FIAT FULLBACK 2019 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Page 181 of 300



3$7$&*$ (9*()-4 A&,) 3$()2-27"&, 2-
-9* $,"*"**&4
*
9900%V
")*!!WVVW‘Z_
*9900%X
")!!N!VW\Y^Y
N2, #$%&$* %),+*+ -27"&**$ 3+#+-
(&#34;55$%%$$-< 7$)-$ JC=d1(9*()-*+ OUP
$%%&#34; [ ,&#34;(&--)- 6$ 3$7$&*$ ,&#34;4 I)-$
(&- JC=d1(9*()-*+ OUP 7$)-&#34;*$$-
$62-&#34;&32- -27&#34;&, -2&,&#34;&#34; -2)- [<a
(’Q#4
A
’’&10$3.%/
I,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;%%$ $6$&#34;,,$,) ())#89*+
#$%&**&&- -27&#34;&*&#34;&#34;- ($$,&72%()’&#34;%%$6$ 7$)-$ ,)**&#34;- =C> 1 (9*()-*+ OeP6$
3$7$&*$ (9*()- #&#34;*(&#34;%%),&#34;,*) &&8&#34;-
3$()2-27&#34;&8&#34;- $,&#34;**$’),&#34;(,)4
*
9900%V
&#34;)&#34;!!WVVW‘YW
*9900%X
&#34;)#!N!VW\Y‘_
!&7-1&/$071<7/3’&(7,%/7/
I,&#34;*&,-27&#34;&**$ 32)8$$- %$,(&#34;$ ]
*$3$%%$4
D
O*6(9-(%/
X$)-$ =C> 1 (9*()-*+ OeP 6$ 7)8+ ,&#34;
7$)-&#34;**&-$ $6$&#34;,,$,) $,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;%%$<
62%%2)- -27&#34;&, $%($$ 3+#)*&#34;%%&#34;- %$,(&#34;$4
:&- #$%&**& -27&#34;&, 2- ,$$3&*&#34;**&<3$7$&*$ (9*()-4 A&,) 3$()2-27&#34;&, 2-
-9* $,&#34;*&#34;**&4
*
9900%V
&#34;)$!!WVVW‘XY
*9900%X
&#34;)%!N!VW\YYV
N2, #$%&$* %$,(&#34;$ -27&#34;&**$ 3+#+-
(&#34;55$%%$$-< 7$)-$ =C> 1 (9*()-*+ OeP $%%&#34;
[ ,&#34;(&--)- 6$ 3$7$&*$ ,&#34;4 I)-$ (&- =C>
1 (9*()-*+ OeP 7$)-&#34;*$$- $62-&#34;&32-
-27&#34;&, %$,(&#34;&#34; -2)- [<a(’Q#4
Q
’&#34;&#34;10$3.%/
I,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;%%$ $6$&#34;,,$,) (+9*+
6$55&72%6)-*$< 62($ (9*(&#34;&#34; 72),
3$()2-27&#34;&8&#34;-,++*)’&#34;-< 6$ 7$)-$ ,)**&#34;-

Page 182 of 300

:LZDDV=>Z= NI INK
 
=C> 1 (9*()-*+ OeP 6$ 3$7$&*$ (9*()-
#&#34;*(&#34;%%),&#34;,*) &&8&#34;- 3$()2-27&#34;&8&#34;-
$,&#34;**$’),&#34;(,)4
*
*9900%V
&#34;)&!!WVVW‘^Z
*9900%X
&#34;)’!N!VW\Y\Z
G$071<7//$&-’,%/7/;7-(733%&7&-%
X$)-$ ($$,&72%6)-*$ -25’$$%)%%$ *$3$%%$4
:&- 72%6)- 3$7$&*&#34;*$$-< $,&#34;*&,-27&#34;&,
7$%$&*&&4
&#34;)(!!WWWVZ[^
G$071<7/3’&(7,%/7/;7-(733%&7&-%
S)8$,*$ -27&#34;&**$ 7$)-$’$%%$
6$55&72%6)-*$4 X$%$*$(,&#34;,) &#34;8&#34;%%),&#34;&#34;-
$,&#34;*&,-27&#34;&*&#34;&#34;- 7$)-$ JC=d(9*()-*+
OUP4 :$*,2 (2#8$,*$ YI,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;-
7$%$&**$’)-&#34;-Y4
*9900%V
&#34;))!!WVVW‘‘‘
*9900%X
#**!N!VW\Y[‘
L$%&(9-(7,%/7/
I,&#34;*&,-27&#34;&, 32)8$$- (9*(&#34;+ 72),
,&#34;&5$$3$%%$ *$3$%%$M
X$)-$ UJAV=C UKD>JK@ KDQK..
1(9*()-*+ OIP O3$()2-27&#34;&8&#34;-,++8)-
(9*(&#34;*++- 72),4P
X$)-$ UIDUC@1(9*()-*+ OTP4
X$)-$ 6$55&72%6)-*$4
E##LL- =
#*!!!WVVW‘_[

