FIAT FULLBACK 2019 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)


$*"N]Nnopqpr
HJL=iY]Z H.3:&2&$ &B$E @1)2& 17.
30@$BF#" 4%$@BF#" ",7.4 ’( *."%.
)-G).’&5 -.A7.D$B&$ 710.)I0&$ 4.8&D%1<
H.3:&2&$ .#$P.4I&#34;. %1B1 1%$’. 0$518$
*G:$ -.A7.D&5 710.)I0&3 4.8&D%1<
=1E4&#34;.DB$EA&$ )? B$7.4.4I %1B,< Z7
-.3:&E$2$ 7.4.4I %1B. 1%$’. 0$5189
.’1P2$ &#&#34; 4 ’.D$ 7.B21723 ) 710.)I0&.3
&#34;1BD0.3<
OB1:2$ )1 3D0:&1415 4%$@BI %1B. 4
@. B1E4.D.0.4B$EA$E -.%.&#34;$< f1B. 4
A&7*$E -.%.&#34;$ *G:$ -.A7.D&5 710.)I0&3
4.8&D%1<
+%$@BI %1B. 3-$4B&2$ B1 2$E &)2$E )201B$
17. E$ -.3:&2F 4%$@BF &#34;,79 1’( )1
4%$@BI %1B. 3D0:&141%. @. B1E0.4B$EA&$<
y< Y.2.0 B$#&#34;1E2$ ’$:15< Z7 )1
*.2.0 B$D, B1A2102.4159 4(7.B1E2$
B1)%$D3E?#$ 70.7(9 1’( )2$ .D’%.7.41%&
4.%1B2<
«O 4FB&*7.3 4.8&D&$% ). )()2I*.*
’$87P?@.4I&#34;. .24,01B&1 1 A2102.41B&1‹
=1 4.8&D%,#&#34; ) *1B3,%B.3
-0$4.D.47.3 .2.@2$ )->B1@81-1P.41B&1 D. -.%.&#34;( rZ!!ƒ 1%$’.
rJ=ƒ<
=1 4.8&D%,#&#34; ) 132.*12&#7.3
-0$4.D.47.3 .2.@2$ )->B1@
81-1P.41B&1 D. -.%.&#34;( rJ=ƒ< «=1
4.8&D%,#&#34; 4(’14$BF#&#34; )()2I*.*
’$87P?@.4I&#34;. .24,01B&1 1 A2102.41B&1‹
=1 4.8&D%,#&#34; ) *1B3,%B.3
-0$4.D.47.3 B1)2142$ -0$4,D87.4F
0$:&* D. -.%.&#34;( Z!! 1%$’. J=< =1
4.8&D%,#&#34; ) 132.*12&#7.3 -0$4.D.47.3
B1)2142$ -0$4,D87.4F 0$:&* D. -.%.&#34;(
J=<
HJL=iY]Z H0& 4.8&D%,#&#34; 4(’14$BF#&#34;
)()2I*.* O2102fiO2.-9 )2%1@2$ )->B1@
rO2102fiO2.- J;;s9 1’( )2$ )()2I*
O2102fiO2.- 4(-%& $A2$ -0$D 81)214$B>*
4.8&D%1< H.80&2$ )& r+(-B32&$ƒ<
ntnIntpI
w< H0$)3M2$ 0F#&#34;%.)2B? -,73 D. -.%.&#34;(
r=ƒ _=$320,%‘ _*1B3,%B1 -0$4.D.471‘
1%$’. .4%,D1#&3 -,73 D. -.%.&#34;( r=ƒ
_=TXN[if‘ _132.*12&#7, -0$4.D.471‘<
|< =1 4.8&D%,#&#34; |†R B1)2142$ -0$->B1@
E18DBI&#34;. 0$:&*3 D. -.%.&#34;( rygƒ<
U< Z7 2. 4(:1D3E? D.-014BI -0$D-&)(9
81-B&2$ 4F)201:BI )4$2%,< _R.D0:&141E2$
*&$)2$ D.-014BI -0$D-&)(‘<
z< H.@1) 4%$@$B&1 )1 *3)> 3D0:&1415
2$)BF 7.B2172 *$D8& 4.D&@*& 1 4.8&D%,
*3)&1 E18D&5 -.*1%(<
rrvIrrxIrrwI
N(/)9$/-’<03-J)5&#34;<%8/-’<03-
H<1)/-’<03&#34;2-’)0%&./3$A%&.
5&#34;(-.I
rrtIrrsIrqoIrqnIrqpIrqrI
L1DBF 4%$@BF &#34;,7 )1 B1#&#34;,D81 B1
*&$)2$ 17. B1 .’0,873< H0&-$4B&2$
4%$@BI %1B. 7 81DBI*3 4%$@BI*3 &#34;,73<
J)212BI -.7(B( )? 0.4B17I 17. -0$
-0>-1D rH0& .D2&1&#34;B32> &BF* 4.8&D%.*ƒ<
$*#N]Nnoqrpx
HJL=iY]Z H.3:&2&$ &B$E @1)2& 17.
30@$BI&#34;. 4%$@BI&#34;. &#34;,73 ’( *.&#34;%.
)-G).’&5 -.A7.D$B&$ 710.)I0&$ 4.8&D%1<
ntrI
HJL=iY]Z =$51&#34;1E2$ 51:A&$ 4.8&D%.
17. E$ 41A$<

