &’ <4$"%. /. 5&#2%& ,;&:$&. -;V(&0
-% ."$ #&(,.’&V 8+:’& 1-’ /. :4,.&’& 0&.,
;-,"."-(7
&$BB^]^c]d]
V3"’(+’0,#$(&%-+.’
N89$]<
C’&5&. TMU ;9 54(0&( /1
,;&:$&. */( 5’4%&, ."$ /. :4,.&’& ,;&:$&.
1-’ /. ’&046&’& 5$2(0"(% 1’/ 0&
5/%#&0*+’&(0& 5"$&’ 4(0&’ *+’,&$ -<
(/..&(7

&%BB^^^]‘_d
^7 F-’</$@a7 M15$2(0"(%
N89$_<F9’ 1-’$)%.&’(& ;9 *+’&.+:&’(&
5/% 0"% &’ <&%&. ,.2’*&> 2(0’&,
5/*,;&:$&., ’&1$&*,"-(,1/*.-’
/4.-</.",* 1-’ /. ’&046&’& 5$2(0"(%&(7
&&BB^^b‘ca^
F9’ .2(0"(%,*-(./*.&( 0’&:&,
."$ ;-,"."-(&( \PF\ TEBWU &$$&’
0’"1.,."$,./(0&( "(0,."$$&, " \PF\ TEBWU>
2(0’&, 5/*,;&:$&., ’&1$&*,"-(,1/*.-’
/4.-</.",*7
JALXNQ =2(% "**& ."(% &$$&’ ,;’/)
’&(%+’"(%,<"00&$ ."$ %$/, ;9 ,&(,-’&(
T^U> 0/ 0&. */( 1+’& ."$ ’&046&’&.
1+$,-<8&07
+(6"#(,!" -.0’7"5%"
T&,-$#+’02:,9$C3$-,9.,+-+.’
dfAdeAdcA
P2’&$33$&(1$’(+0$/2%,9$C3$
@>1.#+’%3&($#$-A
e4,.&’ ,;&:$&., -#&’1$/0& <&0
82(0&’(& ,-< /(%"#&. /1 ;"$&(&7

&’BWB]^d_c^
Z(1$’(+0$/2%6.0,+($,9$C3$
;$($3$%-#+,%:C$#’/$-C$’+’0@>1.#
#$3$12’-A
?& 40#&(0"%& 5/*O -% ,"0&,;&:$& <&0
&$&*.’",* 1:&’(5&.:&("(% */( :4,.&’&,>
(9’ .2(0"(%,*-(./*.&( &’ " ;-,"."-(&(
\EBW\ &$$&’ \MYY\> &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( &’
"(0,."$$&. " E"$ &$$&’ MYY7
&(BWa]^^‘a‘
^7 M(5’"(% %’&5&. TMU ."$ 0&( ,/<<&
,"0& ,-< 0&. ,;&:$> 04 +(,*&’ /.
:4,.&’&7
a7 K*45 *-(./*.&( TJU ."$ #&(,.’&> 8+:’&>
-; &$$&’ (&0 1-’ /. :4,.&’& ,;&:$&.,
;-,"."-(7_7 K2. %’&5&. TMU ."$5/%& ."$ 0&(
<"0.&’,.& ;-,"."-(7
E
