FIAT FULLBACK 2019 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)
Page 271 of 320
pnqI
T$9,$%<$
+.8&D%. ’( )2$ *1%& %$A2&59 &’1 17 )1 B1
%173 4(24.0&%& A740B( 1%$’. 17 )2012&%
)4.E %$)7< =$%$A2&2$ @1)2& ) *12BF*
-.40#".* 1B& -%1)2.4I B,018B>7(<
N17F2. -.)23- *G:$ )-G).’&5 24.0’3
A74KB 1%$’. -.A7.D&5 -.40#".4?
?-0143<
F<2,$%<$73)2,-/&>50<$3-/
H.3:&2$ A-.B/&3 1%$’. E$%$B< Z7 )1
4.)7 B1 4.8&D%. D.)21B$ B1 )&4F 1%$’.
@&$0B( *12BF -.40#" B,018B>719 B1
-%1)2.4I 4F%&)7( 1%$’. B1 %1*-39 -.40#"
.)21B$ ’&$%(<
+ 217.* -0>-1D$ ". -.32&$01E2$ 32&$07.3
1%$’. E$%$B&#.3 B14%"@$B.3 4%1:B.3
4.D.3<
pnvIpnxI
M5;¡.-/80<$3:
Z7 #"#$2$ -0$D>)5 24.0’$ A74KB 1 "0D8$
B1 #"0S*.4F#" D&$%.#"9 3*F41E2$ &#"
4.D.39 DG7%1DB$ .)3A2$ 1 B1B$)2$ B1
B$ A-$#&,%B( .#"01BBF -.4%17< N.2. ’(
)1 *1%. 0.’&5 @1)2$EA&$ 4 8&*$<
]3<%*(-/8(-3$2"H)(C$%<.</-’<03-
/:1)/$%8I
~-&B3 .D)20,M2$ A-.B/&.39 -0&@.*
)20&$71E2$ B1 7.%$). 4.D3< Z7 )1 A-&B1
B$D, .D)20,B&5 E$DB.D3#". 4.D.39
-.3:&2$ B$320,%B( )1-.B,2< H. 3*(2>
7.%$)1 B$320,%B( )1-.B,2 .-%,#"B&2$<
].%$). DG7%1DB$ .)3A2$ E$%$B&#.3 1%$’.
*¥77.3 32&$07.3<
pnwIpntIpnsIppoI
L(3--(%)
O7%. .7B1 )1 B.0*,%B$ 3*F41 &’1
4.D.3 1 A-.B/&.3<
j&)2&1#& -0>-014.7 B1 .7B, )1 -.3:>41
B1 .D)20,B$B&$ .%$E19 23739 *K24$".
"*(83 1 -.D< H. 3*(2> .7B1 ".
-.32&$01E2$ @&)2.39 )3#".39 *¥77.3
32&$07.3< =1 3*F41B&$ .7B1 B&7D(
B$-.3:>41E2$ 32&$0739 72.0? )2$ -.3:&%&
B1 @&)2$B&$ %17.41BI". -.40#"3< +.)7
8 %17.41BI". -.40#"3 ’( )1 *.".%
D.)215 B1 )7%. 1 8B>:&5 E$". -0&$"P1DB.)5
1 4&D&2$PB.)5<
HJL=iY]Z =1 @&)2$B&$ 4B?2.0B$E
)201B( 81DBI". .7B1 4:D( -.3:>41E2$
*¥77? 32&$073 1 )7%. .7B1 32&$01E2$
-.8Dq: -047.4 ."0&$41@1 B1 .D)20,B$B&$
81"*%$B&1 2179 1’( )1 ."0&$41@
B$-.A7.D&%<
T<9,:2,<$;)A-/
=1 .D)20,B$B&$ *1)2B.2(9 "*(83 1
-.D< 8. )2&$01@.4 -.3:&2$ *¥77?
32&$073< ]$6 )1 8B>:&%1 ?@&BB.)5
)2&$01@.49 4(*$M2$ &#"<
P;<$2,-;.-,-;)
Y.2.0.4F -0&$)2.0 4(@&)2&2$ B1 81@&1273
1 7.B#& 8&*(< Y&*.0&1DB3 -.8.0B.)5
4$B3E2$ -0>03’,*9 ?87(* A20’&B,*9
.’4.D.4F* D&$%.*9 7D$ ’( )1 *."%&
B1"0.*1D&5 #"$*&7,%&$ 1 &BF 7.0.8>4B(
*12$0&,% 8 #&$)2<Z7 )1 #$)2( 4. 41A$E .’%1)2& 4 8&*$
-.)F-1E? #"$*&7,%&1*&9 *.2.0.4F
-0&$)2.0 @&)2&2$ 1)-.M 71:DI 20& *$)&1#$<
=&7D( B$)20&$71E2$ 1B& B$A-%&$#"1E2$
4.D3 B1 $%$720I 7.*-.B$B2( 4
*.2.0.4.* -0&$)2.0$9 -0$2.:$ ’( )1
*."%& -.A7.D&5<
=$D.4.P2$9 1’( )1 D&$%( 4 ’%>87.)2&9
-%1)2.4I D&$%( 1 -.D.’B$ D.)21%& D.
7.B21723 ) 7()$%&B.3 )>0.4.3 _$%$720.%(2
173*3%,2.01‘9 -0$2.:$ ’( *."%&
-01)7B?59 *."%& ’( )1 B1 B&#" 4(24.0&5
A740B( 1%$’. 4(’%$DB?5<
Z7 )1 B$E17I D&$%( D.)21%& D. 7.B21723
) 7()$%&B.3 )>0.4.39 -.32&$01E2$ &#"
32&$07.39 E$%$B&#.3 1%$’. &B.3 271B&B.3
1 0.82.7.* B$320,%B$". )1-.B,23 4.