Page 183 of 300

 
#*&#34;!N!VW\YZ\
I62 $,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;%%$ (9*(&#34;9*99
$&*2’$$**),&#34;,*) 72), ,&#34;&5$$3),,$
*)%$-*&#34;),,$4
X$)-&#34;**$&#34;,,$ (9*()-72%6)-*$
O’$-&$$%)3$)#*&#34;),*2*P4
:&- -27&#34;&, %$,(&#34;&#34; -2)- [E (’Q#
*$) &#34;-&#34;’’+- $%%&#34; $,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;-
&#34;,)’&#34;5()(,) ’+&#34;- 6-&#34;4 3&2(,)4
:&- -27&#34;&, %$,(&#34;&#34; -27&#34;&*&#34;&#34;- ^G
(’Q# *$) ,&#34;- $%%&#34;4
:&- &#34;%&#34;(*52-)-&#34;- $623$($&8&#34;-
#$%%)-*$ OC=UP O62, 3$5&,*&#34;&#34;-$P $%($$
*2)’)$4 :$*,2 (2#8$,*$ YC%&#34;(*52-)-&#34;-
$623$($&8&#34;- #$%%)-*$ OC=UPY4
X^Y@
I,&#34;*&#34;**& $62-27&#34;&, 32) (9*(&#34;9*9+ 72),
’9;,< (&- ’22**25)- -27&#34;&, -2&,&#34;&#34;
6$ %+#&#34;,*99 ()&#34;552,%&(&’)**$5)- 7&-$),*$
$%&&#34;**$ O()&#34;552,%&(&’)**$5)- 7&-$)-&#34;-
2,)2P4
V^\@
!&7-1&/$071<7/0’3’1--’,%/7/
N2, $62 $,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;%%$ (9*(&#34;9*99
72), (2#8$,,$ YX2), (9*(&#34;’)-&#34;-Y(&3$*&,,$ *)%$-*&#34;&#34;,,$< 32) 7$%$&**$$
$)&#34;’’)- $,&#34;*&#34;*&- -27&#34;&8&#34;-
7$)-$’$%%$ JC=d1(9*()-*+ OUP< (&-
$62-27&#34;&, 2- 3+#)-*++- ^G (’Q#4
E##LL- =
#*#!!WVVW‘Z_
E##LL- ?
#*$!N!VW\Y^Y
I)&#34;’’)- $,&#34;*&#34;**&$ -27&#34;&**$
&#34;) 32)8$ (&)*&#34;-($$- 7$%$&**$$
(9*()’&#34;%%+ ,&#34;&5$$3),,$ 2%2,&#*&#34;),,$4
D+),,+ *)%$-*&#34;),,$ *2),*$ -27&#34;&8&#34;-
$,&#34;*&,’&#34;-&#34;**&#34;%9M
UJAV=C UKD>JK@ KDQK..1(9*()-*+
7$)-&#34;*$$-4
?)5*$1$3$)- (++--&#34;*++- YK..Y1
$,&#34;-*22- *$) *2)’)-*$*)%$(,) (9*(&#34;*++-
K..4
!&#34;5(()3$%2 ,$’’&&4
89:;<:
?B?>N2, %$)**&#34;&#34;,,$ 2- 3)($< (++--+
5&#34;-H$,’&**&#34;5) I $,&#34;-*22- K< *$5(),*$
,&%$((&#34;&#34;- (&-*2 6$ 2*$ 9#*&#34;9, .)$*1
6+%%&#34;&#34;-’996++-4
?B@>L%+ ,))55+ 3$)#8&#34;3)7&$
-&#34;&*5$$%)$,&#34;-*22- $6$&#34;,,$,) %$)*&#34;
$(*)32)*&-$4
?BA>?$)(($ $62-&#34;&32),,$< 62),,$ 2-
$&*2’$$**)3$)#*&#34;),*2< $,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;%%$ $62
(9*(&#34;*++- 72), 3$)#8&#34;**$&#34;,,$ YDY O?IXIIP
1$,&#34;-*22-< +%+ (2,($$- ,))55+ 3$%)-*$3)7&$
YDY O?IXIIP 1$,&#34;-*22- $62- $)($-$4 >+%%;)-
’22**25)6$55&*&, &#34;) *2)’) 6$ ,&#34;&5$&(,&#34;-$ 32)
2%%$ 3$($3$ 2--&#34;**2’&&,4
C.D:<E9F
=BB>:&- &#34;* #$%&$ $6$$ $,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;%%$<
(9*(&#34; 3$()2-27&#34;&8&#34;-,++8)- 72),
*&53$%%),&&,,9),*+4
=BG>I62-&#34;&32),,$< 62),,$ 2-
’$-&$$%)3$)#*&#34;),*2< +%+ ,))55+ 3$)#8&#34;3)7&$
YDY O?$7$$P 1$,&#34;-*22- $6$&#34;,,$,)
$,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;%%$ 7$)-$’$**$
(9*()-72%6)-*$4 !22**25)- (+9 *+%%;)- %))$-
-27&#34;$,*) 6$ 32) 3$#)-H2)**&$4
=BH>L%+ (+9*+ 3$()2-27&#34;&8&#34;-,++8)-*+
$6$&#34;,,$,) 2%2,&#*&#34;),,$< 62),,$
3$()2-27&#34;&**$ &#34;) 32)8$ 9%%+7)*++< (&*&#34;-
5&&#($),&#34;,,$ %))(&#34;-*&#34;&#34;,,+ *$) *&&%),)%%$<
E##LL- ?

