FIAT FULLBACK 2019 Owner handbook (in English)


!$-8"*)2"’"6"5()$:)’-(-)0
E02-5#()$6#*:!$-8-0A5)02-(-)0’
d9dP
#0""&
’.(7"
!0",
’.(7(,- $,
.$%-0; 3/,’
$. 3,$#
+$7"."’
.$/’36
dYY$#
./,-"
dP
#0""&
’.(7"
/,’
!0",
’.(7(,- %8
$. ’$#,
3*""8 0(&&3;
$, .$%-0
$. :%’’1
.$/’3
U"38"+(/&&1
#0",
(,+."/3"’
*$.M%" (3
."M%(."’V6
A&&%:(,/*"
O":/(, $22
Y]bDY]aD
!$-8"*)2"d’"6"5()$):"$#(-)0
?0" ’.(7" :$’" (3 30$#, $, *0" ’.(7"
:$’" 3"&"+*$.6
"&&B1BYZbY]Y
?%., *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$.6
?%., *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. #0(&"
0$&’(,- (* ’$#,6
?0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. 30$%&’ 5"
8$3(*($,"’ (, /++$.’/,+" #(*0 *0"
2$&&$#(,- $8"./*(,- +$,’(*($,3S

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[
 

+)’,-=(
=$)*+)N$)5"2&$"
R",-56"’/-(,*#0&#6($#0’*-’’-)0R",-56"’/-(,#&()*#(-5($#0’*-’’-)0
c9d9?0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. +/, 5" $8"./*"’ #0(&"
*0" 7"0(+&" (3 "(*0". :$7(,- $. 3*/*($,/.16 !0",
*0" 7"0(+&" (3 ,$* (, :$*($,; 30(2* *0" -"/.30(2*
&"7". *$ *0" _I_ UI"%*./&V 8$3(*($, 5"2$." $8"./*(,-
*0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$.6 !0", *0" 7"0(+&" (3
:$7(,-; /,’ $,&1 #0(&" (* +/, 5" 3*""."’ 3*./(-0*
/0"/’; ."&"/3" *0" /++"&"./*$. 8"’/& 5"2$."
$8"./*(,- *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$.6?0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. +/, 5" $8"./*"’ #0(&"
*0" 7"0(+&" (3 "(*0". :$7(,- $. 3*/*($,/.16 !0", *0"
7"0(+&" (3 ,$* (, :$*($,; 30(2* *0" 3"&"+*$. &"7". *$
*0" _I_ UIE\?O@YV 8$3(*($, 5"2$." $8"./*(,- *0"
’.(7" :$’"P3"&"+*$.6 !0", *0" 7"0(+&" (3 :$7(,-;
/,’ $,&1 #0(&" (* +/, 5" 3*""."’ 3*./(-0* /0"/’;
30(2* *0" 3"&"+*$. &"7". *$ *0" _R_ UROAQEV 8$3(*($,;
/,’ ."&"/3" *0" /++"&"./*$. 8"’/& 5"2$." $8"./*(,-