+ H[xHZRT =cRLT

$*$N]@nonopw
<!=!>
BBA@£1&#34;1B&$ )1 B$)*&$ -.3:&5 B1
-0$7.B1B&$ 4$P7F#&#34; -0$7,:.7 B1 #$)2$
_B1-0>7%1D &#34;0.*1D( )B$&#34;3 1%$’. *12$0&,%3
B1 4.8.47$‘<
BBB@£1&#34;1B&$ )1 *G:$ 4(7.B,415 4F&#34;01DB$
B1 7.*3B&7,#&,#&#34;a3%&#&1#&#34;< L10&1D$B&$
)1 B$)*&$ -.3:&5 B1 4(2&1&#34;B32&$ 4.8&D%1 8
*&$)21 *&*. #$)2(<
BBC@H0$2.:$ E$ 41A$ 4.8&D%. 4(’14$BI
)()2I*.* $%$720.B&#7$E 7.B20.%( )21’&%&2(
_TO!‘9 -0& 51&#34;1B> 4.8&D%1 ) -0$->B1@.*
81-1P.41B&1 4 -.%.&#34;$ rJ=ƒ 1%$’. 4
-0$4,D87.4.* 0$:&*$ J=9 7$6 )? 8. 8$*$
8D4&&#34;B32I &’1 -0$DBI 1%$’. &’1 81DBI
7.%$),9 *G:$ )1 34&$)5 D. @&BB.)2& )()2I*
172>4B$E 7.B20.%( 2017#&$9 @. *G:$ 4&$)5 7
B$&#34;.D$<
BBD@+(&#34;F’1E2$ )1 -03D7I*3 ’08D$B&39
80F#&#34;P.41B&3 1 81’,@1B&3< N17I&#34;. -.&#34;(’(
4.8&D%1 ’( *.&#34;%& -.A7.D&5 4%$@BF &#34;,7 1%$’.
4%$@BI %1B.< + DG)%$D73 2.&#34;. ’( )1 *.&#34;%&
801B&5 .).’( 4 ’%>87.)2& 4.8&D%1<
BBI@H& E18D$ D.%3 7.-#.* )1 *G:3
-0$&#34;0&15 ’08D(9 B,)%$D7.* @.&#34;. ’3D?*$B$E ?@&BBI< R1E2$ 4.8&D%. .D2&1&#34;B35
.D51&#34;.4.3 )%3:’.3<
BBJ@J).’1 B1#&#34;,D81E?#1 )1 4 51&#34;1B.*
4.8&D%$ *3)> D,415 -.8.0 B1 ’08D.4I )4$2%,
51&#34;1E?#$&#34;. 4.8&D%1 1 3&)2&2$ )19 :$ %1B.
’3D$ 4:D( B1-B32I<
BBK@=$-.3:>41E2$ -03:BI 7,’%$ B1 51&#34;1B&$
1 4(&#34;B&2$ )1 20&#34;14I*3 -.&#34;(’3< H.@1)
51&#34;1B&1 )1 3&)2&2$9 :$ 3-$4M.41#> )-.E
B$-.A7.D83E$ .7.%&2I 7.*-.B$B2(<
BBL@H0& 51&#34;1B> 4.8&D%1 )1 0&162$ .).’&2BF*&
-014&D%1*& 8,7.B1 . #$)2B$E -0$*,47$
3-0143E?#&*& 51:BI 810&1D$B&$ 1 )-0,41B&$
)1 B1 #$)2$<
BCM@=$A21023E$ *.2.0 -.@1) 51&#34;1B&1
4.8&D%1<
BC?@£1&#34;1B&$ )1 *G:$ 4(7.B,415 4F&#34;01DB$
B1 7.*3B&7,#&,#&#34;a3%&#&1#&#34;< L10&1D$B&$
)1 B$)*&$ -.3:&5 B1 4(2&1&#34;B32&$ 4.8&D%1 8
*&$)21 *&*. #$)2(<
BCA@£1&#34;1B&$ )1 B$)*&$ -.3:&5 B1
-0$7.B1B&$ 4$P7F#&#34; -0$7,:.7 B1 #$)2$
_B1-0>7%1D &#34;0.*1D( )B$&#34;3 1%$’. *12$0&,%3
B1 4.8.47$‘<
BCB@£1&#34;1B&$ *3)> -0$’&$&#34;15 ) .’.*1
