FIAT FULLBACK 2020 Instructieboek (in Dutch)

Page 201 of 328




#**CTC\]b_af
S+$#.2’%"&"(
:% "*4%8(%&-% )"#8*%&3%"- /.* .&8 01&4(
<1)-%* +&#34;(4%8’3./%&-P
:)+/ 17 -% ..*[V+&#34;(8’3./%&..) 0.*
-% IM_>SD IXECMXZ QLR Q-% I)+&#34;8%
’1*()1& <1)-( +&#34;(4%8’3./%&-R6
:)+/ 17 -% 8’3./%&..) ILEIDZ Q:R6
C).7 3%( )%97%-..& &#34;*6
O#-&#34; A
#*!CC]\\]fea
O#-&#34; C
#*&#34;CTC\]b_‘b
:% &#34;*4%8(%&-% )&#34;#8*%&3%&#34;- <1)-( .&8 01&4(
.+(19.(&#34;8’3 +&#34;(4%8’3./%&-6
L&8 3%( /177%&&#34;*487%-..& <1)-(
&#34;*4%().7( Q17 01%)(+&#34;4%* 9%( %%*
3.*-4%8’3./%&-% 0%)8*%&&&#34;*48,./R6
L&8 -% 8*%&3%&#34;- -..&( (1( 1*4%0%%)cF
/9V+ 1$ 9%%) 1*-%) -% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;-;
.&8 ,&#34;#06 3%+0%&17<..)(8 <1)-( 4%)%-%*;
%*56
L&8 -% 8*%&3%&#34;- -..&( (1( 1*4%0%%)gH
/9V+ 1$ 9&#34;*-%)6
L&8 -% D&%’()1*&#34;’ S(.,&#34;&&#34;(N I1*()1&
QDSIR &#34;* <%)/&#34;*4 ()%%-( Q&#34;*-&#34;%* 51
+&#34;(4%)+8(R6 M..-7&%%4lD&%/()1*&#34;8’3%
8(.,&#34;&&#34;(%&#34;(8)%4%&&#34;*4 QDSIRl6
^d_B
:% &#34;*4%8(%&-% )&#34;#8*%&3%&#34;- /.* <1)-%*
4%-%.’(&#34;0%%)- .&8 3%( 91(1)(1%)%*(.&
17&117( %* -% )1-% 51*% 0.* -%
(1%)%*(%&&%) *.-%)( Q3%( )11-/&%+)&#34;4%
4%-%%&(% 0.* -% (1%)%*(%&&%)R6
\dbB
*&#34;+(#$&#34;&#(&#34;&2&#34;+52&#34;,4’$$&#34;(
L&8 -% &#34;*4%8(%&-% )&#34;#8*%&3%&#34;- <1)-(
+&#34;(4%8’3./%&- -11) -% 3.*-%&&#34;*4
,%8’3)%0%* &#34;*l_&#34;(8’3./%&%*l; /+*( +
-% 01)&#34;4% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;- 3%)0.((%* -11)
17 -% 8’3./%&..) MDSsQIR (% -)+//%*
(%)<&#34;#& + 9%( %%* 8*%&3%&#34;- 0.* 1*4%0%%)
gH /9V+ 1$ 314%) )&#34;#-(6
O#-&#34; A
#*#CC]\\]f‘e
O#-&#34; C
#*$CTC\]b_d_
X*-%) -% 01&4%*-% 198(.*-&#34;43%-%*
/+*( + -% 01)&#34;4% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;- %’3(%)
*&#34;%( 3%)0.((%*6 =%)3..& &#34;* -%5% 8&#34;(+.(&#34;%8
KF9&#34;^