2;;$’:.3(’+’0.0&(:.3(’+’02:
($&(1$’(+0$,9$C3$
?&. 40#&(0"%& ,;&:$ */( 1-$0&, "(0 <-0
,"0&’40&( 1-’ /. 1-’&5)%%& ,*/0&’> (9’
0&’ ;/’*&’&, " .’/(%& -<%"#&$,&’7
_^A
4.#%=#$-=C$#&($’%.’-2%--+32-
,2;;$’:.3($,9$C3$-
K*45 ,;&:$&. <-0 5"$&(, 5/%&(0& <&0
0"( 89(0 1-’ /. 1-$0& 0&. "(0/07 F9’
,;&:$&. 401-$0&,> .’2**&, 0&. <-0
5"$&(, 1-’&(0&> "(0."$ 0&. *$"**&’ ;9
;$/0,7
_^A
&)BWB]^‘bad
4.#%=#$-=C$#;$(%.’-2%--+32-
,2;;$’:.3($,9$C3$-
E2;;$’:.3(’+’0.0&(:.3(’+’02:
,9$C3$’$1$(2-/#&0$%.’-2%-$’-+3
,9$C3$-,,2;;$’:.3(’+’0
E’)* ;9 *-(./*.&( ."$ ,;&:$&.,
,/<<&(1-$0("(% <&0.2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
" EBW &$$&’ MYY7
E’)* "%&( 1-’ /. 401-$0& ,;&:$&(& ."$
0&’&, -’"%"(/$& ;-,"."-(7
F9’ .2(0"(%,*-(./*.&( &’ 5$&#&. 0’&:&.
."$ ;-,"."-(&( \W‘K\> &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
&’ 5$&#&. "(0,."$$&. ."$ 3NM> &’ 0&.
<4$"%. /. ,/<<&(1-$0& -% 401-$0&
,;&:$&(& #&0 5’4% /1 *-(./*.&( ."$
,/<<&(1-$0("(% /1 ,;&:$&. " 6"’*/ _I
,&*4(0&’7
’*BB^^__abc
JALXNQ Z/, ;9 04 "**& *$&<<&’ 0"(&
82(0&’ 4(0&’ ,;&:$&., 5&#2%&$,&7
JALXNQ =#", 04 1$)..&’ &. ,;&:$ <&0
82(0&’(& &$$&’ 0&. 1$)..&’ ,"% &1.&’ /.
8/#& ’/<. &( ;&’,-( &$$&’ %&(,./(0>
*/( 04 <4$"%#", "**& ,2..& 0&. ."$5/%&
."$ 0&., -’"%"(/$& ;-,"."-( #&0 5’4% /1
*-(./*.&( ."$ ,/<<&(1-$0("(% /1 ,;&:$&.7
=#", 0&..& 1-’&*-<<&’> .’)**&’ 04 ;9
*-(./*.&( ."$ ,;&:$&., ,/<<&(1-$0("(%
."$ 0&., ,/<<&(1-$0&0& ;-,"."-(> -%
.’)**&’ ,9 ;9 *-(./*.&( "%&( 1-’ /.

