FIAT FULLBACK 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)
Page 11 of 320
)5$;0.,% 0*+&<
0%6&5-& 6&) $ -4567#/(
67%’&5;$" 6&)0%6&5/%&
=0’(!*%4)
$ )/>.!?%0 #&’&(/%&
%’@.%/) &%&(/*
)!*+!’4% /% .$5=$*($5(4%
67%’$.0 -&""&6’A.
(45)26,($(9
Page 12 of 320
Page 13 of 320
)5$;0.,% 0*+&<
3!6"!.’$(0 */’&(
!,f‘ghigii
FÉNYSZÓRÓKIzzó típusok.................... 253Nappalimenetvilágítás........... 52Tompítottfényszórók............ 52Fényszórók..................... 52Izzócsere ..................... 253
KEREKEKAbroncsok és kerekek.......... 311Gumiabroncs nyomás.......... 311Kerékcsere .................... 231
KÜLSŐVISSZAPILLANTÓTÜKRÖKBeállítás........................ 48
AJTÓKKözpontinyitás/zárás............ 35
ABLAKTÖRLŐKMűködés....................... 59Lapátcsere .................... 279
MOTORSzintellenőrzések.............. 269Motorelőírások............... 292
Page 14 of 320
!U?7C‘_L CQcJj
34(%9 */’&(
",f‘ghigij
HÁTSÓLÁMPÁKIzzó típusok.................... 253Izzócsere ..................... 253
RAKTÉRRakomány terhelés.............. 86Nyitás/Zárás.................... 35
KÖZÉPSŐFÉKLÁMPAIzzó típusok.................... 253Izzócsere ..................... 253
Page 15 of 320
67%’&5;$"
#,f‘ghigik
SZELLŐZŐNYÍLÁSOKVentilátorok..................... 64
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐKVezető oldalikapcsolók.......... 81Utasoldalikapcsolók............ 81
MŰSZERFALVezérlőpult ésfedélzeti
műszerek....................... 101
Többfunkciós kijelző........... 103Jelző-ésfigyelmeztető lámpák. 110
FŰTÉS/KLÍMA VEZÉRLÉSVezérlőpult...................... 64
Fűtés/Kézilégkondicionáló..... 64Automatikus klímaszabályozó
rendszer.......................... 64
HAJTÁSMÓD KIVÁLASZTÓMűködés...................... 178
ELÜLSŐLÉGZSÁKVezető oldalilégzsák........... 139Elülső utasoldalilégzsák....... 139
KESZTYŰTA R TÓKesztyűtartó.................... 89
SEBESSÉGVÁLTÓKARKézisebességváltó............ 171Automatasebességváltó....... 172
KORMÁNYKERÉKBeállítás........................ 46Kormányzár..................... 46
Page 16 of 320
CLKJUaJ KJ! ? akUKlZNE
0%6&5-& 6&) $ -4567#/(
m0 0’";<=,(+) #&#F4- 8-;+"$+$,-,$ 8$$
)+/A01)>
? ),/8).(6=2 #;8$ ;4-$ 4&=#-2
+56-/+"<+( ,- )./=+$&+(1& &+@"0#2 3456#(
,F1& D+& # 0’";<=+ ,- 3456#( ;<).A8)>
J/,"$ #/$ #0’(&0%)2 3456 3+&6+//+
),(6+&+;9+ ;#5’$ # 0’";<9+( G562
3456 #/4((#& &’--# )./=+$&+(1&2 #;8$ 8$$
&+@"%()>‘_bPLW‘>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>nR
!dmaEkL‘?fPLWbo>>>>>>>>>>>>>>>>>>pq
?aEo‘>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>rn
sbNLJ‘>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>rt
7JaEkKbk‘ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>un
‘WUKkQd‘JUN‘>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>up
ZCLLe?fCbb?QEoEs‘U*‘>>>>>>>>>>>uu
‘sbL] ZCbk!vEkL >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>uq
MJbL] ZCbk!vEkL >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Ru
?Mb?‘E*Ub] NL KWLo
‘?fPLWbo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Rw
bN!‘WQcCPCWQkbo
UJQcLeJU>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> RS
?Mb?‘>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>tw
‘?E?bCekEWU >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>tq
cveJb UNLeJPL‘JLelU]
Xcf7Y >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>tq
KWEWUENU>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>tS
PLWK?!ENU EJUsbJE >>>>>>>>>>>>>>> qn
_EkQ7_EoZWQE?EkL >>>>>>>>>>>>>>>> qp
MJbL] 7_Q‘PC
o‘>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> qu
seJK?Qd?! ‘CZkb?LeEkL >>>>>>>>> ST
seJK?Qd?!E?UEkbd
E*bENLJ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Sp
MJLekbbkL?akUKlMJ2
‘CLekbbkL?akUKlM]b >>>>>>>>>>>> Su
Page 17 of 320
.,"?%!.
