FIAT FULLBACK 2020 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

Page 121 of 332



."*,&’"*,"6 7* )&#( )(*,%&%$(> #$ %$#)9$&
!$ !&**"++$&%" $. 2"$)(.(6
@" .& )$*,-%& !$ #$)-%"00& VAW ( .?&*"..(
VGW #$ #1(%)&*(> 8 1(##$4$." )9" .&
)$*,-%& *(* #$ %$&22(.+& %"+(.&%’"*,"6
D". )&#( .& )$*,-%& !$ #$)-%"00& "
.?&*"..( #$&*( #1(%)9$ 1-.$%.$ )(* #&1(*"
*"-,%( ( -*& #(.-0$(*" !","%+"*,"6
!)"HSVZ[Z]‘_
%&’)$&!!& ."!!"
%+’),$" .+ -+%,$"**(
F(*,%(..&%" & $*,"%2&..$ %"+(.&%$ ." )$*,-%"
!$ #$)-%"00&> 2"%$=$)&*!( .N"2"*,-&."
1%"#"*0& !$ #=%&*+$&,-%"> ,&+.$ ( #"+*$
!$ -#-%& #-. *&#,%( " !$ 1&%,$ ’",&..$)9"
$*)%$*&," ( !"=(%’&,"6 @(#,$,-$%" .&
)$*,-%& !$ #$)-%"00& #" 1%"#"*,& !$=",,$6
!)#H7VZ[Zcac
Z^^EZ^]EZ^aEZ^cE
c_Eb[EbZEb\E
9::3;<=>;3
?@@4/&#34; )$*,-%&#34; !$ #$)-%&#34;00& !&#34;2(*( &#34;##&#34;%&#34;
#&#34;’1%&#34; $*!(##&,&#34; #$& !&. +-$!&,(%&#34; )9&#34;
!&+.$ &#34;2&#34;*,-&.$ 1&##&#34;++&#34;%$> $*).-#$ $ 4&’4$*$
#-==$)$&#34;*,&#34;’&#34;*,&#34; +%&*!$ !& $*!(##&%.&#34;
)(%%&#34;,,&’&#34;*,&#34;6 E.$ &.,%$ 4&’4$*$ !&#34;2(*(
2$&++$&%&#34; =$##&,$ &+.$ &11(#$,$ #$#,&#34;’$ !$
%$,&#34;*-,&6
?@A43&% 1&##&%&#34; #&#34;’1%&#34; .& )$*,-%&
!$&+(*&.&#34; #-..& #1&..& &#34; .-*+( $. 1&#34;,,(6 D(*
’&#34;,,&#34;%.& &. !$ #(,,( !&#34;. 1%(1%$( )(%1( (
#(,,( $. 4%&))$(6
?@B4R+*$ )$*,-%& !$ #$)-%&#34;00& !&#34;2&#34;
&#34;##&#34;%&#34; -,$.$00&,& !& -* #(.( 1&##&#34;++&#34;%(6 7.
’&*)&,( %$#1&#34;,,( !$ ;-&#34;#,& $*!$)&0$(*&#34; 1-O
)(’1(%,&%&#34; #&#34;%$ %$#)9$6
?@C4/& )$*,-%& (==%&#34; .& ’&##$’&
1%(,&#34;0$(*&#34; ;-&*!( .( #)9$&#34;*&.&#34; 8 $*
1(#$0$(*&#34; 1&#34;%=&#34;,,&’&#34;*,&#34; 2&#34;%,$)&.&#34;6 @&#34;
.( #)9$&#34;*&.&#34; 8 %&#34;).$*&,(> $. 1&##&#34;++&#34;%(
%$#)9$& !$ #)$2(.&%&#34; &. !$ #(,,( !&#34;..& )$*,-%&>
#(1%&,,-,,( $* )&#( !$ -%,( =%(*,&.&#34;> )(*#&#34;%$ %$#)9$ !$ .&#34;#$(*$ )&-#&,&#34; !&..& )$*,-%&
#,&#34;##& (11-%&#34; !&..?-%,( 2$(.&#34;*,( )(*,%( .&
1.&*)$& ( .( #)9$&#34;*&.&#34;6
?@F4:%$’& !$ &..&))$&%&#34; .& )$*,-%&>
2&#34;%$=$)&%&#34; )9&#34; *(* #$& &,,(%)$+.$&,&6
?@G4D(* ,&#34;*&#34;%&#34; ’&$ -* 4&’4$*( $*
4%&))$( ( #&#34;!-,( $* +%&#34;’4( ;-&*!( #$
2$&++$& & 4(%!( !&#34;. 2&#34;$)(.(> &*)9&#34; #&#34;
#$ $*!(##& .& )$*,-%& !$ #$)-%&#34;00&6 7*
)&#( !$ )(..$#$(*&#34; ( !$ 4%-#)& =%&#34;*&,& #$
’&#34;,,&#34; &.,%$’&#34;*,$ & %$#)9$( .?$*)(.-’$,< !&#34;.
4&’4$*(6
?@H4I&#34;+(.&%&#34; #&#34;’1%&#34; .& )$*,-%& $* ’(!(
)9&#34; &!&#34;%$#)& 1&#34;%=&#34;,,&’&#34;*,&#34; &. )(%1(6
?@I4:(#$0$(*&%&#34; #&#34;’1%&#34; .& =&#)$&
&!!(’$*&.&#34; !&#34;..& )$*,-%& !$ #$)-%&#34;00& #-$
=$&*)9$6
?AJ4D(* 1%&#34;’&#34;%&#34; ’&$ $. 1-.#&*,&#34; !&#34;..&
=$44$& !-%&*,&#34; .& ’&%)$&6
?A?4/&#34; )$*,-%&#34; !$ #$)-%&#34;00& #(*( &!&,,&#34;
& ,-,,$> )(’1%&#34;#&#34; .&#34; !(**&#34; $*)$*,&#34;6 /&#34;
!(**&#34; $*)$*,&#34; !&#34;2(*( -,$.$00&%&#34; .&#34; )$*,-%&#34; !$
#$)-%&#34;00&#34; =(%*$,&#34;6 B-&#34;#,( %$!-%%< $. %$#)9$( !$
.&#34;#$(*$ &..& !(**& &#34; &. 4&’4$*(6 /& =&#)$&
&!!(’$*&.&#34; !&#34;2&#34; 1(++$&%&#34; #-..&#34; )(#)&#34; &#34;
#-$ =$&*)9$ V*(* #-..?&!!(’&#34;HW &#34; !&#34;2&#34;
&#34;##&#34;%&#34; #,%&#34;,,& $. 1$Z 1(##$4$.&#34;6 :&#34;% -.,&#34;%$(%$
!(’&*!&#34; ( !-44$> )(*#-.,&%&#34; $. 1%(1%$(
’&#34;!$)(6
?A@4D(* )(..()&%&#34; ’&$ .& =&#)$&
&!!(’$*&.&#34; !&#34;..&#34; )$*,-%&#34; !$ #$)-%&#34;00&
#-..?&!!(’&#34;6 7* )&#( !$ $*)$!&#34;*,&#34; 1(,%&#34;44&#34;
&#34;#&#34;%)$,&%&#34; -*& 1%&#34;##$(*&#34; &#34;))&#34;##$2&
#-..?&!!(’&#34;> &-’&#34;*,&*!( $. %$#)9$( !$
.&#34;#$(*$6
?AA4D(* )&#34;%)&%&#34; !$ %$1&%&%&#34; ( #(#,$,-$%&#34;
!& #(.$ .&#34; )$*,-%&#34; !$ #$)-%&#34;00& *i;-&.#$&#$
)(’1(*&#34;*,&#34; !&#34;. %&#34;.&,$2( #$#,&#34;’&S ;-&#34;#,$
$*,&#34;%2&#34;*,$ !&#34;2(*( &#34;##&#34;%&#34; =&,,$ &#34;#&#34;+-$%&#34;
1%&#34;##( .& I&#34;,&#34; A##$#,&#34;*0$&.&#34; 3$&,6