Page 202 of 328

SCLMCDE DE M>]:DE

-% 7)1’%-+)% 011) -% &#34;*8(%&&&#34;*4 0.* -%
8*%&3%&#34;-P
:% ..*[V+&#34;(8’3./%&..) 0.* -%
IM_>SD IXECMXZ <1)-( &#34;*4%-)+/(6
:% ’1*(.’(8’3./%&..) 1$ -%
,%-&#34;%*&#34;*4891-+8 <1)-( 17lX22l
4%5%(6
=%( &#34;*-&#34;’.(&#34;%&.97#% 4..( +&#34;(6
8119:;<=8>?@
CFCB:)..&#34; ,&#34;# %%* -%$%’( 0.* 3%( 8N8(%%9
-% -)..&#34;8’3./%&..) L *..) X; ’1*()1&%%) -%
5%/%)&#34;*4 %* *%%9 ’1*(.’( 17 9%( 3%( 2&#34;.(
S%)0&#34;’%*%(<%)/6
CFDBL&8 9%( .’(&#34;%0% ’)+&#34;8%[’1*()1& <1)-(
4%)%-%*; 9.4 -% 0%)8*%&&&#34;*48711/ *11&#34;( &#34;*
-% 0)&#34;#8(.*- <1)-%* 4%5%(6
CFEB=1%<%& 17 01%)(+&#34;4%* 9%( %%*
.+(19.(&#34;8’3% 0%)8*%&&&#34;*48,./ -%
&#34;*4%8(%&-% )&#34;#8*%&3%&#34;- <1)-( +&#34;(4%8’3./%&-
.&8 *..) -% 8(.*-lElQ0)&#34;#8(.*-R <1)-(
4%8’3./%&-; 9.4 -% 0%)8*%&&&#34;*48711/
(&#34;#-%*8 3%( )&#34;#-%* *11&#34;( &#34;* -% 8(.*-lEl
Q0)&#34;#8(.*-R <1)-%* 4%5%(6 =&#34;%)-11) 51+ *&#34;%(
17 -% 91(1) /+**%* <1)-%* 4%)%9-; <.(
/.* &%&#34;-%* (1( %%* %)*8(&#34;4 1*4%0.&6
G&H1?@9>I!
AFFBT%( -% IM_>SD IXECMXZ +&#34;(
0%&#34;&&#34;43%&#34;-810%)<%4&#34;*4%* +&#34;( .&8 + *&#34;%( 17
-% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;- <&#34;&( )&#34;#-%*6
AFJBT%( -% 0%)8*%&&&#34;*48711/ 17
01%)(+&#34;4%* 9%( %%* 3.*-4%8’3./%&-%
0%)8*%&&&#34;*48,./ *&#34;%( &#34;* -% 8(.*-lEl Q0)&#34;#8(.*-R; (%)<&#34;#& + 17 -% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;-
)&#34;#-(; 51*-%) 3%( /177%&&#34;*487%-..& &#34;* (%
().77%*6 :% 91(1) -)..&#34;( (% 8*%& %* 51+
/+**%* ,%8’3.-&#34;4%*6
AFKB@%,)+&#34;/ -% IM_>SD IXECMXZ *&#34;%(
.&8 -% )&#34;#198(.*-&#34;43%-%* 3%( *&#34;%( (1%8(..*
-.( + 17 -%5%&$-% 8*%&3%&#34;- ,&&#34;#$( )&#34;#-%*;
17 ,&#34;#06 -)+//% <%4%*; 8&&#34;*4%)<%4%*;
,%0)1)%* 1$ ,%8*%%+<-% <%4%*; *.((% 1$
4&.--% <%4%*; 1$ %%* 8(%&#34;&% 3%&&&#34;*4 19&..46
AFLBL&8 -% &#34;*4%8(%&-% )&#34;#8*%&3%&#34;-
.+(19.(&#34;8’3 <1)-( +&#34;(4%8’3./%&- &#34;*
8&#34;(+.(&#34;%8 .*-%)8 -.* -% 8&#34;(+.(&#34;%8 -&#34;%
3&#34;%),10%* 5&#34;#* ,%8’3)%0%*; 51+ %) 87)./%
/+**%* 5&#34;#* 0.* %%* 8(1)&#34;*4 &#34;* 3%( 8N8(%%96
:)+/ 17 -% ..*[V+&#34;(8’3./%&..) 0.* -%
IM_>SD IXECMXZ 19 -% IM_>SD
IXECMXZ +&#34;( (% 8’3./%&%* %* &..( +<
01%)(+&#34;4 *./&#34;#/%* ,&#34;# %%* 2&#34;.( S%)0&#34;’%7+*(6
19**# )’8’&*-
:% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R
&#34;8 %%* 3+&7$+*’(&#34;% 011) -% ,%8(++)-%)
19 (% 011)/19%* -.( -% 8*%&3%&#34;-
&#34;*4%8(%&- -11) -% ,%8(++)-%) 9%(
-% 91(1)0%)914%*8)%4%&&#34;*4 <1)-(
10%)8’3)%-%*6
\daB
XOKDM\>E@ L&8 3%( /177%&&#34;*487%-..&
Q3.*-4%8’3./%&-% 0%)8*%&&&#34;*48,./R
<1)-( &#34;*4%().7(; <1)-( -%
8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R *&#34;%(
&#34;*4%8’3./%&-6
L&8 -% 01%)(+&#34;48*%&3%&#34;- -%
&#34;*8(%&8*%&3%&#34;- 10%)8’3)&#34;#-(; 4..* -%
8N9,1&%* 0.* -% ’1*()1&%8(.(+8
lZ>K>Cl%* 0.* -% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%)
QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R 17 -% ’19,&#34;*.(&#34;%9%(%)
/*&#34;77%)%*6
L&8 -% 01%)(+&#34;48*%&3%&#34;- -%
&#34;*8(%&8*%&3%&#34;- 10%)8’3)&#34;#-(; *. 3%(
..*4%0%* 0.* -% ’1*()1&%8(.(+8
lZ>K>Cl; /&&#34;*/( %) %%* ,%7..&-% 7%)&#34;1-%
%%* 7&#34;%74%&+&#34;-6
L&8 -% 8N9,1&%* 0.* -% ’1*()1&%8(.(+8
lZ>K>Cl%* -% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%)
QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R *&#34;%( /*&#34;77%)%*; + -%
&#34;*8(%&8*%&3%&#34;- 0%)&..4( %* 3%( 01%)(+&#34;4
8*%&&%) 4..( -.* -% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;-; 4..*
-% 8N9,1&%* 0.* -% ’1*()1&%8(.(+8
lZ>K>Cl%* 0.* -% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%)
QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R /*&#34;77%)%*; 9..) <1)-(
3%( 4%&+&#34;-88&#34;4*..& +&#34;(4%8(%&-6