$,/kghgigk
n> K+-$+")%&:-
p> ‘%&:- (,&)1&8 #0$H(68$H "+(A-/+" )%&:-
r> ‘%&:- (,&)1&8 #0$H(68$H "+(A-/+"
$’=8"’(6@$H
u> M8/$4(-’58 )%&:-
gK
KJ!aJ!deNL ? $’=8"’(6@$H +56 F"+:@/
+&+)$"4(8)%- +-/)./2 #;+&6 9+,F@$+$$
0+&#AH$ $#"$#&;#/>? 389’- ;<).A,- ;+5+&B/,-+
,"A+),9+( =+56+ D856+&+;9+ #
).=+$)+/B)+$>
Q+ 3#560# 4&6#( 3+&6+(2 #34&
)./=+$&+( (#F-%5’"/’-(#) =#( )8$,=+2
F,&A’%& # ;<-/+"D#&4(>
Q+ -/+"+&0+ -/,$2 (+ ;HA4-@$-#>
Q+ 3#0&@$-# ;+5 # )%&:-4$^$’=8"’(6@$H$
,- (+ $+56+ )8 +"B- 1$,- 3#$’-’(#)>
Q+ $+56+ )8 =@/ 3#$’-’(#)>
E#"$-# $’=4& ;’5(+-+- )%&:-$#"$H$H&>
E#"$-# $’=4& #%A84 "+(A-/+"+)$B&2
-/+;,&68 -/’;@$H5,F+)$B&2 EZV$B& ,-
;8(A+( ;’- 4&6#( 9+"+(A+/,-$B&2
#;+&6 ;’5(+-+- $+"+$ 5+(+"’&>
E#"$-# $’=4& 4&6#( +-/)./.)$B&2
#;+&6+) +"B- +&+)$"4;’5(+-+-
3%&&’;4)#$ 94:-’$#(#) )82 ;8($
F,&A’%& ;498&$+&+D4(4)$H&2 A"H$(,&)1&8
+-/)./.)$B& ,- (#56D"+)=+(:8’-
9+"+(A+/,-+)$B& X9+&+,"$=+ #/ 4"=4-8
+-/)./.)+$ 8-Y>
Q+ $8-/$@$-# %&$"#3#(54- $8-/$@$’--#&
=#56 3#-4(&H 9+"+(A+/,--+&>
Q+ 3#560# # )%&:-4$^$’=8"’(6@$H$ 4&6#(
3+&6+(2 #34& #/ ;#5#- 3B;,"-,)&+$(+)
=#56 (#56 (+A=+--,5$#"$#&4;(#) =#(
)8$,=+>
KJ!aJ!deNL ? ;4$4"$ G56 $+"=+/$,)2
3456 #/ (+; 8(A%&2 3# #/ 8(A@$’-5’$&H
-/’;@$H5,F,9+( "+58-/$"’&$ #/4(4-@$H
)HA ,- # $’=8"’(6@$H #/4(4-@$H )HA0#
(+; 8&&8) +56;’-34/> ? ",-/&+$+)2
=#&#;8($ # )%&:-^$’=8"’(6@$H 3#-/(’&#$#$+)8($+$,9+( %$#&%() #/ gJ&+)$"4(8)%-
8(A@$’-5’$&Hh :@;< ",-/9+( &+@"$#)"#>
KJ!aJ!deNL \# +&=+-/$8 #/ +568)+$2
=+56+ D+& # )#F:-4&#$4$ +56 38=#$#&4-
;’")#),F=8-+&+$$+& # &4F’- ;+5+&B/,-+
,"A+),9+(>
.,"?% %’46 ?:6.&
? )%&:- -/’;# "’ =#( 9,&6+5+/=+
# :@;),"+2 #;8($ #/$ #/ 8&&%-/$"’:8H
;%$#$0#> a+56+//+ D+& # )%&:- -/’;’$
,- $#"$-# # )%&:-4$ ,- # )%&:- -/’;