4.D$9 -.2.* &#" .71*:&2$ .-%,#"B&2$
4$P7F* *B.:)24.* 4.D(<
!$;’<$2(;:>-473)>5,-4
H0& 70(#>#" -%1#"2,#" )1 .D-.0?@1
03@BI 3*F41B&$\ *G:3 )1 -.3:>415
*.D$0BI 132.*12I 3*F41#&$
)()2I*( 4(’14$BI *¥77F*& 7$C1*&9
72.0I B$4(:1D3E? B1D*$0BF 2%17 -0&
-.3:&2> A-$#&,%B(#" 4F0.’7.4<
=&7D( B$-.3:>41E2$ )()2I*( -.D
4().7F* 2%17.*< Z7 -.3:>412$ -0?D
4.D(9 B1)*$03E2$ ". *&*. .701E.4
271B&B( 1 81DBI". )7%19 1’( )2$
81’0,B&%& 4B&7B32&3 4.D(<
Page 272 of 320
OT[+hOJ+Z=hT Z cR[lnZ
!$;’<$2%"3$7().<)3$1--1)3-.
=1 )-0,4B$ @&)2$B&$ 1 3*F41B&$
B,%$-&$7 1a1%$’. .’1%.4F#" @1)2>
-.)23-3E2$ B1)%$D.4B$^
+("F’1E2$ )1 3*F41B&3 41%#1*&
1a1%$’. 7$C1*& 4 3*(4,0M1#"< +.8&D%.
3*F41E2$ &’1 03@B$ -.*.#.3 @&)2&1#&#"
-0.)20&$D7.4 ) B$320,%B(* -g\ .)3A2$
". E$%$B&#.3< H0& 3*F41B> )1 4.8&D%1
B$)*? -.3:>415 1’018>4B$ 4F0.’7(
1a1%$’. %$A2&D%,<
Z7 E$ 4.8&D%. 3*F41BI -.D 4().7F*
2%17.*9 D.D0:3E2$ .D)23- .D 710.)I0&$
*&B&*,%B$ |W #*9 1’( )1 81’0,B&%.
-.A7.D$B&3 1%$’. 8*$B$ 48"P1D3<
H1*¥21E2$ B1 2.9 :$ "0.*1D$B&$ 4.D(
*G:$ @1).* 4.8&D%. -.A7.D&5<
]10.)I0&3 3*F41E2$ -0?D.* 4.D(
-.D B>87(* 2%17.*<
H.3:&2$ A-.B/&3 1 B1B$)2$ )%1’F
*(D%.4F 0.82.7 B1 710.)I0&39 4&1#70,2
.-%,#"B&2$ A-.B/&3<
RG7%1DB$ .-%,#"B&2$ 4$P7F*
*B.:)24.* 4.D( 1 4()3A2$ -0?D.*
48D3#"3 1%$’. E$%$B&#.3< Y$B$E
4&D&2$PBI @1)2& 17. )? 0,*( D4$0>9
71-.21 1 0,* )4$2%.*$2.4 .)3A2$ ).
A-$#&,%B.3 )210.)2%&4.)5.39 P1"A&$ )1
21* *G:$ 3),D815 4.D1< +.8&D%. ’(
)2$ B$*1%& .71*:&2$ 48&15 D. 38140$2$E
*&$)2B.)2&9 1%$ B$#"1E2$ ". 4.B739 1’(
)1 8.)2127.4, 4.D1 *."%1 .D-10.415<
=$3*F41E2$ 4.8&D%. -. 81-107.41B>
B1 )%B73<
+.B71EA&$ -%1)2.4I j1)2& *3)&1
’(5 3*(2I 0.4B17F* )-G).’.* 17.
8.)212.7 4.8&D%1<
Z7 E$ 2. *.:BI9 B$-1073E2$ -.D
)20.*1*&^ :&4&#.4I %,27(9 72.0I *B."I
D03"( )20.*.4 34.PM3E?9 D,41E? C10’$
B$4F018BF 48"P1D 1 84(A3E? 0&8&7.
)-3)2$B&1 -0.#$).4 "0D814$B&1<
HJL=iY]Z Z7I7.P4$7 A740B(
_)-G).’$BI 4.D.3‘ B1 B,%$-7,#" 1%$’.
.’1%$ E$ *.:BI .D)20,B&5 .-¥2.4BF*
B14%"@$B>* *&$)21 1 E$". 4()3A$B>*
*¥77.39 B$1’018>4B.3 "1BD0&@7.3<
HJL=iY]Z +2,@> 203) )1 *3)> 3*(5
.71*:&2$ 1 DG7%1DB$9 -0$2.:$ E$ 7()%F 1
*&*.0&1DB$ 1/0$)>4B(<
HJL=iY]Z +("F’1E2$ )1 _17 E$
2. *.:BI‘ -107.41B&3 4.8&D%1 -.
)20.*1*&< L4(A7( :&4&#$ .D)20,M2$ @.
B1E)7G09 Z7 81)#"B?9 ’3D? )1 D15
.D)20,B&5 &’1 -.*.#.3 1’018>4B(#"
-0>-0147.4 1a1%$’. %$A2&D&$%9 72.0I )1
B$.D-.0?@1E?9 -0$2.:$ ’( *."%& B103A&5
C10’39 B,%$-7( 1%$’. .’1%(<
E<!=!>FGFHG
AMD@+("F’1E2$ )1 3*F41B&3 41%#1*&
1a1%$’. 7$C1*& 4 3*(4,0M1#"< +.8&D%.