*0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$.6 d9c9
d9dY
C*$8 *0" 7"0(+&"; ’"8."33 *0" +&%*+0 8"’/& *$ *0"
2&$$. /,’ $8"./*" *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$.6 ]""8
’"8."33(,- *0" +&%*+0 8"’/& #0(&"c!RXd!R
$8"./*($, (,’(+/*$. &/:8 +$,*(,%"3 *$ 5&(,)6C*$8 *0" 7"0(+&"; 30(2* *0" 3"&"+*$. &"7". *$ *0" _I_
UIE\?O@YV 8$3(*($,; /,’ $8"./*" *0" ’.(7" :$’"P
3"&"+*$.6 A2 $8"./*($, (3 :/’" #(*0 *0" 3"&"+*$. &"7".
8&/+"’ (, /,1 $*0". 8$3(*($, *0/, _I_ UIE\?O@YV
8$3(*($,; / -"/. ,$(3" :/1 5" -","./*"’; #(*0 /
8$33(5&" 2/(&%." *$ 30(2* (,*$ / 8.$8". -"/.6 dYd9
C0(2*(,- $2 3"**(,- $2 *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. 5"*#"", _c9_ /,’ _d9_ 30$%&’ $,&1 5" ’$," /* 38""’3 5"&$#aLL ):X06
R%.(,- ’.(7(,-; ,"7". /**":8* *$ 30(2* 2.$: _d9_ *$ _dY_6
!0", 30(2*(,- 2.$: _c9_ *$ _d9_ (, +$&’ #"/*0". #0(&" *0" 7"0(+&" (3 (, :$*($,; *0" *./,32". -"/. :/1 :/)" 3$:" ,$(3"6 A, +$&’
#"/*0".; *.1 *$ 30(2* *0" -"/. #0(&" *0" 7"0(+&" (3 3*$88"’6
!0", 30(2*(,- 5"*#"", _d9_ /,’ _dY_; *0" *./,32". -"/. :/1 :/)" 3$:" ,$(3"6
!0", *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. (3 3"* 5"*#"", _c9_ /,’ _d9_ #0(&" *0" 7"0(+&" (3 3*$88"’; *0"c!RXd!R $8"./*($, (,’(+/*$.
&/:8 5&(,)3 #0(&" *0" 3"&"+*($, (3 (, 8.$+"336 R.(7" 3&$#&1 /,’ ,$.:/&&1 /2*". +$,2(.:(,- *0/* *0" &/:8 (3 (&&%:(,/*"’6 O"2". *$
_c!RXd!R $8"./*($, (,’(+/*$. &/:8 /,’ &$#P./,-" (,’(+/*$. &/:8_6
!0", *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. (3 3"* 5"*#"", _c9_ /,’ _d9_ #0(&" *0" +.%(3" +$,*.$& (3 /+*(7/*"’; *0" *./,32". -"/. :/1 :/)"
3$:" ,$(3"6
!0", *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. (3 3"* 5"*#"", _d9_ /,’ _dY_ (, +$&’ #"/*0".; (*3 3"&"+*($, :/1 ,$* +$:8&"*"6 O"*%., *0" ’.(7"
:$’"P3"&"+*$. *$ (*3 8."7($%3 8$3(*($,6 @2*". *0" ",-(," (3 #/.:"’ %8; :/)" *0" ./,-" 3"&"+*($, /-/(,6