:@;),$ )1&.( 3+&6+( G562 3456 # 78#$
;’")#),F=8-+&+$$B& "+(A+&3+--+(
)%&:-4$2 3# #/ +"+A+$8 )%&:-4)#$
+&=+-/$+(,>
%,,hghljmh
Page 18 of 320
CLKJUaJ KJ! ? akUKlZNE
:-.))+($-+ # 5,F)4:-8 &4F’-
&+3+$B-,5,$> ? "+(A-/+" :,&0# #/2 3456
;4/5’-),F$+&+((, $+56+ # 0’";<=+$
+56 ,"=,(6$+&+( 8(A@$’-8 )@-,"&+$(,&>
N"=,(6+- 8(A@$’-8 )@-,"&+$ :-#) #/
8(A@$’-5’$&H34/ g"+58-/$"’&$h )%&:-
3#-/(’&#$’=#& &+3+$-,5+->
f
’(<F$"994)8%.C)9H)3(".#%1"((")
? ).=+$)+/B +-+$+)9+( # 0’";< &+3+$2
3456 (+; ),F+- =+((8 # "+58-/$"’&$
#/4(4-@$H )HA4$ # "+58-/$"’&$ )%&:-$H& ,-
# ;4$4" &+3+$2 3456 (+; 8(A%&>
?;8)4" # )%&:- 34//’," +56
)%&:-)#"8)’34/ =#56 D,;+- =#56
;’5(+-+- $’"5634/>
&,]‘hhhkjn
?;8)4" # )%&:- D45#($6G0# ;’-8) )%&:-
D,; ",-/,3+/ ,"
’,]‘hhhnop
?;8)4" # )%&:- 34//’," =#56 )./+&
)+"1& ;’- 8(A@$’-5’$&H )%&:-4)34/
X9+&+,"$=+ ;’- 0’";<=+) )%&:-#8$Y>
(,]‘hhhkpg
?/ 8&6+( +-+$+)9+( $’=4&@$-# +& # $’"56#$
=#56 # ;’-8) )%&:-4$ # 0’";< )%&:-#
)./+&,9B&>
?/%$’( F"H9’&0# ;+5 8-;,$+&$+(
9+8(A@$#(8 # ;4$4"$> \# # ;4$4"
(+; 8(A%&2 #0’(&0%)2 3456 =+56+
D+& # )#F:-4&#$4$ +56 78#$
;’")#),F=8-+&+$$+&>
a’";<=+) )%&:- (,&)1&8 "+(A-/+"
(,&)1&[ \# # ;4$4" (+; 8(A%&2 &,F0+()#F:-4&#$9# +56 38=#$#&4- 78#$
;’")#)+"+-)+A,--+&>
KJ!aJ!deNL \# +&=+-/@$8 #
;+-$+")%&:-4) +568),$2 # )%&:-
(,&)1&8 #0$H(68$H "+(A-/+"$ =#56 #
)%&:- (,&)1&8 ;<).A$+$B "+(A-/+"$2
#))4" =+56+ D+& # )#F:-4&#$4$ +56 78#$
;’")#),F=8-+&+$$+&> _$#&%() # g‘%&:-4)h
:@;< ",-/"+> ? )%&:- 9+-/+"/,-,3+/
=856+ # 0’";<=,$ ,- #/ .--/+- ;#"#A,)
)%&:-4$ +56 78#$ ;’")#),F=8-+&+$9+> \#
+i$"# $#"$#&,) )%&:-"# =#( -/1)-,5+2
#))4" =856+ # 0’";<=,$ ,- #/ .--/+-
)%&:-4$ +56 78#$ ;’")#),F=8-+&+$9+> ?/
.--/+- )%&:-4$ G09H& )+&& "+58-/$"’&(8 #(A
8(A@$’-5’$&H -/’;@$H5,F +56-,5,9+(> ?