3*F41E2$ &’1 03@B$ -.*.#.3 D$2$0/$B2.4
) B$320,%B(* -g< J)3A2$ ". E$%$B&#.3<
Z’018>4B$ 4F0.’7( 1a1%$’. %$A2&D%, )1 -0&
3*F41B> 4.8&D%1 B$)*? -.3:>415< +2,@>
203) )1 *3)> 3*(5 .71*:&2$ 1 DG7%1DB$9
-0$2.:$ E$ 7()%F 1 *&*.0&1DB$ 1/0$)>4B(<+("F’1E2$ )1 _17 E$ 2. *.:BI‘ -107.41B&3
-. )20.*1*&< L4(A7( :&4&#$ .D)20,M2$ @.
B1E)7G09 Z7 81)#"B?9 ’3D? )1 D15 .D)20,B&5
&’1 -.*.#.3 1’018>4B(#" -0>-0147.4
1a1%$’. %$A2&D&$%9 72.0I )1 B$.D-.0?@1E?9
-0$2.:$ ’( *."%& B103A&5 -0&0.D8$BF %$)7
%173 4.8&D%1< =$0&1D$B? 741-1%&B3 D.
.)20$7.41@1 B$-.3:>41E2$ B1 3*F41B&$
-0$DBI". 1B& 81DBI". .7B1< [.80&$62$ E3
B1 *&B< UW – 4.D.3< =$0&$D$B? 741-1%&B3
D. .)20$7.41@1 -.3:>41E2$ &’1 4 -0>-1D$
B$4("B32B.)2& -0& B$-0&18B&4F#" 4.B71EA>#"
2$-%.2,#"<
AMI@H0& 3*F41B> -.D4.873 1%$’. 7.%&$)
4.8&D%1 D,41E2$ -.8.09 1’( )2$ )& B$-.01B&%&
4.D(<
AMJ@Z7 E$ 41A$ 4.8&D%. 4(’14$BI 81DBF*
)-.&%$0.*9 -0$D -.3:&2>* 3*F41@7( ,32 )1
.’0,52$ B1 .-$0,2.01 3*F41#&$". )()2I*3<
AMK@Z7 E$ B1 41A.* 4.8&D%$ )$B8.0
172&43E?#& )2&$01@$9 -0$-B&2$ .4%,D1@ -0$D
3*F41B>* 4.8&D%1 D. -.%."( rJ;;ƒ9 1’(
)2$ )$B8.0 4(-%&< + .-1@B.* -0>-1D$ ’( )1
)2&$01@$ 4 -0>2.*B.)2& 4.D( B1 @$%B.* )7%$
81-%& 1 *."%& ’( )1 -.A7.D&5<
AML@+("F’1E2$ )1 @1)2I*3 3*F41B&3
4.8&D%1 4 132.*12F#" 3*(4,0M1#"9
-0$2.:$ &#" 7$C( ’( *."%& -.A70&1’15
-.40#".4F %17 1 )-G).’&5 )20123 E$". %$)73<
~701’1B#$ ’3D? 4&D&2$PBI -0$D.4A$27F*
B1 4.8&D%,#" 2*14$E C10’(<
A?M@=&7D( B$)20&$71E2$ 1B& B$A-%&$#"1E2$
4.D3 B1 $%$720I 7.*-.B$B2( 4
*.2.0.4.* -0&$)2.0$< Y1%. ’( 2.
B$-0&18B&4F ?@&B.7 B1 )#".-B.)5
A2102.41B&1 4.8&D%1< H0& 3*F41B> -.D4.873
D,41E2$ -.8.09 1’( 4.D1 B$B1)20&$71%1 D.
*.2.0.4I". -0&$)2.03<
A??@=&$72.0I 810&1D$B&19 72.0I B1
3*F41B&$ -.3:>41E? ".0?#3 4.D39 -G).’&1
Page 273 of 320
-.D 4().7F* 2%17.* 1 2$-%.*< N. *G:$
)-G).’&5 D$C.0*,#&3 1 -.A7.D$B&$
:&4&#.4F#" D&$%.4 4.8&D%1 1 4B&7B32&$ 4.D(
D. &B2$0&I03 4.8&D%1< H0$2. D.D0:&141E2$
D.)212.@B? 48D&1%$B.)59 -0&’%&:B$ ¡W #*
1%$’. 4&1#9 *$D8& 4.8&D%.* 1 DF8.3
3*F41#&$". 810&1D$B&1< ZE -0& 3*F41B>
@1)2> .7.%. )7%1 D4$0> D0:2$ DF83 4.
48D&1%$B.)2& 4¥@A$E 17. ¡W #* 1 4 -014.*
3"%$ 4.@& -%.#"$ )7%1<
A?A@H. 3*(2> 4.8&D%1 ) B>* E18D&2$ 1
B&$7.P7.70,2 *&$0B$ )2%1@2$ ’08D.4F
-$D,%9 1’( )1 .)3A&%& ’08D(< Z7 ’( )2$
’08D( B$#"1%& *.70I9 *."%1 ’( )1 2F*
8B>:&5 ?@&BB.)5 ’08D$B&1< J70$* 2.".
$b&)23E$ *.:B.)59 :$ ’( *."%& 81*08B?5
1%$’. 8"0D814&$5 1 4.8&D%. ’( )1 B$*."%.
-."B?5<
A?B@H0& -.3:>41B> 132.*12F#" 3*(4,0B>
D,41E2$ -.8.0 B1 B1)%$D3E?#$ -.%.:7(9
D.D0:2$ -.)23- 4 B,4.D$ B1 -.3:&2&$ 1%$’.