Page 122 of 332

@7FXIJffA

I$1&%&0$(*$ ( #(#,$,-0$(*$ *(* )(%%&#34;,,&#34;
1(,%&#34;44&#34;%( %$!-%%&#34; .?&#34;==$)&)$& !&#34;..&#34; )$*,-%&#34;>
)(* $. )(*#&#34;+-&#34;*,&#34; %$#)9$( !$ .&#34;#$(*$ +%&2$ $*
)&#( !$ $*)$!&#34;*,&#34;6
?AB4I$)(%!&%#$ )9&#34;> $* )&#( !N-%,(
2$(.&#34;*,(> $ 1&##&#34;++&#34;%$ !&#34;$ #&#34;!$.$ 1(#,&#34;%$(%$
)9&#34; *(* $*!(##&*( .&#34; )$*,-%&#34;> (.,%&#34; &!
&#34;#1(%#$ 1&#34;%#(*&.’&#34;*,&#34; &! -* +%&2&#34; %$#)9$(>
)(#,$,-$#)(*( -* 1&#34;%$)(.( &*)9&#34; 1&#34;% +.$
())-1&*,$ !&#34;$ 1(#,$ &*,&#34;%$(%$6
?AC4/& %&#34;+(.&0$(*&#34; $* &.,&#34;00& !&#34;..&#34; )$*,-%&#34;
!$ #$)-%&#34;00& 2& &#34;==&#34;,,-&,& & 2&#34;$)(.( =&#34;%’(6
?AF4D(* &11(%,&%&#34; &.)-*& ’(!$=$)& (
&++$-*,& )9&#34; $’1&#34;!$#)& &$ !$#1(#$,$2$ !$
%&#34;+(.&0$(*&#34; !&#34;..& )$*,-%& !$ #$)-%&#34;00& !$
&+$%&#34; 1&#34;% ,&#34;*!&#34;%&#34; .& )$*,-%& ( )9&#34; (#,&)(.$
.&#34; %&#34;+(.&0$(*$ =$*&.$00&,&#34; &! &#34;.$’$*&%&#34; $.
+$()( !&. +%-11( !&#34;..& )$*,-%& !$ #$)-%&#34;00&6
9DD3E:3;<9
FH4:%$’& !$ &..&))$&%&#34; .&#34; )$*,-%&#34; !$
#$)-%&#34;00&> 2&#34;%$=$)&%&#34; )9&#34; *(* #$&*(
&,,(%)$+.$&,&#34;6
FI47* #&#34;+-$,( & ;-&.#$&#$ $*)$!&#34;*,&#34;> #$
)(*#$+.$& !$ =&%&#34; )(*,%(..&%&#34; ,-,,&#34; .&#34; )$*,-%&#34;
!$ #$)-%&#34;00&> )(’1%&#34;#$ $ %$&22(.+$,(%$ &#34;
$ !$#1(#$,$2$ !$ =$##&++$(6 7* #&#34;+-$,( &
-* $*)$!&#34;*,&#34;> 8 $*(.,%&#34; %&))(’&*!&4$.&#34;
#(#,$,-$%&#34; .?$*,&#34;%( #$#,&#34;’& !&#34;..&#34; )$*,-%&#34; !$
#$)-%&#34;00&> & ’&#34;*( )9&#34; .?$*)$!&#34;*,&#34; *(*
#$& #,&,( .$&#34;2&#34; &#34; .&#34; )$*,-%&#34; *(* &11&$&*(
!&**&#34;++$&,&#34; &#34; )(*,$*-$*( !-*;-&#34; &
=-*0$(*&%&#34; )(%%&#34;,,&’&#34;*,&#34;6
GJ4X*& 2(.,& &,,$2&,(#$> $. 1%&#34;,&#34;*#$(*&,(%&#34;
*(* 1-O &#34;##&#34;%&#34; %$-,$.$00&,(6 C&#34;2&#34; &#34;##&#34;%&#34; $*
,&. )&#( #(#,$,-$,( &##$&#34;’&#34; &. %$&22(.+$,(%&#34;6
G?4D(* $*#&#34;%$%&#34; (++&#34;,,$ )(’&#34; 1&#34;00$
!$ 1.&#,$)&> +%&==&#34;,,&#34;> 4(,,(*$ &#34;)) *&#34;.’&#34;))&*$#’( !&#34;..& =$44$& ( !&#34;. %$&22(.+$,(%&#34;>
=$+6aMM6 J2$,&%&#34; $*(.,%&#34; !$ ’(!$=$)&%&#34;>
%$’-(2&#34;%&#34; ( $*#,&..&%&#34; .& )$*,-%& !$
#$)-%&#34;00&6 7* )&#( )(*,%&%$(> .& )$*,-%& !$
#$)-%&#34;00& 1(,%&#34;44&#34; *(* &#34;##&#34;%&#34; $* +%&!( !$
=(%*$%&#34; -*& 1%(,&#34;0$(*&#34; &!&#34;+-&,& $* )&#( !$
$*)$!&#34;*,&#34; ( $* &.,%&#34; #$,-&0$(*$6
G@4@&#34; 8 #1(%)&> .& )$*,-%& !&#34;2&#34; &#34;##&#34;%&#34;
1-.$,& )(* -* !&#34;,&#34;%+&#34;*,&#34; *&#34;-,%( $*
&);-& ,$&#34;1$!&6 C(1( $. %$#)$&);-(>
.&#)$&%.& &#)$-+&%&#34; &..?(’4%&6 D(* -#&%&#34;
)&*!&#34;++$&*,$ ( )(.(%&*,$ #-..&#34; )$*,-%&#34; 1&#34;%
*(* 1%&#34;+$-!$)&%*&#34; .&#34; )&%&,,&#34;%$#,$)9&#34;6
-+-)&#34;0( -/$ B-&#34;()
/&#34;!) $&#34;0+’.&#34;$F
-@P?<G<9>A@ C:?9HA@ I:
K:CHA@==< BK:K9@L< -/$F
M
$#%(.$1%($1$(&#34;-%14*&#$$
1$(;4..$&#34;&#34;$#&4)*$#%&#$D&6$
;#$.$)*$E
!)$HSHZ[ccca
o/& #1$& !$ ;-&#34;#,( &#34;#&#34;’1$( =&
%$=&#34;%$’&#34;*,( &$ 2&#34;$)(.$ )(* +-$!& &
#$*$#,%&6
[$1( ‘T&#34;$)(.$ )(* +-$!& & #$*$#,%&[$1(aT&#34;$)(.$ )(* +-$!& & !&#34;#,%&
@&#34; $. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’&#34;*,( 8 %-(,&,(
#- ^RD^ ( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’&#34;*,(
2$&#34;*&#34; 1(%,&,& #- RD #&#34;*0& &2&#34;% 1%$’&
&..&))$&,( .& )$*,-%& !$ #$)-%&#34;00& !&#34;.
+-$!&,(%&#34; &#34;Y( !&#34;. 1&##&#34;++&#34;%( &*,&#34;%$(%&#34;
V;-&*!( 1%&#34;2$#,&W> .& #1$& #$ &))&#34;*!&#34;
&#34; $. #&#34;+*&.&#34; &)-#,$)( #$ &,,$2& 1&#34;% )$%)&
e#&#34;)(*!$ 1&#34;% %$)(%!&%&#34; &. +-$!&,(%&#34;
&#34;Y( &. 1&##&#34;++&#34;%( &*,&#34;%$(%&#34; V;-&*!(
1%&#34;2$#,&W !$ &..&))$&%&#34; .& )$*,-%&6
@&#34; #$ )(*,$*-& & +-$!&%&#34; #&#34;*0&
&..&))$&%&#34; .& )$*,-%& !$ #$)-%&#34;00&> .& #1$&
)(*,$*-& & .&’1&#34;++$&%&#34; &#34; $. #&#34;+*&.&#34;
&)-#,$)( #$ $*,&#34;%%(’1&#34; #(.( ;-&*!( .&
)$*,-%& 2$&#34;*&#34; &..&))$&,&6
b^E
DR[A @&#34; .& )$*,-%& !$ #$)-%&#34;00&
)(*,$*-& & %$’&*&#34;%&#34; #.&))$&,&> .& #1$&
&#34; $. #&#34;+*&.&#34; &)-#,$)( &#34;’&#34;,,(*( &.,%&#34;
#&#34;+*&.&0$(*$ (+*$ 2(.,& )9&#34; $. 2&#34;$)(.(
%$1%&#34;*!&#34; .& ’&%)$& !(1( -* &%%&#34;#,(6
DR[A :&#34;% $. #&#34;!$.&#34; &*,&#34;%$(%&#34;> .& =-*0$(*&#34;
!$ &22&#34;%,$’&#34;*,( $*,&#34;%2$&#34;*&#34; #(.,&*,( $*
1%&#34;#&#34;*0& !$ -* 1&##&#34;++&#34;%( #-. #&#34;!$.&#34;
VF&4$*& F.-4 &#34; F&4$*& C(11$&W6
DR[A B-&*!( #$ &11(++$&*( (++&#34;,,$
( 4&+&+.$ #-. #&#34;!$.&#34; !&#34;. 1&##&#34;++&#34;%(
&*,&#34;%$(%&#34;> 8 1(##$4$.&#34; )9&#34; $. #&#34;*#(%&#34;
1%&#34;#&#34;*,&#34; *&#34;. )-#)$*( !&#34;. #&#34;!$.&#34; &,,$2$>
& #&#34;)(*!& !&#34;. 1&#34;#( &#34; !&#34;..& 1(#$0$(*&#34;
!&#34;+.$ (++&#34;,,$> $. #&#34;+*&.&#34; &)-#,$)( &#34; .&
#1$& !$ #&#34;+*&.&0$(*&#34; VF&4$*& F.-4 &#34;
F&4$*& C(11$&W6