4.8&D%1*& _E$DB. 51&#34;1E?#$9 D03&#34;I 51&#34;1BI‘
8.01D$BF*& @. B1E4&1# 81 )$’.3< £1&#34;1B&$
#$)2BF* 1)&)2$B@BF* 4.8&D%.* E$ B32BI
217&)2. 4(7.B,415 ) 4.8&D%1*& 8.01D$BF*&
@. B1E4&1# 81 )$’.3<
E<!=!>FGFHG
?JD@N.2. 4.8&D%. )1 B$)*&$ 51&#34;15
-.*.#.3 .D51&#34;.4I&#34;. 4.8&D%1 ).
8,4$)BF* 01*$B.* _N(- Z‘ 17. B1
.’0,873 .’0< |Wv< H.3:&2&$ 8,4$)BI&#34;.01*$B1 -.A7.D> B,018B>7 1 -0$DBF 7.B&$#
4.8&D%1<
?JI@=1 |†R 4.8&D%,#&#34; )1 3&)2&2$9 :$
.4%,D1#&1 -,71 -.&#34;.B3 1%$’. 4.%&@
E18DBI&#34;. 0$:&*3 E$ B1)214$BF D. -.%.&#34;(
rygs 1 4.8&D%. -0$-0143E2$ ) &#34;B1#>*&
7.%$)1*& B1 4.8>73 ‡N(- ! _4.8&D%. )
.4%,D1#.3 -,7.3 -.&#34;.B3‘9 R 1%$’. T·9 17.
B1 .’0,873< +.8&D%. )1 B&7D( B$-.7?A1E2$
51&#34;15 ) .4%,D1#.3 -,7.3 -.&#34;.B3 1%$’. )
4.%&@.* E18DBI&#34;. 0$:&*3 4 -.%.&#34;,#&#34;
r|gs 1%$’. r|fs _T1)( O$%$#2 |†R‘9 r|gs9
r|gf#s 1%$’. r|ff#s _O3-$0 O$%$#2 |†R
hh‘ 1 ) -0$DBF*& 1%$’. 81DBF*& 7.%$)1*&
B1 8$*& _N(- n 1%$’. !‘9 17. B1 .’0,873<
H.A7.D&% ’( )1 2F* &#34;B1#> )()2I* 1%$’.
’( )1 4.8&D%. *.&#34;%. 8.A*(7B?5 8 4.8>71<
Z7 )1 .4%,D1#&1 -,71 -.&#34;.B3 1%$’. 4.%&@
E18DBI&#34;. 0$:&*3 B$D, B1)214&5 D. -.%.&#34;(
rygs 1%$’. E$ -.718$BF 1%$’. -.A7.D$BF
-0$4.D9 -0$-0143E2$ 4.8&D%. ). 4A$27F*&
7.%$)1*& B1 4.8>73 _2(- R 1%$’. T‘9 17. E$
34$D$BI B1 .’0,873 .’0< |Wv<
?JJ@=1 4.8&D%,#&#34;y†R9 17 E$ -.718$BF
1%$’. -.A7.D$BF -0$4.D9 -0$-0143E2$
4.8&D%. ) &#34;B1#>*& 7.%$)1*& B1 4.8>73 _N(-
!9 R 1%$’. T‘9 17. B1 .’0,873<
?JK@Z7 51&#34;,2$ 4.8&D%. ) 132.*12&#7.3
-0$4.D.47.3 ) &#34;B1#>*& 7.%$)1*& B1 8$*&
_N(- n‘ B1 .’0,8739 3&)2&2$ )1 :$ B&7D(
B$-0$70.@>2$ 0F#&#34;%.)5 1B& 48D&1%$B.)59
72.0I ’( *.&#34;%& -.A7.D&5 -0$4.D< [F#&#34;%.)5
-0& 51&#34;1B>^ wW 7*a&#34; +8D&1%$B.)5 -0&
51&#34;1B>^ ¢W 7* R.D0:&141E2$ *&$)2B$
D.-014BI -0$D-&)( -0$D-&)3E?#$ 0F#&#34;%.)5 1
48D&1%$B.)5 -0& 51&#34;1B><
?JL@H0& 4.8&D%,#&#34; ) *1B3,%B.3
-0$4.D.47.3 B$51&#34;1E2$ 4.8&D%. ). 81DBF*&
7.%$)1*& B1 8$*& _N(- n‘ 17. B1 .’0,873<