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

,2..& ,;&:$&. ."$5/%& ."$ 0&., -’"%"(/$&
;-,"."-(7
JALXNQ =#", 0&. 8/’ #2’&. 1’-,.#&:’>
-% ,;&:$&(& "**& 14(%&’&’ *-’’&*.>
5&0&, 04 /18-$0& 0"% 1’/ /. .’)**& ;9
*-(./*.&( ."$ ,/<<&(1-$0("(% %&(./%(&
%/(%&> 0/ 0&((& 8/(0$"(% &#&(.4&$.
*/( <&01+’&> /. ,;&:$<-.-’&(, *’&0,&
5’2(0&’ ,/<<&(7
P
P$(&’(-20$3,$2:%=#$-=C$#)($#
$#&(,-8#$-;$(’=03$’-+3%$83$,,
$’-#8@’=03$:#+2(02’0A@L=03$-+3
%$83$,,.9$#2-+
.’@L=03$:#+2(02’0A
$33$#,8,-$;$-%$83$,,.9$#2-+.’
@’=03$:#+/$-C$’+’0A
E2;;$’:.3(’+’0.0&(:.3(’+’02:
,9$C3$’
$&($’2-/#&0$%.’-2%-$’
-+3,9$C3$-,,2;;$’:.3(’+’0@>1.#
#$3$12’-A
K;&:$&(& 401-$0&, /4.-</.",*> (9’
*+’&8/,."%8&0&( (9’ _I *<V.7
4.#%=#$-=C$#)($#$#&(,-8#$-;$(
’=03$-+3%$83$,,$’-#8@L=03$:#+
2(02’0A
K;&:$&(& ,/<<&(1-$0&, &$$&’ 401-$0&,
/4.-</.",*> (9’ /$$& 0+’& $9,&, &$$&’
$9,&, -; #&0 5’4% /1 (+%$&*-(./*.&’(&
1’/ ,),.&<&. *&)$&,, &(.’) TF+%$&1’"
/0%/(%U7 =&(#", ."$ \Q&)$&,, &(.’)
T(+%$&1’" /0%/(%U ,),.&<\7
!=#$-=C$#)($#$#&(,-8#$-;$(
,8,-$;$-%$83$,,.9$#2-+.’
@’=03$:#+/$-C$’+’0A
K;&:$&(& ,/<<&(1-$0&, &$$&’ 401-$0&,
/4.-</.",*> (9’ 0+’&(& $9,&, &$$&’
$9,&, -; #&0 5’4% /1 (+%$&*-(./*.&’(&
&$$&’ 14(*."-(&( *&)$&,, -;&’/."-(
T(+%$&1’" 5&.:&("(%U 1’/ ,),.&<&. *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U7
=&(#", ."$ \Q&)$&,, &(.’) T(+%$&1’"
/0%/(%U ,),.&<\7
=&(#", ."$ \K),.&<&. *&)$&,, -;&’/."-(
T(+%$&1’" 5&.:&("(%US J’4% /1 14(*."-(&(
*&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U\7
JALXNQ 34(*."-(&’ */( <-0"1"6&’&, "
8&(8-$0 ."$ (&0&(,.9&(0&7 N901+’ <&0
&( 3"/.O1-’8/(0$&’S
