FIAT FULLBACK 2019 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)
Page 231 of 332
)-#)$*( !". #"!$." V)&4$*& F.-4W^6 A1%$%"
.& 1(%,& 1(#,"%$(%"6 3&%" %$="%$’"*,(
& ^A1"%,-%& ( )9$-#-%& !"..& 1(%,&
1(#,"%$(%" V)&4$*& F.-4W^6
a6 A1%$%" $. )(1"%)9$(6
#&’HSHZ[]Za^
c6 I$’-(2"%" .& =&#)",,& !$ #$)-%"00&
VAW> ;-$*!$ "#,%&%%" +.$ &,,%"00$ VGW 1(#,$ &
#$*$#,%&6
#&(HSHZ[]Zcc
d6 I$’-(2"%" $. !&!( !$ #$)-%"00& VFW>
;-$*!$ "#,%&%%" $. )%$) VCW 1(#,( & !"#,%&6
#&)HSHZ[]Zb_
K6 I$’-(2"%" .& 4&%%& !". )%$)
VJW!&..?&..(++$( V3W ;-$*!$ "#,%&%%" .&
4&%%& !". )%$) 1(#,& & !"#,%&6
#’*HSHZ[]Z‘\
e6 7*2"%,$%" .& 1%()"!-%& !$ "#,%&0$(*"
!-%&*," $. !"1(#$,( !$ &,,%"00$> )%$) "
4&%%& !". )%$)6
DR[A D". %$1(%%" .& 4&%%& !". )%$)>
&..$*"&%" $. #"+*( )(.(%&,( #-..& 4&%%&
)(* ;-"..( #-..?&..(++$(> ;-$*!$ $*#"%$%.&
&..?$*,"%*( !"..( #,"##(6
G
40%)41&;;%4
E.$ &,,%"00$> $. )%$) " .& 4&%%& !". )%$)
#(*( #$,-&,$ !$",%( $. #"!$." 1(#,"%$(%"6‘6 I$4&.,&%" $* &2&*,$ .( #)9$"*&." !".
#"!$." 1(#,"%$(%"6 V3&%" %$="%$’"*,( &
^I$4&.,&’"*,( !"..( #)9$"*&." $* &2&*,$>
)&4$*& !(11$&W^6
a6 [$1( ‘U J#,%&%%" .& )9$&2" 1"% $ !&!$
!"..& %-(,& VAW !&..?&..(++$( VGW " ,$%&%.&
=-(%$6 [$1(aU I$’-(2"%" .& =&#)",,& !$
#$)-%"00& VFW> ;-$*!$ "#,%&%%" +.$ &,,%"00$
VCW6
#’!HSHZ[]Z_a
c6 I$’-(2"%" $. !&!( !$ #$)-%"00& VJW>
;-$*!$ "#,%&%%" $. )%$) V3W6
#’"HSHZ[]\[_
d6 J#,%&%%" .& 4&%%& !". )%$) VEW
!&..?&..(++$( V_W " ,$%&%.& =-(%$6
Page 232 of 332
7D FA@R C7 JPJIEJDfA
#’#HSHZ[]Z][
K6 7*2"%,$%" .& 1%()"!-%& !$ "#,%&0$(*"
!-%&*," $. !"1(#$,( !$ &,,%"00$> )%$) "
4&%%& !". )%$)6
DR[A D". %$1(%%" .& 4&%%& !". )%$)>
&..$*"&%" .& 1&%," )(* #"+*( *"%( V7W
&..?&..(++$( V_W6
#’$HSHZ[]Z^b
2*%(%55&1$((404##41$(’#%’D’40%)4
G(-0E
‘6 :%"’"*!( $. 1"%*( & #)&,,( VAW
#-..& 4&%%& )(* #"+*( *"%(> #=$.&%" "!
"#,%&%%" .& 4&%%& $*,"%*& VGW6
#’%HSHZ[]\Z\
a6 7*2"%,$%" .& 4&%%& $*,"%*& VGW ;-$*!$>
1%"’"*!( $. 1"%*( & #)&,,( VFW> $*#"%$%.&
&..?$*,"%*( !"..& 4&%%& "#,"%*& VCW =$*)9i
*(* #$ $**"#,& *". 1"%*( & #)&,,(> )(’"
$..-#,%&,( $* =$+-%&6
#’&HSHZ[]\\a
c6 :%"’"*!( $. 1"%*( & #)&,,( V3W 4&%%&
)(#k &##"’4.&,& VJW> $*#"%$%" .& 4&%%&
)(* #"+*( 4$&*)( VEW =$*)9i*(* #$
$**"#,& *". 1"%*( & #)&,,(> )(’"
$..-#,%&,( $* =$+-%&6
#’’HSHZ[]\^‘
%(0/+($" ,’&
5’",0()+%&
^[]E
Zc_EZb[E
:%$’& !$ #(#,$,-$%" -*( 1*"-’&,$)(>
="%’&%" $. 2"$)(.( $* -* .-(+( #$)-%( "
1$&*"++$&*,"6
‘6 :&%)9"++$&%" $. 2"$)(.( #- -* ,"%%"*(
1$&*( " #,&4$."> 1%$2( !$ )$(,,(.$> "))6
a6 7*#"%$%" 4"*" $. =%"*( & ’&*(6
c6 @-$ 2"$)(.$ & )&’4$( ’&*-&.">
1(%,&%" $. 4.())9",,( !$ &))"*#$(*"
$* 1(#$0$(*" ^/RFh^ ( $’1(#,&%" .&
’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #- R33>
;-$*!$ 1(%,&%" .& ."2& !". )&’4$(
$* 1(#$0$(*" ^I^ VI",%(’&%)$&W6 @-$
2"$)(.$ & )&’4$( &-,(’&,$)(> 1(%,&%"