?KM@=&7D( B$51&#34;1E2$ 4.8&D%. )
132.*12&#7.3 -0$4.D.47.3 ). 8D4&&#34;B32F*&
-0$DBF*& 7.%$)1*& _1 ). 81DBF*& 7.%$)1*&
B1 8$*&‘ _N(- n‘9 7$6 E$ &#34;%1D&B1 741-1%&B(
132.*12&#7$E -0$4.D.47( B>871< Y.&#34;%. ’(
2. 4,:B$ -.A7.D&5 -0$4.D.473<
?K?@]$6 )1 *.2.0 B$D, B1A2102.4159
-.)&%M.41@ ’K8D 1 @$0-1D%. -.)&%M.41@1
0&1D$B&1 B$’3D? C3B/.415< N. 8B1*$B,9
:$ -0& ’08D$B> 1 -0& 2.@$B> 4.%1B2.* )1
4(:1D3E$ 4¥@A&1 )&%1< H0$2. ’3D$ 0&1D$B&$
4.8&D%1 4$P*& B1*,&#34;14I<
?KA@=$B$#&#34;,41E2$ )->B1@ 81-1P.41B&1
4 -.%.&#34;$ rfJ!]s 1B& -0$4,D87.4F 0$:&*
4 -.%.&#34;$ J;; L1’%.7.41% ’( )1 4.%1B2 1
)2012&%& ’( )2$ 7.B20.%3 B1D 4.8&D%.*<
?KB@=1 4.8&D%,#&#34; ) 0$:&*.* O3-$0 O$%$#2
|†R hh9 7$6 #&#34;#$2$ 51&#34;15 &BI 4.8&D%.9
B1)2142$ -0$->B1@ E18DBI&#34;. 0$:&*3 D.
-.%.&#34;( r|gs< H0$-B32>* B1 ryg“ )1 *G:$
84FA&5 2$-%.21 .%$E1 D&C$0$B#&,%39 @.&#34;.
4F)%$D7.* *G:$ ’(5 -.A7.D$B&$ &#34;B1#&$&#34;.
)()2I*3< J70$* 2.&#34;. ’3D$ &#34;B1#&$
?)20.E$B)24. 4()214$BI B1D*$0BI*3
8151:$B&39 @. *G:$ )-G).’&5 ?B&7 .%$E19
81D0&#34;B32&$ 7.*-.B$B2.4 1%$’. &BI 4,:B$
-.03#&#34;(<
/(;3( ;(
#&#34;,)’(;#’+=7A
,$34’&#34;#$6
V)’),-7$%$C>$2,$
+(&#34;F’1E2$ )1 812.-$BF* #$)2,*< Z7
’( )2$ -0$#&#34;,D81%& -. 812.-$BF#&#34;
#$)2,#&#34;9 *.&#34;%& ’( )2$ )-G).’&5 4,:B$
-.A7.D$B&$ 4.8&D%1<
L1)214$BF *.2.0
O7012 B1 $%$720&#7F#&#34; 7.*-.B$B2.#&#34;
H.A7.D$B&$ *.2.01 *G:$ ’(5
)-G).’$BI 4B&7B32>* 4.D(
Z7 )2$ -0$#&#34;,D81%& #$8 812.-$BI #$)2(9
30@&2$ D1E2$ 4.8&D%. )7.B20.%.415 4
)$04&)B$E )&$2& ;&12 1 30.’2$ B1)%$D3E?#$
.-120$B&1 1%$’. .-014(<
V).-(;$C/-’-/($