Page 203 of 328

 
L&8 -% 01%)(+&#34;48*%&3%&#34;- &#34;* -&#34;( 4%0.& -%
&#34;*8(%&8*%&3%&#34;- 4%-+)%*-% 1*4%0%%)fH
8%’1*-%* ,&&#34;#$( 10%)8’3)&#34;#-%*; *.-.(
-% 8N9,1&%* 0.* -% ’1*()1&%8(.(+8
lZ>K>Cl%* 0.* -% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%)
QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R 5&#34;#* 4..* /*&#34;77%)%*;
/&&#34;*/( %) %%* ,%7..&-% 7%)&#34;1-% %%*
7&#34;%74%&+&#34;-6
L&8 -% 01%)(+&#34;48*%&3%&#34;- .$*%%9( (1(
9&#34;*-%) -.* -% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;-; 8(177%*
-% 8N9,1&%* 0.* -% ’1*()1&%8(.(+8
lZ>K>Cl%* 0.* -% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%)
QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R 9%( /*&#34;77%)%*6 L&8 3%(
7&#34;%74%&+&#34;- .$4&#34;*4; 4..( -.( 11/ +&#34;(6
XOKDM\>E@ _&#34;(
0%&#34;&&#34;43%&#34;-810%)<%4&#34;*4%* 1$ 17 0%)51%/
0.* -% ,%8(++)-%); <1)-( %’3(%)
7)&#34;1)&#34;(%&#34;( 4%4%0%* ..* -% .+-&#34;10&#34;8+%&%
<..)8’3+<&#34;*4%*6 L&8 -% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;-
&#34;8 ,%-1%&- 19 -% 3+&#34;-&#34;4% 8’3./%&8(.*-
(% 0%)&.4%*; 51+ 3%( /+**%* -.( -%
8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R -%
01%)(+&#34;48*%&3%&#34;- *&#34;%( ,%7%)/( 19 (%
011)/19%* -.( -% 91(1) .$8&..(6
!
&#34;5+&#34;(+(:##.2’%&#34;&’’,#
#(&#34;&2&#34;+5#/&#34;:,&#34;(<&#34;,AG9&#34;&#34;5R+;+$&#34;,B
X7 3%( 8(++)<&#34;%& 5&#34;((%*g8’3./%&..)8
19 -% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%-
Z&#34;9&#34;(%)R 9%% (% ,%-&#34;%*%*6O#-&#34; A
#*%CC]\\‘ee\
O#-&#34; C
#*&CTC\\]d\]
CcC’(cH-+$#.2’%&#34;&’’,GPMM*
RENEKMO
X9 -% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%-
Z&#34;9&#34;(%)R &#34;*V+&#34;( (% 8’3./%&%*6
!
G.2’%&#34;&’’,cGMK
X9 -% 3+&#34;-&#34;4% 01%)(+&#34;48*%&3%&#34;- 17
%%* 0.8(% 8*%&3%&#34;- &#34;* (% 8(%&&%* 1$ -%
&#34;*8(%&8*%&3%&#34;- (% 0%)&.4%*6
D
G.2’%&#34;&’’,OMGh
X9 9%( -% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%-
Z&#34;9&#34;(%)R -% 174%8&.4%* 8*%&3%&#34;- (%3%)0.((%* 1$ -% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;- (%
0%)314%*6
*
DCJDMRc#.2’%&#34;&’’,
X9 -% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%-
Z&#34;9&#34;(%)R (% .**+&%)%*6
XOKDM\>E@ :)+/ -% 8’3./%&..)8mm*
011)mm* &#34;*6 :% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%)
QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R /.* .+(19.(&#34;8’3
<1)-%* +&#34;(4%8’3./%&- .&8 (<%% 1$ 9%%)
8’3./%&..)8 (%4%&&#34;#/%)(&#34;#- <1)-%*
&#34;*4%-)+/(6
E
(30,;’$+&#34;#(&#34;&2&#34;+5#/&#34;:,&#34;(<&#34;,
AG9&#34;&#34;5R+;+$&#34;,B+(:&#34;5&#34;&#34;&$&#34;
;-&$+c+(30,;’$+&#34;5+#9&’F
:% &#34;*$1)9.(&#34;% 0.* -%
8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%-
Z&#34;9&#34;(%)R <1)-( <%%)4%4%0%* 17 -%
’19,&#34;*.(&#34;%9%(%) &#34;* 3%( 4%-%%&(% 0.*
3%( 9+&(&#34;[&#34;*$1)9.(&#34;%-&#34;87&.N6
#*’CTC\]d]]_
CcD0($,0&&#34;#$’$-#
D) 5&#34;#* (<%% ’1*()1&%8(.(+88%*; 51.&8
3&#34;%)1*-%) <%%)4%4%0%*6
Z>K>C X22