 
Y]_D
[S!G\S!):"$#(-)0-02-5#()$6#*:
#026)/d$#0A"-02-5#()$6#*:
"&’B1BYZ]b‘Y
!0", *0" (-,(*($, 3#(*+0 (3 (, *0" _HI_
8$3(*($, $. *0" $8"./*($, :$’" (3 8%* (,
HI; *0"c!RXd!R $8"./*($, (,’(+/*$.
&/:8 U@V /,’ *0" &$#P./,-" (,’(+/*$.
&/:8 UBV 30$#3 *0" 30(2*(,- +$,’(*($,6
?0"c!RXd!R $8"./*($, (,’(+/*$.
&/:8 +$:"3 $, /* "/+0 ’.(7" :$’"
3"&"+*$. 8$3(*($, /3 2$&&$#3Sp
[1qrdsp\1q
F"6"5()$:)’-(-)0E02-5#()$6#*:
c9
R.(7"
:$’"
3#(*+0(,-
(,
8.$-."33
d9
P B&(,)
P A&&%:(,/*"
P O":/(, $22
!0", *0" ’.(7" :$’" 3"&"+*$. (3 3"*
5"*#"",c9xod9; *0"c!RXd!R
$8"./*($, (,’(+/*$. &/:8 5&(,)3 #0(&"
*0" 3"&"+*($, (3 (, 8.$+"336 ?/)"
*0" 2$&&$#(,- 8."+/%*($,3 #0", *0"
(,’(+/*$. &/:8 (3 5&(,)(,-6
]""8 *0" 3*"".(,- #0""& (, *0" 3*./(-0*
/0"/’ 8$3(*($, #0(&" :/)(,- ./,-"
3"&"+*($,36 A2 1$% /**":8* *$ ’.(7"2$.#/.’ #(*0 *0" 3*"".(,- #0""& *%.,"’;
-"/. ./**&(,- $. 30$+) :/1 $++%. /,’
+$.,".(,- :/1 ,$* 5" 3:$$*0 /,’ *0"
’"3(."’ ./,-" :/1 ,$* /+*%/&&1 5"
3"&"+*"’6
!0", *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. (3 3"*
5"*#"", _c9_xo_d9_ #0(&" *0"
7"0(+&" (3 3*$88"’; *0"c!RXd!R
$8"./*($, (,’(+/*$. &/:8 5&(,)3 #0(&"
*0" 3"&"+*($, (3 (, 8.$+"336 R.(7" 3&$#&1
/,’ ,$.:/&&1 /2*". +$,2(.:(,- *0/* *0"
&/:8 (3 3#(*+0"’6
A2 *0"c!RXd!R $8"./*($, (,’(+/*$.
&/:8 +$,*(,%"3 5&(,)(,- /2*". / _c9_
xo_d9_ 3"&"+*($, 0/3 5"", :/’" #(*0
*0" 7"0(+&" :$7(,-; 0$&’ *0" 3*"".(,-
#0""& (, *0" 3*./(-0* /0"/’ 8$3(*($,
/,’ 3&$#&1 ’"8."33 *0" /++"&"./*$.
8"’/& 3"7"./& *(:"36