H0& E18D$ 4 D1:D& 1%$’. -. #$)2$ )
*B.&#34;F*& 71%3:1*& )1 *G:$ *$D8&
-B$3*12&71*& 1 -.40#&#34;.* 4.8.47(
4(24.0&5 4.DB, 40)241< N,2. 40)241
8B&:3E$ .D-.0 20$B&1 B1 #$)2$9
4F)%$D7.* @.&#34;. E$ )20121 )21’&%&2( -0&
0&1D$B> 1 )20121 ?@&BB.)2& ’K8D<
O&23,#&3 84%,DB$2$ D.D0:1B>*
B1)%$D3E?#&#&#34; -.7(B.4^
_1‘ +.8&D%.* E18D&2$ -.*1%(<
_’‘ =$E18D&2$ B1 .-.20$’.41BF#&#34;
-B$3*12&7,#&#34;<
_#‘ +:D( 3D0:&141E2$ -.20$’BF 2%17
B1&#34;3)2$B&1 -B$3*12>7<
V)’)2%$#$%&>5>$2,&#34;>5)3$1-7-
7-G)0-/<><
H0& E18D$ -. 81)B$:$BF#&#34; #$)2,#&#34;
1%$’. -. -.P1D.4&#& )1 .D-.0?@1
-.3:>415 8&*BI -B$3*12&7( 1%$’.
810&1D$B&$ B1 E18D3 -. )B$&#34;3 _)B$&#34;.4I
0$518$‘< H.80&2$ )& @1)2& srL&*BI
-B$3*12&7(ƒ 1 rL10&1D$B&$ B1 E18D3 -.
)B$&#34;3 _)B$&#34;.4I 0$518$‘ƒ<
+(&#34;F’1E2$ )1 E18D$ -0& 4().7F#&#34;
.2,@71#&#34;9 -03D7F* 80F#&#34;%$B&1*9
-03D7I*3 ’08D$B&3 1 812,@1B&3<
O2%1@$B&$ ’08D.4I&#34;. -$D,%3 -0& E18D$
-. 81)B$:$B$E 1%$’. 81*08B32$E #$)2$
*G:$ )-G).’&5 A*F71B&$ -B$3*12>7<
Z7 )1 8B>:& -0$B.) 51:B$E )&%( *$D8&
7.%$).* 1 4.8.47.39 *.&#34;%& ’(
81@15 -0$A*(7.415 7.%$), 1 4.8&D%.
)1 B$*3)> D15 81’08D&5 ’$:BF*&
2$#&#34;B&71*& ’08D$B&1< n08D$B&$ ’3D$
&BI9 4 8,4&)%.)2& .D 2.&#34;.9 @& E$ 41A$
4.8&D%. 4(’14$BI )()2I*.* -0.2&
’%.7.41B&3 ’K8D _ZnO‘< Z7 *,2$ 7
D&)-.8>#&& ZnO9 -0& ’08D$B> )2%1@2$ )&%B.
-$D,% 1 D0:2$ &#34;. )2%1@$BF< Z7 B$*,2$
ZnO9 ’08D.4F -$D,% )2%,@1E2$ 70,27(*&
.-17.41BF*& -.&#34;(’*&9 B1E4¥@A>
?@&B.7 D.)&1&#34;B$2$ ?-%BF* )2%,@1B>* 1
34.PM.41B>* -$D,%3<
=$#&#34;1E2$ 4¥@A> .D)23- .D 4.8&D%1
-0$D 41*& 1 4(&#34;F’1E2$ )1 -03D7F*
’08D$B&1*<