Page 204 of 328

SCLMCDE DE M>]:DE
 
L&8 -% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%-
Z&#34;9&#34;(%)R 17 SCLE:[Wi8(..(; 9.4
-% 01%)(+&#34;48*%&3%&#34;- -% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;-
10%)8’3)&#34;#-%*6
Z>K>C
L&8 -% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%-
Z&#34;9&#34;(%)R &#34;8 &#34;*4%8’3./%&-6 :%
01%)(+&#34;48*%&3%&#34;- <1)-( 51 4%)%4%&-
-.( -% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;- *&#34;%( <1)-(
10%)8’3)%-%*6
!
!cC’(5-+5+(:GPMM*RENEKMO
CCJ
L&8 -% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%-
Z&#34;9&#34;(%)R <1)-( 174%8(.)(; <1)-( 3%(
8N9,11& 0.* -% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%)
QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R <%%)4%4%0%*6
DcE(#$&#34;&#(&#34;&2&#34;+5
L&8 %%* &#34;*8(%&8*%&3%&#34;- &#34;8 174%8&.4%*;
<1)-( -%5% <%%)4%4%0%*6
89#$’,$&#34;(
:)+/ %%)8(; 9%( -% ’1*(.’(8’3./%&..)
1$ -% ,%-&#34;%*&#34;*4891-+8 17lXEl;
17 -% ..*[V+&#34;(8’3./%&..); 19 -%
8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R
17 (% 8(.)(%*6 :% ..*-+&#34;-&#34;*4 0.*
-% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%-
Z&#34;9&#34;(%)R <1)-( 17 -% ’19,&#34;*.(&#34;%9%(%)
<%%)4%4%0%*6
#*(CTC\]d]^]
E(#.2’%&#34;&&#34;(
A%)8*%& 1$ 0%)()..4 (1( -% 4%<%*8(%
8*%&3%&#34;- %* -)+/ 17 -% 8’3./%&..)
SDC [ QWR6 :% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%)
QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R 8&..( -% 3+&#34;-&#34;4%
01%)(+&#34;48*%&3%&#34;- 17; 51-). + -%
8’3./%&..) SDC [ QWR &18&..(6 :%
8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R
)%4%&( -% 01%)(+&#34;48*%&3%&#34;- *+ 51 -.( -%
&#34;*8(%&8*%&3%&#34;- *&#34;%( <1)-( 10%)8’3)%-%*6
O#-&#34; A
#*)CC]\\‘eb_
O#-&#34; C
#!*CTC\\]d^‘
L&8 -% 3+&#34;-&#34;4% 8*%&3%&#34;- &.4%) &#34;8
-.*fH /9V+ Q9&#34;*&#34;9..& &#34;*8(%&,.)%
8*%&3%&#34;-R; <1)-( -% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;-
17 1*4%0%%)fH /9V+ &#34;*4%8(%&-6 :%
&#34;*8(%&8*%&3%&#34;- <1)-( <%%)4%4%0%* 17
-% ’19,&#34;*.(&#34;%9%(%)6 W10%*-&#34;%* <1)-(
-% ’1*()1&%8(.(+8lZ>K>Cl<%%)4%4%0%*
17 -% ’19,&#34;*.(&#34;%9%(%)6
:% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;- <1)-( <%%)4%4%0%*
17 -% ’19,&#34;*.(&#34;%9%(%)6
W10%*-&#34;%* <1)-( -% ’1*()1&%8(.(+8
lZ>K>Cl<%%)4%4%0%* 17 -%
’19,&#34;*.(&#34;%9%(%)6
#!!CTC\]d]\e

Page 205 of 328

 
*&#34;+(#$&#34;&#(&#34;&2&#34;+54&#34;,20:&#34;(
N&#34;$:&#34;/,-+%4’(5&#34;#.2’%&#34;&’’,OMG
h
=1+- -% 8’3./%&..) MDSsQIR
&#34;*4%-)+/(6
:% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;- -&#34;% 17 -%
’19,&#34;*.(&#34;%9%(%) <1)-( <%%)4%4%0%*;
<1)-( 4%&%&#34;-%&&#34;#/ 0%)3114-6 Z..( -%
8’3./%&..) MDSsQIR &18; 51-). -%
&#34;*8(%&8*%&3%&#34;- -% 4%<%*8(% 8*%&3%&#34;-
3%%$( ,%3..&-6
O#-&#34; A
#!&#34;CC]\\‘eae
O#-&#34; C
#!#CTC\\]d‘f
:% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;- *%%9( &#34;%-%)% /%%)
9%( ’.6 F /9V+ (1%6 :)+/ 17 -%
8’3./%&..) MDSsQIR %* &..( 3%9
4%&&#34;#/ <%%) &18; .&8 + -% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;-
8&%’3(8 %%* /&%&#34;* ,%%(#% <&#34;&( 0%)314%*6
>%-%)% /%%) -.( + -% 8’3./%&..) &#34;*-)+/(;
*%%9( -% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;- 9%( ’.6c/9V+
(1%
N
&#34;$:&#34;/,-+%4’(5&#34;DCJDMRc
#.2’%&#34;&’’,)2&#34;$:’#9&#34;5’’&&#34;(5&#34;
#.2’%&#34;&’’,GMKc
:)+/ 17 -% ILEIDZ[8’3./%&..) Q:R 19
-% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R
+&#34;( (% 8’3./%&%*6
:% ’1*()1&%8(.(+8lZ>K>Cl17 -%
’19,&#34;*.(&#34;%9%(%) 0%)-<&#34;#*( %* 0%).*-%)(
&#34;* -% ’1*()1&%8(.(+8lZ>K>C X22lO#-&#34; A
#!$CTC\\_‘]‘
O#-&#34; C
#!%CTC\\]deb
#!&CTC\\_‘\f
A%)3114 -% 01%)(+&#34;48*%&3%&#34;- (1(
-% 4%<%*8(% 8*%&3%&#34;-; -)+/ 17 -%
8’3./%&..) SDC [ QWR %* &..( 3%9 &186