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[
 
p\1qrdsp\Kq
F"6"5()$
:)’-(-)0E02-5#()$6#*:
d9
/,’
/,’
/,’
R.(7"
:$’"
3#(*+0(,-
(,
8.$-."33
dY
P B&(,)
P A&&%:(,/*"
P O":/(, $22
?0"c!RXd!R $8"./*($, (,’(+/*$.
&/:8 #(&& 5&(,) ’%.(,- 30(2*(,- 8.$+"33
2.$: _d9_ *$ _dY_ $. 7(+" 7".3/; /3 *0"
*./,32". 8/33"3 *0.$%-0 *0" ,"%*./&
8$3(*($,6 B" 3%." *$ $8"./*" *0" ’.(7"
:$’"P3"&"+*$. %,*(& *0"c!RXd!R
$8"./*($, (,’(+/*$. &/:8 (&&%:(,/*"3
/-/(,6!0", 8/.)(,-; /88&1 *0" 8/.)(,- 5./)"
5"2$." 3*$88(,- *0" ",-(," /,’ :/)"
3%." *0/* *0"c!RXd!R $8"./*($,
(,’(+/*$. /,’ *0" &$# ./,-" &/:8 /."
,$* 5&(,)(,- ’%.(,- 30(2*(,- 8.$+"33
5"*#"", _d9_xo_dY_6 H*0".#(3"; *0"
7"0(+&" +$%&’ %,"=8"+*"’&1 :$7" "7",
(2 *0" /%*$:/*(+ *./,3:(33($, (3 (, *0"
_Z_ UZ@O]V 8$3(*($,6
A2; /2*". / _d9_xo_dY_ 3"&"+*($, 0/3
5"", :/’"; *0"c!RXd!R $8"./*($,
(,’(+/*$. +$,*(,%"3 5&(,)(,- /,’ *0"
’"3(."’ ./,-" (3 ,$* /+*%/&&1 3"&"+*"’;
."*%., *0" ’.(7" :$’" 3"&"+*$. *$ (*3
8."7($%3 8$3(*($,6 Z&/+" *0" 3*"".(,-
#0""& (, *0" 3*./(-0* /0"/’ 8$3(*($,;
’.(7" *0" 7"0(+&" 2$.#/.’; /,’ ."&"/3"
*0" /++"&"./*$. 8"’/&6 I"=*; 0$&’
’$#, *0" +&%*+0 8"’/& U#(*0 :/,%/&
*./,3:(33($,V $. 8&/+" *0" 3"&"+*$. &"7".
(, *0" _I_ UIE\?O@YV 8$3(*($, U#(*0
/%*$:/*(+ *./,3:(33($,V /,’ :/)" *0"
./,-" 3"&"+*($, /-/(,6
A2 *0" &$# ./,-" &/:8 5&(,)3 #0", 1$%
/**":8**$:/)"/_d9_xo_dY_
3"&"+*($,; / _d9_xo_dY_ 3"&"+*($,
+/,,$* 5" :/’"6 C*$8 *0" 7"0(+&"
/,’ ."&"/3" *0" /++"&"./*$. 8"’/&6
I"=*; 0$&’ ’$#, *0" +&%*+0 8"’/& U#(*0
:/,%/& *./,3:(33($,V $. 8&/+" *0"
3"&"+*$. &"7". (, *0" _I_ UIE\?O@YV
8$3(*($, U#(*0 /%*$:/*(+ *./,3:(33($,V
/,’ :/)" *0" ./,-" 3"&"+*($, /-/(,6?0" ECD 2%,+*($, (3 3%38",’"’ #0(&"
_dY_ (3 3"&"+*"’
(,’(+/*$. &/:8
(3 (&&%:(,/*"’ #0(&" *0"3" 2%,+*($,3
/." 3%38",’"’6 A* ’$"3 ,$* (,’(+/*"
/ 8.$5&":6 !0", _c9_ $. _d9_ (3
3"&"+*"’; *0(3 &/:8 -$"3 $%* /,’
2%,+*($, /-/(,6 O"2". *$ _ECD (,’(+/*$.
&/:8; ECD H44 (,’(+/*$. &/:8_6
Y]^D
6>?@4A35A
8;B9?0" _dY_ ./,-" -(7"3 :/=(:%:
*$.M%" 2$. &$#P38""’ ’.(7(,- $, 3*""8
3&$8"3; /3 #"&& /3 3/,’1; :%’’1; /,’
$*0". ’(22(+%&* 3%.2/+"36 H, 7"0(+&"3 #(*0
/%*$:/*(+ *./,3:(33($,; ’$ ,$* "=+""’
38""’3 $2 /88.$=(:/*"&1eL):X0(,_dY_
./,-"6
8;C9R$ ,$* ’.(7" 1$%. 7"0(+&" (, *0" _d9_
$. _dY_ $, ’.1 8/7"’ .$/’3 /,’ 0(-0#/136
R$(,- 3$ :/1 ."3%&* (, "=+"33(7" *1."
#"/.; (,+."/3"’ 2%"& +$,3%:8*($,; /,’
8$33(5&" ,$(3" -","./*($,6 A* :/1 /&3$
(,+."/3" *0" ’(22".",*(/& $(& *":8"./*%.";
#0(+0 :/1 ’/:/-" *0" ’.(7" 313*":6
4%.*0".; *0" ’.(7" *./(, #(&& 5" 3%5F"+*"’
*$ "=+"33(7" &$/’(,-; ."3%&*(,- (, $(&
&"/)/-"; +$:8$,",* 3"(T%."; $. $*0".
3".($%3 8.$5&":36 H, ’.1 8/7"’ .$/’3 /,’
0(-0#/13; ’.(7" *0" 7"0(+&" (, _c9_ $,&16
8;D9R$ ,$* $8"./*" *0" ’.(7" :$’"P
3"&"+*$. #0(&" *0" ."/. #0""&3 $2 *0"
7"0(+&" /." 3&(88(,- $, 3,$# $. (+"6
8;E9A2 / 8.$5&": (3 ’"*"+*"’ (, *0"
*./,32". 313*":; / 3/2"*1 ’"7(+" #(&&
/+*(7/*"6 ?0"c!RXd!R $8"./*($,
(,’(+/*$. 5&(,)3 U*#(+" 8". 3"+$,’V; /,’