R01-$0&, /4.-</.",*> (9’
1+’&’0+’&( $4**&,> -% ,9 401+’&,
0&( (&0&(,.9&(0& ;’-6&04’&7 ^
L&0 4(0./%&$,& /1 *+’&.+:&’> 0&’
&’ 40,.)’&. <&0 ,),.&<&. *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%US ?’&:
.2(0"(%,*-(./*.&( ."$ ;-,"."-(&(
\EBW\ &$$&’ \MYY\7aQ+’&.+:&’> 0&’
&’ 40,.)’&. <&0 ,),.&<&. *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%US B(0,."$
0’"1.,."$,./(0&( " EBW &$$&’ MYY7
K/<<&(1-$0&, /4.-</.",*> (9’
.2(0"(%,*-(./*.&( 0’&:&, ."$ ;-,"."-(&(
\W‘K\ &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( "(0,."$$&, "
3NM> -% 1+’&’0+’&( ,9 95(&,7
R01-$0&, /4.-</.",*> (9’
*+’&8/,."%8&0&( (9’ _I *<V. T1-’
*+’&.+:&’> 0&’ &’ 40,.)’&. <&0 (+%$&(
."$ *&)$&,, &(.’) T(+%$&1’" /0%/(%U &$$&’
,),.&<&. *&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’"
5&.:&("(%U7
?&/*."#&’"(% /1 0&( /4.-</.",*&
401-$0("(%,14(*."-(7
JALXNQ ?& 40#&(0"%& 5/*O -%
,"0&,;&:$& */( ,/<<&(1-$0&, &$$&’
401-$0&, #&0 /. %+’& 1+$%&(0&> ,&$#-<
0&’ &’ 2(0’"(%&’ " -#&(,.9&(0&7
A1.&’ /. 8/#& .’)**&. ;9 \W9,\O
*-(./*.&( 1-’ /. $9,& 0+’&(& .’2**&,
0& 40#&(0"%& 5/*O -% ,"0&,;&:$& "(0>
8#", 0&’ .’)**&, .- %/(%& " .’2* ;9
\W9,\O*-(./*.&( "%&( "(0&( 1-’ 6/7 _I
,&*4(0&’7
A1.&’ /. 8/#& .’)**&. ;9
\PZW‘KFBFCKO*-(./*.&(\ 1-’ /. $9,&
0+’&(& -; .’2**&, 0& 40#&(0"%& 5/*O
-% ,"0&,;&:$& 40> 8#", 0&’ .’)**&, .-
%/(%& " .’2* ;9 \PZW‘KFBFCKO
*-(./*.&(\ "%&( "(0&( 1-’ 6/7 _I
,&*4(0&’7
Q912#;$-,9$C3@>1.##$3$12’-A
E’)* ;9 *-(./*.&( ."$ /1’"<("(% /1
5/%’40&( 1-’ /. 1:&’(& 04%%&( 1’/
&$$&’ /1’"<& 0& 40#&(0"%& 5/*O -%
,"0&,;&:$&7
K"%(/$$/<;&( TMU .2(0&’> <&(,
04%1:&’(&’&( &’ ,$9&. ."$7