Page 123 of 332


M$#%.$1%(%1$%;4..$&#34;&#34;$#%
;&.*$#%&#%D&6$;#$.$)*$E
!)%HSHZ[_Z‘b
o/& #1$& !$ ;-&#34;#,( &#34;#&#34;’1$( =&
%$=&#34;%$’&#34;*,( &$ 2&#34;$)(.$ & K 1(#,$6
@&#34; $. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’&#34;*,( 8 %-(,&,(
#- ^RD^ ( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’&#34;*,(
2$&#34;*&#34; 1(%,&,& #- RD #&#34;*0& &2&#34;% 1%$’&
&..&))$&,( .& )$*,-%& !$ #$)-%&#34;00&> .& #1$&
#$ &))&#34;*!&#34; 1&#34;% )$%)&cM #&#34;)(*!$ 1&#34;%
%$)(%!&%&#34; &. 1&##&#34;++&#34;%( 1(#,&#34;%$(%&#34; !$
&..&))$&%&#34; .& )$*,-%&6
@&#34; $. 2&#34;$)(.( 2$&#34;*&#34; +-$!&,( )(* .&
)$*,-%& !$ #$)-%&#34;00& &*)(%& #.&))$&,&>
.&#34; #1$&#34; #$ &))&#34;*!(*( 1&#34;% -.,&#34;%$(%$cM
#&#34;)(*!$6 VB-&#34;#,& &))&#34;*#$(*&#34; &22$&#34;*&#34;
#(.,&*,( .& 1%$’& 2(.,& )9&#34; $. 2&#34;$)(.(
$*$0$& & ’-(2&#34;%#$ )(* .& )$*,-%& &*)(%&
#.&))$&,&W6
/&#34; #1$&#34; #$ #1&#34;*+(*( ;-&*!( .& )$*,-%&
!$ #$)-%&#34;00& 2$&#34;*&#34; &..&))$&,&6
DR[A /& #1$& #$ &))&#34;*!&#34; &*)9&#34; #&#34;
*&#34;##-*( #$&#34;!&#34; #-$ #&#34;!$.$ 1(#,&#34;%$(%$6
DR[A @&#34; .& )$*,-%& !$ #$)-%&#34;00&
2$&#34;*&#34; #.&))$&,& ’&#34;*,%&#34; #$ +-$!& $.2&#34;$)(.(> $. )$)&.$*( #$ &,,$2& 1&#34;% )$%)& ‘
#&#34;)(*!( &#34; .& #1$& !$ #&#34;+*&.&0$(*&#34; #$
&))&#34;*!&#34; 1&#34;% )$%)&cM #&#34;)(*!$6 D&#34;..(
#,&#34;##( ’(’&#34;*,( #$ &))&#34;*!&#34; .& #1$&
)(%%$#1(*!&#34;*,&#34; &. #&#34;!$.&#34; !(2&#34; .& )$*,-%&
!$ #$)-%&#34;00& *(* 8 &..&))$&,&6
DR[A @&#34; .&#34; )$*,-%&#34; !$ #$)-%&#34;00&
2&#34;*+(*( #-4$,( &..&))$&,&#34; ’& -*&
)$*,-%& 2$&#34;*&#34; #.&))$&,& ’&#34;*,%&#34; $. 2&#34;$)(.(
8 =&#34;%’( &#34; $. 2&#34;$)(.( 2$&#34;*&#34; ;-$*!$ +-$!&,(
)(* -*& )$*,-%& &*)(%& #.&))$&,&> .&
#1$& !$ &))&#34;*!&#34; !$ *-(2( 1&#34;% )$%)&cM
#&#34;)(*!$6
H)’&#4&#34;&#34;%&’%)*-#41%.%’-#$554
#$&#34;&(40%($D;$#.$1%(%4)*$#%&#%.-
’40%)4G(-0$’40%)4R&;;%4E
/?&.,&#34;00& !&#34;. !$#1(#$,$2( !$ &*)(%&++$(
!&#34;..&#34; )$*,-%&#34; !$ #$)-%&#34;00& 8 %&#34;+(.&4$.&#34;6
:&#34;% #1(#,&%&#34; $. !$#1(#$,$2( !$
&*)(%&++$( ,$%&%&#34; $. 1(’&#34;..( !$ 4.())(
V‘W &#34; =&% #)(%%&#34;%&#34; $. !$#1(#$,$2( !$
&*)(%&++$( *&#34;..& 1(#$0$(*&#34; !&#34;#$!&#34;%&,&6
I$.&#)$&%&#34; $. 1(’&#34;..( !$ 4.())( 1&#34;%
4.())&%&#34; .?&*)(%&++$( $* 1(#$0$(*&#34;6
!)&HH[Z[aZ_\
Z^bE
9::3;<=>;3
?AG4D&#34;. %&#34;+(.&%&#34; $. !$#1(#$,$2( !$
&*)(%&++$( !&#34;..& )$*,-%& !$ #$)-%&#34;00&>
1(#$0$(*&%.( & -*?&.,&#34;00& #-==$)$&#34;*,&#34;
&==$*)9i.& )$*,-%& %$#-.,$ 4&#34;*&#34; & )(*,&,,(
)(* .& #1&..& !&#34;. 1&##&#34;++&#34;%(> #&#34;*0& 1&#34;%O
,())&%&#34; $. )(..(6
9DD3E:3;<9
GA4D(* $*#,&..&%&#34; &))&#34;##(%$ )9&#34;
$’1&#34;!$#)&*( .& 2$#$4$.$,< !&#34;..& #1$& &#34; *(*
&11.$)&%&#34; &!&#34;#$2$ #-..& #1$&6