)1 -.0162$ ) -01#.4B>7.* 3*(4,0B$< Z7
B$D.D0:>2$ B1)%$D3E?#& -.)23-9 4.8&D%. ’(
)1 *."%. -.A7.D&5^v 4.B71EA&$ )-¥2BI
8071D%, *3)&1 ’(5 )7%.-$BI<y Z7 E$ 41A$
4.8&D%. 4(’14$BI 1B2IB.3 4 -0$DB.*
)2q-&73 710.)I0&$9 *G:$ ’(5 )7%.-$B,<
Z7 E$ 41A$ 4.8&D%. 4(’14$BI )20$AB.3
1B2IB.39 *G:$ ’(5 .D)20,B$B,< w
[1*$B, )2&$01@1 )1 *3)&1 81&)2&5 B1 *&$)2$
%$-&1#.3 -,)7.3< | Z7 E$ B1 41A.*
4.8&D%$ )$B8.0 172&43E?#& )2&$01@$9 -0$-B&2$
.4%,D1@ D. -.%."( rJ;;ƒ9 1’( )2$ )$B8.0
4(-%&<
A?C@+.)7( .’)1"3E?#$ 4().7. ?@&BBI
1’018>4B$ -0>*$)& ’( )1 B$*1%& -.3:>415<
A?D@=$-.3:>41E2$ D0)BI 7$C( 1B& &BI 240DI
B,)20.E$9 -0$2.:$ ’( *."%& -.A7.D&5 -.40#"
-%1)2.4F#" D&$%.4<
A?I@=$D.4.P2$9 1’( )1 -%1)2.4I D&$%(
D.)21%& D. 7.B21723 ) ’$B8>B.*9 P1"7F*
.%$E.*9 ’08D.4.3 741-1%&B.39 *.2.0.4F*
.%$E.*9 237*&9 0&$D&D%.* 1%$’. 7()$%&B.3
)>0.4.3 _$%$720.%(2 173*3%,2.01‘9 -0$2.:$
’( *."%& -01)7B?59 *."%& ’( )1 B1 B&#"
4(24.0&5 A740B( 1%$’. ’( *."%& 4(’%$DB?5<
Z7 )1 217I". %,27( D.)21%& D. 7.B21723 )
-%1)2.4F*& D&$%*&9 -.32&$01E2$ &#" 32&$07.39
E$%$B&#.3 1%$’. &B.3 271B&B.3 1 0.82.7.*
B$320,%B$". )1-.B,23 4. 4.D$9 -.2.* &#"
.71*:&2$ .-%,#"B&2$ 4.D.3<
A?J@=1 7.%$), B$-.3:>41E2$ D0)BI 7$C( 1B&
&BI 240DI B,)20.E$< Y."%& ’( )2$ -.A70&1’15
7.%$),<
A?K@=$-.3:>41E2$ @&)2&1#$ -0>-0147(
.’)1"3E?#$ 1’018>4B$ %,27(9 1B& 7()$%&B( @&
1%7,%&$< N17F2. -.)23- ’( *.".% )-G).’&5
8B&@$B&$ B,2$03 B1 7.%$),#" 1%$’. 48B&7
A74KB<
A?L@=$D.4.P2$9 1’( )1 B1 7.%$), D.)21%1
".0?#1 4.D1 -.*.#.3 810&1D$B&1
-0.D373E?#$". -1023 1%$’. &BF*
)-G).’.*<
AAM@].B2172 ) *.0)7.3 4.D.3 1
-.)(-.4.3 ).P.3 *G:$ )-G).’&5 7.0S8&3<
N17I2. %,27( @. B1E)7G0 .-%,#"B&2$<
E<!=!>FGFHG
I@H0.)20&$D7( B1 3*F41B&$ 8B$@&)53E?
:&4.2BI -0.)20$D&$< +.8&D%. 3*F41E2$ &’1 B1
*&$)21#" 4(’14$BF#" -0$ 8’$0 1 @&)2$B&$
.D-1D.4F#" 4GD .D 2."2. D03"3 @&BB.)2&<
Page 274 of 320
OT[+hOJ+Z=hT Z cR[lnZ
,#"04(!’6:
qoqI
!$G(-2J7%$4.),*(N‘rSLSef!S!S@ORTW[Nƒ?V_\TNRNTWeS'N]NVhPZc!WL
P;$0%8@)0%8P;$0%8@)0%8
yWU[vz!vvWavW¢[ ¢H[y9| ’10
_y|W 7H1‘
‡wU -)&·y9| ’10
_y|W 7H1‘
‡wU -)&·y9| ’10
_y|W 7H1‘
‡wU -)&·|9U ’10
_|UW 7H1‘
‡zU -)&·
y|Ua¡W[vz vvvO[;y9W ’10
_yWW 7H1‘
‡yV -)&·y9W ’10
_yWW 7H1‘
‡yV -)&·y9W ’10
_yWW 7H1‘
‡yV -)&·y9V ’10
_yVW 7H1‘
‡|y-)&·
y|UazU[v¡vvvO[;y9y’10
_yyW 7H1‘
‡wy-)&·y9y’10
_yyW 7H1‘
‡wy-)&·y9y’10
_yy
W 7H1‘
‡wy-)&·y9V ’10
_yVW 7H1‘
‡|y-)&·
N%17 B1"3)2$B&1 -B$3*12>7 B1 4A$27F#" 7.%$),#" 7.B20.%3E2$9 7F* )? )23D$BI< Z7 E$ 2%17 B$D.)212.@BF 1%$’. B1D*$0BF9 3-0142$
". B1 -.:1D.41B? ".DB.23<
H. ?-014$ 2%173 B1"3)2$B&1 )7.B20.%3E2$9 @& -B$3*12&7( B&$ )? -.A7.D$BI 1 @& 8 B&#" B$3B&7, 48D3#"< X&)2&2$ )19 :$ B1 4$B2&%.#"
)? B1)1D$BI 4&$@71<
<!=!>
CMC@d18D1 ) .-.20$’.41BF*&9 -.A7.D$BF*& 1%$’. B$)-0,4B$ B1"3)2$BF*& -B$3*12&71*& *G:$ 4&$)5 7 )2012$ 7.B20.%( 1%$’. )C?7B32&3
-B$3*12&7(9 4F)%$D7.* @.". *G:$ ’(5 7.%>8&1 ) 4,:B(*& 1%$’. 1E )*02$PBF*& B,)%$D71*&<
Page 275 of 320
&EJG DQW]LJ
qovIqoxIqowI
ppnI
$&$NNooopvqs
v< X*&$)2B$B&$ &BD&7,2.01
.-.20$’.41B&1 D$8IB3
y< hBD&7,2.0 .-.20$’.41B&1 D$8IB3
-B$3*12&7(
O7.B20.%3E2$ -B$3*12&7(9 @& B1
B&#" B&$ )? 8,0$8(9 -01)7%&B( 1%$’.