!/’<&&(8&0&( ,$4**&, /4.-</.",*
&1.&’ 6"’*/aI <"(4..&’ /182(%"%. /1
40&.&<;&’/.4’&(7
E);& ^
’!BWB]^]abf
E);&a
’"BB^]]^__^
JALXNQ A$O,;&:$&(& */( .2(0&,
/4.-</.",*7 !" /(5&1/$&’> /. 04 ’901+’&’
<&0 &( 3"/.O1-’8/(0$&’ 1-’ )0&’$"%&’&
-;$),("(%&’7
:;< :=
BG1?/ 1+’&’&(, 40#&(0"%& ,;&:$
&’ 54&.> */( 0&. &#&(.4&$. 2(0’&
/1,./(0,1-’(&<<&$,&( /1 0&( /1,;&:$&0&
5"$$&0& &( ,<4$&7 ?&’40-#&’> &’ 0&(
/1,;&:$&(0& -#&’1$/0& 1’/ 0&( (&0’& 0&$ /1
0& 40#&(0"%& ,;&:$& ;/’/5-$,* 1-’ /. +%&
,)(,1&$.&.7 K.+’’&$,&( ;9 0&. /1,;&:$&0&
5"$$&0& ’&046&’&, 0&’<&0 -% %"#&’
"(0.’)**&. /1> /. 0&( /1,;&:$&0& %&(,./(0 &’
$2(%&’& #2*> &(0 0&( &%&(.$"% &’7
BH1J/*O -% ,"0&,;&:$&(& <9 "**& :4,.&’&,
4(0&’ *+’,$&(7 ?&..& */( #2’& 1/’$"%.7
e4,.&’ /$."0 ,;&:$&(&> "(0&( 04 *+’&’7
BI1?"( 5"$ &’ 40,.)’&. <&0 ,;&:$& /1 0&(
*-(#&*,& .);&7 =4,* ;9> /. %&(,./(0&
,-< 04 ,&’ " ,;&:$&.> #"$ ,& <"(0’&
40 -% $/0& ."$ /. #2’& $2(%&’& #2*>
,/<<&($"%(&. <&0 &. (-’</$.> 1$/0. ,;&:$7
J’4% "**& 0&..& ,;&:$ ."$ /. 5&0+<<&
/1,./(0&( /1 1+$%&(0& *+’&.+:&’> (9’ 04
,*"1.&’ 5/(&’7
BJ1Q+’ "**& *+’&.+:&. <&0 ,/<<&(1-$0&.
,;&:$7 L/(%$&(0& &#(& ."$ /. 8/#& 0&.
40,)( 5/%40> ,-< ,;&:$&. )0&’> */(
&#&(.4&$. 1-’9’,/%& 4$)**&’7
CDEFDEF
?K1?&. &’ <4$"%. /. ,/<<&(1-$0& -%
401-$0& ,;&:$&(& </(4&$.7 F9’ &. ,;&:$
&’ 5$&#&. ,/<<&(1-$0&. #&0 5’4% /1
*-(./*.&( ."$ ,/<<&(1-$0("(% /1 ,;&:$&.>
5+’ 04 0-% 401-$0& 0&. "%&( #&0 5’4%
/1 *-(./*.&(> "**& 89(0&(7 =#", 04 8/’
401-$0&. ,;&:$&. <&0 89(0&( &1.&’ /.
8/#& ,/<<&(1-$0&. 0&.> ,*/$ 04 5’4%&*-(./*.&(> 0/ 0&. &$$&’, "**& $9,&’ *-’’&*.7
?&. *4((& ,-< 1+$%& 5&#2%& ,"% %’4(0&.
#"(0 &$$&’ #"5’/."-(&’> <&(, 04 *+’&’> -%
8"(0’&’ 0". 40,)( 5/%407
+(6"#(,!) %9’
01#).0) ),%
01$-,#.),1# ./
/1*%9!)"* 1! #&*%9’
4
.#380-$#
JALXNQ W/0 "**& $)%.&’(& #2’&
.2(0. " $2(%&’& ."0> <&(, <-.-’&( &’
,$4**&. T"**& *+’&’U7 ?&. */( <&01+’&
1$/0. 5/..&’"7
JALXNQ F9’ 0&. ’&%(&’ &$$&’> (9’ 5"$&(
&’ 5$&#&. #/,*&.> 5$"#&’ $"(,&(, "(0’& /1
-% ."$ ,$+’&.7 ?&. &’ 0-% "**& .&%( ;9 &(
1&:$14(*."-(7 F9’ $)%.&( .2(0&,> 1:&’(&’
#/’<&( *-(0&(,&(7 =#", 0&’ "<"0$&’."0
,/<$&, #/(0 " $)%.&(> /(5&1/$&’ #"> /. 04
19’ 0&( .:&**&.7
JALXNQ Z2’&’ ."$ 8+:.)0&(0&
40$/0("(%,1-’$)%.&’ T8#", <-(.&’&.U 8/’
1+$%&(0& &%&(,*/5&’S
F9’ 1-’$)%.&’(& &’ .2(0.> 5$"#& $),&.
5$9$"% 8#"0 &1.&’89(0&(7
Z2’&(, $&#&."0 /1*-’.&,> 8#", 0&’
.2(0&, -% ,$4**&, 8&$& ."0&(7 F9’
;2’&( (2’<&’ ,"% ,$4.("(%&( /1 ,"(
$&#&."0> */( $),,.)’*&( 5$"#& 09’$"%&’&>
;2’&( */( 1$"<’&> -% $),&. */( 5$"#&
’+0$"%.7 39 0"( 5"$ *-(.’-$$&’&. 8-, &(
3"/.O1-’8/(0$&’> 8#", 0&..& 1-’&*-<<&’7