.& ."2& #".",,%$)" $* 1(#$0$(*" ^:^
V:AIF_JEE7RW> 1(%,&%" $. 4.())9",,(
!$ &))"*#$(*" $* 1(#$0$(*" ^/RFh^(
$’1(#,&%" .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,(
#- R336
Page 233 of 332
d6 A))"*!"%" $ .&’1"++$&,(%$ !$
"’"%+"*0& " 1%"!$#1(%%" ,%$&*+(.(>
.-)" .&’1"++$&*," !$ "’"%+"*0&> "))6>
& -*?(11(%,-*& !$#,&*0& !&. 2"$)(.(> =&%
#)"*!"%" ,-,,$ $ 1&##"++"%$6
K6 :"% "2$,&%" )9" $. 2"$)(.( #$ #1(#,$
!-%&*," $. #(.."2&’"*,( )(* $. )%$)>
)(..()&%" !"$ )-*"$ ( !"$ 4.())9$ VAW &..(
1*"-’&,$)( !$&’",%&.’"*," (11(#,(
%$#1",,( & ;-"..( )9" #$ #,& #(#,$,-"*!(
VGW6
#’(HSHZ[\Zc\
^[aE^[cE^[bE^[‘E^[_E^Z[E
DR[A 7 )-*"$ $..-#,%&,$ $* =$+-%&
*(* #(*( 1%"#"*,$ *"..& !(,&0$(*"
!". 2"$)(.(6 @$ )(*#$+.$& !$ ,"*"%*"
;-&.)-*( &..?$*,"%*( !". 2"$)(.( 1"% $
)&#$ !$ "’"%+"*0&6
DR[A @" *(* #(*( !$#1(*$4$.$
)-*"$> -,$.$00&%" 1$",%" ( &.,%$ (++",,$
&44&#,&*0& +%&*!$ !& ,"*"%" ="%’& .&
%-(,&6
e6 :%"!$#1(%%" )%$)> 4&%%& !". )%$) "
)9$&2" 1"% $ !&!$ !"..& %-(,&6 3&%"%$="%$’"*,( &! ^A,,%"00$> )%$) " 4&%%& !".
)%$)^6
I
)=&#<45%&)%.-((4#-&*41%.’&#*4
/& %-(,& !$ #)(%,& #$ ,%(2& &. !$ #(,,(
!". 1$&*&." !$ )&%$)(6 F(*,%(..&%" !$
=%";-"*," .& 1%"##$(*" !"..?&%$& !"..&
%-(,& !$ #)(%,& " 2"%$=$)&%" )9" #$&
#"’1%" 1%(*,& &..?-#( $* )&#( !$
"’"%+"*0&6
P&*,"*"*!( .& 1%"##$(*" !"..?&%$&
!"..& %-(,& !$ #)(%,& &. 2&.(%" 1$Z &.,(
$*!$)&,( 1"%’",,"%< .?-,$.$00( !"..&
%-(,& $* ;-&.-*;-" )(*!$0$(*" V+-$!&
$* )$,,<Y& 2".()$,< #(#,"*-,&> )&%$)9$
2&%$&4$.$> "))6W6
!
.*#45%&)$1$((4#-&*41%.’&#*4
‘6 :%"!$#1(%%" .& 4&%%& !". )%$)6 VF&4$*&
F.-4W V=&%" %$="%$’"*,( & ^X,$.$00( !"..&
4&%%& !". )%$)> )&4$*& F.-4^W6
a6 7*#"%$%" .& 4&%%& !". )%$) VAW *". =(%(
VGW #$,-&,( !$",%( .& %$4&.,$*& 1(#,"%$(%"6
#’)HSHZ[\\c^
c6 7*#"%$%" #&.!&’"*," $. 1"%*( VFW
1(#,( #-..& 4&%%& !". )%$) &..?$*,"%*(!"..?&..(++$( VCW !". #-11(%,(
1(%,&%-(,&6
#(*HSHZ[\\bc
d6 7*#"%$%" .& )9$&2" 1"% $ !&!$ !"..&
%-(,& VJW &,,%&2"%#( $. =(%( 1(#,( #-..&
4&%%& !". )%$) V3W> ;-$*!$ +$%&%.& $* #"*#(
&*,$(%&%$( 1"% =&% #)"*!"%" & ,"%%& .&
%-(,& !$ #)(%,& " &.."*,&%" .& )&,"*&6
#(!HSHZ[\\‘_
ZbZE
K6 I$’-(2"%" $. !$#)( !$ #(#1"*#$(*"
VEW !&..& %-(,& !$ #)(%,&6
Page 234 of 332
7D FA@R C7 JPJIEJDfA
#("HSHZ[\\_\
DR[A F(..()&%" .& %-(,& !$ #)(%,&
#(,,( $. 2"$)(.( " 2$)$*( &..( 1*"-’&,$)(
#+(*=$(6 F$O &-’"*,& ." )(*!$0$(*$ !$
#$)-%"00& *". )&#( $* )-$ $. )%$) !(2"##"
#)$2(.&%" !&..& #-& 1(#$0$(*"6
#(#HSHZ[\^\\
K&.*%*-5%&)$1$((&;)$-<4*%’&
‘6 A.."*,&%" $ !&!$ !"..& %-(,& !$ -*
;-&%,( !$ +$%( #"%2"*!(#$ !"..?&11(#$,&
)9$&2"6 D(* %$’-(2"%" $ !&!$6
#($HSHZ[\^^a
a6 F(..()&%" $. )%$) #(,,( -*( !"$ 1-*,$ !$
#(.."2&’"*,( $*!$)&,$ $* =$+-%&6 X,$.$00&%"
$. 1-*,( 1$Z 2$)$*( &..( 1*"-’&,$)( !&
#(#,$,-$%"6
#(%HSHZ[ab^[
A :-*,( !$ #(.."2&’"*,( &*,"%$(%"
#(&HSHZ[ab]^