Page 206 of 328

SCLMCDE DE M>]:DE
 
O#-&#34; A
#!’CCC]\\‘b\_
O#-&#34; C
#!(CTC\\_d]d
:% ’1*()1&%8(.(+8lZ>K>Cl<1)-( <%%)
<%%)4%4%0%* %* -% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;-
<1)-( 3%)5&#34;%*6
*&#34;+(#$&#34;&#(&#34;&2&#34;+54&#34;,&’:&#34;(
N&#34;$:&#34;/,-+%4’(5&#34;#.2’%&#34;&’’,GMK
c
:)+/ 17 -% 8’3./%&..) SDC [ QWR
:% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;- -&#34;% 17 -%
’19,&#34;*.(&#34;%9%(%) <1)-( <%%)4%4%0%*;
<1)-( 4%&%&#34;-%&&#34;#/ 0%)&..4-6 Z..( -%
8’3./%&..) SDC [ QWR &18; 51-). -%&#34;*8(%&8*%&3%&#34;- -% 4%<%*8(% 8*%&3%&#34;-
3%%$( ,%3..&-6
O#-&#34; A
#!)CC]\\‘eb_
O#-&#34; C
#&#34;*CTC\\]d^‘
:% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;- *%%9( &#34;%-%)% /%%)
9%( ’.6 F /9V+ .$6 :)+/ 17 -%
8’3./%&..) SDC [ QWR %* &..( 3%9 4%&&#34;#/
<%%) &18; .&8 + -% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;- 8&%’3(8
%%* /&%&#34;* ,%%(#% <&#34;&( 0%)&.4%*6 >%-%)%
/%%) -.( + -% 8’3./%&..) &#34;*-)+/(;
*%%9( -% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;- 9%( ’.6c/9V+
.$6
N&#34;$:&#34;/,-+%4’(5&#34;DCJDMRc
#.2’%&#34;&’’,)5&#34;/&#34;5,+13#,&#34;;&#34;(5&#34;
#.2’%&#34;&’’,GMKc
:)+/ 17 -% ILEIDZ[8’3./%&..)
Q:R 19 -% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%)
QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R +&#34;( (% 8’3./%&%*6
:% ’1*()1&%8(.(+8lZ>K>Cl17 -%
’19,&#34;*.(&#34;%9%(%) 0%)-<&#34;#*( %* 0%).*-%)(
&#34;* -% ’1*()1&%8(.(+8lZ>K>C X22l
O#-&#34; A
#&#34;!CTC\\]deb
O#-&#34; C
#&#34;&#34;CTC\\_‘]‘

Page 207 of 328

 
#&#34;#CTC\\_‘\f
A%)&..4 -% 01%)(+&#34;48*%&3%&#34;- (1( -%
4%<%*8(% 8*%&3%&#34;-; -)+/ 17 -%
8’3./%&..) SDC [ QWR %* &..( 3%9 &186
O#-&#34; A
#&#34;$CC]\\‘eb_
O#-&#34; C
#&#34;%CTC\\]d^‘
:% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R
<1)-( <%%) <%%)4%4%0%* %* -%
&#34;*8(%&8*%&3%&#34;- <1)-( 3%)5&#34;%*6
*
&#34;40&#34;,$-+:#(&#34;&2&#34;+5$+15&#34;&+1%
4&#34;,20:&#34;(
>* *11-4%0.&&%* /.* -% ,%8(++)-%) -%
8*%&3%&#34;- (&#34;#-%&&#34;#/ 0%)314%*6
:% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R
<1)-( (&#34;#-%&&#34;#/ +&#34;(4%8’3./%&- %* -%
01%)(+&#34;48*%&3%&#34;- /.* <1)-%* 0%)3114-6
:% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R
<1)-( <%%) &#34;*4%8’3./%&- .&8 -%
01%)(+&#34;48*%&3%&#34;- -..&( (1( 9&#34;*-%) -.*
-% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;-6
C).7 3%( 4.87%-..& 01&&%-&#34;4 &#34;* (1( 3%(
%&#34;*-% 0.* -% 7%-..&8&.4 Q(1( 011),&#34;# %%*
..*8&.4 <..),&#34;# -% )%.’(&#34;%/).’3( 0.*
3%( 7%-..& 4)1(%) &#34;8 -.* 0rr) 3%( %&#34;*-%
0.* -% 7%-..&8&.4R
^ddB
L&8 -% 01%)(+&#34;48*%&3%&#34;- -%
&#34;*8(%&8*%&3%&#34;- 10%)8’3)&#34;#-(; 4..* -%
8N9,1&%* 0.* -% ’1*()1&%8(.(+8lZ>K>Cl%* 0.* -% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%)
QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R /*&#34;77%)%*6
#&#34;&CTC\]d]‘‘
^dfB
C&#34;#-%*8 -%)4%&&#34;#/% *11-4%0.&&%*
/.* -% ,%8(++)-%) -% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;-
0%).*-%)%*6
S
+$#.2’%&#34;&&#34;(
@%,)+&#34;/ 011) +&#34;(8’3./%&&#34;*4 %%* 0.* -%
01&4%*-% 9.*&#34;%)%*6
:)+/ 17 -% ILEIDZ[8’3./%&..)
:)+/ 17 -% ..*[V+&#34;(8’3./%&..) 0.*
-% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R
XOKDM\>E@ L&8 -%
8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R
17 %%* .*-%)% 9.*&#34;%) <1)-(
+&#34;(4%8’3./%&-; 51+ %) 87)./% /+**%*
5&#34;#* 0.* %%* 8N8(%%9$1+(6 S(../ 3%(
4%,)+&#34;/ 0.* -% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%)
QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R %* 5%( 3%9 +&#34;(6 Z..(
3%( 01%)(+&#34;4 *./&#34;#/%* ,&#34;# %%* 2&#34;.(
S%)0&#34;’%7+*(6
^deB