Page 124 of 332

@7FXIJffA

5$&#34;)&#34;’-+&’()&$+
&#34; !+0+)()&$&#34; .+
1&$*(
V(2&#34; 1%&#34;#&#34;*,&#34;W
Z^‘EZ^_EZ][EZ]ZEZ]\E
b]EbaEbcEbbE
/&#34; )$*,-%&#34; !$ #$)-%&#34;00& &*,&#34;%$(%$ #(*(
!(,&,&#34; !$ -* #$#,&#34;’& 1%&#34;,&#34;*#$(*&,(%&#34;
&#34; .$’$,&,(%&#34; !$ =(%0& )$&#)-*& VF&4$*&
@$*+(.& &#34; F&4$*& F.-4W6
/&#34; )$*,-%&#34; !$ #$)-%&#34;00& &*,&#34;%$(%$ &#34;
.&#34; )$*,-%&#34; !$ #$)-%&#34;00& 1(#,&#34;%$(%$
&#34;#,&#34;%*&#34; #(*( !(,&,&#34; !$ -* #$#,&#34;’&
1%&#34;,&#34;*#$(*&,(%&#34; &#34; .$’$,&,(%&#34; !$ =(%0&
)$&#)-*& VF&4$*& C(11$&W6
M
#$*$).%&)4*&#$
B-&*!( $. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’&#34;*,( (
.& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’&#34;*,( #(*(
*&#34;..&#34; #&#34;+-&#34;*,$ 1(#$0$(*$> $* )&#( !$
$’1&,,( =%(*,&.&#34; ( .&,&#34;%&.&#34; V2&#34;$)(.$
&#34;;-$1&++$&,$ )(* &$%4&+ .&,&#34;%&.$
#$#,&#34;’& @I@ &#34; &$%4&+ & ,&#34;*!$*&
#$#,&#34;’& @I@W #-==$)$&#34;*,&#34;’&#34;*,&#34; +%&2&#34;
!& 1%(2()&%&#34; .&#34;#$(*$ &. +-$!&,(%&#34; &#34;Y(
&. 1&##&#34;++&#34;%( &*,&#34;%$(%&#34;> ( ;-&*!(
2$&#34;*&#34; %$.&#34;2&,( -* %$4&.,&’&#34;*,( ( -*
)&1(2(.+$’&#34;*,( !&#34;. 2&#34;$)(.( V;-&*!(
1%&#34;2$#,(W> $. 1%&#34;,&#34;*#$(*&,(%&#34; %$&22(.+&#34;
$#,&*,&*&#34;&’&#34;*,&#34; .&#34; %$#1&#34;,,$2&#34; )$*,-%&#34;
(,,$’$00&*!( .?&#34;==$)&)$& !&#34;..& )$*,-%& !$
#$)-%&#34;00&6
[%&**&#34; 1&#34;% $ 2&#34;$)(.$ !(,&,$ !$ #$#,&#34;’& !$
&0$(*&’&#34;*,( & !$#,&*0&U $. !$#1(#$,$2(!$ &22$&’&#34;*,( 8 #-..& 1(#$0$(*&#34; ^RD^ (
^@[AI[^6
:&#34;% $ 2&#34;$)(.$ !(,&,$ !$ #$#,&#34;’& !$
&0$(*&’&#34;*,( & !$#,&*0&U .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’&#34;*,( 8 #- RD6
DR[A /&#34; )$*,-%&#34; !$ #$)-%&#34;00& )(*
1%&#34;,&#34;*#$(*&,(%&#34; #$ &,,$2&*(> &*)9&#34; #&#34;
*(* $*!(##&,&#34;> $* )&#( !$ +%&2&#34; $’1&,,(
!&#34;. 2&#34;$)(.(6
DR[A /&#34; )$*,-%&#34; !$ #$)-%&#34;00& )(*
1%&#34;,&#34;*#$(*&,(%&#34; #(*( )(*)&#34;1$,&#34; 1&#34;%
&,,$2&%#$ -*& #(.& 2(.,&6 X*& 2(.,&
&,,$2&,&#34;> #$ )(*#$+.$& !$ =&%.&#34; #(#,$,-$%&#34;
1%&#34;##( .& I&#34;,&#34; A##$#,&#34;*0$&.&#34; 3$&,6
K
;%41%.$&#34;)4(45%&)$.%.*$<41%
;#&*$5%&)$.-;;($<$)*4#$DKNKE
B-&#34;#,& #1$& 8 )(*!$2$#& !&. #$#,&#34;’&
&$%4&+ @I@ &#34; !&..&#34; )$*,-%&#34; !$ #$)-%&#34;00&
)(* 1%&#34;,&#34;*#$(*&,(%&#34;6 T&#34;!&#34;%&#34; ^@1$& !$
#&#34;+*&.&0$(*&#34; #$#,&#34;’& !$ 1%(,&#34;0$(*&#34;
#-11.&#34;’&#34;*,&%&#34; V@I@W^6
/
%<%*4*&#$1%’4#%’&
7* )&#( !$ )(..$#$(*&#34;> )$&#)-* .$’$,&,(%&#34;
!$ )&%$)( &##(%4&#34; )(* &#34;==$)&)$& $. )&%$)(
& )-$ 8 #(,,(1(#,& .& %$#1&#34;,,$2& )$*,-%&
!$ #$)-%&#34;00&> %$!-)&#34;*!( )(#k &. ’$*$’(
.?$’1&,,( #-. 1&##&#34;++&#34;%(6
9::3;<=>;3
?AH4R+*$ )$*,-%& !$ #$)-%&#34;00& !&#34;2&#34; &#34;##&#34;%&#34;
-,$.$00&,& !& -* #(.( 1&##&#34;++&#34;%(6 D(*
+-$!&%&#34; ’&$ )(* -* 4&’4$*( #&#34;!-,(
#-..&#34; +&’4&#34; !$ -* 1&##&#34;++&#34;%( &#34; #(.(-*& )$*,-%& !$ #$)-%&#34;00& & 1%(,&#34;++&#34;%.$6 7*
+&#34;*&#34;%&.&#34;> *(* )(..()&%&#34; (++&#34;,,$ ,%& .&#34;
1&#34;%#(*&#34; &#34; .&#34; )$*,-%&#34;6
?AI47. 1%&#34;,&#34;*#$(*&,(%&#34; 8 -,$.$00&4$.&#34; -*&
#(.& 2(.,&6 C(1( )9&#34; 8 #,&,( &,,$2&,(>
%$2(.+&#34;%#$ &..& I&#34;,&#34; A##$#,&#34;*0$&.&#34; 3$&, 1&#34;%
=&%.( #(#,$,-$%&#34;6
?BJ4\ #&#34;2&#34;%&’&#34;*,&#34; 2$&#34;,&,( %$’-(2&#34;%&#34; (
&.,%$’&#34;*,$ ’&*(’&#34;,,&#34;%&#34; $ )(’1(*&#34;*,$ !&#34;.
1%&#34;,&#34;*#$(*&,(%&#34; &#34; !&#34;..& )$*,-%& !$ #$)-%&#34;00&6
B-&.#$&#$ $*,&#34;%2&#34;*,( #- ;-&#34;#,$ )(’1(*&#34;*,$
!&#34;2&#34; &#34;##&#34;%&#34; &#34;==&#34;,,-&,( !& ,&#34;)*$)$ ;-&.$=$)&,$
&#34; &-,(%$00&,$6 I$2(.+&#34;%#$ #&#34;’1%&#34; &..& I&#34;,&#34;
A##$#,&#34;*0$&.&#34; 3$&,6
?B?4:&#34;% &2&#34;%&#34; .& ’&##$’& 1%(,&#34;0$(*&#34;>
,&#34;*&#34;%&#34; .( #)9$&#34;*&.&#34; $* 1(#$0$(*&#34; &#34;%&#34;,,&>
&11(++$&%2$ 4&#34;*&#34; .& #)9$&#34;*& &#34; ,&#34;*&#34;%&#34; .&
)$*,-%& 4&#34;* &!&#34;%&#34;*,&#34; &. 4-#,( &#34; &. 4&)$*(6
A..&))$&,&#34; #&#34;’1%&#34; .&#34; )$*,-%&#34;> #$& !&#34;$ 1(#,$
&*,&#34;%$(%$> #$& !$ ;-&#34;..$ 1(#,&#34;%$(%$H T$&++$&%&#34;
#&#34;*0& .&#34; )$*,-%&#34; &..&))$&,&#34; &-’&#34;*,& $.
%$#)9$( !$ .&#34;#$(*$ +%&2$ ( !$ ’(%,&#34; $* )&#( !$
$*)$!&#34;*,&#34;6
?B@4@&#34; .& )$*,-%& 8 #,&,& #(,,(1(#,&
&! -*& =(%,&#34; #(..&#34;)$,&0$(*&#34;> &! &#34;#&#34;’1$(
$* #&#34;+-$,( &! -* $*)$!&#34;*,&#34;> !&#34;2&#34; &#34;##&#34;%&#34;
#(#,$,-$,& )(’1.&#34;,&’&#34;*,&#34; $*#$&#34;’&#34; &+.$
&*)(%&++$> &..&#34; 2$,$ !$ =$##&++$( !&#34;+.$
&*)(%&++$ #,&#34;##$ &#34;! &. 1%&#34;,&#34;*#$(*&,(%&#34;S
$*=&,,$> &*)9&#34; #&#34; *(* 1%&#34;#&#34;*,& !$=&#34;,,$ 2$#$4$.$>
.& )$*,-%& 1(,%&#34;44&#34; &2&#34;% 1&#34;%#( .&#34; #-&#34;
1%(1%$&#34;,< !$ %&#34;#$#,&#34;*0&6
9DD3E:3;<9
GB4:&#34;% &##$)-%&%&#34; .& ’&##$’&
&#34;==$)&)$& !&#34;..& )$*,-%& !$ #$)-%&#34;00& )(*
1%&#34;,&#34;*#$(*&,(%&#34;> %&#34;+(.&%&#34; $. #&#34;!$.&#34; &#34;
$*!(##&%&#34; .& )$*,-%& *&#34;. ’(!( )(%%&#34;,,(6