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

NN89$]
?’&: *-(./*.&( 1-’ /. .2(0& $)%.&’(&7
’#BB^^f]__]
4OBO /$$& $)%.&’ &’ ,$4**&0&
O ;-,"."-(,O 5/%p>
(4<<&’;$/0&$)%.&’ -%
"(,.’4<&(.;/(&$&., $), &’ .2(0.
O 1-’$)%.&’ -% /(0&. $), .2(0&,
N89$_
?’&: *-(./*.&( 1-’ /. .2(0& $)%.&’(&7
’$BB^^e]‘be
4OBO /$$& $)%.&’ &’ ,$4**&0&
BZNQO <&0 .2(0"(%,*-(./*. &$$&’
0’"1.,."$,./(0 &’ "(0,."$$&. ;9 EBW>
.2(0&, -% ,$4**&, 1-’$)%.&’> ;-,".-(,O5/%p> (4<<&’;$/0&$)%.&’ -% $),&. "
"(,.’4<&(.;/(&$&. /4.-</.",* " 8&(8-$0
."$ $),&. 40&(1-’7 M$$& $)%.&’ ,$4**&’
/4.-</.",*> (9’ .2(0"(%,*-(./*.&(
0’&:&, ."$ ;-,"."-(&( \3NM\ &$$&’
0’"1.,."$,./(0&( "(0,."$$&, " 3NM7
O ;-,"."-(,O 5/%p>
(4<<&’;$/0&$)%.&’ -%
"(,.’4<&(.;/(&$&., $), &’ .2(0.
O 1-’$)%.&’ -% /(0&. $), .2(0&,
JALXNQ 3+$,-<8&0&( /1
0&( /4.-</.",*& .2(0"(%,O -%
,$4*("(%,*-(.’-$ */( :4,.&’&,7 3-’
)0&’$"%&’& -;$),("(%&’> *-(./*. &(
3"/.O1-’8/(0$&’7
JALXNQ =#", .9%&1-’$)%.&’(& T8#",
<-(.&’&.U .2(0&’> (9’ 0&. &’ <&("(%&(>
/. 0& %+’ <&0 *-(./*.&( " ;-,"."-(&(
\MREP\> ,$4**&’ $)%.&’(& /4.-</.",*
<&0 ,$4**&. .2(0"(%,*-(./*. &$$&’
0’"1.,."$,./(07
JALXNQ F9’ 1-’$)%.&’(& ,$4**&, <&0
0&( /4.-</.",*& .2(0OV,$4**-(.’-$
<&0 .2(0"(%,(+%$&( ;9 \PF\ TEBWU>
&$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( &’ ;9 \PF\
TEBWU> ,$4**&, .9%&1-’$)%.&’(& T8#",
<-(.&’&.U -% .9%&5/%$)%.&’(& T8#",
<-(.&’&.U -%,97 F9’ 1-’$)%.&’(&
&1.&’1+$%&(0& .2(0&, "%&( /1 0&(
/4.-</.",*& .2(0OV,$4**-(.’-$>
.2(0&, .9%&1-’$)%.&’(& -%,9> <&(
.9%&5/%$)%.&( 1-’5$"#&’ ,$4**&.7 =#", 04
#"$ .2(0& .9%&5/%$)%.&( "%&(> ,*/$ 04
.’)**& ;9 *-(./*.&( "%&(7JALXNQ ?2* /$0’"% ,&(,-’&(
TMU ."$ 0&( /4.-</.",* .2(0"(%,O
V,$4*("(%,*-(.’-$ #&0 /. *$25& <2’*&’
;9 1-’’40&(7
’%BT\]^]^_a
JALXNQ =#", $)%.&’(& "**& .2(0&’
&$$&’ ,$4**&’ <&0 *-(./*.&( " ;-,"."-(&(
\MREP\> "(0#"’* </(4&$. ;9 *-(./*.&(>
-% #" /(5&1/$&’ 0"% /. 19 0"( 5"$ .:&**&.7
B&-.;2-+,%,3&%’+’0,:&’%-+.’-+3
380-$#@:.#380-$#)-?0$380-$.,17A
=#", 0&( &1.&’1+$%&(0& ;’-6&04’&
401+’&,> <&(, $)%.&*-(./*.&( ,"00&’
" ;-,"."-(&(
> ,$4**&, $)%.&’(&
/4.-</.",*> (9’ 1+’&’0+’&( 95(&,7 qL&0
4(0./%&$,& /1 *+’&.+:&’> 0&’ &’ 40,.)’&.
<&0 ,),.&<&. *&)$&,, -;&’/."-(
T(+%$&1’" 5&.:&("(%UrE2(0"(%,*-(./*.&(
0’&:&, ."$ ;-,"."-(&( \EBW\ &$$&’
\MYY\> &$$&’ (+%$&( ./%&, 40 /1
.2(0"(%,*-(./*.&(7 qQ+’&.+:&’> 0&’
&’ 40,.)’&. <&0 ,),.&<&. *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%Ur
?’"1.,."$,./(0&( ,2..&, " 3NM &$$&’ MYY7