Page 208 of 328

SCLMCDE DE M>]:DE
 
T&#34;,4’$$&#34;(
L&8 3%( 8N8(%%9 <1)-( +&#34;(4%8’3./%&-;
8&..( -% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%-
Z&#34;9&#34;(%)R -% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;- &#34;* 3%(
4%3%+4%* 17J 4%,)+&#34;/ 0.* -%
8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R /.*
<1)-%* 3%)0.( -11) 17 -% 8’3./%&..)
MDSsQIR (% -)+//%*6
O#-&#34; A
#&#34;’CC]\\‘eae
O#-&#34; C
#&#34;(CTC\\]d‘f
:% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%-
Z&#34;9&#34;(%)R ,%4&#34;*( %’3(%) -&#34;)%’( 9%(
-% 8*%&3%&#34;-8)%4%&&#34;*4 %* .&8 -%
01%)(+&#34;48*%&3%&#34;- 314%) &#34;8 -.* -%&#34;*8(%&8*%&3%&#34;- 9&#34;*-%)( 3%( 01%)(+&#34;4 0..)(
.&81$ 3%( 4.87%-..& 01&&%-&#34;4 <1)-(
&184%&.(%*6
^dbB
8119:;<=8>?@
CFFB:% 914%&&#34;#/3%&#34;- ,%8(..( 19 9%(
-% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R
%%* 7&1(8%&&#34;*4% 0%)8*%&&&#34;*4 (1% (%
&.(%*; .$3.*/%&&#34;#/ 0.* -% 8(.*- 0.* 3%(
4.87%-..&6 !%%8 -+8 011)5&#34;’3(&#34;4 9%(
7&1(8%&&#34;*4% 0%)8*%&&&#34;*4%*6
CFJB!%%8 011)5&#34;’3(&#34;4 9%( (% 314%
(1%)%*(.&&%*6
CFKB:% 914%&&#34;#/3%&#34;- ,%8(..( 19
9%( -% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%-
Z&#34;9&#34;(%)R %%* 7&1(8%&&#34;*4% 0%)8*%&&&#34;*4
(1% (% &.(%*; .$3.*/%&&#34;#/ 0.* -% 8(.*-
0.* 3%( 4.87%-..&; <..)-11) -%
8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%) QS7%%- Z&#34;9&#34;(%)R <1)-(
+&#34;(4%8’3./%&-6 !%%8 011)5&#34;’3(&#34;46
CFLBL$3.*/%&&#34;#/ 0.* -% )&#34;#198(.*-&#34;43%-%*;
51+ 3%( 01%)(+&#34;4 /+**%* 8’31//%*6 !%%8
011)5&#34;’3(&#34;46
G&H1?@9>I!
AFMBL.*4%5&#34;%* 3%( 8N8(%%9 4%%*
4%,)+&#34;/ 9../( 0.* -% ,%-)&#34;#$8)%9
Q3N-).+&&#34;8’3% )%9R; 51+ 3%( 01%)(+&#34;4 -%
&#34;*8(%&8*%&3%&#34;- /+**%* 10%)8’3)&#34;#-%*; .&8
3%( 3%+0%&.$<..)(8 )&#34;#-(6
-’51&-22/;
M)@<B #BS@IGJIB
4@I<D<EP
Q&#34;*-&#34;%* ..*<%5&#34;4R
:11)-.( -11) 9&#34;--%& 0.* %%* ’.9%).
QLR -% )&#34;#8()11/ <1)-( 3%)/%*-
<..)10%) 3%( 01%)(+&#34;4 )&#34;#-(; &..( -%
)&#34;#8()11/<..)8’3+<&#34;*4 QZ:!R %%*
.+-&#34;10&#34;8+%%& .&.)9 .$4..* 17 3%(
&#34;*$1)9.(&#34;%8’3%)9 0.* 3%( 9+&(&#34;[
&#34;*$1)9.(&#34;%-&#34;87&.N; .&8 +< 01%)(+&#34;4 -%
)&#34;#8()11/ -)%&#34;4( (% 0%)&.(%*6
#&#34;)CC]\\_]dd
##*CTC\]f‘da
4!!-1$%.4’&#34;(