",-/&+$+),"$ =+56+ D+& # )#F:-4&#$4$ #
78#$ ;’")#),F=8-+&+$$+&>
.,"?% */".@"0
$-(9*20(4% 5&*+%’&5
X#34& =#(Y
Q64;0# ;+5 # )%&:-)#F:-4&H$ #/ #0$H)
/’"’-’34/ =#56 (68$’-’34/> ? )1&-B
=8--/#F8&&#($H $1)".) 8- ;<).A$+$3+$B)
X$1)." 9+3#0$H )#F:-4&H=#& D+&-/+"+&$
0’";<=+)+(Y
&"&.(5!*0.,%
0*+:(4%)4("9
J
0B;)$0.K
iK
?/ +&+)$"4(8)%- 8(A@$’-5’$&H$
#""# $+"=+/$,)2 3456 0+&+($B-+(
Page 19 of 320
),/,ghpoln
n>ekU )#F:-4&Hp> QdCE )#F:-4&H
r> a+&/B&’;F#
‘
’(’%
Q64;0# ;+5 # ekU )#F:-4&H$ XnY> ?/
.--/+- #0$H 9+/’"HA8)> ?/ 8"’(60+&/B
&’;F’) +56-/+" D+&=8&&#((#)> \# 9+
=#((#) /’"=#2 ;8)./9+( # 9+&-B
=8&’5@$’- )#F:-4&H )./,F-B X Y ’&&’-9#(
=#(2 # 9+&-B =8&’5@$’- &’;F# +56-/+"
D+&=8&&#(>
!
3;)#’%
Q64;0# ;+5 # QdCE )#F:-4&H$ XpY> ?/
.--/+- #0$H (6@&8)> \# +))4" # 9+&-B
=8&’5@$’- )#F:-4&H )./,F-B X Y ’&&’-9#(
=#(2 # 9+&-B =8&’5@$’- &’;F# )."1&9+&1&
nR ;’-4AF+":85 =8&’5@$ ,- #/ 8"’(60+&/B
&’;F’) ),$-/+" D+&=8&&#((#)>
KJ!aJ!deNL E1)." 9+3#0$H
)#F:-4&H=#& D+&-/+"+&$ 0’";<=+)+(2
# )1&-B =8--/#F8&&#($H $1)".)
#%$4;#$8)%-#( 9+3#0$HA(#) ,-
)83#0$HA(#)2 #;8)4" #/ .--/+- #0$H$/’"0’) =#56 (68$0’) # )%&:-(,&)1&8
#0$H(68$H "+(A-/+" )%&:-)#F:-4&H8=#&>
b’-A # g‘1&-B =8--/#F8&&#($H $1)".)h
F4($4$>
KJ!aJ!deNL \# # QdCE )#F:-4&H$ XpY
;+5(64;0# ,- +568) #0$H$ -+; (68$0’)
)8 )."1&9+&1&rT ;’-4AF+":+( 9+&1&2
#%$4;#$8)%- =8--/#/’"’- $."$,(8)>
b+3+$-,5+- # D%():8H) ;HA4-@$’-# #/
#&’998#) -/+"8($[
? QdCE )#F:-4&H XpY ;+5(64;’-# ,-
#/ #%$4;#$8)%- /’"’- )./.$$8 8AB$#"$#;
=’&$4/$#$3#$H>
? ;<).A,- =8--/#85#/4&H D%():8H
#)$8=’&’-# X8"’(60+&/B &’;F’) =8&&45’-#Y
:-#) /’"’- -4"’( =#56 :-#) (68$’-
-4"’(>
? =8--/#85#/4&H D%():8H X#/ #0$H)
/’"’-’$ =#56 (68$’-’$ 0+&/8 #/ 8"’(60+&/B
&’;F’) =8&&45’-’=#&Y 8(#)$8=’&3#$H>
? =8--/#85#/4&H D%():8H ’&$#& )8=’&$4$$
8"’(60+&/B &’;F# =8&&45’-4) -/’;#
=’&$4/$#$3#$H>
W
"2"%11’((".#%1"(<F9:#2"2C%"
J0B;)$0.K
U+$+-//’" "+(A-/+""+& D+&-/+"+&$
0’";<9+( &+3+$-,5+- # "+$+-//’"
"+(A-/+" 9+’&&@$’-# # ekU )#F:-4&H
XnY ),$-/+"8 ;+5(64;’-’=#&> b’-A #
gU+$+-//’" "+(A-/+"h F4($4$>!