Page 125 of 332


GC4/?$*#,&..&0$(*&#34; !$ &11&%&#34;))9$&,-%&#34;
&-!$( &#34; +.$ $*,&#34;%2&#34;*,$ !$ %$1&%&0$(*&#34;
$* 1%(##$’$,< !&#34;..&#34; )$*,-%&#34; )(*
1%&#34;,&#34;*#$(*&,(%&#34; ( !&#34;..& )(*#(.&#34; &
1&2$’&#34;*,( !&#34;2(*( &#34;##&#34;%&#34; &#34;#&#34;+-$,$ $*
)(*=(%’$,< &..&#34; .$*&#34;&#34; +-$!& !$ 3FA 7,&.]
@616A6 \ $’1(%,&*,&#34; &,,&#34;*&#34;%#$ & ;-&#34;#,&
%&#34;+(.&> $* ;-&*,( .?$*,&#34;%2&#34;*,( 1(,%&#34;44&#34;
$*=.-$%&#34; #-$ 1%&#34;,&#34;*#$(*&,(%$6
GF47* )&#( !$ %(,,&’&0$(*&#34; !&#34;. 2&#34;$)(.(>
%$2(.+&#34;%#$ &..& I&#34;,&#34; A##$#,&#34;*0$&.&#34; 3$&,6 \
$’1(%,&*,&#34; &,,&#34;*&#34;%#$ & ;-&#34;#,& %&#34;+(.&> $*
;-&*,( -*?&#34;2&#34;*,-&.&#34; &,,$2&0$(*&#34; $’1%&#34;2$#,&
!&#34;..&#34; )$*,-%&#34; )(* 1%&#34;,&#34;*#$(*&,(%&#34; 1-O
1%(2()&%&#34; .&#34;#$(*$6
GG47*,&#34;%2&#34;*,$ )9&#34; )(’1(%,&*( -%,$>
2$4%&0$(*$ ( %$#)&.!&’&#34;*,$ .()&.$00&,$
V#-1&#34;%$(%$ & ‘MMF 1&#34;% -*& !-%&,&
’&##$’& !$e(%&#34;W *&#34;..& 0(*& !&#34;.
1%&#34;,&#34;*#$(*&,(%&#34; 1(##(*( 1%(2()&%&#34;
!&**&#34;++$&’&#34;*,( ( &,,$2&0$(*$ $*!&#34;#$!&#34;%&,&#34;6
I$2(.+&#34;%#$ &..& I&#34;,&#34; A##$#,&#34;*0$&.&#34; 3$&,
;-&.(%& #$ !&#34;44& $*,&#34;%2&#34;*$%&#34; #- ,&.$
)(’1(*&#34;*,$6
-&#34;##+&!+’& 5&#34;$
/(0/+’+
7* )&#( !$ ,%&#1(%,( !$ 4&’4$*$ & 4(%!(>
8 *&#34;)&#34;##&%$( -,$.$00&%&#34; +.$ &11(#$,$
#$#,&#34;’$ !$ %$,&#34;*-,&> &!&,,$ &..?&#34;,< &#34; &..&
)(%1(%&,-%& !&#34;. 4&’4$*(6 @$ ,%&,,& !$
-*& *(%’& !$ .&#34;++&#34; &11.$)&,& *&#34;..&
’&++$(% 1&%,&#34; !&#34;$ 1&&#34;#$
/&#34; *(%’&#34; )9&#34; %&#34;+(.&’&#34;*,&*( $.
,%&#1(%,( !$ 4&’4$*$ #-. #&#34;!$.&#34; &*,&#34;%$(%&#34;
2&%$&*( !& 1&&#34;#&#34; & 1&&#34;#&#34;6 R##&#34;%2&%&#34;
1&#34;%,&*,( .&#34; *(%’&#34; 2$+&#34;*,$6
DR[A :&#34;% .& )(%%&#34;,,& $*#,&..&0$(*&#34; #-.
2&#34;$)(.(> &.)-*$ #&#34;++$(.$*$l-*$2&#34;%#&.$m
1&#34;% 4&’4$*$ %$)9$&#34;!(*( -* &))&#34;##(%$(
V4&#&#34;W 2&#34;*!-,( #&#34;1&%&,&’&#34;*,&#34; !&.
=&44%$)&*,&#34; !&#34;. #&#34;++$(.$*(6
:&#34;%,&*,(> 3FA %&))(’&*!& !$ 2&#34;%$=$)&%&#34;
)9&#34; $. #&#34;++$(.$*( !&#34;#$!&#34;%&,( #$&
&!&,,( $*#,&..&*!(.( #-. 2&#34;$)(.( 1%$’&
!&#34;..N&);-$#,(6
Z]^EZ]]EZ]aEZ]cEZ]bEZ]‘EZ]_EZa[EZaZE
H66$#*$)54;$#(U%).*4((45%&)$1$(
.$&#34;&#34;%&(%)&;$#04<0%)%.-6$%’&(%
1&*4*%1%4%#04&#34;4)*$#%&#$(4*&
;4..$&#34;&#34;$#&
/& ,&%+9&#34;,,& ;-$ %&==$+-%&,& 8 &11.$)&,&
#-$ 2&#34;$)(.$ !(,&,$ !$ &$%4&+ &*,&#34;%$(%&#34; .&,(
1&##&#34;++&#34;%(6
!)’HSHZ[acc‘
Za\EZa^EZa]EZaaEZacEZabEZa‘EZa_EZc[EZcZE
DR[A /& 1(#$0$(*&#34; !&#34;..& ,&%+9&#34;,,& 1-O
2&%$&%&#34; $* 4&#&#34; &. ’(!&#34;..( !$ 2&#34;$)(.(6
X,$.$00&%&#34; #$#,&#34;’$ !$ %$,&#34;*-,& 1&#34;% 4&’4$*$
%$2(.,$ &..N$*!$&#34;,%( *&#34;. #&#34;!$.&#34; 1(#,&#34;%$(%&#34;>
(11-%&#34; 1(%,&%&#34; .N$*,&#34;%%-,,(%&#34; &$%4&+
.&,( 1&##&#34;++&#34;%( &*,&#34;%$(%&#34; RDYR33
#- R33 V1&#34;% 2&#34;$)(.$ )(* F&4$*& F.-4
&#34; F&4$*& C(11$&> =&%&#34; %$=&#34;%$’&#34;*,( &
lC$#&,,$2&0$(*&#34; &$% 4&+mW6
!)(HSHZ[[a‘‘