+ H[xHZRT =cRLT

=1&#34;0.*1D$B&$ P1D3 B1 ’08D.4.*
)()2I*$ *G:$ )-G).’&5 81’%.7.41B&$
7.%&$)<
L *&$)21 )1 -.&#34;B&2$ -.*1%(9 B1E-04
)7.B20.%3E2$ ’$8-$@B.)5 .7.%. 4.8&D%1<
rqqI
V)>$2,$25;1-G.<)/&.-G.<
H. #$)2,#&#34; ) &#34;0’.P*& 1 4F*.P*& E18D&2$
@. B1E-.*1%A&$<
ntqI
<!=!>
BCC@H$D,% 17#$%$0,2.01 B$)2%,@1E2$
-03D7.< Z7 )1 7.%$). 34.PB> 8 P1D39 *.&#34;%.
’( )1 B,&#34;%$ -.&#34;B?5 8 *&$)21 1 )-G).’&5
B$&#34;.D3<
E<!=!>FGFHG
?KC@=,018( B1 -B$3*12&7( 1a1%$’. 7.%$),
-0& E18D$ -. #$)2$ ) &#34;0’.P*& 1 4F*.P*&
*G:3 -.A7.D&5 -B$3*12&7( 1a1%$’. 7.%$),<
!(+#B ,$’&!6:
N14BI -.&)27( )1 0.8214&19 1’(
-0$D&A%& -.:&103 4 -0>-1D$9 :$ 30@&2F*&
$%$720&#7F*& 810&1D$B&1*& -0$#&#34;,D81
4().7F $%$720&#7F -0?D< Z7 ’( )1
-.&)271 0.8214&%19 .D-.0?@1*$ 4,* D15
4.8&D%. )7.B20.%.415< hBC.0*,#&$ .
214BF#&#34; -.&)27,#&#34; B,ED$2$ 4 .D)$7.#&#34;
rN1’3P71 3*&$)2B$B&1 -.&)2&$7 4
-0&$)2.0$ )-.%3E18D#1ƒ 1 rN1’3P71
3*&$)2B$B&1 -.&)2&$7 4 *.2.0.4.*
-0&$)2.0$“<
rqvI
<!=!>
BCD@N14BI -.&)27( )1 B$)*? B1&#34;0,D815
:&1DB(* &BF* 810&1D$B>*< Y.B2,:
B$)-0,4B$E -.&)27( *G:$ )-G).’&5 -.:&10
4.8&D%19 8B&@$B&$ *1E$273 1%$’. 4,:B$ 1:
)*02$PBI 801B$B&$<
,$’&!6:
0aF]LEU]UF] LDMFUDO L
gQFLEDJaF
Z’( )1 81’0,B&%. -0$51:$B&3
$%$720&#7I&#34;. )()2I*3 4 DG)%$D73 )70123
1%$’. -0$51:$B&19 71:DF )1*.)212BF
.’4.D E$ 4(’14$BF )4.E.3 -.&)27.3<
O70&B7( ) -.&)271*& )? 4 71’>B$ 1 4
*.2.0.4.* -0&$)2.0$<
\)1*%)H!-’<03&#34;2G)/-2,;)%%&.
;<)0$%*.
T]RI
O70&B71 4 71’>B$ E$ #&#34;0,B$B, 4$7.*9
-0$D )$D1D%.* 4.D&@1 B1 *&$)2$ 17.
4&DB. B1 .’0,873< +$7. .D)20,B&2$
-.2&1&#34;B32>*<
$*%N]Nnopxnp
\)1*%)H!-’<03&#34;27;)/-2,;)%%&.
;<)0$%*.
Z]RI
O70&B71 4 71’>B$ E$ 3*&$)2B$B, 81
.D7%1D1#.3 )70&B7.3 B1 *&$)2$ 17.
4&DB. B1 .’0,873<