H)%I$3%%10>3))0.2*2H9(:9
<F9:#2"2C%"JRH9:(7"B0-2*
90>8%;)*$0)?")%1"(")2-’(<F$"9".K
M+3#0$’- ?0$H) /’"’-# # ekU
)#F:-4&H=#& XnY2 # )1&-B =8--/#F8&&#($H
$1)".) #%$4;#$8)%-#( 9+3#0$HA(#)>
‘83#0$’- ?0$H) (68$’-# # QdCE
)#F:-4&H=#& XpY2 # )1&-B =8--/#F8&&#($H
$1)".) #%$4;#$8)%-#( )83#0$HA(#)>
KJ!aJ!deNL ? D%():8H ;HA4-@$3#$H)
#/ #&’998#) -/+"8($> Z+56+ D+& #
)#F:-4&#$4$ # 78#$ ;’")#),F=8-+&+$$+&>
?%$4;#$8)%-#( )83#0$HA8)2 #;8)4" #
=+/+$B 4&A#&8 #0$H 9+:-%)HA8) ,- %$’(#
# ).=+$)+/B ;<=+&+$ $."$,(8)> ‘%&:-
(,&)1&8 "+(A-/+""+& D+&-/+"+&$ 0’";<=+)
)8=,$+&,=+&[ D4"A@$-# # 56G0$’-)#F:-4&H$
gMJh =#56 g?PPh ’&&’-9#> ‘%&:- (,&)1&8
"+(A-/+""+& D+&-/+"+&$ 0’";<=+) +-+$,([
’&&@$-# # ;<).A,-8 ;HA4$ gMJh =#56
?PP ’&&’-9#>
?%$4;#$8)%-#( 9+3#0$HA8)2 #;8)4"
# 56G0$’-)#F:-4&H # gekUh 3+&6/+$9+
=#( D4"A@$=# =#56 # ;<).A,-8 ;HA g‘Ch
’&&’-9#( =#( ,- # =+/+$B 4&A#&8 #0$H$
#/%$’( )8(68$0’)>
? $1)".) #%$4;#$8)%-#( )83#0$HA(#)
#))4"2 #;8)4" # 0’";< +&,"8 #rT);^3
-+9+--,5+$>
C(#)$8=’&0# #/ #%$4;#$8)%- )83#0$’-8
D%():8H$>
KJ!aJ!deNL ? )1&-B =8--/#F8&&#($H
$1)".) 9+3#0$3#$H) 8&&+$=+ )83#0$3#$H) #/
#&’998 ;<=+&+$+))+& # D+($8+)"+ $."$,(B
Page 20 of 320
CLKJUaJ KJ! ? akUKlZNE
=’&$’- +-$,( 8-> ? gekUkLh )#F:-4&H
#0$H) 9+/’"’-# ,"A+),9+( $."$,($
;+5(64;’-# %$’( 3# # gekUkLh
)#F:-4&H$ 8-;,$ ),$-/+" ;+5(64;0#
+56;’- %$’(rT ;’-4AF+":+( 9+&1&2 #
)1&-B =8--/#F8&&#($H $1)." 9+3#0$HA8)>
?gQdCEkLh )#F:-4&H #0$H) )8(68$’-#
,"A+),9+( $."$,($ ;+5(64;’-#
%$’( 3# # gQdCEkLh )#F:-4&H$ 8-;,$
),$-/+" ;+5(64;0# +56;’- %$’(
rT ;’-4AF+":+( 9+&1&2 # )1&-B
=8--/#F8&&#($H $1)." 8- )83#0$HA8)>
KJ!aJ!deNL ? )%&:-(,&)1&8 #0$H(68$H
"+(A-/+" (+; ;<).A8) #/ #&’998
+-+$+)9+([
? )%&:- # 56G0$’-)#F:-4&H9#( ;#"#A$