G :-*,( !$ #(.."2&’"*,( 1(#,"%$(%"
^ZZE^Z\E
DR[A D". #(.."2&%" $. %",%( !". 2"$)(.(>
+$%&%" .?"#,%"’$,< !". )%$) )(#k )9" .&
#)&*&.&,-%& VFW #$ &..$*"$ )(%%",,&’"*,"
&. 1-*,( 1%"#)".,(6
C
#(’HSVZ[ZZ[\
c6 @"%2"*!(#$ !"..& 4&%%& !". )%$)> +$%&%"
.& 2&.2(.& !$ %$.&#)$( VCW $* #"*#( (%&%$(
=$*)9i*(* #$ ="%’&6
Page 235 of 332
#((HSHZ[abac
d6 7*#"%$%" .& 4&%%& !". )%$) &..?$*,"%*(
!"..& #,&==& !". )%$) " &++&*)$&%"
.?$*)&2( VJW 1(#,( #-..?"#,%"’$,< !"..&
4&%%& &..?-*)$*( V3W 1(#,( #-..& #,&==&6
K6 P-(2"%" #- " +$Z .& 4&%%& !". )%$)
1"% #(.."2&%" $. 1$#,(*" ="%’&*!(#$
-* ’(’"*,( 1%$’& )9" $. )%$) "*,%$ $*
)(*,&,,( )(* $. 1-*,( !$ #(.."2&’"*,(
!". 2"$)(.(6 A))"%,&%#$ )9" $. )%$) "*,%$
)(%%",,&’"*," $* )(*,&,,( )(* $. 1-*,(
!$ #(.."2&’"*,(6 P-(2"%" #- " +$Z .&
4&%%& !". )%$) 1"% #(.."2&%" $. 2"$)(.(6
#()HSHZ[abc_
DR[A B-"#,( )%$) 9& -*?"#,"*#$(*" &
a=&#$6
^Z^E^Z]E^ZaE^ZcE^ZbE^Z‘E^Z_E^\[E
e6 I$’-(2"%" $ !&!$ !"..& %-(,& )(*
.?&11(#$,& )9$&2"> ;-$*!$ "#,%&%%" .&
%-(,&6
g6 :-.$%" "2"*,-&." =&*+(> "))6 1%"#"*,"
#-..& #-1"%=$)$" VEW ( #-$ !&!$ V_W !".
’(00(> (11-%" &..?$*,"%*( !"$ =(%$
!$ ’(*,&++$( V7W !"..& %-(,&> ;-$*!$
’(*,&%" .& %-(,& !$ #)(%,&6
^\ZE
#)*HSHZ[abb\
^\\E
#)!HSHZ[ab‘a
b6 A..?$*$0$(> #"%%&%" $ !&!$ !"..& %-(,&
’&*-&.’"*," +$%&*!(.$ $* #"*#( (%&%$(6F
%;&Z>K-%6$%’&(%’&)#-&*$%)
4’’%4%&7* 2$& 1%(22$#(%$& #"%%&%" $
!&!$ !"..& %-(,& ’&*-&.’"*," =$*)9i
." 1&%,$ )(*$)9" !"$ !&!$ *(* "*,%&*(
."++"%’"*," $* )(*,&,,( )(* $ =(%$ 1(#,$
#-..& %-(,& " ;-"#,?-.,$’& *(* 8 1$Z
&.."*,&,&6
F
%;&\>K-%6$%’&(%’&)#-&*$%)
4((-<%)%&7* 2$& 1%(22$#(%$& #"%%&%" $
!&!$ !"..& %-(,& ’&*-&.’"*," =$*)9i
." 1&%,$ =.&*+$&," !"$ !&!$ *(* "*,%&*(
."++"%’"*," $* )(*,&,,( )(* .& %-(,& "
;-"#,?-.,$’& *(* 8 1$Z &.."*,&,&6
#)"HH[[\b_^Z
#)#HSHZ[\^c]
Page 236 of 332
7D FA@R C7 JPJIEJDfA
DR[A 7* 2$& 1%(22$#(%$& 8 1(##$4$."
-,$.$00&%" !&!$ & )(..",,( #-..& %-(,& !$
#)(%,& $* &))$&$(> )(’" $..-#,%&,( *"..&
=$+-%& #"+-"*,"> ,-,,&2$& 8 *")"##&%$(
%$’",,"%" .& %-(,& " .( 1*"-’&,$)(
(%$+$*&%$ $. 1%$’& 1(##$4$."6
#)$HSVZ[[a_c
Zb\E
DR[A@",-,,""d." %-(," $* &..-’$*$(
2"*+(*( #(#,$,-$," )(* !".." %-(,"
$* &))$&$(> 1"% "#"’1$( ’(*,&*!(
1*"-’&,$)$ $*2"%*&.$> -,$.$00&%" !&!$
&*,$#2$,&’"*,(6
L6 A11(++$&%" .?$*)&2( VhW 1%"#"*,"
#-..?"#,%"’$,< !"..& 4&%%& !". )%$) #-..&
2&.2(.& V/W !". )%$)6 @"%2"*!(#$ !"..&
4&%%& !". )%$)> +$%&%" ."*,&’"*," .&
2&.2(.& !$ %$.&#)$( $* #"*#( &*,$(%&%$(
1"% &44&##&%" $. 2"$)(.( =$*)9i.(
1*"-’&,$)( *(* ,())& ,"%%&6
#)%HSHZ[ab_‘
^\^E
‘M6 @"%%&%" $ !&!$ $* #";-"*0&
$*)%()$&,& #")(*!(a(c=&#$ =$*)9i
(+*$ !&!( *(* #$& #,&,( #"%%&,(
#&.!&’"*,"6
F(11$& !$ #"%%&++$(
I-(,& $* &))$&$(U !& ‘cg&‘KgD’
I-(,& $* &..-’$*$(U !& ‘‘b&‘cgD’
VA11.$)&*!( -*& =(%0& &..?"#,%"’$,< !"..&
)9$&2" 1"% $ !&!$ $* !(,&0$(*" )(* $.