Page 184 of 300

:LZDDV=>Z= NI INK
 
6+),)%%+< %&’),)%%$< ’+5)%%+< %)&(($)%%$ *&#34;)%%+ *$)
695(+,,+ $%$’+&#34;,,+4
=BI>:&- $62 $,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;%%$ (9*(&#34;*++-
$&*2’$$**),&#34;,*) 72), ’&),,$ (&)- 9%%+
(&3$*&),,$ *)%$-*&#34;),,$< 6+56&#34;,*&#34;%’+,,+
,$$**$$ 2%%$ 62()- 3)($4 :9*(&#34;
3$()2-27&#34;&8&#34;-,++8)- 72), 7$)-$’$%%$
UJAV=C UKD>JK@ KDQK..1(9*()-*+ 6$
*$5($,*&*$ $62-&#34;&32 .)$*16+%%&#34;&#34;-’996+%%+4
-(5#&#34;6#-/),(*$*-
=7&#34;&#34;8 @)’)*&#34;5 2- (&%6&#34;**$6$-
$7&*2)’)-*2< 62($ &#34;,*++ (&%6&#34;**$6$-
$,&#34;**$’$- -27&#34;&8&#34;- 9%)**+’),&#34;-
’22**25)- *&#34;#2- #$%%)--$%%$4
V^[@
SAK!IA>A= =7&#34;&#34;8 @)’)*&#34;5 &#34;)
$(*)32)8& 7$)-&#34;**$&#34;,,$ (9*()-72%6)-*$
O’$-&$$%)3$)#*&#34;),*2*P4
N2, $62-&#34;&32- -27&#34;&, 9%)**++
$,&#34;*&#34;*&- -27&#34;&8&#34;-< Y@V!V>Y12,2)*)- 6$
-27&#34;&8&#34;-5$62)**)’&#34;- ,9’/2%) 3)%((&3$*
9#8),*&#34;%’+’)**$5),,$4
N2, $62-&#34;&32- -27&#34;&, 9%)**++ $,&#34;*&#34;*&-
-27&#34;&8&#34;-< Y@V!V>Y12,2)*)- 6$ ++-)’&#34;5(()
,2) *)&#34;*9- $)($$4
I6&#34;**$&#34;,,$ )%’$- Y@V!V>Y12,2)*&(,&#34;-
6$ -27&#34;&8&#34;-5$62)**)’&#34;- ,9’/2%)-
3)%((&’),*$ 6$ $,&#34;*&,-27&#34;&**$ %$,(&#34;*$$-
$62-&#34;&32- -27&#34;&8&#34;- 2%%&#34;,,$ 9%)
$,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;-< Y@V!V>Y12,2)*&, 6$
-27&#34;&8&#34;-5$62)**)’&#34;- ,9’/2%) $%($3$*
3)%((&$< ’&**$ ++-)’&#34;5(() &#34;) ,2)4
>+,,+ *$7$&(,&#34;,,$< (&- $62-&#34;&32-
-27&#34;&, 9%)**++ $,&#34;*&#34;*&- -27&#34;&8&#34;--2)- \G ,&#34;(&-*)$ Y@V!V>Y12,2)**)’&#34;-
6$ -27&#34;&8&#34;-5$62)**)’&#34;- ,9’/2-
3)%((&’),&#34;- 6+%(&#34;&#34;-< 3$52)*&,’&#34;5(()++-)
,2) *)&#34;*9- $)($$4
N2, $62-&#34;&32- -27&#34;&, %$,(&#34;&#34; $%%&#34;
$,&#34;*&#34;*&- -27&#34;&8&#34;-< Y@V!V>Y12,2)*)- 6$
-27&#34;&8&#34;-5$62)**)’&#34;- ,9’/2%) %$(($$3$*
3)%((&’$,*$4 N2, ++-)’&#34;5(() ,2)< ’9;,
,&#34; %$(($$ ,2)’$,*$4
SAK!IA>A= C-,),)6$),&&, 2-
(&)*&#34;-()- *&53$%%),&&,,9),*+ ++-)1
6$ (&3$,)H-$$%&#34;)%%$ *$) (&%6&#34;**$6$-
799--;,*+4 N2, $,&#34;*&,-27&#34;&, 2- %))$-
$%#$)-&#34;- 3$)#*&#34;&#34;- -9(9),&#34;- $,&#34;--2-
,&#*&#34;&#34;-< -27&#34;&8&#34;-5$62)*)- &#34;) &#34;#(+
5$62)*$ $62-&#34;&32- -27&#34;&**$ ’22**25)-
,$(($$’),&#34;- &#34;,*+’),&#34;(,)4
D077<F%,%-7&#34;;’33%/-’(9-(%,7-
D27&#34;&8&#34;-5$62)**)’&#34;%%$ 2- ^ (9*()-*+
2#6$&,79;5+,,+4
E##LL- =
#*%!!WVVZ__V
E##LL- ?
#*&!N!VVW^VW
!DLOOSFC=C*OI:GE:22
6(9-(%/
:9*(&#34;&#34; -27&#34;&8&#34;-5$62)**)’&#34;- 7++%%&#34; 6$
72),4
bDO*6(9-(%/
I,&#34;**$$ $62-&#34;&32- -9(9),&#34;- -27&#34;&8&#34;-
$,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;(,)< 3+#&#34;-*++
$,&#34;*&,-27&#34;&**$4
BIODc(9-(%/
X$%$&**$$ -27&#34;&8&#34;-5$62)**)’&#34;-
*$%%&#34;--&#34;*&- $,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;- *$) %),++
$,&#34;*&,-27&#34;&**$4
SB!GBOF6(9-(%/
X&#34;5&&**$$ =7&#34;&#34;8 @)’)*&#34;54
SAK!IA>A= X$)-$ (9*()’)+ 9(,)
(&#34;55$%%$$-4 =7&#34;&#34;8 @)’)*&#34;5 32) 7&#34;5&&-*&$
$&*2’$$**),&#34;,*)< 62, ($#*$ *$) &,&#34;$’7$$
(9*()-*+ 7$)-&#34;*$$- ,$’$-$)($),&#34;,*)4
D077<F%,%-7&#34;-%7<$-
,$/%-$%,%/+9->33+
=7&#34;&#34;8 @)’)*&#34;5 *)&#34;82* -+9*&#34;*++-
9#8),*&#34;%’+’)**$5)- ’2-)*2)’)-+9*;%%+4