 
*./,32". 30(2*(,- #(&& 5"+$:" (:8$33(5&"6
Z/.) 1$%. 7"0(+&" (, / 3/2" 8&/+"; *%., $22
*0" ",-(," 2$. / 2"# :$:",*36 O"3*/.*
*0" ",-(,"6 ?0" &/:8 30$%&’ ."3%:"
,$.:/& $8"./*($,6 A2 *0" &/:8 +$,*(,%" *$
5&(,); 0/7" *0" 7"0(+&" +0"+)"’ 51 / 4(/*
R"/&".30(8 /3 3$$, /3 8$33(5&"6
(+6"! (",")% Z/$
’’
U#0"." 8.$7(’"’V
C0(2*(,- *$ ."/.P#0""& ’.(7" $.dP#0""&
’.(7" +/, 5" :/’" 51 $8"./*(,- *0"
’.(7" :$’"P3"&"+*$. U@V6 C"* *0" ’.(7"
:$’"P3"&"+*$. *$ /, /88.$8.(/*"
8$3(*($, /++$.’(,- *$ *0" .$/’ 3%.2/+"
+$,’(*($,36 A, /’’(*($,; *0"c!RXd!R
$8"./*($, (,’(+/*$. &/:8 /,’ &$#P./,-"
(,’(+/*$. &/:8 (,’(+/*"3 *0" ’.(7"
:$’"P3"&"+*$. 3"**(,- 3*/*"6 O"2". *$
_c!RXd!R $8"./*($, (,’(+/*$. &/:8
/,’ &$#P./,-" (,’(+/*$. &/:8_6
"&(B1BYZ]b]‘
!$-8"*)2"d’"6"5()$:)’-(-)0#02
[S!G\S!):"$#(-)0-02-5#()$6#*:
Y\ZDY\YD

F"6"5()$:)’-(-)0E02-5#()$6#*:!$-8-0A5)02-(-)0’
c9O"/.
#0""&
’.(7"
!0",
’.(7(,- $,
’.1 8/7"’
.$/’
d94%&&*(:"
dP
#0""&
’.(7"
?0" 5/3(+
8$3(*($, 2$.
C%8".
C"&"+*d!R
AA6 !0",
’.(7(,- $,
’.1 8/7"’ $.
3&(88".1
.$/’36
d9Y+D",*."
’(22".",*(/&
&$+)
",-/-"’
dP
#0""&
’.(7"
!0",
’.(7(,- $,
.$%-0; 3/,’
$. 3,$#
+$7"."’
.$/’36
F"6"5()$:)’-(-)0E02-5#()$6#*:!$-8-0A5)02-(-)0’
dYY+Y$#
./,-"
+",*."
’(22".",*(/&
&$+)
",-/-"’
dP
#0""&
’.(7"/,’
!0",
’.(7(,- %8 $.
’$#, 3*""8
0(&&3; $,
.$%-0 $.
:%’’1
.$/’3
U"38"+(/&&1
#0",
(,+."/3"’
*$.M%" (3
."M%(."’V6
P A&&%:(,/*"
P O":/(, $22
!
$-8"*)2"d’"6"5()$):"$#(-)0
?0" ’.(7" :$’" (3 30$#, $, *0" ’.(7"
:$’" 3"&"+*$. ),$56
"&)B1BYZ]b\_
?%., *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$.6
?%., *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. #0(&"
0$&’(,- (* ’$#,6

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[
 
?0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. 30$%&’ 5"
8$3(*($,"’ (, /++$.’/,+" #(*0 *0"
2$&&$#(,- $8"./*(,- +$,’(*($,3S

 

+)’,-=(=$)*+)N$)5"2&$"=)$8",-56"’/-(,P#0&#6+$#0’*-’’-)0
c9d9?0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. +/, 5" $8"./*"’ #0(&" *0" 7"0(+&" (3 "(*0". :$7(,- $.
3*/*($,/.16 !0", *0" 7"0(+&" (3 ,$* (, :$*($,; 30(2* *0" -"/.30(2* &"7". *$ *0" _I_
UI"%*./&V 8$3(*($, 5"2$." $8"./*(,- *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$.6 !0", *0" 7"0(+&" (3
:$7(,-; /,’ $,&1 #0(&" (* +/, 5" 3*""."’ 3*./(-0* /0"/’; ."&"/3" *0" /++"&"./*$.
8"’/& 5"2$." $8"./*(,- *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$.6 d9c9$.d9Y+
d9Y+d9
d9Y+dYY+C*$8 *0" 7"0(+&"; ’"8."33 *0" +&%*+0 8"’/& *$ *0" 2&$$. /,’ $8"./*" *0" ’.(7"
:$’"P3"&"+*$.6 ]""8 ’"8."33(,- *0" +&%*+0 8"’/& #0(&" *0"c!RXd!R $8"./*($,
(,’(+/*$. &/:8 +$,*(,%"3 *$ 5&(,)6 dYY+d9Y+