Page 209 of 328

 
U&#34;/,-+%4’(5&#34;R*V
:% ..*-+&#34;-&#34;*4 0%).*-%)( .&8 01&4(;
.$3.*/%&&#34;#/ 0.* -% 8N8(%%98(.(+86
T
&#34;$#F#$&#34;&#34;;+(#.2’%&#34;&&#34;(
L&8 + -% ’1*(.’(8’3./%&..) 1$ -%
,%-&#34;%*&#34;*4891-+8 17lXEl5%(; 4..(
%%* &#34;*-&#34;’.(&#34;%&.97#% ,).*-%* 19 ..* (%
4%0%* -.( 3%( Z:![8N8(%%9 ..*8(..(6
##!CTC\]f‘ed
T&#34;$#F#$&#34;&#34;;-+$#.2’%&#34;&&#34;(
L&8 + -% 8’3./%&..) 0.* 3%(
Z:![8N8(%%9 &#34;*-)+/(; 4..( 3%(
&#34;*-&#34;’.(&#34;%&.97#% +&#34;( 19 ..* (% 4%0%*
-.( 3%( Z:![8N8(%%9 +&#34;(8(..(6 :)+/
*149..&8 17 -% 8’3./%&..) 19 3%(
8N8(%%9 <%%) ..* (% 5%((%*6
##&#34;CTC\]f‘bb
E(#$&#34;&&+(:4’(5&#34;R*Vc#$’,$#$’$-#
_ /+*( -% Z:! XEVX22[8(.(+8
&#34;*8(%&&%* <.**%%) -% ’1*(.’(8’3./%&..)
1$ -% ,%-&#34;%*&#34;*4891-+8 17lXEl<1)-(
4%5%(6
Z:!cQ$.,)&#34;%/8&#34;*8(%&&&#34;*4RP :%
Z:! <1)-( %&/% /%%) .+(19.(&#34;8’3
&#34;*4%8’3./%&-6
Z:!dP :% Z:! XEVX22[
8(.(+8 <1)-( 178&.4%* 011)-.( -%
’1*(.’(8’3./%&..) <1)-( 4%-)..&#34;- 17
‘ZXI\a 1$ -% ,%-&#34;%*&#34;*4891-+8 <1)-(
4%7&..(8( 17 ‘X22a6
:% Z:![91-+8 &#34;*8(%&&%*P
c[ S’3./%& -% Z:! +&#34;( 9%( %%* -)+/
17 -% Z:![8’3./%&..)6
d[ :)+/ 17 -% Z:![8’3./%&..) %*
31+- 3%9 &.*4%) -.*cH 8%’1*-%*
&#34;*4%-)+/(6
f[ !.**%%) + -% Z:![8’3./%&..)
&18&..(; 4..( %%* 51%9%) .$ %* <1)-( -%
Z:![91-+8 4%<&#34;#5&#34;4-6G
$’(5c/F
L&8 3%( 8N8(%%9 17 8(.*-[,N 8(..(
&#34;8 3%( (1’3 &#34;* 8(..( -% )&#34;#8()11/ (%
3%)/%**%* <..) +< 01%)(+&#34;4 5&#34;’3 &#34;*
,%0&#34;*-( %* %%* 4%&+&#34;-8.&.)9 .$ (% &.(%*
4..* .&8 +< 01%)(+&#34;4 -% )&#34;#8()11/
0%)&..(6
=%( 8N8(%%9 8’3./%&( .+(19.(&#34;8’3
10%) 0.*l..*l*..)l8(.*-[,Nl;.&8
(%4%&&#34;#/%)(&#34;#- ..* .&&% 1*-%)8(..*-%
011)<..)-%* <1)-( 01&-..*6 =%(
&#34;*-&#34;’.(&#34;%&.97#% -.( ..*4%%$( -.( 3%(
Z:![8N8(%%9 ..*8(..( 0%).*-%)( &#34;*
3%( &#34;*-&#34;’.(&#34;%&.97#% -.( ..*4%%$( -.(
3%( Z:![8N8(%%9 17 8(.*-[,N 8(..(
Q4)1%*R6
:% 8*%&3%&#34;- &#34;8 ’.6hF /9V+ 1$ 314%)6
:% )&#34;’3(&#34;*4..*<&#34;#5%) &#34;8 *&#34;%( 4%,)+&#34;/(6
:% .&.)9/*&#34;77%)&&#34;’3(%* 5&#34;#* *&#34;%(
&#34;*4%8’3./%&-6
=%( )%97%-..& &#34;8 *&#34;%( &#34;*4%().7(6
:% 194%0&#34;*48198(.*-&#34;43%-%* 5&#34;#*
4%8’3&#34;/( 011) 3%( 8N8(%%9 19 -%
)&#34;#8()11/9.)/%)&#34;*4%* ..* ,%&#34;-% 5&#34;#-%* (%
3%)/%**%*6
=%( 8N8(%%9 &#34;8 &#34;*4%8’3./%&-6
XOKDM\>E@ =%( 8N8(%%9 ,&&#34;#$(
1*4%0%%)j8%’1*-%* &#34;*4%8’3./%&-
*.-.( -% .&.)9/*&#34;77%)&&#34;’3(%* 5&#34;#*
+&#34;(4%5%( 1$ -% )&#34;’3(&#34;*4..*<&#34;#5%)8 &#34;* -%
*1)9.&% 8(.*- 5&#34;#* 4%5%(6
O
+1#$,00%?’’,#.2-?+(:AR*VB
D%* 51%9%) 4..( &#34;*(%)9&#34;((%)%*- .$ %*
3%( Z:![&.97#% /*&#34;77%)( Q4%%&R .&8