Page 185 of 300

 
#*’!N!VW^WWY
!A+9-->-%3’
:+9*;,,+ 2- ] $%%$ (&3$**&$ 2#6$&,*)%$$4
@V!V> K..
:&- -27&#34;&8&#34;-5$62)*)- 2- ?I@!VA=1
*)%$,,$< $62-&#34;&32- -27&#34;&, 32) 9%)**++
$,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;-4
@V!V>
=7&#34;&#34;8 @)’)*&#34;5 (+9*;- $)($-$4
I62-&#34;&32$ #$%%)*$$- -))-< &#34;**&#34;)
$,&#34;*&,-27&#34;&, 9%)*94
b
DLOOSFC=C*OI:G6$&$%-%/
:&- -27&#34;&8&#34;-5$62)*)- (9*(&#34;*++- 7++%%&#34;<
-27&#34;&8&#34;-5$62)**)’&#34;- ,9’/2%) -+(99
-+9*;%%+4
B
!&7-1&/$071&
I,&#34;*&,-27&#34;&, -+(99 -+9*;%%+< 62, ,&#34; 2-
*$%%&#34;--&#34;**&4
L
++337(9-(7,%/7/
X$)-$ &#34;-,)- XLL@@CQXKV=1
(9*()-*+ 3)55$- (9*(&#34;’),&#34;(,)
-27&#34;&8&#34;-5$62)**)’&#34;&#34;-< (&- 3)5*$1$3$)-
2- (++--&#34;**9 YKDY1$,&#34;-*22- *$)
*2)’)-*$*)%$(,) 2- (9*(&#34;**9 KD4=7&#34;&#34;8 @)’)*&#34;5 2,2)*)- -+(99
9#8),*&#34;%’+’)**$5),,$4
#*(!N!VW^WXW
!(-%#$%/-%
:))#89*+ *$) #)8$,*$ #$%&**&&-
-27&#34;&*&#34;&#34;- 6$ 7$)-$ $%$, =C>1(9*()- OeP4
=7&#34;&#34;8 @)’)*&#34;5 *$%%&#34;-*$$ $62-&#34;&32-
-9(9),&#34;- -27&#34;&8&#34;-< (&- =C> 1 (9*()-
OeP 3$7$&*&#34;*$$-4 =7&#34;&#34;8 @)’)*&#34;5 $%($$
-9* #$%%)-*$ -))-< &#34;**&#34;) $,&#34;*&,-27&#34;&,
9%)*94
E##LL- =
#*)!!WVVZ_\Y
E##LL- ?
#!*!N!VVW^XZ
N2, $62-&#34;&32- -9(9)-&#34;- -27&#34;&, 2-
$%%&#34; \G (’Q# O$%)- $,&#34;*&,-27&#34;&,P<
$,&#34;*&,-27&#34;&, 2- -2)- \G
(’Q#4 I,&#34;*&,-27&#34;&, -+(99
9#8),*&#34;%’+’)**$5),,$4 !9;, Y@V!V>Y1
2,2)*)- -+(99 9#8),*&#34;%’+’)**$5),,$4
I,&#34;*&,-27&#34;&, -+(99
9#8),*&#34;%’+’)**$5),,$4
!9;, Y@V!V>Y12,2)*)- -+(99
9#8),*&#34;%’+’)**$5),,$4
#!!!N!VW^WV_
!&7-1&/$071<7//$&-’,%/7/
A+9--+,+33+IODc(9-(%/-+
X$)-$ JC=dOUP 1(9*()-*+ 6$*(&3$,*)4