&BI -.A7.D$B&1< Z7 B,ED$2$ B1
-B$3*12&7,#" "%’.7I 8,0$8( 1%$’.
-01)7%&B(9 4(*$M2$ &#"< O7.B20.%3E2$
2&$:9 @& B1 -B$3*12&7,#" B&$ )? 7?)7(
7.43 1%$’. 71*&$B7(<
H.3:>41B&$ .-.20$’.41BF#" -B$3*12>7
*G:$ ’(5 4$P*& B$’$8-$@BI9 -0$2.:$
)1 84(A3E$ B$’$8-$@$B)24. A*(73
1%$’. 7q81B&$ -B$3*12&7( -. *.70$E
4.8.47$<
Z’( -B$3*12&7( )-qM1%& *&B&*,%B$
-.:&1D147( B1 -.3:&2&$9 "q’71 &#"
D$8IB3 *3)> -0$)1".415v9z**<Z)-.M w ** -0$ 8&*BI -B$3*12&7(
_-0$ 20"(9 7D$ )? 7 D&)-.8>#&&‘<
H. 30@&2.* .-.20$’.41B> -B$3*12>7
)1 B1 -.40#"3 -B$3*12&7( .’E14&1
&BD&7,2.0( .-.20$’.41B&1 D$8IB39 72.0I
&BD&73E?9 :$ -B$3*12&71 3: B$)-qM1
*&B&*,%B$ -.:&1D147( B1 -.3:&2&$<
H. 8E14$B> )1 &BD&7,2.0.4 *3)>2$
-B$3*12&7( 4(*$B&5 81 B.4I<
+ -0>-1D$ 4.8&D&$% ) B,".B.* B1 |
7.%$), )1 -0& -.20$’$ 4F*$B( B&$72.0$E
-B$3*12&7( *3)&1 4(*$B&5 4A$27(
-B$3*12&7(<
!&.$%)7%$4.),*()(-3<$2
pppIpprI
&EMF]eJUF] gU]XaJETD
J-.20$’.41B&$ -B$3*12>7 )1 *$B>
-.DP1 )2143 4.8&D%19 )2143 #$)2BI".
-.40#"3 1 84(7.4 71:DI". 4.D&@1<
Z’( )1 D.)&1"%. @. B1E0.4B.*$0B$EA&$
.-.20$’.41B&$ -B$3*12>7 1 -0$Dq:&%1
)1 &#" :&4.2B.)59 .D-.0?@1 )1
48,E.*B$ &#" 81*$B&5 &"B$6 -.2.*9 @.
)-.8.03E$2$ B1D*$0BI .-.20$’.41B&$
1%$’. 17 8&)2>2$ 0.8D&$% .-.20$’.41B&1
B1 -0$DBF#" 1 81DBF#" -B$3*12&7,#"<
H0& 48,E.*B$E 8,*$B$ -B$3*12>7
)7.B20.%3E2$ &#" B$0.4B.*$0BI
.-.20$’.41B&$ 1 -.A7.D$B&1<
=$0.4B.*$0BI .-.20$’.41B&$ E$
84(@1EB$ )-G).’$BI B$)-0,4B(*
B1"3)2$B>*9 B$4(4,:$B.)5.3 7.%$)1
1%$’. -03D7F* ’08D$B>*<H0& 30@$B> -0>@&B B$0.4B.*$0BI".
.-.20$’.41B&1 D$8IB3 )1 -.0162$ )
-01#.4B>7*& )$04&)B$E )&$2$ ;&12<
$&%N]Wnoonqo
qotI
ppqIppvI
Page 276 of 320
OT[+hOJ+Z=hT Z cR[lnZ
$&&NNNooopvvp
;FaU_ gU]XaJEFDO
qotI
ppxIppwI
H.3:&2&$ 8&*BF#" -B$3*12>7 )1
.D-.0?@1 B1 E18D3 -. )B$"3 1 -.
#$)2,#" ) -.P1D.4&#.3< Z7 #"#$2$
3D0:15 )21’&%&23 4.8&D%19 B1*.B23E2$ B1
4A$27( A2(0& 7.%$), 8&*BI -B$3*12&7(
0.4B17$E 4$P7.)2& 1 ) 0.4B17F*
D$8IB.*< L&*BI -B$3*12&7(
.-.20$’.41BI B1 4&1# 17. UW – 3: B&$
)? 4".DBI B1 -.3:>41B&$ 4 8&*$< Y3)&1
*15 *&B&*,%B3 "q’73 D$8IB3 w ** _-0$
20"( a 4$08&$9 7D$ )? 7 D&)-.8>#&&‘< L&*BI
-B$3*12&7(9 72.0I B$)-qM1E? 2$#"BI
A-$#&C&7,#&$ )1 3: B$)*? -.3:>415<
HJL=iY]Z L,7.B(9 72.0I 3-0143E?