2"$)(.(6 I-(,& $* &))$&$(U !& K‘M & KbM
D I-(,& $* &..-’$*$(U !&ddM & KMM DW
#)&HSHZ[\^bb
^\]E
‘‘6 A44&##&%" )(’1.",&’"*," $. )%$) "
%$’-(2"%.(6
Zb^EZb]E
DR[A [&.2(.,&> & #"+-$,( !".
#(.."2&’"*,( !". 2"$)(.( )(* $. )%$)>
.& #)&*&.&,-%& !". )%$) #,"##( *(*
#$ "#,%&" &+"2(.’"*," !&. 1-*,( !$
#(.."2&’"*,(6 7* ,&. )&#(> =&% (#)$..&%" $.
2"$)(.( 1"% &44&##&%" $. 1$#,(*"6
@" %$#-.,& !$==$)$." %$’-(2"%"
’&*-&.’"*," $. )%$)> $*#"%$%" .& 4&%%&
!". )%$) VPW &..?$*,"%*( !"..& #,&==&
VDW6 B-$*!$> #"%2"*!(#$ !"..& 4&%%&>
%$’-(2"%" $. )%$)6
#)’HSVZ[ZZ^Z
‘a6 :%"’"%" =$*( $* =(*!( $. 1$#,(*">
;-$*!$ +$%&%" $. 1$Z 1(##$4$." $* #"*#(
(%&%$( .& 2&.2(.& !$ %$.&#)$(6
‘c6 F(*,%(..&%" .& 1%"##$(*" !$
+(*=$&++$( !"+.$ 1*"-’&,$)$6 /"
1%"##$(*$ )(%%",," #(*( "#1(#," #-..&
,&%+9",,& #$,-&,& #-..& 1(%,&6 T"!$ =$+-%&6
Page 237 of 332
#)(HSHZ[aa^‘
^\aE^\cE^\bE^\‘E
R$;&.%*&1$((4#-&*41%.’&#*4
‘6 P(*,&%" $. !$#)( !$ #(#1"*#$(*" VAW
&..?$*,"%*( !". =(%( !"..& %-(,&6
#))HSHZ[\^[c
a6 E$%&%" $* #"*#( (%&%$( .& )9$&2" 1"% $
!&!$ VGW 1"% %$&22(.+"%" .& )&,"*&6
$**HSHZ[\^Z_
DR[A A))"%,&%#$ )9" $. !$#)( !$
#(#1"*#$(*" #$& =$##&,( &. =(%( !"..&
%-(,& )(* .& %-(,& &11"*& #(.."2&,& !&
,"%%&6
c6 C(1( &2"% %$&22(.,( & #-==$)$"*0&
.& %-(,& !$ #)(%,&> 2"%$=$)&%" )9" *(*
#$& &.."*,&,& V.& )(11$& !$ #"%%&++$(
!"2" )(%%$#1(*!"%" & )$%)&dM D’>
&11.$)&*!( -*& =(%0& !$aMM D
&..?"#,%"’$,< !"..& )9$&2" 1"% $ !&!$ !"..&
%-(,&W> ;-$*!$ "#,%&%%" .& 4&%%& !". )%$)6
d6 3&% %$1&%&%" .( 1*"-’&,$)(
!&**"++$&,( $. 1%$’& 1(##$4$."6
^\_E^^[E^^ZE
R$;&.%*&1%4**#$55%+’#%’$04##41$(
’#%’
:"% %$1(%%" )%$)> 4&%%& !". )%$) "
)9$&2" 1"% $ !&!$ !"..& %-(,&> $*2"%,$%"
.& 1%()"!-%& !$ "#,%&0$(*"6 3&%"
%$="%$’"*,( &! ^A,,%"00$> )%$) " 4&%%& !".
)%$)^6
9::3;<=>;3
AJB4\ "#,%"’&’"*," %$#)9$(#( ,"*,&%" !$
#(#,$,-$%" -*& %-(,& #-. .&,( !"..& 2",,-%&
2$)$*( &..& )(%#$& !$ ’&%)$&U &))"%,&%#$ )9"
.& 2",,-%& #$& #-==$)$"*,"’"*," .(*,&*& !&..&
#,%&!&> 1"% "2$,&%" !$ "##"%" $*2"#,$,$6
AJC47. )%$) !"2" "##"%" -,$.$00&,( #(.( 1"%
#(#,$,-$%" ." %-(," #-. 2"$)(.( 1"% )-$ 8
1%"2$#,( ( #- 2"$)(.$ !"..( #,"##( ’(!"..(6
D(* -#&%" ’&$ $. )%$) 1"% &.,%$ #)(1$> )(’"
&! "#"’1$( 1"% #(.."2&%" &.,%$ 2"$)(.$ (
’(!"..$6 D(* -#&%" ’&$ $. )%$) 1"% "#"+-$%"
%$1&%&0$(*$ #(,,( $. 2"$)(.(6 :(#$0$(*&%"
"%%(*"&’"*," $. )%$) 1-O )&-#&%" .& )&!-,&
!". 2"$)(.( #(.."2&,(6 D(* -,$.$00&%" $. )%$)
1"% )&%$)9$ #-1"%$(%$ & ;-"..$ #1")$=$)&,$
#-..?",$)9",,&6
AJF43&%" %$1&%&%" " %$’(*,&%" .& %-(,& $.
1%$’& 1(##$4$."6 D(* &11.$)&%" +%&##( #-.."
=$.",,&,-%" !". 4-..(*" 1%$’& !". ’(*,&++$(U
1(,%"44"%( #2$,&%#$6
AJG4/& %-(,& !$ #)(%,& =(%*$,& V1"% +.$
&.."#,$’"*,$ Y $ ’"%)&,$ $* )-$ 8 1%"2$#,&W 8
#1")$=$)& 1"% $. 2"$)(.( =(%*$,(6 :"%)$O *(*
1-O "##"%" -#&,& 1"% &.,%$ ’(!"..$6 D(*
-,$.$00&%" %-(," !$ #)(%,& !$ &.,%$ ’(!"..$ #-.