=#", 0&( &1.&’1+$%&(0& ;’-6&04’&
401+’&,> <&(, $)%.&*-(./*.&( ,"00&’
" ;-,"."-(&(
> ,$4**&, $)%.&’(&
/4.-</.",*> 8#", 1+’&’0+’&( ,9 1-’5$"#&’
$4**&. " 6"’*/ .’& <"(4..&’7 qL&0
4(0./%&$,& /1 *+’&.+:&’> 0&’ &’ 40,.)’&.
<&0 ,),.&<&. *&)$&,, -;&’/."-(
T(+%$&1’" 5&.:&("(%UrE2(0"(%,*-(./*.&(
0’&:&, ."$ ;-,"."-(&( \EBW\ &$$&’
\MYY\> &$$&’ (+%$&( ./%&, 40 /1
.2(0"(%,*-(./*.&(7 qQ+’&.+:&’> 0&’
&’ 40,.)’&. <&0 ,),.&<&. *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%Ur
?’"1.,."$,./(0&( ,2..&, " 3NM &$$&’ MYY7
JALXNQ W)%.&’(&, /4.-</.",*
,$4*("(%,14(*."-( */( -%,9
0&/*."#&’&,7 !" /(5&1/$&’> /. 04 ’901+’&’
<&0 &( 3"/.O1-’8/(0$&’ 1-’ )0&’$"%&’&
-;$),("(%&’7
E
&;;$#-+3380-$;.’+-.#
=#", 1+$%&(0& ;’-6&04’& 401+’&,> $)0&’
&( ,4<<&’ 1-’ /. <"(0& 1+’&’&( -<
/. ,$4**& $)%.&’(&7 qL&0 4(0./%&$,& /1
*+’&.+:&’> 0&’ &’ 40,.)’&. <&0 ,),.&<&.
*&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%Ur
=#", 1+’&’0+’&( 95(&,> (9’ (+%$&(
,"00&’ " ;-,"."-(&( \W‘K\ &$$&’ \MYY\
&$$&’ ./%&, 40 /1 .2(0"(%,*-(./*.&(>
<&(, $)%.&’(& &’ .2(0.&7 q3-’ *+’&.+:&’>
0&’ &’ 40,.)’&. <&0 ,),.&<&. *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%Ur=#",
1+’&’0+’&( 95(&,> (9’ 0’"1.,."$,./(0&(
&’ "(0,."$$&. ."$ MYY &$$&’ 3NM> <&(,
$)%.&’(& &’ .2(0.7 B 5&%%& ."$12$0&,.-;;&’ ,4<<&’&( /4.-</.",*> 8#",
0&( /4.-</.",*& ,$4*("(%,14(*."-(
/*."#&’&,> $)%.&*-(./*.&( ,$9, 1’/ &$$&’
0+’&( $4**&,7
!
=#$38,
T=#-’ "(*$40&’&.U
Q+’&$),&. .2(0&,> (9’ <-.-’&( *+’&’
-% $)%.&*-(./*.&( ,"00&’ " ;-,"."-(&(
\3NM\ &$$&’ \MREP\> -% 5/%$)%.&’(& &’
,$4**&0&7
f^Af]A
L$(/3"’(+’0@,%+:-;$33$;
’"#38,G:C$#’38,A
F9’ $)%.&*-(./*.&( ,"00&’ " ;-,"."-(&(
> ,*"1.&’ $),*&%$&( 1’/ 8+: ."$ $/# T&$$&’
$/# ."$ 8+:U 8#&’ %/(% 89(0./%&. .’2**&,
8&$. 40 TMU7 F9’ 1:&’($),&. &’ .2(0.>
.2(0&’ ,"%(/$$/<;&( ."$ 1:&’($),&. -%,97
’&BB^^f]_]c
V3+’%$$’>$(-+3:.#380-$
3:&’($),&. 5$"(*&’> (9’ </( .’2**&’
$&. " 89(0./%&. TJU -% ,$4**&’> (9’
0&. ,$";;&,7 F9’ 1:&’($),&. &’ .2(0.>
.2(0&’ ,"%(/$$/<;&( ."$ 1:&’($),&. "
"(,.’4<&(.;/(&$&. -%,97JALXNQ 3:&’($),&. */( -%,9 5$"(*&>
(9’ $)%.&*-(./*.&( &’ ,$9&. 3NM7
JALXNQ =#", 04 .2(0&’ $)%.&’(&
<&0 1-’$)%.&’(& "(0,."$$&. ."$ 1:&’($),>
#&(0&’ 1-’$)%.&’(& /4.-</.",*
."$5/%& ."$ 0&’&, (2’$),"(0,."$$"(%> (9’
$)%.&*-(./*.&( 0&’(2,. 0’&:&, ."$
;-,"."-(&(
7
5+’)"*,#!’01#).0)
),% /1*%9!)"
T8#-’ "(*$40&’&.U
f_A
!"(*$&( /1 1-’$)%.&(, $),*&%$& #/’"&’&’
/182(%"%. /. 0&. $2,> ,-< 5"$&(
52’&’7 3-’$)%.&(, :4,.&’"(%,*-(./*.
*/( 5’4%&, ."$ /. :4,.&’& 1-’$)%.&(,
5&$),("(%,/1,./(0 T(9’ (2’$),&. &’
.2(0.U ,9$&0&,> /. 1-’$)%.&’(&, ,*2’
"**& 0",.’/8&’&’ 1+’&’(& " 5"$&’> 0&’
*-<<&’ 1’/ 0&( <-0,/..& *+’&’&.("(%7
B(0,."$ *-(./*.&( T8&(#",("(% ."$
(&0&(,.9&(0& ./5&$U ."$ 0&( &%(&0&
;-,"."-( " 8&(8-$0 ."$ /(./$$&. /1 ;&’,-(&’
" -% $2,,&. ;9 5"$&(7