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[


+)’,-=(=$)*+)N$)5"2&$"=)$8",-56"’/-(,B&()*#(-5+$#0’*-’’-)0
c9d9?0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. +/, 5" $8"./*"’ #0(&" *0" 7"0(+&" (3 "(*0". :$7(,- $.
3*/*($,/.16 !0", *0" 7"0(+&" (3 ,$* (, :$*($,; 30(2* *0" 3"&"+*$. &"7". *$ *0" _I_
UIE\?O@YV 8$3(*($, 5"2$." $8"./*(,- *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$.6 !0", *0" 7"0(+&" (3
:$7(,-; /,’ $,&1 #0(&" (* +/, 5" 3*""."’ 3*./(-0* /0"/’; 30(2* *0" 3"&"+*$. &"7". *$
*0" _R_ UROAQEV 8$3(*($,; /,’ ."&"/3" *0" /++"&"./*$. 8"’/& 5"2$." $8"./*(,- *0"
’.(7" :$’"P3"&"+*$.6 d9c9$.d9Y+
d9Y+d9
d9Y+dYY+C*$8 *0" 7"0(+&"; 30(2* *0" 3"&"+*$. &"7". *$ *0" _I_ UIE\?O@YV 8$3(*($,; /,’
$8"./*" *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$.6 A2 $8"./*($, (3 :/’" #(*0 *0" 3"&"+*$. &"7". 8&/+"’
(, /,1 $*0". 8$3(*($, *0/, _I_ UIE\?O@YV 8$3(*($,; / -"/. ,$(3" :/1 5" -","./*"’;
#(*0 / 8$33(5&" 2/(&%." *$ 30(2* (,*$ / 8.$8". -"/. dYY+d9Y+
C"**(,- $2 *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. 5"*#"", _c9_; _d9_ /,’ _d9Y+_ 30$%&’ $,&1 5" ’$," /* 38""’3 5"&$#aLL ):X06
R%.(,- ’.(7(,-; ,"7". /**":8* *$ 30(2* 2.$: _d9Y+_ *$ _dYY+_6
!0", 30(2*(,- 5"*#"", _c9_; _d9_ /,’ _d9Y+_ (, +$&’ #"/*0". #0(&" *0" 7"0(+&" (3 (, :$*($,; *0" *./,32". -"/. :/1 :/)" 3$:"
,$(3"6 A, +$&’ #"/*0".; *.1 *$ 30(2* *0" -"/. #0(&" *0" 7"0(+&" (3 3*$88"’6
!0", 30(2*(,- 5"*#"", _dYY+_ /,’ _d9Y+_; *0" *./,32". -"/. :/1 :/)" 3$:" ,$(3"6
!0", *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. (3 3"* 5"*#"", _c9_; _d9_ /,’ _d9Y+_ #0(&" *0" 7"0(+&" (3 3*$88"’; *0"c!RXd!R $8"./*($,
(,’(+/*$. &/:8 5&(,)3 #0(&" *0" 3"&"+*($, (3 (, 8.$+"336 R.(7" 3&$#&1 /,’ ,$.:/&&1 /2*". +$,2(.:(,- *0/* *0" &/:8 (3 (&&%:(,/*"’6
UO"2". *$ _c!RXd!R $8"./*($, (,’(+/*$. &/:8 /,’ &$#P./,-" (,’(+/*$. &/:8_V6
!0", *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. (3 3"* 5"*#"", _c9_; _d9_ /,’ _d9Y+_ #0(&" *0" +.%(3" +$,*.$& (3 /+*(7/*"’; *0" *./,32". -"/. :/1
:/)" 3$:" ,$(3"6
!0", *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. (3 3"* 5"*#"", _d9Y+_ /,’ _dYY+_ (, +$&’ #"/*0".; (*3 3"&"+*($, :/1 ,$* +$:8&"*"6 O"*%., *0"
’.(7" :$’"P3"&"+*$. *$ (*3 8."7($%3 8$3(*($,6 @2*". *0" ",-(," (3 #/.:"’ %8; :/)" *0" ./,-" 3"&"+*($, /-/(,6