2"$)(.(6 7 4-..(*$ !"..& %-(,& #(*( #1")$=$)$
1"% $. 2"$)(.( =(%*$,(U *(* -#&%.$ #- ’(!"..$
!$2"%#$ " *(* -#&%" 4-..(*$ !& &.,%$ ’(!"..$
#- ;-"#,( 2"$)(.(6
AJH4@"+*&.&%" .& 1%"#"*0& !". 2"$)(.(
="%’( #")(*!( ." !$#1(#$0$(*$ 2$+"*,$U .-)$
!$ "’"%+"*0&> ,%$&*+(.( %$=%&*+"*,"> "))6
\ (11(%,-*( )9" ." 1"%#(*" & 4(%!(
#)"*!&*(> #1")$&.’"*," #" $. 2"$)(.(
8 ’(.,( )&%$)(> "! &,,"*!&*( )9" #$
)(’1$& .& #(#,$,-0$(*" #(#,&*!( =-(%$
!&. 1"%$)(.( !". ,%&==$)(6 [$%&%" $. =%"*( &
’&*(6 7* )&#( !$ #,%&!" $* 1"*!"*0& (
Page 238 of 332
7D FA@R C7 JPJIEJDfA
!$##"#,&,"> 1(#$0$(*&%" #(,,( ." %-(," -*
$!(*"( (++",,( )9" =-*+& !& ="%’(6
AJI4D". #(.."2&%" $. 2"$)(.( )(* $. )%$)>
&))"%,&%#$ !$ &2"% 1(#,( )-*"$ ( 4.())9$
#(,,( $. )(%%",,( 1*"-’&,$)(6 @" $. 2"$)(.(
#$ ’-(2" ’"*,%" 2$"*" #(.."2&,(> $. )%$)
1(,%"44" &*!&%" =-(%$ 1(#$0$(*" " )&-#&%"
$*)$!"*,$
A?J4B-&*!( .( 1*"-’&,$)( 2$"*" %$1(#,(>
)(*,%(..&%" 1"%$(!$)&’"*," .& 1%"##$(*"
’&*,"*"*!(.& &. .$2"..( $*!$)&,(6 E-$!&%"
)(* -*& 1%"##$(*" !"+.$ 1*"-’&,$)$
$*#-==$)$"*," 1-O )&-#&%" $*)$!"*,$6 @" #$
8 )(#,%",,$ & +-$!&%" )(* 1%"##$(*" !"+.$
1*"-’&,$)$ $*#-==$)$"*,"> ,"*"%" ’(!"%&,&
.& 2".()$,< " +(*=$&%" .( 1*"-’&,$)( $.
1%$’& 1(##$4$." 1"% (,,"*"%" .& 1%"##$(*"
!"#$!"%&,&6 V3&%" %$="%$’"*,( & ^:%"##$(*$ !$
+(*=$&++$( !"+.$ 1*"-’&,$)$^W6
A??4P(*,&%" $. )%$) #(.( *".." 1(#$0$(*$
$..-#,%&," !$ #"+-$,(6 P(*,&%" $. )%$) $* -*&
1(#$0$(*" #4&+.$&,& 1(,%"44" )&-#&%"
!&**$ &..& )&%%(00"%$& ( )&!"%" 1%(2()&*!(
."#$(*$ 1"%#(*&.$6
A?@4X,$.$00&%" $. )%$) #- #-1"%=$)$ $%%"+(.&%$ (
’(%4$!"6 A.,%$’"*,$ $. )%$) 1-O #)$2(.&%"
)&-#&*!( ."#$(*$ 1"%#(*&.$6 X,$.$00&%"
$. )%$) #- #-1"%=$)$ 1$&,," " %$+$!"6 :%$’&
!$ ’(*,&%" $. )%$)> 2"%$=$)&%" .?&##"*0& !$
#&44$& ( )$(,,(.$ #(,,( .& 4&#" !". )%$)6
A?A4D(* &11"*& .( 1*"-’&,$)( 8
#(.."2&,( !&. ,"%%"*(> $*,"%%(’1"%"
.?(1"%&0$(*" )(* $. )%$)6 @(.."2&%" $. 2"$)(.(
&! &.,"00" ’&++$(%$ )(#,$,-$#)" -* 1"%$)(.(6
D(* #,"*!"%#$ #(,,( &. 2"$)(.( !-%&*,"
.?-,$.$00( !". )%$)6 P"*,%" 8 #(.."2&,(> *(*
)(.1$%" $. 2"$)(.( ( .&#)$&%.( #(#1"#( #-.
)%$) 1"% 1"%$(!$ 1%(.-*+&,$6 J*,%&’4$ $ )&#$
)(#,$,-$#)(*( -* 1"%$)(.(6 D(* -,$.$00&%"
)%$) !$2"%#$ !& ;-"..$ $* !(,&0$(*" #-.
1%(1%$( 2"$)(.(6 D(* -,$.$00&%" $. )%$) 1"%#)(1$ !$2"%#$ !&. )&’4$( !"+.$ 1*"-’&,$)$6
B-&*!( #$ -,$.$00& $. )%$) *"##-*( !"2"
,%(2&%#$ &..?$*,"%*( !"..?&4$,&)(.(6 D(*
&22$&%" $. ’(,(%" ’"*,%" $. 2"$)(.( 8
#(.."2&,( #-. )%$)6 D(* =&% +$%&%" .& %-(,&
#(.."2&,&6 E.$ 1*"-’&,$)$ &11(++$&,$ &
,"%%& 1(,%"44"%( $*$0$&%" & +$%&%"> =&)"*!(
)&!"%" $. 2"$)(.(6
A?B4D(* #,"*!"%#$ #(,,( &. 2"$)(.(
!-%&*," .?-,$.$00( !". )%$)6
A?C4P"*,%" 8 #(.."2&,(> *(* )(.1$%"
$. 2"$)(.( ( .&#)$&%.( #(#1"#( #-. )%$)
1"% 1"%$(!$ 1%(.-*+&,$6 J*,%&’4$ $ )&#$
)(#,$,-$#)(*( -* 1"%$)(.(6
A?F4D(* -,$.$00&%" )%$) !$2"%#$ !& ;-"..$ $*
!(,&0$(*" #-. 1%(1%$( 2"$)(.(6
A?G4D(* -,$.$00&%" $. )%$) 1"% #)(1$ !$2"%#$
!&. )&’4$( !"+.$ 1*"-’&,$)$6
A?H4B-&*!( #$ -,$.$00& $. )%$) *"##-*( !"2"
,%(2&%#$ &..?$*,"%*( !"..?&4$,&)(.(6
A?I4D(* &22$&%" $. ’(,(%" ’"*,%" $.