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

’’BBWB]^dd_d
JALXNQ F9’ $),*&%$&(, ;-,"."-(
:4,.&’&,> "(0,."$$&, *(/;;&( 1+’,.
" ;-,"."-(&( \I\ T0&( 8+:&,.&
$),*&%$&;-,"."-(U7
!=#$-=C$-,-+3,-2’(6R’%$3-!2/+’$
Q-(./*.;-,"."-( IQ4( 1+’&’7
Q-(./*.;-,"."-(a3+’&’ -% 14$0. $2,
<&0 5/%/%&7
!=#$-=C$-,-+3,-2’(6@D3&/6%2/+’$
.0(.//$3-%2/+’$A
Q-(./*.;-,"."-( IQ4( 1+’&’7
Q-(./*.;-,"."-( _3+’&’ -% 14$0 $2,
<&0 5/%/%& T<&0 4(0./%&$,& /1 5"$&’
<&0 =B?O1-’$)%.&’ -% ^bO.-<<&’,
02*U7
Q-(./*.;-,"."-(d3+’&’ -% 14$0 $2,
<&0 5/%/%& T5"$&’ <&0 =B?O1-’$)%.&’ -%
^bO.-<<&’, 02*U701#).0).*$ ),%
-%,#0%9’
J$"(*$),&(& 5$"(*&’> (9’ /’<&( 5&.:&(&,
T<&0 .2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’
0’"1.,."$,./(0&( " EBWU7
K/<."0"% 5$"(*&’ "(0"*/.-’&( ."$
5$"(*$),&.7
’(BB^^f]_^d
M O N&.("(%,#",&’S J’4% ;-,"."-( TMU
#&0 (-’</$. ,#"(%7 M’<&( #&(0&’
/4.-</.",* ."$5/%&> (9’ ,#"(%&. &’
14$0&(0.7
J O J/(&,*"1.,"%(/$&’S F9’ /’<&( 1$)..&,
$&. ."$ TJU 1-’ /. ,*"1.& 5/(&> 5$"(*&’
’&.("(%,#",&’(& -% ,"%(/$$/<;&( ;9
"(,.’4<&(.;/(&$&. *4(> <&(, /’<&(
5&.:&(&,7 A(0#"0&’&> (9’ 04 1$)..&’
/’<&( $&. ."$ TJU -% ,9 ,$";;&’ 0&(>
5$"(*&’ ’&.("(%,#",&’(& -% ,"%(/$$/<;&(
;9 "(,.’4<&(.;/(&$&. .’& %/(%&7
JALXNQ =#", $),&. 5$"(*&’
4,20#/($"%. 84’."%.> &’ ;2’&(
" 5$"(*$),&. <4$"%#", ,;’4(%&.7 !"
/(5&1/$&’> /. 04 19’ 5"$&( &1.&’,&.7?&. &’ <4$"%. /. /*."#&’& (&0&(,.9&(0&
14(*."-(&’S
J$"(*$),&., 14(*."-(> (9’ /’<&(
5&.:&(&, <&0 .2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’
0’"1.,."$,./(0&( " MYY7
J$"(*$),&., 14(*."-( <&0 _ 5$"(* ."$
5/(&,*"1. */( 0&/*."#&’&,7
?&( ."0 0&. *’2#&’ 1-’ /. 5&.:&(&
/’<&( ."$ 14(*."-(&( <&0 _ 5$"(*> */(
:4,.&’&,7
X(0’"(% /1 .-(&( 1’/ &( ,4<<&’> (9’
5$"(*$),&. 5$"(*&’7
!" /(5&1/$&’> /. 04 ’901+’&’ <&0
&( 3"/.O1-’8/(0$&’ 1-’ )0&’$"%&’&
-;$),("(%&’7
01#).0) ),%
0.).’)*1/"-%,#0
J’4% *-(./*.&( ."$ */./,.’-1&5$"(*>
(9’ *+’&.+:&. ,*/$ ;/’*&’&, ;9
#&:&( %’4(0&. &( (+0,".4/."-(7
Q/./,.’-1&5$"(*&., 5$"(*&&(8&0&’
*/( /$."0 5&.:&(&,> 4/(,&.
.2(0"(%,*-(./*.&(, ;-,"."-( &$$&’
0’"1.,."$,./(0&(7
E’)* ;9 *-(./*.&( 1-’ /. .2(0&
*/./,.’-1&5$"(*&., 5$"(*&&(8&0&’> /$$&
’&.("(%,#",&’& 5$"(*&’ ;9 ,/<<& ."07
E’)* ;9 *-(./*.&( "%&( 1-’ /. ,$4**&
0&<7
JALXNQ Z9 *+’&.+:&’> 0&’ &’
40,.)’&. <&0 (+05’&<,&,),.&<>
14(%&’&’ (+05’&<,&,),.&<&. "**&>
<&(, 8/#/’"5$"(*&. 5$"(*&’ %’4(0&.

FIAT FULLBACK 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Page 41 of 308

Page 42 of 308

Page 43 of 308

Page 44 of 308

Page 45 of 308

Page 46 of 308

Page 47 of 308

Page 48 of 308

Page 49 of 308

Page 50 of 308

FIAT Manuals