Page 186 of 300

:LZDDV=>Z= NI INK
 
Z#8),*&#34;%’+’)**$5),,$ -+(93+
$,&#34;*&,-27&#34;&, -2&,&#34;&#34; 3+#)*&#34;%%&#34;-4 :&-
$,&#34;*&,-27&#34;&, 2- #$%&**& -27&#34;&,<
3$7$&*$ JC=d1(9*()- OUP4
E##LL- =
#!&#34;!!!WVVZ_[_
E##LL- ?
#!#!N!VVW^Z‘
I,&#34;*&,-27&#34;&, -2&,&#34;&#34; (&#34;55$%%$$-
-2)- E (’Q#4 N2, #$%&$* -2,*$$
$,&#34;*&,-27&#34;&**$ 3$)- #)&#34;’$-< 7$)-$
JC=d1(9*()-*+ OUP 6$ 3$7$&*$ ,&#34;4
I,&#34;*&,-27&#34;&, -2&,&#34;&#34; [ (’Q# (&%%$()-
7$)-$%%&(,&#34;%%$4
A+9--+,+33+B!GBOF6(9-(%/-+)
(’’&10$3.%/-’.’DO*6(9-(%/-+
:9*(&#34; =7&#34;&#34;8 @)’)*&#34;5 72), 7$)-$’$%%$
UIDUC@1(9*()-*+ OTP4
Y@V!V>Y12,2)*)- ($*2$$ -+9*;%*+
6$ ,&#34;- *)%$%%&#34; 3$)#*&& Y@V!V> K..Y
9#8),*&#34;%’+’)**$5),,$4
E##LL- =
#!$!N!VVYZWZ
E##LL- ?
#!%!N!VVW^_\
#!&!N!VVYZV‘
:))#89*+ $62-&#34;&32 #$%&**&&- -27&#34;&*&#34;&#34;-<
7$)-$ $%$, =C> 1 1(9*()- OeP 6$ 3$7$&*$
,&#34;4
E##LL- =
#!’!!WVVZ\VY

Page 187 of 300

 
#!(!N!VVY^W^
D+9*;%%+ -+(99 6+%%&#34;&#34;- Y@V!V>Y12,2)*)- 6$
$,&#34;*&,-27&#34;&, 7+)3)*&#34;*++-4
!
&7-1&/$071<7/3’&(7,%/7/
A+9--+,+33+DO*6(9-(%/-+
X$)-$ $%$, =C> 1 (9*()- OeP4
Z#8),*&#34;%’+’)**$5),,$ -+(93+
$,&#34;*&,-27&#34;&, %$,(&#34;&#34; 3+#)*&#34;%%&#34;-4 :&-
$,&#34;*&,-27&#34;&, 2- #$%&**& -27&#34;&,<
3$7$&*$ =C> 1 (9*()- OeP4
E##LL- =
#!)!!WVVZ_\Y
E##LL- ?
#&#34;*!N!VVW^XZ
I,&#34;*&,-27&#34;&, %$,(&#34;&#34; (&#34;55$%%$$-
-2)- E (’Q#4 N2, #$%&$* %$,(&#34;$
$,&#34;*&,-27&#34;&**$ 3$)- #)&#34;’$-< 7$)-$
=C> 1 (9*()-*+ OeP 6$ 3$7$&*$ ,&#34;4
I,&#34;*&,-27&#34;&, %$,(&#34;&#34; [ (’Q# (&%%$()-
7$-$%%&(,&#34;%%$4
A
+9--+,+33+B!GBOF6(9-(%/-+)
(+9-->.’&#34;&#34;1’.’DO*6(9-(%/-+
:9*(&#34; =7&#34;&#34;8 @)’)*&#34;5 72), 7$)-$’$%%$
UIDUC@1(9*()-*+ OTP4 Y@V!V>Y12,2)*)-
($*2$$ -+9*;%*+ 6$ ,&#34;- *)%$%%&#34; 3$)#*&&
Y@V!V> K..Y 9#8),*&#34;%’+’)**$5),,$4
E##LL- =
#&#34;!!N!VVW^_\
E##LL- ?
#&#34;&#34;!N!VVYZWZ
#&#34;#!N!VVYZV‘
@$,(&#34; $62-&#34;&32- -27&#34;&, #$%&**&&-
-27&#34;&*&#34;&#34;-< 7$)-$ $%$, =C> 1 (9*()- OeP
6$ 3$7$&*$ ,&#34;4
E##LL- ?