2"$)(.( 8 #(.."2&,( #-. )%$)6
A@J4D(* =&% +$%&%" .& %-(,& #(.."2&,&6 E.$
1*"-’&,$)$ &11(++$&,$ & ,"%%& 1(,%"44"%(
$*$0$&%" & +$%&%"> =&)"*!( )&!"%" $. 2"$)(.(6
A@?4P&*"++$&%" )(* )-%& .& %-(,& !-%&*,"
$. )&’4$( !"..( 1*"-’&,$)( (*!" "2$,&%" !$
+%&==$&%*" .& #-1"%=$)$"6
A@@4P(*,&%" .& %-(,& !$ #)(%,& )(*
.( #,".( !"..& 2&.2(.& VhWW %$2(.,( 2"%#(
.?"#,"%*( =$+6cL‘6 @" .( #,".( !"..& 2&.2(.&
VhW *(* 8 2$#$4$." #$+*$=$)& )9" .& %-(,&
8 #,&,& ’(*,&,& %$2(.,& 2"%#( .?$*,"%*(6
P",,"%" $* ’(,( $. 2"$)(.( )(* .& %-(,&
!$ #)(%,& ’(*,&,& 2"%#( .?$*,"%*( 1-O
!&**"++$&%" $. 2"$)(.( " )&-#&%" $*)$!"*,$6
A@A4A1%$%" ."*,&’"*," .& 2&.2(.& !$
%$.&#)$(6 A1%"*!(.& 2".()"’"*," $. 2"$)(.(
#$ &44&##"%< $* ’&*$"%& 4%-#)& " $.)%$) 1(,%"44" &*!&%" =-(%$ 1(#$0$(*">
1%(2()&*!( $*)$!"*,$ +%&2$6
A@B4D(* -,$.$00&%" $. 1%(1%$( 1$"!" ( -*&
1%(.-*+& ,"."#)(1$)& 1"% "#"%)$,&%" =(%0"
&++$-*,$2" #-..& )9$&2" 1"% $ !&!$6 A.,%$’"*,$
#$ %$#)9$& !$ #"%%&%" $. !&!( $* ’&*$"%&
"))"##$2&6
A@C4B-&*!( .( 1*"-’&,$)( 2$"*" %$1(#,(>
)(*,%(..&%" 1"%$(!$)&’"*," .& 1%"##$(*"
’&*,"*"*!(.& &. .$2"..( $*!$)&,(6
A@F4C(1( &2"% #(#,$,-$,( .( 1*"-’&,$)(
" &2"% +-$!&,( 1"% )$%)& ‘6MMM 5’>
#"%%&%" *-(2&’"*," $ !&!$ !"..& %-(,& 1"%
&))"%,&%#$ )9" *(* #$ #$&*( &.."*,&,$6
A@G4@" !(1( &2"% #(#,$,-$,( .(
1*"-’&,$)( $. 2(.&*," $*$0$& & 2$4%&%"
!-%&*," .& +-$!&> #$ )(*#$+.$& !$ =&%
)(*,%(..&%" +.$ 1*"-’&,$)$6
A@H4D(* -,$.$00&%" ,$1$ !$2"%#$ !$ 1*"-’&,$)$
( -,$.$00&%" !$’"*#$(*$ !$2"%#" !& ;-".."
"."*)&,"6 F$O #&%"44" )&-#& !$ -#-%&
&*,$)$1&,& " !$==$)(.,< !$ ’&*(2%&6
A@I4/& %-(,& !$ #)(%,& !"2" "##"%"
#"’1%" 1(#$0$(*&,& $* #$)-%"00&6 @" #$
#(#,$,-$#)" -*( 1*"-’&,$)( #+(*=$(> %$1(%.(
*"..( #1&0$( !"..& %-(,& !$ #)(%,& )(* .&
#-1"%=$)$" "#,"%*& %$2(.,& 2"%#( .?&.,( "
-,$.$00&%" .?&11(#$,& )9$&2" 1"% =$##&%.&
#&.!&’"*,"6
AAJ4D(* ’&*(’",,"%" &##(.-,&’"*,"
.& 2&.2(.& !$ +(*=$&++$(6 D(* $*,%(!-%%"
-,"*#$.$ !$ &.)-* +"*"%" ,%& )"%)9$( "
1*"-’&,$)(6 F(*,%(..&%" %"+(.&%’"*," .&
1%"##$(*" !"+.$ 1*"-’&,$)$ " !"..& %-(,& !$
#)(%,& &,,"*"*!(#$ &$ 2&.(%$ %$1(%,&,$ *".
)&1$,(.(lC&,$ ,")*$)$m6
AA?4A*)9" $ )(’1(*"*,$ ’(4$.$ !". )%$)
V2$," " +$-*,$W 1(##(*( )&-#&%" ."#$(*$U
"2$,&%" !$ ,())&%.$6 7* )&#( !$ )(*,&,,( )(* $.