X)%&:- (,&)1&8 "+(A-/+""+& D+&-/+"+&$
0’";<=+) )8=,$+&,=+&Y>
?/ 1/+;;HA4$ (+; ‘C ’&&’-9#(
=#( X)%&:- (,&)1&8 )+/+&B "+(A-/+""+&
D+&-/+"+&$ 0’";<=+) +-+$,(Y>
?/ #0$H (68$=# =#(>
KJ!aJ!deNL ? )%&:-)#F:-4&H
)."1&9+&1& # 0’";<$B&u; $’=4&-’54(
9+&1& ;<).A8)> ? )%&:-)#F:-4&H
;<).A,-8 $#"$4;’(6# #/4(9#(
=’&$4/3#$ 3# # 0’";< +56 EZ #AH$4"4(62
+"B;< =#56 "’A8H ;<-4"-/H"H ’&&4;’-
)./+&,9+( =#(>
KJ!aJ!deNL \# #/ #&’998 F"49&,;’)
=#&#;+&68)+ ’&& D+((2 #/ +&+;
&+;+"1&3+$+$$>
? )%&:-)#F:-4&H$ # 0’";<$B&
;+5D+&+&B $’=4&-’59#( ;<).A$+$$,)2 A+
#/ #0$H) (+; /’"(#)^(68$(#)>
? 0+&/B&’;F# XrY -.$,$ =#56 (+;
56%&&#A )8> ? ",-/&+$+),"$ =+56+ D+& #
)#F:-4&#$4$ # 78#$ ;’")#),F=8-+&+$$+&>
\# -#0’$ ;#5# :-+",&8 )8 #/ +&+;+$2
#&)#&;#//# # g‘%&:- +&+; :-+",&,-8
+&0’"’-h>
KJ!aJ!deNL \# # )%&:- +&=+-/+$$
=#56 ;+5-,"1&$2 )+"+--+( D+& +56 78#$
;’")#),F=8-+&+$+$ # )%&:- :-+",0+
,"A+),9+(>
KJ!aJ!deNL \# G0#99 )%&:-4$
-/+"+$(+2 )+"+--+( D+& +56 78#$
;’")#),F=8-+&+$+$> ?/ #&’998 -/’;9#(
’&&(#) "+(A+&)+/,-"+ # )%&:-4)[
‘%&:- (,&)1&8 #0$H(68$H "+(A-/+"[ ;#i>
u)%&:-
‘%&:-(,&)1&8 ;<).A$+$B "+(A-/+"[
;#i>u)%&:-
!
4)8%")"<8%"(C)C%3")-’(’%
gK
kK
?/ +&+; :-+",0+ +&B$$ # $+-$,( &+=B
-$#$8)%- +&+)$"4;4--’54$ -/1($+--+
;+5 #/’&$#&2 3456 +56 D.&A+&$ D,;
$’"56#$ ;+5,"8($>
KJ!aJ!deNL J&+)$"4;4- 94&$9#(
=+3+$ :-+"+ +&+;+$>
? 78#$ ;’")#),F=8-+&+$ 8- )8:-+",&3+$8 #/
+&+;+$2 3# ),"8>n> Z+56+ )8 # :-#=#"$ X?Y # )%&:-9H&
X:-#) )%&:- (,&)1&8 #0$H(68$H "+(A-/+"
+-+$,(Y>
!*,/,ghpmhl
p> Z+56+ )8 # 98/$4(-’58 )%&:-4$ #
)%&:-9H&> XP-#) )%&:-(,&)1&8 ;<).A$+$B
"+(A-/+" +-+$,(Y b’-A # gM8/$4(-’58
)%&:-h :> F4($4$>
r> ? 78#$ &45H D+&B&8 4&A#&4( 3+&6+//+ 9+
# "%3’=#& 9+D+A+$$ ,&,$ # :-#=#"3G/H(#)
# )%&:- $4) 34"(6’9# ,- (68--# )8 #
$4)4$>
!!,/,ghlhjj