Page 210 of 328

SCLMCDE DE M>]:DE

3%( 8N8(%%9 17 8(.*-[,N 8(..( %* +<
01%)(+&#34;4 -% )&#34;#8()11/ -)%&#34;4( (% 0%)&.(%* 1$
.& 3%%$( 0%)&.(%*6
###CTC\]f_]d
XOKDM\>E@ L&8 -% <..)8’3+<&#34;*4f
8%’1*-%* 1$ &.*4%) ..*31+-(; 8’3./%&(
3%( 8N8(%%9 10%) *..) 8(.*-[,N;
011)-.( -% <..)8’3+<&#34;*4 +&#34;(4..(6
V’’,#.2-?+(:#F#$&#34;&#34;;30-$
L&8 %) %%* $1+( &#34;* 3%( 8N8(%%9 17()%%-(;
<1)-( %%* 0&#34;8+%&% <..)8’3+<&#34;*4
4%4%0%* -&#34;% 3%( (N7% 7)1,&%%9
..*4%%$(6
R*Vc.’;&#34;,’$&#34;?’,;
L&8 3%( 8N8(%%9 (&#34;#-%&&#34;#/ <1)-(
+&#34;(4%8’3./%&- -11)-.( -% (%97%).(++)
0.* -% Z:![’.9%). (% 3114 &#34;8; 4..(
3%( &#34;*-&#34;’.(&#34;%&.97#% 0.* 3%( Z:![
8N8(%%9 ,).*-%*6
L&8 -% ’.9%). <%%) &#34;8 .$4%/1%&-
(1( 1*-%) %%* 011).$ ,%7..&-%
(%97%).(++); <1)-( -% *1)9.&% 8(.(+8
0.* 3%( 8N8(%%9 .+(19.(&#34;8’3 3%)8(%&-6
##$CTC\]f‘ed
XOKDM\>E@ =%( &#34;*-&#34;’.(&#34;%&.97#% 0.*
3%( Z:![8N8(%%9 /.* (&#34;#-%&&#34;#/ <1)-%*
+&#34;(4%8’3./%&- -11) -% Z:![8’3./%&..)
17lX22l(% 5%((%*6
S+$#.2’%&#34;&+(:R*V+(4&#34;,/’(5;&#34;$
#$0,+(:
L&8 -% Z:! -11) %%* 8(1)&#34;*4 *&#34;%( /.*
<1)-%* 174%8(.)(; 4..( 3%( Z:![
&.97#% Q4%%&R ,).*-%*6
E%%9 &#34;* -&#34;( 4%0.& ’1*(.’( 17 9%( 3%(
2&#34;.( S%)0&#34;’%*%(<%)/ 19 3%( 8N8(%%9 (%
&.(%* *./&#34;#/%*6
##%CTC\]f‘a\
\f]B\f\B\f^B\f‘B
^daB^f]B^f\B
8119:;<=8>?@
CFMB>* 3%( 4%0.& 0.* 1*-+&#34;-%&&#34;#/%;
10%)&.77%*-% 1$ 1*(,)%/%*-%
)&#34;#8()11/,%&&#34;#*&#34;*4; /.* 3%( 5&#34;#* -.( 3%(
8N8(%%9 -% ,%8(++)-%) *&#34;%( .88&#34;8(%%)(P &#34;*
-&#34;( 4%0.& &#34;8 -% :)&#34;0&#34;*4 L-0&#34;81) &#34;*.’(&#34;%$6
CJNB:% :)&#34;0&#34;*4 L-0&#34;81) &#34;8 4%%*
.+(19.(&#34;8’3 )&#34;#8N8(%%9 %* 0%)0.*4(
-% ,%8(++)-%) *&#34;%( ,&#34;# 3%( 1*-%)
’1*()1&% 31+-%* 0.* 3%( ().#%’( 0.* 3%(
01%)(+&#34;46 :% ,%8(++)-%) &#34;8 7%)811*&&#34;#/
0%).*(<11)-%&&#34;#/ 011) 3%( 3.*-3.0%* 0.*
%%* 01&-1%*-% *&#34;0%.+ 0.* ..*-.’3( 011)
3%( 0%)/%%) %* <%4198(.*-&#34;43%-%* %*
011) 3%( 0%&#34;&&#34;4 1*-%) ’1*()1&% 31+-%* 0.*
3%( ().#%’( 0.* 3%( 01%)(+&#34;46
CJABL&8 -% ’.9%). 5&#34;#* 718&#34;(&#34;% 0%)&&#34;%8(
-11) %%* 0.)&#34;.(&#34;% &#34;* &.-&#34;*4; /.* 3%( 5&#34;#*
-.( 3%( 8N8(%%9 (&#34;#-%&&#34;#/ *&#34;%( <%)/( 19 (%
51)4%* -.( -% ’.9%). %%* 5%&$/.&&#34;,).(&#34;%
/.* +&#34;(01%)%*6
G&H1?@9>I!
AJNB:% <%)/&#34;*4 0.* -% Z:! &#34;8 ..*
,%7%)/&#34;*4%* 4%,1*-%*6 A%)()1+< *&#34;%(
(%0%%& 17 3%( 8N8(%%96
AJABZ:! &#34;8 *&#34;%( 1*(<1)7%* 19 -%
)&#34;8&#34;’1Y8 0.* *&#34;%( 41%- 011)+&#34;( /&#34;#/%* Q.&8
-% ..*-.’3( -11) &#34;%(8 .*-%)8 <1)-(
.$4%&%&#34;-; 1$ -% 4%-.’3(%* .$-<.&%*; %*56R
1$ 0.* 8&%’3( 5&#34;’3( -11) 8&%’3( <%%); %*56
(% 0%)/&%&#34;*%*6 W&&#34;#$ +< 01%)(+&#34;4 ’1))%’(
,%8(+)%* %* )&#34;#- 0%&#34;&&#34;46

Page:   < prev 1-10 ... 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 ... 330 next >