Page 188 of 300

:LZDDV=>Z= NI INK

#&#34;$!!!WVVZ_\Y
E##LL- ?
#&#34;%!N!VVW^XZ
D+9*;%%+ -+(99 6+%%&#34;&#34;-
-27&#34;&8&#34;-5$62)**)’&#34;- 2,2)*)- 6$
$,&#34;*&,-27&#34;&, 7+)3)*&#34;*++-4
!.$/71#$//$071<7//$&-’,%/7/
;7-(733%&7&-%
?2)* ())#89**++ #&#34;*(&#34;%%),&#34;,*)
#+*+*)%$-*&#34;),,$4
=7&#34;&#34;8 @)’)*&#34;5 (9*(&#34;*++- 3+%)$)($),&#34;,*)
72), 6$ $62-&#34;&32- -27&#34;&**$ 32)8$$-
%),+*+4 =7&#34;&#34;8 @)’)*&#34;5 6$*($$ *2)’)-*$$<
(&- $62-&#34;&32- -27&#34;&, %$,(&#34;&#34; 5))**+3+-
$%$, $%%&#34; $,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;-4X$)-$ ($$,&72%6)- 72%()’&#34;- %))(&#34;5$8$-
%277&&- O9%) (2#8$-< 62,,$ 72%()’&#34;-
7$)-$%%&,32)’$ ($,3$$ &#34;--&#34;- 72%()’&#34;-
++5)$,&#34;-*2$P4
X^^@
N2, $62-&#34;&32- -27&#34;&, 9%)**++
$,&#34;*&#34;*&,-27&#34;&8&#34;-< Y@V!V>Y12,2)*)- 6$
-27&#34;&8&#34;-5$62)**)’&#34;- ,9’/2%) 3)%((&3$*4
#&#34;&!N!VW^WZZ
X^‘@
:&%6&#34;**$6$ 32) ’&&**$$ $,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;-
#+*+(+9**;+ 3$5*&#34;-4
L$%&(9-(7,%/7/
?2)* (9*(&#34;+ *2)’)--2- 72), 62%%$()-
,&#34;&5$$3$%$% *$3$%%$4
X$)-$ UIDUC@1(9*()-*+
X$)-$ -27&#34;&8&#34;-5$62)**)’&#34;- O=7&#34;&#34;8
@)’)*&#34;5P KDQK..1(9*()-*+
SAK!IA>A= N2, =7&#34;&#34;8 @)’)*&#34;5
(9*(&#34;9*99 72), ’&)8&#34;- *)%26&#34;- 3&2(,)<
6+56&#34;,*&#34;%’+,,+ 32) 2%%$ 62()- 3)($4 @27&#34;*$
-27&#34;&8&#34;-5$62)**)’&#34;- (+9**; 6$ (9*(&#34;
,&#34; 72), 7++%*+4 >$5($,*&*$ $62-&#34;&32
.)$*16+%%&#34;&#34;-’996+%%+4
X^_@
A+9->/.’-(’,%/7/
=7&#34;&#34;8 @)’)*&#34;5 *$%%&#34;-*$$
$,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;-< (&- 6+56&#34;,*&#34;%’+
(9*(&#34;*++ 72),4 =7&#34;&#34;8 @)’)*&#34;5 32)8$$-
7$%$&**$$ 7$)-$’$%%$ JC=d1(9*()-*+
OUP4
E##LL- =
#&#34;’!!WVVZ_[_
E##LL- ?
#&#34;(!N!VVW^Z‘
=7&#34;&#34;8 @)’)*&#34;5 $%2)**$$ #$%%)--$- #&#34;*)
6$ $62-&#34;&32- -27&#34;&, %$,(&#34;&#34;< 62,
($$,&72%6)- 7$)-&#34;*$$- (2(2-$$-< (&-
$62-&#34;&32- -27&#34;&, 2- $,&#34;*&,-27&#34;&**$
(25(&#34;$’7)4
E##LL- =