Y\[D
[S!G\S!):"$#(-)0-02-5#()$6#*:
#026)/d$#0A"-02-5#()$6#*:
"’*B1BYZ\^‘Y
@6 4.$,* #0""& &/:8
B6 D",*." ’(22".",*(/& &$+) &/:8
D6 O"/. #0""& &/:8
R6 Y$#P./,-" (,’(+/*$. &/:8
!0", *0" (-,(*($, 3#(*+0 (3 (, *0" _HI_
8$3(*($, $. *0" $8"./*($, :$’" (3 8%* (,
HI; *0"c!RXd!R $8"./*($, (,’(+/*$.
&/:8 /,’ *0" &$#P./,-" (,’(+/*$. &/:8
30$#3 *0" 30(2*(,- +$,’(*($,6 ?0"
c!RXd!R $8"./*($, (,’(+/*$. &/:8
+$:"3 $, /* "/+0 ’.(7" :$’"P3"&"+*$.
8$3(*($, /3 2$&&$#3SF
/-(5,-0A3"(/""0[1#02\1
!$-8"*)2"d’"6"5()$:)’-(-)0E02-5#()$6#*:
c9
R.(7" :$’"
3#(*+0(,- (,
8.$-."33
d9
P B&(,)
P A&&%:(,/*"
P O":/(, $22F
/-(5,-0A3"(/""0\1#02\1K5
!$-8"*)2"’"6"5()$:)’-(-)0E02-5#()$6#*:
d9
R.(7" :$’"
3#(*+0(,- (,
8.$-."33
d9Y+
P B&(,)
P A&&%:(,/*"
P O":/(, $22