Page 126 of 332

@7FXIJffA

!))HSHZ[[a_Z
P$&)4*%$04<0%)%;%’’&(%
C-%&*,&#34; $. ,%&#1(%,( !$ *&#34;(*&,$ &#34;
4&’4$*$ 1$))(.$ *&#34;. 2&#34;$)(.(> #&#34;+-$%&#34; .&#34;
$#,%-0$(*$ %$1(%,&,&#34; !$ #&#34;+-$,(6
&#34;**HH[[a_‘_Z
I.*#-5%&)%>
:&#34;% $. ,%&#1(%,( !$ *&#34;(*&,$> -,$.$00&%&#34;
-* &11(#$,( #&#34;++$(.$*(6 :&#34;% $ 4&’4$*$
1$))(.$> ;-&*!( .& )$*,-%& !$ #$)-%&#34;00&
&..&))$&,& %$#-.,& &..?&.,&#34;00& !&#34;. 2$#( (
!&#34;..& +(.&> #$ )(*#$+.$& !$ -,$.$00&%&#34; -*
&11(#$,( #&#34;++$(.$*(6
7. #&#34;++$(.$*( 1&#34;% 4&’4$*$ !&#34;2&#34; &#34;##&#34;%&#34;
!$ ,$1( &!&,,( &. 1&#34;#( &#34; &..?&.,&#34;00& !&#34;.
4&’4$*(> &#34; )(%%&#34;,,&’&#34;*,&#34; $*#,&..&,(&..?$*,&#34;%*( !&#34;. 2&#34;$)(.(6 :&#34;% ’&++$(%&#34;
#$)-%&#34;00&> 7D@[A//AIJ 7/ @7@[JPA C7
I7[JDX[A :JI GAPG7D7 @X/ @JC7/J
:R@[JI7RIJ6
:%$’& !$ 1%()&#34;!&#34;%&#34; &..?&);-$#,( !$ -*
#&#34;++$(.$*(> 1%(2&%&#34; &! $*#,&..&%.( 1&#34;%
2&#34;%$=$)&%&#34; )9&#34; #$& &!&,,(6 /& 1(#$0$(*&#34;
!&#34;..&#34; =$44$&#34; !&#34;..&#34; )$*,-%&#34; !$ #$)-%&#34;00&
&#34; .& =(%’& !&#34;. )-#)$*( !&#34;. #&#34;!$.&#34;
1(,%&#34;44&#34;%( %&#34;*!&#34;%&#34; !$==$)(.,(#& .&
)(%%&#34;,,& $*#,&..&0$(*&#34; !$ &.)-*$ ’(!&#34;..$ !$
#&#34;++$(.$*$ 1&#34;% 4&’4$*$6 @&#34;> !(1( &2&#34;%&#34;
&..&))$&,( .& )$*,-%& !$ #$)-%&#34;00&> #$
%$&#34;#)&#34; & #1(#,&%&#34; =&)$.’&#34;*,&#34; $* &2&*,$ (
.&,&#34;%&.’&#34;*,&#34; $. #&#34;++$(.$*( 1&#34;% 4&’4$*$
#-. )-#)$*( !&#34;. #&#34;!$.&#34;> #)&#34;+.$&#34;%&#34; -*
’(!&#34;..( !$ #&#34;++$(.$*( !$2&#34;%#(6
Zc\EZc^EZc]E
DR[A A #&#34;)(*!& !&#34;..& 1(#$0$(*&#34;
!&#34;. #&#34;!$.&#34; *&#34;. 2&#34;$)(.( &#34; !&#34;. #$#,&#34;’&
!$ %$,&#34;*-,& 1&#34;% 4&’4$*$ -,$.$00&,(> $.
#$#,&#34;’& !$ %$,&#34;*-,& 1-O &#34;##&#34;%&#34; =$##&,(
-,$.$00&*!( -*& !&#34;..&#34; ’(!&.$,< #&#34;+-&#34;*,$U
X,$.$00&*!( .N&*)(%&++$( $*=&#34;%$(%&#34; *&#34;.
#&#34;!$.&#34; 1(#,&#34;%$(%&#34; @R/R #&#34; $. #$#,&#34;’&
!$ %$,&#34;*-,& 1&#34;% 4&’4$*$ 8 !(,&,( !$
!$#1(#$,$2$ !$ =$##&++$( 7@R37{ V)&4$*&
!(11$&W6
X,$.$00&*!( .& )$*,-%& !$ #$)-%&#34;00&6
T
4<0%)%;%k&#34;#4)1%
7 4&’4$*$ 1$Z +%&*!$> 1&#34;% $ ;-&.$ $ #$#,&#34;’$
!$ %$,&#34;*-,& #(1%& !&#34;#)%$,,$ *(* %$#-.,&*(
1$Z $!(*&#34;$> 2&**( ,&#34;*-,$ #-. #&#34;!$.&#34;
1(#,&#34;%$(%&#34; &#34; &##$)-%&,$ )(* .& =&#)$&&!!(’$*&.&#34; &#34; .& )$*,-%& !$ #$)-%&#34;00&6
/& =&#)$& &!!(’$*&.&#34; !&#34;2&#34; &#34;##&#34;%&#34; 4&#34;*
#,%&#34;,,& &#34; 1(#$0$(*&,& $. 1$Z $* 4&##(
1(##$4$.&#34;6 T$)&#34;2&#34;%#& $* )&#( !$ $*)$!&#34;*,&#34;
1(,%&#34;44&#34; 1%&#34;’&#34;%&#34; &#34;))&#34;##$2&’&#34;*,&#34;
#-..?&!!(’&#34; !&#34;. 4&’4$*( &#34; )&-#&%&#34;
.&#34;#$(*$6
9::3;<=>;3
?BA4:&#34;% .?$*#,&..&0$(*&#34; !$ -* #&#34;++$(.$*(
1&#34;% 4&’4$*$> &,,&#34;*&#34;%#$ &..&#34; $#,%-0$(*$ =(%*$,&#34;
!&. 1%(!-,,(%&#34; !&#34;. #&#34;++$(.$*(6 7* )&#(
)(*,%&%$(> $. 4&’4$*( %$#-.,&#34;%&#34;44&#34; &#34;#1(#,(
& %$#)9$ !$ +%&2$ .&#34;#$(*$> &*)9&#34; .&#34;,&.$6
?BB4@&#34;+-$%&#34; .&#34; $#,%-0$(*$ 1&#34;% $. ’(*,&++$(>
.( #’(*,&++$( &#34; $. 1(#$0$(*&’&#34;*,( )9&#34; $.
F(#,%-,,(%&#34; 8 ,&#34;*-,( & =(%*$%&#34; &##$&#34;’&#34; &.
!$#1(#$,$2( !$ %$,&#34;*-,&6
?BC4@$ )(*#$+.$& !$ ’(*,&%&#34; $. #$#,&#34;’& !$
%$,&#34;*-,& 1&#34;% 4&’4$*$ #&#34;)(*!( .&#34; $#,%-0$(*$>
)9&#34; !&#34;2(*( &#34;##&#34;%&#34; =(%*$,&#34; !&. )(#,%-,,(%&#34;6
?BF4D(* 1(#$0$(*&%&#34; -* #&#34;!$.&#34; & )-..&
%$2(.,( &..N$*!$&#34;,%( #-. #&#34;!$.&#34; &*,&#34;%$(%&#34;
#&#34; .N&$%4&+ .&,&#34;%&.&#34; !&#34;. 1&##&#34;++&#34;%(
8 &,,$2(6 /N&,,$2&0$(*&#34; !&#34;..N&$%4&+ $*
)&#( !$ -%,( 1(,%&#34;44&#34; 1%(!-%%&#34; .&#34;#$(*$
’(%,&.$ &. 4&’4$*( ,%&#1(%,&,(6 \ #&#34;’1%&#34;
)(*#$+.$&4$.&#34; ,%&#1(%,&%&#34; $ 4&’4$*$ &
4(%!( !$ #$#,&#34;’$ !$ %$,&#34;*-,& 1&#34;% 4&’4$*$
#-. #&#34;!$.&#34; 1(#,&#34;%$(%&#34;> )9&#34; 8 $. .-(+(
1$Z %$1&%&,( $* )&#( !$ )(..$#$(*&#34;6 @&#34; 8
*&#34;)&#34;##&%$( ,%&#1(%,&%&#34; -* 4&’4$*( #-.
#&#34;!$.&#34; 1&##&#34;++&#34;%( &*,&#34;%$(%&#34; $* -* #&#34;!$.&#34; &
)-..& %$2(.,( &..N$*!$&#34;,%(> +.$ &$%4&+ .&,&#34;%&.$
1&##&#34;++&#34;%( V&$%4&+ &*,&#34;%$(%$ &#34; .&,&#34;%&.$ 1&#34;% .&
1%(,&#34;0$(*&#34; !&#34;. 1&#34;,,( &#34; !&#34;..N&!!(’&#34;> *&#34;+.$
&..&#34;#,$’&#34;*,$ Y ’&#34;%)&,$ $* )-$ #(*( 1%&#34;2$#,$W