Page 189 of 300



X^\@
89:;<:
?BB>=7&#34;&#34;8 @)’)*&#34;5 ,$$**$$ ,$%%)$ +()%%),&#34;-
())#89*9(,&#34;- ($$,&72%()’&#34;- $,&#34;--2-
’&($$-4 N2*&#34;- 2%&#34; 3$523$)-&#34;- +()%%),&#34;-
())#89*9(,&#34;- ,&#*&#34;&#34;-4
?BG>?$52 ’9;, 9%)-27&#34;&**$4?BH>=7&#34;&#34;8 @)’)*&#34;5 ,$$**$$ ,$%%)$ +()%%),&#34;-
())#89*9(,&#34;- ($$,&72%()’&#34;- $,&#34;--2-
’&($$-< (&- -27&#34;&8&#34;-5$62)*)- (9*(&#34;*++-
72),4 K%&#34; 3$523$)-&#34;-4
?BI>?)&#34;5)’),3$,*&(,&#34;,*$ 5))77&&#34;- $62-&#34;&32
32) -9*(+#*++4 K%&#34; 3$523$)-&#34;-4
C.D:<E9F
=BJ>:2,($ 6+56&#34;,*&#34;%’+ &#34;) (+9*+
(+9**;6$55&$ O#985$&%)6$55&$P< $62-&#34;&32-
-27&#34;&, 32) 9%)**++ $,&#34;*&#34;*&- -27&#34;&8&#34;-
$%$’+&#34;,,+4
.)*+$)1)’6*-
1)/(*$&#34;+
O(&- 3$5&,*&#34;&#34;-$P
:$),*$3$#*) *&--),*$$ $62-&#34;&32-
$62($),*$- ($’&#34;5$%%$ OIP 6$ $-*$$
++-)3$52)*&(,&#34;- 6$ 3),&$$%),&#34;-
3$52)*&(,&#34;- ’2-)*2)’)-+9*;-
*)&#34;*2-+9*;%%+< 62, $62-&#34;&32 2-
$6$&*&’$,,$ 72), ($),*$%*$$-4
#&#34;)!!WVVYW^^
##*!N!VW‘Z^[
A’%&-’#’%;<%/?FSk@(+9--+,%/7/
K,2)*&, 3$)#*&& 6+56&#34;,*&#34;%’+- *)%$,*$
5))77&&#34;- ,&#34;&5$$3$,*)4Q
+&#34;.7&-73,+/(+9//%&-+,%/7/
:&- 3)5*$1$3$)- *$) *2)’)-*$*)%$
(9*(&#34;*++- YKDY1$,&#34;-*22-< ($),*$3$#8)-
’&#34;5(()3$%2 ,9**99 2,2)**$&#34;-< &#34;**+
6+56&#34;,*&#34;%’+- 2- (9*(&#34;**9 YKDY1*)%$$-4
##!!N!VW‘Z_^
Q+&#34;.7&-73,+/&’,,1--’,%/7/
X$)-&#34;**$&#34;,,$ @Tn1(9*()-*+
($),*$3$#8)- ’&#34;5(()3$%2 ,$’’&&
2,2)**$&#34;-< &#34;**+ 6+56&#34;,*&#34;%’+ 2- (9*(&#34;**9
YK..Y1*)%$$-4 :&- (9*()-*+ 7$)-&#34;*$$-
&&8&#34;%%&#34;&#34;-< 6+56&#34;,*&#34;%’+ 7$%$$ YKDY1
*)%$$-4
##&#34;!N!VW‘Z\\