+%&##( .-4%$=$)&*," .&2&%#$ &))-%&,&’"*,"6
Page 239 of 332
9DD3E:3;<9
?FI4J2$,&%" .?-,$.$00( !$ 1*"-’&,$)$ !$
’$#-%" !$2"%#" !& ;-".." )(*#$+.$&," "
.?-,$.$00( )(’4$*&,( !$ 1*"-’&,$)$ !$ ,$1(
!$2"%#(> 1($)9i)$O 1(,%"44" %$1"%)-(,"%#$
*"+&,$2&’"*," #-..& #$)-%"00& &..& +-$!&
?GJ4D(*(#,&*," -*& %-(,& &44$& ."
#,"##" !$’"*#$(*$ " )&%&,,"%$#,$)9" !".
,$1( !$ %-(,& $*!$)&,(> .& =(%’& 1(,%"44"
$’1"!$%." !$ 2"*$%" ’(*,&,& )(%%",,&’"*,"6
F(*#-.,&%" .& I"," A##$#,"*0$&." 3$&, 1%$’&
!$ -,$.$00&%" ." %-(," $* 2(#,%( 1(##"##(6
?G?4B-&*!( #$ ’(*,& ( #$ #’(*,& .& %-(,&
!$ #)(%,&> (##"%2&%" ;-&*,( #"+-"6 7* )&#(
)(*,%&%$( #$ 1(,%"44"%( )&-#&%" !&**$ &.
#-11(%,( 1(%,&%-(,&6 D(* -,$.$00&%" -,"*#$.$
".",,%$)$6 X,$.$00&%" .& )9$&2" 1"% $ !&!$ !"..&
%-(,& %$1(#,& &..?$*,"%*( !". 2"$)(.(6 D(*
&11.$)&%" -*& =(%0& 1&%$ ( #-1"%$(%" &dMM
D &..?"#,%"’$,< !"..& )9$&2"6
?G@4D(* &11.$)&%" (.$( #-$ 4-..(*$ ( #-$
!&!$ !"..& %-(,& (*!" "2$,&%" !$ #"%%&%.$
,%(11(6
?GA4@" .& 2&.2(.& !$ %$.&#)$( 2$"*"
"))"##$2&’"*," &.."*,&,& Va( 1$Z +$%$W $*
#"*#( &*,$(%&%$(> .?(.$( !". )%$) =-(%$-#)$%<
%"*!"*!( $. )%$) $*-,$.$00&4$."6
?GB4@"%%&%" ."*,&’"*," .& 2&.2(.& !$
%$.&#)$( ’"*,%" #$ &44&##& $. 2"$)(.( (*!"
"2$,&%" !$ !&**"++$&%.&6
)$(+’&
K$%(6$%’&(&1$6$$..$#$*#4%)4*&
@" #$ %"*!" *")"##&%$( $. ,%&$*(> #$
)(*#$+.$& !$ =&%.( "#"+-$%" !&..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&, ( !& -* #"%2$0$( !$
)&%%(&,,%"00$ )(’’"%)$&."6 D"$ #"+-"*,$
)&#$> ,%(%,&%" $. 2"$)(.( #"%2"*!(#$ !$
-* )&%%( &,,%"00$6
7. ’(,(%" 8 &22$&,( ’& $. 2"$)(.( *(*
#$ ’-(2" ( "’",," -* %-’(%" &*(’&.(6
C-%&*," .?$#1"0$(*" !". #(,,(#)())&
2$"*" %$."2&,& -*& 1"%!$,& !$ (.$( ( &.,%(
.$;-$!(6
@" -*& %-(,& %"#,& $*)&#,%&,& $* -*&
4-)&> *(* ,"*,&%" !$ ,%&$*&%" $. 2"$)(.(6
@$ 1%"+& !$ %$)9$"!"%" .?&##$#,"*0& &..&
I"," A##$#,"*0$&." 3$&, ( & -* #"%2$0$( !$
)&%%( &,,%"00$ )(’’"%)$&."6
J#).-#$2&’"*," *". )&#( $* )-$ #$&
$’1(##$4$." %$)"2"%" $. #"%2$0$( !$ ,%&$*(
!& 1&%," !"..& I"," A##$#,"*0$&."
3$&, ( !& -* #"%2$0$( !$ )&%%( &,,%"00$
)(’’"%)$&."> ,%&$*&%" $. 1%(1%$( 2"$)(.(
#"+-"*!( &))-%&,&’"*," ." $#,%-0$(*$
=(%*$," &..& 2()" ^[%&$*( !$ "’"%+"*0&^6
/" *(%’&,$2" )(*)"%*"*,$ $. ,%&$*(
1(##(*( 2&%$&%" !& -* 1&"#" &..?&.,%(6
@$ )(*#$+.$& !$ (##"%2&%" ." *(%’&,$2"
2$+"*,$ *". :&"#" $* )-$ #$ )$%)(.&6
$*!HS!Z[[Z[‘
F#4.;&#*&1$(6$%’&(&<$1%4)*$
’4##&4**#$55%
ZbaEZbcEZbbEZb‘EZb_E
^^\E^^^E^^]E
F#4%)&’&)#-&*$4)*$#%&#%.&(($64*$
DF%;&TE
:(#$0$(*&%" .& ."2& !". )&’4$( $*
1(#$0$(*" ^D^ V=(.."W V)&’4$( ’&*-&."W (
.& ."2& !". #".",,(%" $* 1(#$0$(*" ^D^
V=(.."W V)&’4$( &-,(’&,$)(W6 [(+.$"%" $.