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[
 
FF/-(5,-0A3"(/""0\1K5#02\KK5
!$-8"*)2"
’"6"5()$
:)’-(-)0E02-5#()$6#*:
d9Y+
/,’
/,’
/,’
R.(7" :$’"
3#(*+0(,- (,
8.$-."33
dYY+
P B&(,)
P A&&%:(,/*"
P O":/(, $22
IH?E !0", *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$.
(3 3"* 5"*#"", _c9_; _d9_ /,’
_d9Y+_; *0" 2.$,* #0""& /,’X$. +",*."
’(22".",*(/& &$+) &/:83 5&(,) #0(&"
*0" 3"&"+*($, (3 (, 8.$+"336 ?/)"
*0" 2$&&$#(,- 8."+/%*($,3 #0", *0"
(,’(+/*$. &/:8 (3 5&(,)(,-6
]""8 *0" 3*"".(,- #0""& (, *0"
3*./(-0* /0"/’ 8$3(*($, #0(&" :/)(,-
./,-" 3"&"+*($,36 A2 1$% /**":8* *$ ’.(7"
2$.#/.’ #(*0 *0" 3*"".(,- #0""& *%.,"’;
-"/. ./**&(,- $. 30$+) :/1 $++%. /,’
+$.,".(,- :/1 ,$* 5" 3:$$*0 /,’ *0"
’"3(."’ ./,-" :/1 ,$* /+*%/&&1 5"
3"&"+*"’6
!0", *0" ’.(7" :$’"P3"&"+*$. (3
3"* 5"*#"", _c9_; _d9_ /,’ _d9Y+_;
#0(&" *0" 7"0(+&" (3 3*$88"’; *0" 2.$,*
#0""& /,’X$. +",*." ’(22".",*(/& &$+)
&/:83 5&(,) #0(&" *0" 3"&"+*($, (3 (,
8.$+"336 R.(7" 3&$#&1 /,’ ,$.:/&&1 /2*".
+$,2(.:(,- *0/* *0" &/:8 (3 3#(*+0"’6
A2 *0" 2.$,* #0""& /,’X$. +",*."
’(22".",*(/& &$+) &/:83 5&(,)(,- /2*". /
_c9__d9__d9Y+_ 3"&"+*($, 0/3
5"", :/’" #(*0 *0" 7"0(+&" :$7(,-;
0$&’ *0" 3*"".(,- #0""& (, *0" 3*./(-0*
/0"/’ 8$3(*($, /,’ 3&$#&1 ’"8."33 *0"
/++"&"./*$. 8"’/& 3"7"./& *(:"36
IH?E ?0" 2.$,* /,’ *0" ."/. #0""&
&/:83 #(&& 5&(,) ’%.(,- 30(2*(,- 8.$+"33
2.$: _d9Y+_ *$ _dYY+_ $. 7(+" 7".3/; /3
*0" *./,32". 8/33"3 *0.$%-0 *0" ,"%*./&
8$3(*($,6 B" 3%." *$ $8"./*" *0" ’.(7"
:$’"P3"&"+*$. %,*(& *0" 2.$,* /,’ *0"
."/. #0""& &/:83 (&&%:(,/*" /-/(,6
IH?E !0", 8/.)(,-; /88&1 *0" 8/.)(,-
5./)" 5"2$." 3*$88(,- *0" ",-(," /,’
:/)" 3%." *0/* *0" 2.$,* /,’ *0" ."/.
#0""& &/:83 /,’ *0" &$# ./,-" &/:8
/." ,$* 5&(,)(,- ’%.(,- 30(2*(,- 8.$+"335"*#"", _d9Y+__dYY+_6 H*0".#(3";
*0" 7"0(+&" +$%&’ %,"=8"+*"’&1 :$7"
"7", (2 *0" /%*$:/*(+ *./,3:(33($, (3 (,
*0" _Z_ UZ@O]V 8$3(*($,
IH?E A2; /2*". / _d9Y+__dYY+_
3"&"+*($, 0/3 5"", :/’"; 2.$,* /,’ *0"
."/. #0""& &/:83 +$,*(,%" 5&(,)(,-
/,’ *0" ’"3(."’ ./,-" (3 ,$* /+*%/&&1
3"&"+*"’; ."*%., *0" ’.(7" :$’"
3"&"+*$. *$ (*3 8."7($%3 8$3(*($,6 Z&/+"
*0" 3*"".(,- #0""& (, *0" 3*./(-0* /0"/’
8$3(*($,; ’.(7" *0" 7"0(+&" 2$.#/.’;
/,’ ."&"/3" *0" /++"&"./*$. 8"’/&6
I"=*; 0$&’ ’$#, *0" +&%*+0 8"’/& U#(*0
:/,%/& *./,3:(33($,V $. 8&/+" *0"
3"&"+*$. &"7". (, *0" _I_ UIE\?O@YV
8$3(*($, U#(*0 /%*$:/*(+ *./,3:(33($,V
/,’ :/)" *0" ./,-" 3"&"+*($, /-/(,6
IH?E A2 *0" &$# ./,-" &/:8 5&(,)3
#0", 1$% /**":8* *$ :/)" / _d9Y+_
_dYY+_ 3"&"+*($,; / _d9Y+__dYY+_
3"&"+*($, +/,,$* 5" :/’"6 C*$8 *0"
7"0(+&" /,’ ."&"/3" *0" /++"&"./*$.
8"’/&6 I"=*; 0$&’ ’$#, *0" +&%*+0
8"’/& U#(*0 :/,%/& *./,3:(33($,V
$. 8&/+" *0" 3"&"+*$. &"7". (, *0" _I_
UIE\?O@YV 8$3(*($, U#(*0 /%*$:/*(+
*./,3:(33($,V /,’ :/)" *0" ./,-"
3"&"+*($, /-/(,6
IH?E ?0" ECD 2%,+*($, (3 3%38",’"’
#0(&" _dYY+_ (3 3"&"+*"’
(,’(+/*$.
&/:8 (3 (&&%:(,/*"’ #0(&" *0"3"
2%,+*($,3 /." 3%38",’"’6 A* ’$"3 ,$*
(,’(+/*" / 8.$5&":6 !0", _c9_ $. _d9_