-.D*&$B7( -.3:>41B&1 8&*BF#"
-B$3*12>7 _0F#"%.)5 -0& E18D$9
-.:1D.41BI -.3:&2&$9 2(- 1 -.D<‘ )1
*$B&1< +("P1D1E2$ )& 1 D.D0:&141E2$
-0$D-&)( -%12BI 4 .’%1)2&9 4 72.0$E
’3D$2$ E18D&5<HJL=iY]Z Z7 )? B1 41A.* 4.8&D%$
-.3:&2I -0>03’.4I *12&#$ 1 -.3:>412$
.#$P.4I 0,C&7(9 4(*$M2$ &#" 81 73:$P.4I
*12&#$<
HJL=iY]Z H0$ 20"( a 4$08&$9 7D$ )? 7
D&)-.8>#&&9 &D$B2&C&71@BI 8B17( 34$D$BI
B1 8&*BF#" -B$3*12&7,#" -.)7(23E?
&BC.0*,#&$ . -.4.%$BF#" 0F#"%.)2&1#"
-0$ -B$3*12&7( ) .8B1@$B>* YfiO^
‰YO^ D.vzW7*a"
NYO^ D.vVW 7*a"
X4$D$B, *1b&*,%B1 0F#"%.)5 )1 *3)>
-0>)B$ D.D0:&1415 1 4 -0>-1D$9 :$ ’(
’.%1 0F#"%.)5 34$D$B, 4 2$#"B.*
-0$3718$ *.2.0.4I". 4.8&D%1 4(AA&19
*3)> ’(5 4 8.0B.* -.%& 4.D&@1
3*&$)2B$B, -0>)%3AB, &BC.0*1@B,
21’3P71<
;JMFJe]UF] UJ RJbeX gQ
LU]NX PLU]NQG_ M]sJb]V
Z7 *3)>2$ -.3:&5 810&1D$B&$ B1 E18D3
-. )B$"3 _)B$".4I 0$518$‘9 3-$4B&2$ &#"
&’1 B1 "B1#&$ 7.%$), _81DBI‘ 1 D.D0:2$
-0&2.* -.7(B( 4F0.’#3<
=1 4.8&D%,#" |†R9 3 72.0F#" E$
"B1#&1 )&%1 D&)20&’3.41B, -0$C$0$B@B$
B1 81DBI 7.%$),9 81&)2&2$ *.B2,:
810&1D$B&1 B1 E18D3 -. )B$"3 _)B$".4I
0$518$‘ B1 81DBI 7.%$),< H.3:>41E2$
&’1 810&1D$B&$ B1 E18D3 -. )B$"3
_)B$".4I 0$518$‘ B140"B32I -0$
-B$3*12&7( B1*.B2.41BI B1 4.8&D%$^
-.3:&2&$ 810&1D$B&1 B1 E18D3 -. )B$"3
_)B$".4F#" 0$518>‘ B$)-0,4B$E 4$P7.)2&1%$’. 2(-3 *G:$ -.A7.D&5 710.)I0&3
4.8&D%1< H0$D *.B2,:.3 810&1D$B&$ B1
E18D3 -. )B$"3 _)B$".4F#" 0$518>‘
7.B21723E2$ )$04&) ;&12< Y1b&*,%B1
4FA71 810&1D$B&1 B1 E18D3 -. )B$"3
_)B$".4I 0$518$‘ E$ 34$D$B, B&:A&$<
!$G(-2J
7%$4.),*(!$G(-2J
(-3$2)[)D?/&9()
;$J)’$
fl..–
yWU[vz!vzbzd
vzbzdd
yy
y|Ua¡W[vzvzb¡ d
vzb¡ dd
y|UazU[v¡v¡b¡
vayd
H0& E18D$ ). 810&1D$B>* B1 E18D3 -.
)B$"3 _)B$".4I 0$518$‘ B$-0$701@3E2$
0F#"%.)5 UW 7*a"< H. D.)&1"B32> #$)2(9
72.0, E$ ’$8 )B$"39 810&1D$B&$ B1 E18D3
-. )B$"3 _)B$".4I 0$518$‘ .71*:&2$
.D*.B23E2$<
pptIppsIproIprnIprpIprrIprqIprvI
H0$D-&)( 1 4("%,A7( 2F71E?#$ )1
-.3:&2&1 810&1D$B> B1 E18D3 -. )B$"3
_)B$".4I 0$518$‘ )1 *G:3 %>A&5< +:D(
D.D0:&141E2$ *&$)2B$ D.-014BI
-0$D-&)(< +. 4¥@A&B$ 701E>B E$ 817,81BI
E18D&5 ). 810&1D$B>* B1 E18D3 -. )B$"3
_)B$".4I 0$518$‘ -. B$81)B$:$BF#"
#$)2,#"<
Page 277 of 320
<!=!>
CMD@=$81’3DB&2$9 :$ -0&PB14.)5 4,A".
4.8&D%1 7 4.8.47$ 8,4&)> 1E .D )-0,4B$".