Page 190 of 300

:LZDDV=>Z= NI INK

FFSk6(+9//%&-9&-%3’/’&7-1&
@nT KDQK.. 1*)%$ 32)8$$- $,&#34;**$$
,&#34;&5$$3$%%$ *$3$%$< (&- 3)5*$1$3$)-
(++--&#34;*++- YKDY1$,&#34;-*22- *$)
*2)’)-*$*)%$(,) (9*(&#34;*++- KD4
@Tn[ O*&#34;#8$,$,&#34;*&,PM @Tn
(9*(&#34;*++- $&*2’$$**),&#34;,*) 7++%%&#34; 62($
(&#34;5*$4
@Tn]M @TnKDQK.. 1*)%$
6&&5) &#34;--&#34;- (+9--),*9,(9*()’&#34;-
(9*(&#34;’),*+ @KU:1$,&#34;-*22- *$)
*2)’)-*$*)%$- $,&#34;**$’),*$ K..1$,&#34;-*22-
*$%%&#34;--&#34;*$$-4
@Tn1*)%$ $,&#34;**$’)-&#34;-M
[1 X$)-$ @Tn1(9*()-*+ (9*(&#34;+(,&#34;,)
@Tn16+56&#34;,*&#34;%’+- 72), 7++%*+4
] 1 X$)-$ @Tn1(9*()-*+ &&8&#34;%%&#34;&#34;-
6$ 7)8+ ,&#34; 7$)-&#34;**&-$ 3+#)-*++- [G
,&#34;(&-*)$4
\ 1 :&- @Tn1(9*()- 3$7$&*&#34;*$$-<
++-)’&#34;5(() ,2) 6$ @Tn1*)%$ 3$)#*&&4
P’3,%1&-%3’
?$%’)&,*)%$,,$ 6+56&#34;,*&#34;%’+ *&--),*$$
$62-&#34;&32- $62($),*$- 6$ $-*$$
++-)3$52)*&(,&#34;-< 62, $62-&#34;&32 72),*&&
($),*$%*$4
N+56&#34;,*&#34;%’+ ,))5*99 $&*2’$$**),&#34;,*)
YKDY1*)%$,*$ 3$%’)&,*)%$$-< 62,
($)(() ,&#34;&5$$3$* &#34;#82* *+9**93+*
,$’$-$)($),&#34;,*)4 :$),*$3$#8)- O@TnP
KD1’&#34;5(()3$%2 3$)#*&& ($),*$3$#8)-
3$%’)&,*)%$- ’&#34;5(()3$%2(,) O3)#5&#34;+P4
I62-&#34;&32- -27&#34;&, 2- -2)-aE(’Q#
*$) ,)*+ (25(&#34;$’7)4
=&&-*$3)%((&$ &#34;) (+9*&#34;*+4
S+*+3)%((&6$ &#34;) (+9*&#34;*+4
N$55&72%6)-*$ &#34;) 7$)-&#34;*$4
Z’7+5),*;2%2,&#*&#34;&#34;* ’$#82%%),*$3$*
($),*$3))326&#34;- *&--),*$’),&#34;- $62-&#34;&32-
’2%&#34;’’)%%$ 7&2%)%%$4
N+56&#34;,*&#34;%’+ 2- $,&#34;*&#34;**& YKDY1*)%$$-4
SAK!IA>A= N+56&#34;,*&#34;%’+ 79,99
YKDY1*)%$,,$ _ ,&#34;(&-*)$ #+*+3)%((&6&#34;-
79,+#*9’),&#34;- 6+%(&#34;&#34;- *$) (&-
,&&-*$3)%(&- 3)7& 2- 7$%$&*&-&*
$%(&$,&#34;-*22-4
A’%&-’#’;<%/#’&#34;$%-1&
L+-)’&#34;5(() ,2) ($*(2-$),&#34;,*) 6$
($),*$3$#8)- 3$%2 O25$-,,)P 3)%((&&< (&-
$62-&#34;&32 2- ,))5*9’+,,+ 72), ($),*$%*$
*$) 2- 72),*&-&* ($),*$%*$ 3$%’)&,*)%$,,$4
###!N!VW‘YW^
SAK!IA>A= N2, 3$52)*&, 6$*(&&
3+#)-*++- \ ,&#34;(&-*)$< 6+56&#34;,*&#34;%’+
,))5*99 3$%’)&,*)%$$- &#34;--&#34;- 3$52)*&(,&#34;-
79,+#*9’),*+4
P’&#34;$%-1&.+&#34;.7&-73,+/$/a73,’&-’
N2, 6+56&#34;,*&#34;%’+,,+ 2- 62()- 2-H&#34;%’$<
$--&#34;*$$- 2-H&#34;%’$- *9977)+ 3$,*$$3$
3),&$$%)-&#34;- 3$52)*&,4
F%%’/(11,’(’%&-’#’;<%/?FSk@
(’,7&#34;’
N2, 6+56&#34;,*&#34;%’+ &#34;) #&#34;*(&#34;%%),&#34;,*) *2)’)
($),*$3$#8)- O@TnP ($’&#34;5$- %))$-
(25(&#34;$- %+’7;*)%$- 3&2(,)< ($),*$3$#8)-
KD1’&#34;5(()3$%2 3)%((&&4
N+56&#34;,*&#34;%’+ 7$%$&*&& -25’$$%))-
*)%$$-< (&- ($’&#34;5$ 6++#*99 ’++5)*&#34;*9-
%+’7;*)%$- $%%&#34;4
##$!N!VW‘Z_^
SAK!IA>A= :$),*$3$#8)- O@TnP KD1
’&#34;5(()3$%2 32)8$$- (9*(&#34;+ #&#34;*(&#34;%%),&#34;,*)
72), $,&#34;**$’$%%$ ($),*$3$#8)- (9*()-
YK..Y1$,&#34;-*22-4
A’%&-’#’;<%/?FSk@(+9->&-+0$%&-$
#%’/#1$(&%
N2, ($),*$3$#*) O@TnP &#34;) 2%&#34; (+9--),,+
3)$,*$ 62#*&&#34;-< ($),*$3$#8)- 3$%2
O25$-,,)P ,9**994

Page:   < prev 1-10 ... 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 ... 300 next >