Page 127 of 332


!&#34;2(*( &#34;##&#34;%&#34; !$#&,,$2$ -#&*!( $. ’&#34;*- !$
)(*=$+-%&0$(*&#34;6 \ $’1(%,&*,&#34; )(*,%(..&%&#34;
.N&11(#$,( /JC #-. 1-.#&*,&#34; !&#34;..& 1.&*)$&
1&#34;% &##$)-%&%#$ )9&#34; #$&*( !$#&,,$2&,$6 7*(.,%&#34;
$. #&#34;!$.&#34; 1&##&#34;++&#34;%( !(2%< &#34;##&#34;%&#34; %&#34;+(.&,(
*&#34;..& 1(#$0$(*&#34; 1$Z &%%&#34;,%&,&> &. =$*&#34; !$
&#34;2$,&%&#34; &#34;2&#34;*,-&.$ )(*,&,,$ !&#34;. #&#34;++$(.$*( )(*
.& 1.&*)$&6
?BG47*#,&..&%&#34; $. #&#34;++$(.$*( 1&#34;% 4&’4$*$
#(.( & 2&#34;$)(.( =&#34;%’(6
?BH4@&#34; 1(##$4$.&#34;> =&% 2$&++$&%&#34; $ 4&’4$*$
#-$ #&#34;!$.$ 1(#,&#34;%$(%$6 /&#34; #,&,$#,$)9&#34; #-+.$
$*)$!&#34;*,$ $*!$)&*( )9&#34; $ 4&’4$*$ !$ ;-&.#$&#$
&#34;,< &#34; &.,&#34;00& %$#-.,&*( ’&#34;*( #(++&#34;,,$ &
%$#)9$ #&#34; ,%&#1(%,&,$ #-. #&#34;!$.&#34; 1(#,&#34;%$(%&#34;
&#34; &##$)-%&,$ )(* +.$ &11(#$,$ !$#1(#$,$2$
!$ #$)-%&#34;00&> &*0$)9i#-. #&#34;!$.&#34; &*,&#34;%$(%&#34;
V)&4$*& F.-4 &#34; )&4$*& !(11$&W6
?BI4[&#34;*&#34;%&#34; -* 4&’4$*( $* 4%&))$( *(*
%&11%&#34;#&#34;*,& -* #$#,&#34;’& !$ #$)-%&#34;00&
#(#,$,-,$2(6 7. ’&*)&,( -,$.$00( !$ #$#,&#34;’$ !$
%$,&#34;*-,& $!(*&#34;$ 1-O &#34;##&#34;%&#34; )&-#& !$ +%&2$
.&#34;#$(*$> &*)9&#34; .&#34;,&.$> &$ 4&’4$*$ ,%&#1(%,&,$6
?CJ477 #&#34;++$(.$*( ( !$#1(#$,$2( !$ #$)-%&#34;00&
!&#34;2&#34; &#34;##&#34;%&#34; -,$.$00&,( 1&#34;% &##$)-%&%&#34; -*
#(.( 4&’4$*(6
?C?4X* ’(*,&++$( *(* )(%%&#34;,,( !&#34;.
!$#1(#$,$2( !$ %$,&#34;*-,& 1-O !&%&#34; .-(+( &
-* #$#,&#34;’& !$ 1%(,&#34;0$(*&#34; $*&#34;==$)$&#34;*,&#34;6
7* )&#( !$ $*)$!&#34;*,&#34; $. !$#1(#$,$2( !$
%$,&#34;*-,& 1(,%&#34;44&#34; &..&#34;*,&%#$ &#34; $. 4&’4$*(
1(,%&#34;44&#34; #-4$%&#34; .&#34;#$(*$ &*)9&#34; ’(%,&.$6
B-&*!( #$ $*#,&..& -* !$#1(#$,$2( !$
%$,&#34;*-,& 1&#34;% *&#34;(*&,$ ( 4&’4$*$ &,,&#34;*&#34;%#$
#)%-1(.(#&’&#34;*,&#34; &..&#34; $#,%-0$(*$ =(%*$,&#34; !&
F(#,%-,,(%&#34;6
?C@4/?(44.$+( !$ !$#&,,$2&%&#34; .?&$% 4&+
#&#34; #$ $*#,&..& -* #&#34;++$(.$*( 4&’4$*$
%$2(.,( )(*,%( ’&%)$& 8 %$1(%,&,( )(*
(11(%,-*& #$’4(.(+$& #-..?&#34;,$)9&#34;,,& -4$)&,&
#-..?&.&#34;,,& 1&%&#(.&#34;6 A,,&#34;*&#34;%#$ #&#34;’1%&#34; &;-&*,( %$1(%,&,( #-..?&.&#34;,,& 1&%&#(.&#34; .&,(
1&##&#34;++&#34;%( V2&#34;!&#34;%&#34; ;-&*,( !&#34;#)%$,,(
&. 1&%&+%&=( ^@$#,&#34;’& !$ 1%(,&#34;0$(*&#34;
#-11.&#34;’&#34;*,&%&#34; V@I@W Q A$% 4&+^W6
?CA4E%&2&#34; :&#34;%$)(.(H DRD -,$.$00&%&#34; PA7 -*
#$#,&#34;’& !$ %$,&#34;*-,& %$2(.,( $* #&#34;*#( (11(#,(
& ;-&#34;..( !$ ’&%)$& #- -* #&#34;!$.&#34; 1%(,&#34;,,(
=%(*,&.’&#34;*,&#34; !& -* A7IGAE A[[7TR6
7. GAPG7DR 1(,%&#34;44&#34; #-4$%&#34; /J@7RD7
EIAT7 ( /J[A/76
?CB4B-&*!( #$ =$##& $. #$#,&#34;’& !$ %$,&#34;*-,&
!&#34;. #&#34;++$(.$*( 1&#34;% 4&’4$*$ &. #&#34;!$.&#34;
1(#,&#34;%$(%&#34;> %&#34;+(.&%&#34; +.$ #)9$&#34;*&.$ !&#34;$ #&#34;!$.$
&*,&#34;%$(%$ $* ’(!( !& $’1&#34;!$%&#34; )9&#34; ,())9$*(
$. #&#34;++$(.$*(6 A.,%$’&#34;*,$> $* )&#( !$ 4%-#)9&#34;
=%&#34;*&,&#34; ( !$ )(..$#$(*&#34;> $. 4&’4$*( 1(,%&#34;44&#34;
%$1(%,&%&#34; +%&2$ .&#34;#$(*$ V)&4$*& F.-4 &#34; )&4$*&
!(11$&W
?CC47 @JEE7R/7D7 :JI GAPG7D7 F_J
@7 PRD[ADR 7D @JD@R R::R@[R A
BXJ//R C7 PAIF7A DRD CJTRDR
&#34;##&#34;%&#34; -,$.$00&,$ #-. #&#34;!$.&#34; !&#34;. 1&##&#34;++&#34;%(
&*,&#34;%$(%&#34; ;-&.(%& .?&$%4&+ .&,( 1&##&#34;++&#34;%(
*(* #$& #,&,( !$#&,,$2&,(> $* ;-&*,( $.
4&’4$*( 2$&#34;*&#34; & ,%(2&%#$ ,%(11( 2$)$*(
&..?&$%4&+ #,&#34;##(6 /& =(%0& !$ +(*=$&++$(
!&#34;..?&$%4&+ 1-O &#34;##&#34;%&#34; =&,&.&#34; ( )&-#&%&#34;
+%&2$ .&#34;#$(*$ &. 4&’4$*(6 7 #$#,&#34;’$ !$
%$,&#34;*-,& %$2(.,$ 2&#34;%#( $. #&#34;*#( (11(#,( &
;-&#34;..( !$ ’&%)$& 2&**( -,$.$00&,$ #(.( #-.
#&#34;!$.&#34; 1(#,&#34;%$(%&#34;6 VF&4$*& F.-4 &#34; )&4$*&
!(11$&W6
?CF4D(* ’(2$’&#34;*,&%&#34; $. #&#34;!$.&#34; &*,&#34;%$(%&#34;
( 1(#,&#34;%$(%&#34; $* 1%&#34;#&#34;*0& !$ -* 4&’4$*(
#&#34;!-,( (! &..(++$&,( *&#34;..?&11(#$,(
#&#34;++$(.$*(6
?CG4@&#34; 1(##$4$.&#34;> #$ %&))(’&*!& .?-#( !$
-* @JEE7R/7DR :JI GAPG7D7 I7TR/[R
TJI@R 7/ @JD@R C7 PAIF7A *&#34;. #&#34;!$.&#34;
1(#,&#34;%$(%&#34;S ;-&.(%& =(##&#34; *&#34;)&#34;##&%$( -#&%&#34;
$. #&#34;++$(.$*( *&#34;. #&#34;!$.&#34; !&#34;. 1&##&#34;++&#34;%(&*,&#34;%$(%&#34;> %&#34;+(.&%&#34; $. #&#34;!$.&#34; &%%&#34;,%&*!(.( $.
1$Z 1(##$4$.&#34;6 /& ’&*)&,& (##&#34;%2&*0& !$
;-&#34;#,& $*!$)&0$(*&#34; 1-O %$#-.,&%&#34; =&,&.&#34; (
)&-#&%&#34; +%&2$ .&#34;#$(*$ &. 4&’4$*(6
?CH4A##$)-%&%#$ #&#34;’1%&#34; )9&#34; $. ,%&,,(
!$&+(*&.&#34; !&#34;..& )$*,-%& !$ #$)-%&#34;00& *(*
1&##$ #(,,( .&#34; 4%&))$& (11-%&#34; !$&#34;,%( .&
#)9$&#34;*& !&#34;. 4&’4$*(6 7* )&#( !$ $*)$!&#34;*,&#34;
.& )$*,-%& !$ #$)-%&#34;00& *(* #&%< $* +%&!(
!$ ,%&,,&#34;*&#34;%&#34; $. 4&’4$*(> )(* $. %$#)9$(
!$ 1%(2()&%*&#34; .&#34;#$(*$ &*)9&#34; ’(%,&.$6 7.
4&’4$*( !&#34;2&#34; 1&#34;%,&*,( #&#34;’1%&#34; $*!(##&%&#34;
)(%%&#34;,,&’&#34;*,&#34; .& 1%(1%$& )$*,-%& !$
#$)-%&#34;00&6
?CI4D(* -,$.$00&%&#34; .( #,&#34;##( &*)(%&++$(
$*=&#34;%$(%&#34; 1&#34;% $*#,&..&%&#34; 1$Z !$ -* #$#,&#34;’& !$
%$,&#34;*-,&6
?FJ4@&#34; -* !$#1(#$,$2( !$ %$,&#34;*-,& VCIGW
7@R37{ -*$2&#34;%#&.&#34; *(* 2$&#34;*&#34; =$##&,( & ,-,,$
&#34; ,%&#34; +.$ &*)(%&++$> *(* #&%< $* +%&!( !$
1%(,&#34;++&#34;%&#34; $. 4&’4$*( *&#34;. ’(!( )(%%&#34;,,(6
7* )&#( !$ $*)$!&#34;*,&#34; $. 4&’4$*( 1(,%&#34;44&#34;
#-4$%&#34; !&#34;..&#34; .&#34;#$(*$ &*)9&#34; ’(%,&.$6
?F?4P(*,&%&#34; $. #&#34;++$(.$*( #(.( & 2&#34;,,-%&
=&#34;%’&6 7. #&#34;++$(.$*( 8 )(%%&#34;,,&’&#34;*,&#34;
&*)(%&,( &..&#34; #,&==&#34; !$ 1%&#34;!$#1(#$0$(*&#34;
;-&*!( 1&#34;%)&#34;1$#)$ +.$ #)&,,$ )9&#34; &))&#34;%,&*(
.N&22&#34;*-,( &++&*)$(6 A,,&#34;*&#34;%#$ $* (+*$ )&#(
&..&#34; $#,%-0$(*$ !$ ’(*,&++$(> #’(*,&++$(
&#34; 1(#$0$(*&’&#34;*,(> )9&#34; $. F(#,%-,,(%&#34; !&#34;.
#&#34;++$(.$*( 8 ,&#34;*-,( & =(%*$%&#34; )(* .( #,&#34;##(6
?F@4X*& 2(.,& $*#,&..&,(> #1$*+&#34;%&#34; &#34; ,$%&%&#34; $.
!$#1(#$,$2( !$ #$)-%&#34;00& 1&#34;% 4&’4$*$ &2&*,$
&#34; $*!$&#34;,%(> !& -*& 1&%,&#34; &#34; !&..?&.,%& 1&#34;%
2&#34;%$=$)&%&#34; )9&#34; #$& =$##&,( )(%%&#34;,,&’&#34;*,&#34;6
@&#34; *(* 8 =$##&,( #&.!&’&#34;*,&#34;> $. #&#34;++$(.$*(
1-O )&-#&%&#34; .&#34;#$(*$ &. 4&’4$*( ( &+.$ &.,%$
1&##&#34;++&#34;%$ $* )&#( !$ $*)$!&#34;*,&#34; ( !$ 4%-#)&
=%&#34;*&,&6