=%"*( & ’&*(6
Z‘[E
Page 240 of 332
7D FA@R C7 JPJIEJDfA
F#4%)&’&)#-&*$;&.*$#%&#%
.&(($64*$DF%;&GE
:(#$0$(*&%" .& ."2& !". )&’4$( $*
1(#$0$(*" ^D^ V=(.."W V)&’4$( ’&*-&."W (
.& ."2& !". #".",,(%" $* 1(#$0$(*" ^D^
V=(.."W V)&’4$( &-,(’&,$)(W6 :(%,&%"
$. 4.())9",,( !$ &))"*#$(*" #-..&
1(#$0$(*" ^AFF^ ( $’1(#,&%" .&
’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #- AFF>
;-$*!$ 1(%,&%" $. 2(.&*," $* 1(#$0$(*"
!%$,,& #"%2"*!(#$ !$ -*& )(%!& ( !$ -*&
)$*+9$&6 C-%&*," $. ,%&$*( *(* .&#)$&%" $.
4.())9",,( !$ &))"*#$(*" $* 1(#$0$(*"
^/RFh^ ( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,(
#- R336
F
#4%)&1%$<$#"$)54
@" $* )&#( !$ "’"%+"*0& *(* =(##"
!$#1(*$4$." $. #"%2$0$( !$ ,%&$*(> 8
1(##$4$." $* 2$& 1%(22$#(%$& ,%&$*&%" $.
2(#,%( 2"$)(.( ’"!$&*," -* +&*)$( !$
,%&$*(6 @" $. 2(#,%( 2"$)(.( !(2%< "##"%"
,%&$*&,( !& -* &.,%( 2"$)(.( ( 2$)"2"%#&>
1%"#,&%" 1&%,$)(.&%" &,,"*0$(*" &$ 1-*,$
#"+-"*,$6
K
$%(6&.*#&6$%’&(&1$6$$..$#$
*#4%)4*&14-)4(*#&6$%’&(&
‘6 7 +&*)$ !$ ,%&$*( &*,"%$(%$ #(*( 1(#,$
)(’" $..-#,%&,( $* =$+-%&6 3$##&%" .& =-*"
!$ ,%&$*( &. +&*)$( !$ ,%&$*( &*,"%$(%"6
$*"HSHZ[\]\^
DR[A @"%2$%#$ !$ &.,%" 1&%,$ &. 1(#,(
!"+.$ &11(#$,$ +&*)$ !$ ,%&$*( 1-O
!&**"++$&%" .& )&%%(00"%$&6
X,$.$00&%" -*& =-*" !$ &))$&$( ( -*&
)&,"*& ’",&..$)& 1-O !&**"++$&%" .&
)&%%(00"%$&6 @$ )(*#$+.$& !$ -,$.$00&%" -*&
=-*" *(* ’",&..$)&6 @" #$ -,$.$00& -*&
=-*" !$ &))$&$( ( -*& )&,"*& ’",&..$)&>
&22(.+"%.& $* -* 1&**( *"$ 1-*,$ &
)(*,&,,( )(* .& )&%%(00"%$&6
T"%$=$)&%" )9" .& =-*" !$ ,%&$*( #$& $.
1$Z (%$00(*,&." 1(##$4$."6 X*& =-*" !$
,%&$*( $*).$*&,& 1-O !&**"++$&%" .&
)&%%(00"%$&6
3$##&%" .& =-*" !$ ,%&$*( &. +&*)$( !$
,%&$*( !"..( #,"##( .&,( 1"% ,"*"%" .&
=-*" $. 1$Z (%$00(*,&." 1(##$4$."6
a6 P&*,"*"," $. 2"$)(.( $* ’(,(6 @"
$. ’(,(%" *(* 8 $* ’(,(> "#"+-$%" .&
#"+-"*," (1"%&0$(*" 1"% !$#&,,$2&%" $.
4.())&#,"%0(6
p[%&**" 1"% $ 2"$)(.$ !(,&,$ !$ #$#,"’& !$
&0$(*&’"*,( & !$#,&*0&q @-$ 2"$)(.$ &
)&’4$( ’&*-&."> 1(%,&%" $. 4.())9",,(!$ &))"*#$(*" $* 1(#$0$(*" ^AFF^ (
^RD^6
@-$ 2"$)(.$ & )&’4$( &-,(’&,$)(>
1(%,&%" $. 4.())9",,( !$ &))"*#$(*" $*
1(#$0$(*" ^RD^6p:"% $ 2"$)(.$ !(,&,$ !$
#$#,"’& !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&q @-$
2"$)(.$ & )&’4$( ’&*-&."> $’1(#,&%" .&
’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #- AFF (
RD6 @-$ 2"$)(.$ & )&’4$( &-,(’&,$)(>
$’1(#,&%" .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,(
#- RD6
DR[A :"% $ 2"$)(.$ !(,&,$ !$ #$#,"’&
@,&%,t@,(1> 1%"’"%" .?$*,"%%-,,(%"
l@,&%,t@,(1 R33^ 1"% !$#&,,$2&%" $.
#$#,"’& 1%$’& !$ &%%"#,&%" $. 2"$)(.(6
3&%" %$="%$’"*,( & ^C$#&,,$2&0$(*"^6
Z‘ZEZ‘\E
c6 :(#$0$(*&%" .& ."2& !". )&’4$( $*
1(#$0$(*" ^D^ V=(.."W V)&’4$( ’&*-&."W
( .& ."2& !". #".",,(%" $* 1(#$0$(*" ^D^
V=(.."W V)&’4$( &-,(’&,$)(W6
d6 @-$ 2"$)(.$ &d%-(," ’(,%$)$>
$’1(#,&%" $. #".",,(%" !$ ’(!&.$,< !$
+-$!& $* 1(#$0$(*" ^a_^6
K6 A))"*!"%" ." .-)$ !$ "’"%+"*0& #"
%$)9$"#,( !&..& ."++"6 VR##"%2&%" ."
."++$ " ." *(%’&,$2" .()&.$ $* ’&,"%$& !$
+-$!&W6
e6 C-%&*," $. ,%&$*(> ’&*,"*"%" -*(
#,%",,( )(*,&,,( ,%& $ !-" 2"$)(.$>
=&)"*!( $* ’(!( )9" "*,%&’4$ 2$&++$*(
& 2".()$,< ’(!"%&,&6
^^aE^^cE^^bE