$*&N]Nnopwnr
v< J24.02$ .D7%1D1#&3 )70&B73<
y< H0$)3M2$ 2(@73 _Z‘ B1 -014$E )201B$
.D7%1D1#$E )70&B7( B1 -014? )201B3
)70&B7(< _17 E$ 4. 4F’14$‘
$*’N]Nnnvosq
w< N%1@2$ B1 .D7%1D1#&3 )70&B73
8’.73 1 84$)2$ P14F 1E -014F &#34;,7 _n‘ 1
.D7%1D1#&3 )70&B73 )7%.-2$<
$*(N]Nnopwrs
|< +(’$02$ ?#&#34;(27( .D7%1D1#$E )70&B7(
_!‘ 1 -.2.* 4(’$02$ 1E .D7%1D1#&3
)70&B73<
$*)N]Nnopwqp
P;<$2,-;.-,-;)
+ *.2.0.4.* -0&$)2.0$ B,ED$2$ )70&B73
) -.&)271*& B1 *&$)2$ 17. B1 .’0,873<
$!*N]Nnopwpx
ZL12%1@2$ B1 810,:73<
n+(’$02$ 70(2<
\)7)><,)’)J)#$%<)7-<2,<$(
]1-1#&21 -.&)2&$7 1 B,84( $%$720&#7F#&#34;
)()2I*.4 #&#34;0,B$BF#&#34; D1BF*&
-.&)271*& )? 34$D$BI B1 4B?2.0B$E
)201B$ 4$71 _4.8&D%, fgR‘9 81 81DB$E
)201B$ .D7%1D1#$E )70&B7( _4.8&D%, [gR‘
1 B1 4B?2.0B$E )201B$ 70(23 )70&B7( )
-.&)271*& _4B?20& *.2.0.4I&#34;. -0&$)2.03‘<
HJL=iY]Z =,&#34;01DBI -.&)27( B,ED$2$
4 )70&B7$ B1 -.&)27( 4 *.2.0.4.*
-0&$)2.0$<
H0& 4F*$B$ 4:D( -.3:>41E2$ -.&)27( )
0.4B17.3 71-1#&2.3<

+ H[xHZRT =cRLT
!JSXqDJ XaF]LEU]UFJ gQFLEF]D G DJSTU]
$!!NNNonortrw

F?W3$(,;<>(&2:2,8.\)7)><,)
v].B#.4I )4$2%. _4P14.‘ ¡9U Z
yL1-1P.41@ #&/10&$2
vUZ
L1-1P.41@ #&/10&$2aL,)3471 -0$ -0>)%3A$B)24.
w !&$471 81-1P.41B&1vWZ
|
~2102I0 *.2.01¡9U Z
U H.)34B, )20$#&#34;1yWZ