B1"3)2$B&1 -B$3*12>7<
CMI@Z7 E$ 2%17 -0>%&A B>87(9 -B$3*12&71 )1
-0$"0$E$ 1 *G:$ )1 4,:B$ -.A7.D&5<
CMJ@=&7D( B$-.DD,41E2$ 0,C&7( 8 P1"7F#"
8%&12&B -0$*1P.41B&1* 4(:1D3E?#$ 2$-%.23
4(AA&3 17.vUW !< Y."%& ’( ’(5 B103A$BI
*$#"1BI 4%1)2B.)2& 7.%&$)<
CMK@+("F’1E2$ )1 8,*$B$ -B$3*12>7 8
-014$E )201B( 4.8&D%1 B1 P14? 1 B1.-17<
E<!=!>FGFHG
AA?@+:D( -.3:>41E2$ -B$3*12&7( 0.4B17$E
4$P7.)2&9 0.4B17I". 2(-3 1 0.4B17$E
8B1@7(9 B1 72.0F#" B$4&DB. 0.8D&$%( 4
.-.20$’.41B>< H.3:&2&$ -B$3*12>7 )
0.8D&$%B.3 4$P7.)5.39 0G8B$". 2(-39 8B1@7(
1%$’. ) 0G8B(* )23-M.* .-.20$’.41B&1
)-G).’> 84FA$B&$ 2$-%.2( .%$E1 D&C$0$B#&,%3
1 *G:$ -.A7.D&5 "B1#&$ ?)20.E$B)24.<
J70$* 2.". ’3D$ "B1#&$ ?)20.E$B)24.
4()214$BI B1D*$0BI*3 8151:$B&39 @.
*G:$ )-G).’&5 ?B&7 .%$E19 81D0"B32&$
7.*-.B$B2.4 1%$’. &BI 4,:B$ -.03#"(<
AAA@+("F’1E2$ )1 -.3:&2&3 -B$3*12>7
&B$E 17. -0$D->)1B$E 4$P7.)2&9 -0$2.:$ ’(
2. *1%. B$-0&18B&4F ?@&B.7 B1 4$D$B&$
4.8&D%1<
AAB@ZE 7$6 *, 7.%$). 0.4B17? 4$P7.)5
0,C&71 1 8,%&) 17. -0$D->)1BF 2(- 7.%$)19
E$". 2410 *G:$ ’0,B&5 )-0,4B$E -.%."$ H0$D
-.3:&2>* D.)23-BF#" 7.%&$) )1 -.0162$ )
-01#.4B>7*& )$04&)3 ;&12<
AAC@Z7 )? B1 -B$3*12&7,#" A>-7(
_Z‘ &BD&73E?#$ )-0,4B( )*$0 .2,@1B&19
81*$M2$ -0$DB? 1 81DB? -B$3*12&73 B1
P14$E )201B$ 4.8&D%1 1 -0$DB? 1 81DB?
-B$3*12&73 B1 -014$E )201B$ 4.8&D%1
)1*.)212B$< =$#"1E2$ 71:D? -B$3*12&73
B1 -G4.DB$E )201B$ 4.8&D%1< H0& *.B2,:&
-B$3*12>7 )1 3&)2&2$9 :$ )1 )*$0 A>-7(
8".D3E$ ). )*$0.* .2,@1B&1 7.%&$) -0&
-."(’$ 4.8&D%1 D.-0$D3< HB$3*12&719
72.0, ’( )1 .2,@1%1 B$)-0,4B(* )*$0.*9
B$D.)&1"B$ ?-%BF -.2$B#&,%<
AAD@+("F’1E2$ )1 7.*’&B,#&& 0G8B(#"
2(-.4 -B$3*12>7< H.3:&2&$ 0G8B(#" 2(-.4
-B$3*12>7 *G:$ B$-0&18B&4. .4-%(4B&5
4F7.B 4.8&D%1 1 ’$8-$@B.)5<
AAI@Z7 -.3:>412$ 8&*BI -B$3*12&7(
) B&:A.3 0F#"%.)2B.3 20&$D.39 17. E$ 2,9
72.0, E$ 34$D$B, 4 2$#"B.* -0$3718$9
B$-0$701@3E2$ *1b&*,%B3 0F#"%.)5 -0$
0F#"%.)2B? 20&$D3 -.3:>41BF#" -B$3*12>7<
AAJ@R.D0:2$ *1b&*,%B3 -.4.%$B? 0F#"%.)5
-0$ 41A$ )B$".4I 0$518$ 1 -0$D-&)*&
D.4.%$BF 0F#"%.)2BF %&*&2<
AAK@L4.P2$ )& 0.4BF ?)$7 #$)2(9 7D$
*G:$2$ .D)214&5 4.8&D%. 1 7D$ 4,) ’3D$
4&D&$59 7F* ’3D$2$ B1)1D8.415 810&1D$B&$
B1 E18D3 -. )B$"3 _)B$".4I 0$518$‘<
AAL@L10&1D$B&$ B1 E18D3 -. )B$"3
_)B$".4I 0$518$‘ B$*.B23E2$ )7G09 17.
2. ’3D$ B$4("B32BI< O-G).’&%. ’( 2.
.-.20$’.41B&$ -B$3*12>7 1 -.A7.D$B&$
-.40#"3 4.8.47(
ABM@H. -0&’%&:B$vWW wWW *$20.#"
81)2142$ 1 )7.B20.%3E2$ -$4B.)5 810&1D$B&1
B1 E18D3 -. )B$"3 _)B$".4I 0$518$‘<
AB?@d18D&2$ .-120B$ 1 B$-0$701@3E2$
0F#"%.)5 UW 7*a"< =$81’3DB&2$9 :$ ?@$%.*
810&1D$B&1 B1 E18D3 -. )B$"3 _)B$".4I
0$518$‘ B&$ E$ -0$D#",D815 B$".D,*<
ABA@]$6 E$ B1*.B2.41BI 810&1D$B&$ B1
E18D3 -. )B$"3 _)B$".4I 0$518$‘9 D,41E2$
-.8.09 1’( B$-.A7.D&% 0,C&7 7.%$)1 1%$’.
710.)I0&3<
ABB@H0& E18D$ *G:$ 810&1D$B&$ B1 E18D3 -.
)B$"3 _)B$".4I 0$518$‘ -.A7.D&5 "%&B>7.4I
7.%$).< ]$6 E$ 810&1D$B&$ B1 E18D3 -.