Page 128 of 332

@7FXIJffA

?FA4B-&*!( *(* -,$.$00&,(> ,&#34;*&#34;%&#34; =$##&,(
$. #&#34;++$(.$*( 1&#34;% 4&’4$*$ )(* .& )$*,-%&
!$ #$)-%&#34;00& ( %$’-(2&#34;%.( !&. 2&#34;$)(.( 1&#34;%
&#34;2$,&%&#34; )9&#34;> $* )&#( !$ $*)$!&#34;*,&#34;> 2&#34;*+&
#4&.0&,( &..?$*,&#34;%*( !&#34;..?&4$,&)(.(6
?FB4C(1( &2&#34;% $*#,&..&,( -* #&#34;++$(.$*(
4&’4$*$> *(* ’(2$’&#34;*,&%&#34; $. #&#34;!$.&#34;U
%$’-(2&#34;%&#34; #&#34;’1%&#34; $. #&#34;++$(.$*( 1%$’& !$
&#34;#&#34;+-$%&#34; ;-&.#$&#$ ,$1( !$ %&#34;+(.&0$(*&#34;6

Page 129 of 332


+.&’&#34;+)Q 5&#34;$ 5&-+*+&’+ +-&1+R &#34; (!)$+ -&#34;.+!+
I1&)$%*C;$#64#%$;&.%5%&)%IKO7Il
G40%)41&;;%4DZE
:#-;;&1%;$.&G4*$&#34;&#%41%1%<$).%&)%IKO7IlM&.%5%&)%IKO7IlM&.*$#%&#$(4*$#4($P91%&<&(&&#34;45%&)$2PgN]]P91%&<&(&&#34;45%&)$2PgNZ\_
F-..& 1(%,&,$.&#34;3
7@RY/‘{
E
7@RY/a{
M3$*(&‘M5+J
7@RYI‘7/
Mn3$*( & ‘c5+J
7@RYI‘7/
C
7@RYIa7/> 7/|J‘QMMMMMb
F
7@RYIc7/
7C&L5+&‘b5+C
7@RYIa7/
F
7@RYIc7/
G
7@RY3a7X3
G‘
7@RY3a{7X3> 7/| J‘QMdcM‘‘cc
A
7@RY3c7X3

Page 130 of 332

@7FXIJffA

:#-;;&1%;$.&G4*$&#34;&#%41%1%<$).%&)%IKO7IlM&.%5%&)%IKO7IlM&.*$#%&#$(4*$#4($P91%&<&(&&#34;45%&)$2PgN]]P91%&<&(&&#34;45%&)$2PgNZ\_
77 &#34; 777C& ‘K 5+ce 5+7/| J‘QMdcM‘cMd
V‘W T&#34;$)(.$ )(* ’&%)&,-%& 7@R37{ &#34; $Q@7fJ V2&#34;!&#34;%&#34;l:-*,( !$ =$##&++$( $*=&#34;%$(%&#34;mW
ZcaE
b‘E
R$=%)%5%&)$1$(($.%&#34;($1$((4*40$((4;#$’$1$)*$>
7X3A!&,,( 1&#34;% #$#,&#34;’$ !$ %$,&#34;*-,& 7@R37{ !&#34;..& )&,&#34;+(%$& -*$2&#34;%#&.&#34; %$2(.,$ $* &2&*,$ &#34;! (’(.(+&,$ 1&#34;% .?-,$.$00( 1&#34;% 4&’4$*$ *&#34;.
+%-11( !$ 1&#34;#(6
7/A!&,,( 1&#34;% #$#,&#34;’$ !$ %$,&#34;*-,& 1&#34;% 4&’4$*$ 7@R37{ !&#34;..& )&,&#34;+(%$& #&#34;’$Q-*$2&#34;%#&.&#34; &#34; (’(.(+&,$ 1&#34;% .?-,$.$00( *&#34;. +%-11( !$
1&#34;#(6
7/|A!&,,( & 1&%,$)(.&%$ #$#,&#34;’$ !$ %$,&#34;*-,& 1&#34;% 4&’4$*$ 7@R37{ !$ 3FA EJDX7DJ :&%,# V%$)&’4$ (%$+$*&.$W6
{:(#$0$(*&#34; 7@R37{ *(* &!&,,& &$ #&#34;++$(.$*$ 7@R37{ 1&#34;% ;-&#34;#,( +%-11( !$ 1&#34;#(6
K
$&#34;&#34;%&(%)%;$#04<0%)%d%gK%5$d

M&.%5%&)$.$1%($
K$’&)1&(4*$#4($DZEP91%&<&(&&#34;45%&)$2PgNZ\_
@&#34;++$(.$*$ 1&#34;% 4&’4$*$ ^$Q@$0&#34;^ $QX J‘QMMMMMb
V‘W T&#34;$)(.$ )(* ’&%)&,-%& $Q#$0&#34;6 T&#34;!&#34;%&#34;l:-*,( !$ =$##&++$( $*=&#34;%$(%&#34;m6
R
$=%)%5%&)$1$(($.%&#34;($1$((4*40$((4;#$’$1$)*$>
$QX&!&,,( 1&#34;% #&#34;++$(.$*$ $Q@$0&#34; X*$2&#34;%#&.$> ’(*,&,$ #$& %$2(.,$ )(*,%(’&%)$&> #$& *&#34;. 2&#34;%#( !$ ’&%)$&6
I
1&)$%*C;$#64#%$;&.%5%&)%1%.$1-*4
GHTIPHKIP:O/H
:#-;;&1%;$.&M&.%5%&)$.$1%($;4..$&#34;&#34;$#&4)*$#%&#$P91%&<&(&&#34;45%&)$2PgN]]
M3$*(&‘M5+ {
Mn3$*( & ‘c5+ {
7C&L5+&‘b5+ X3 J‘QMdcM‘‘cc
&

Page:   < prev 1-10 ... 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 ... 340 next >