F?W3$(,;<>(&2:2,8.\)7)><,)
zL,)3471 -0$ -0>)%3A$B)24.vUZ
¡ ].B#.4I )4$2%. _4-014.‘ ¡9U Z
¢ +.B71EA&$ )-¥2BI 8071D%, ¡9U Z
V [&1D&1#1 E$DB.271 *.2.01 ¡9U Z
vW [&1D&1#1 E$DB.271 ¡9U Z
vvL1DBI &#34;*%.4I )4$2%.vWZ
vy!$B20,%B$ 81*(71B&$ D4$0>vUZ
vw hB2$0&I0.4I )4$2%.vUZ
v| L1DBF )2&$01@vUZ
vU Y$01D%.vWZ
vz[$%I ¡9U Z
v¡ +(&#34;0&$41BI )$D1D%.yWZ
v¢ Y.:B.)5vWZ
vV +(&#34;0&$41BI 8071D%. B1 D4$0,#&#34; ¡9U Z
yW O2&$01@ @$%BI&#34;. )7%1yWZ
yvO4$2%, -0& #?41B> ¡9U Z
yyJD*018$B&$ )7%1 wW Z
yw J&#34;0&$41@ wW Z
y| T%$720&#7( .4%,D1BI )$D1D%. |W Z¤

+ H[xHZRT =cRLT

FF?W3$(,;<>(&2:2,8.\)7)><,)
yU [,D&.vWZ
yzT%$720.B&#7( 0&1D$B, E$DB.271yWZ
¤^ N14B, -.&)271
=&$72.0I -.&)27( )1 B1 41A.* 4.8&D%$ B$*3)&1 B1#&#34;,D8159 8,4&)> 2. .D *.D$%3 1 2$#&#34;B&#7F#&#34; A-$#&C&7,#&> 4.8&D%1<
+ 21’3P7$ )? 34$D$BI &#34;%14BI 810&1D$B&1 8.D-.4$D1E?#$ 71:D$E -.&)27$<


!JSXqDJ XaF]LEU]UFJ gQFLEF]D G aQEQMQGQa gMF]LEQM]
$!&#34;NNrootqqn

F?W3$(,;<>(&2:2,8.S1C$.:
On;vH.&)271 _§n‘ wW Z¤
On;yO()2I* -0.2& ’%.7.41B&3 ’K8D wW Z¤
On;w O->B1@ 81-1P.41B&1 |W Z¤
On;| T%$720&#7I .4%,D1B&$ .7B1 wW Z¤
n;v
n;yR!pR! _ZXRhJ‘ wW Z

+ H[xHZRT =cRLT

FF?W3$(,;<>(&2:2,8.S1C$.:
;vN%*$BI )4$2%. -0$DBI&#34;. )4$2%.*$23 _P14I‘vUZ
;yN%*$BI )4$2%. -0$DBI&#34;. )4$2%.*$23 _-014I‘vUZ
;w R&1P7.4I )4$2%. -0$DBI&#34;. )4$2%.*$23 _P14I‘vWZ
;| R&1P7.4I )4$2%. -0$DBI&#34;. )4$2%.*$23 _-014I‘vWZ
;U ]%17)SBvWZ
;zH0$DBI &#34;*%.4I )4$2%,vUZ
;¡ R$BBI -0$4,D87.4I )4$2%,vWZ
;¢ Y.2.0 4$B2&%,2.01 -0& .&#34;0$4$yWZ
;V Na;yWZ
;vW
;vvJ)20$7.41@ -0$DBF#&#34; )4$2%.*$2.4yWZ
;vyO2.-7( _n08D.4I )4$2%,‘vUZ
;vw !&$471 81-1P.41B&1vWZ
;v| J4%,D1@ *.2.01 ¡9U Z
;vU Z%2$0B,2.0 ¡9U Z
;vz+F)201:BI ’%&71B&$ 4 B?D8.4.* )214$vUZ
;v¡ Z32.*12&#7, -0$4.D.471yWZ
;v¢ ]%&*12&8,#&1yWZ
;vV TN+vUZ