)B$"3 _)B$".4I 0$518$‘ B1*.B2.41BI
B1 "%&B>7.4I 7.%$).9 D,41E2$ -.8.09 1’(
:&1DB1 @1)5 810&1D$B&1 B1 E18D3 -. )B$"3
_)B$".4I 0$518$‘ 1B& E$". 3-$4B$B&$
B$-0&A%& D. 7.B21723 ) 7.%$).*<
ABC@H0& &BA21%,#&& 1%$’. )B>*1B> 810&1D$B&1
B1 E18D3 -. )B$"3 _)B$".4$E 0$518$‘
D,41E2$ -.8.0 B1 037( 1 .)212BI @1)2& 2$%19
1’( )2$ )1 B$-.01B&%& .)20F*& .701E*&
710.)I0&$<
ABD@L10&1D$B&$ B1 E18D3 -. )B$"3
_)B$".4I 0$518$‘ *.B23E2$ &’1 B1 81DBI
7.%$), 1 @. B1E4&1# &#" 32&1"B&2$9 81&)2&2$ &#"
7.B#$<
Page 278 of 320
NT!g=h!]m ~HT!h;h]i!hT
!"7A#’76B @,"7’5’627’"
+A$27( 3:&2.@BI &BC.0*,#&$9 46171
72.0F* -.#".->2$9 17. E$ 41A$ 4.8&D%.
4(0.’$BI 1 17. C3B/3E$ )? -.->)1BI 4
2$E2. 71-&2.%$ 1 4()4$2%$BI -.*.#.3
?D1E.49 21’3%&$7 1 .’0,87.4< H0$
B1DA$B#.4 1 2$#"B&7.49 1%$ 2&$: -0$
2F#"9 72.0> #"#? -.8B15 71:DF D$21&%
)4.E". 4.8&D%1<~NxN]{ +JLhRfZ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<y¡¡
~HT!h;h]i!hT YJNJ[Z<<<<<<<<<<<<<y¡¢
[JLYT[{ +JLhRfZ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<y¢W
+t]J= +JLhRfZ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<y¢¢
gYJN=JONh +JLhRfZ<<<<<<<<<<<<<<<y¢V
TfT]N[h!]tO{ONmY<<<<<<<<<<<<<<<yVz
H=TXYZNh]{ Z ]JfTOi<<<<<<<<<<<<yV¡
]ZHZ!hNZ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<yV¢
]+ZHZfh={ Z YZLh+i<<<<<<<<<<<<<<<< wWv
OHJN[TnZ HZfh+Z a TYhOhT
!J
y<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< wW|
J;h!hif=T N{HJ+m
O!g+ifT=hZ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< wWz
fh]+hRi!hZ HJXlhNmgJ
Z]XYXfiNJ[Z<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< wWz
Page 279 of 320
@!.!6: +$;’3*(
!$5<>3$O0$%,<B<>),<-%V4.1$;H!OV
O0$%,<B<()A%8A*23-/-’<03)I
hD$B2&C&71@BI @>)%. 4.8&D%1 E$ 4(018$BI
B1 *&$)2$ 17. B1 .’0,873<
$&’N]Nnonqnr
X,*,-(2<0$%,<B<()A%&.
A*23-./-’<03)H3$%/-’<03"2
7;)/-2,;)%%&.;<)0$%*.
Z]RI
hD$B2&C&71@BI @>)%. 4.8&D%1 E$ 4(018$BI
B1 A2>2739 72.0F E$ -0&B&2.41BF 4 P14.*
-0$DB.* 0."3 710.)I0&$ 4.8&D%1< d$
4&D&2$PBI 84.B71 4.8&D%1 #$8 @$%BI )7%.<
$&(N]Nnnrrto
X,*,-(2<%B-;."><).<-/-’<03$
~2>2.7 ) &BC.0*,#&1*& . 4.8&D%$ E$ B1
*&$)2$ 17. B1 .’0,873<
$&)N]Nnoxvrv
=1 A2>273 E$ 34$D$BF 7SD *.D$%39
*.D$% *.2.019 *.D$% -0$4.D3 1 7SD
C10’( 710.)I0&$<
$’*NNonnwrrr
H0& .’E$DB,41B> B,"01DBF#" D&$%.4
34$62$ 2.2. @>)%.<
v< ]SD *.D$%3
y< ]SD *.D$%3 *.2.01
w< ]SD *.D$%3 -0$4.D3
|< ].B$@BF -0$4.D.4F -.*$0
U< ]SD C10’( 710.)I0&$z< hB2$0BF 7SD
¡< R.-%B7.4F 7SD
[-0$3gA*23-.-,-;)
Y.D$% *.2.01 1 @>)%. *.2.01 )?
4(018$BI B1 ’%.73 41%#.49 17. 4&DB. B1
.’0,873<
$’!N]Nnonqpx
Page 280 of 320
NT!g=h!]m ~HT!h;h]i!hT
@,"7’5’627’" 4$!$)(
R<$2$3-/&.-,-;p?qnvo]PHqVnvI
Y.D$% *.2.01 |=vU
N(- *.2.01 T30. U T30.z
H.@$2 41%#.4 | 4 01D$
!$%7.4F 4F2%17y||y*%
+K21B&$ ¢z9W **
LD4&"vWU9v**
+1@7.4F "0&1D$P R41 "0&1D$%$ 4 "%14$
H0>-0141 8*$)& T%$720.BI -0&1*$ 4)20$7.41B&$
Y1b&*,%B( 4F7.B _TgO‘vvw 7†a w9UWW .2<a*&B
Y1b&*,%B( 70?2&1#& *.*$B2 _TgO‘ w¢W =*av9UWW¿y9UWW .2<a*&B