FIAT FULLBACK 2020 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)
Page 11 of 332
+’.+%" #$(1+%&
%&’&-%"$" +! 5$&5$+& 4"+%&!&
%&’&-%"’*( ."! 6,(.$& -)$,0"’)+
-+%,$"**(
(44+(0"’)& " #,+.(
+’ %(-& .+ "0"$#"’*(
(--+-)"’*( " 0(’,)"’*+&’"
.()+ )"%’+%+
+’.+%"
Page 12 of 332
Page 13 of 332
+’.+%" #$(1+%&
4+-)( (’)"$+&$"
!HYVZ[\Z\\
FARIANTERIORITipi di lampade................ 253Luci diurne...................... 52Luci anabbaglianti............... 52Fari............................. 52Sostituzione lampade.......... 253
RUOTEPneumatici e ruote............. 310Pressione pneumatici.......... 310Sostituzione di un cerchio...... 231
SPECCHI RETROVISORI ESTERNIRegolazione.................... 48
PORTEApertura/chiusura centralizzata.. 35
TERGICRISTALLOFunzionamento................. 59Sostituzione spazzola.......... 276
MOTOREVerifica dei livelli................ 268Specifiche motore............. 291
Page 14 of 332
7DC7FJ EIA37FR
4+-)( 5&-)"$+&$"
"HYVZ[\Z\]
FARI POSTERIORITipi di lampade................ 253Sostituzione lampade.......... 253
VANO DI CARICOCarico merci.................... 86Apertura/chiusura............... 35
TERZO STOPTipi di lampade................ 253Sostituzione lampade.......... 253
Page 15 of 332
5!(’%+( 5&$)(-)$,0"’)+
#HYVZ[\Z\^
BOCCHETTEARIABocchette di ventilazione........ 64
ALZACRISTALLI ELETTRICIInterruttori lato guidatore......... 81Interruttori lato passeggero...... 81
QUADRO STRUMENTIQuadro e strumenti di bordo....101Display multi-informazione(MID) 103Spie........................... 110
RISCALDATORE/CLIMATIZZATOREPannello di controllo............. 64
Riscaldamento/climatizzatore
manuale........................... 64
Climatizzatore automatico....... 64
SELETTORE MODALITÀDI GUIDAFunzionamento................ 177
AIRBAG FRONTALEAirbarg guidatore.............. 139Airbag passeggero anteriore.... 139
CASSETTO PORTAOGGETTIVano portaoggetti............... 89
LEVADEL CAMBIOCambio manuale............... 170Cambio automatico............ 172
VOLANTERegolazione.................... 46Bloccasterzo.................... 46
Page 16 of 332
FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R
%&’&-%"$" +! 5$&5$+& 4"+%&!&
F(’$*)$& !& ;-$ .& )(*(#)"*0&
%&22$)$*&,& !"..& @-& *-(2& &-,(’(4$."6
7. .$4%",,( )9" #,& ."++"*!( /" !"#)%$2"
$* ’(!( #"’1.$)" " !$%",,( )(’?8 =&,,(
" )(’" =-*0$(*&6
:"% ;-"#,( /" )(*#$+.$&’( !$
)(*#-.,&%.( #,&*!( )(’(!&’"*,"
#"!-,( & 4(%!(> $* ’(!(
!& )(*#"*,$%/" !$ 2"%$=$)&%"
$’’"!$&,&’"*," ;-&*,( $..-#,%&,(6F_7AT76666666666666666666666666666666666666666 ‘K
C7@:R@7[7TR C7 ATT7APJD[R666666ab
:RI[J 666666666666666666666666666666666666666ca
@JC7/7 6666666666666666666666666666666666666666cb
:REE7A[J@[A6666666666666666666666666666d‘
TR/AD[J 66666666666666666666666666666666666dc
@:JFF_7 IJ[IRT7@RI7666666666666666dK
/XF7 J@[JIDJ6666666666666666666666666666dL
/XF7 7D[JIDJ66666666666666666666666666666 Kd
7D[JIIX[[RIJ
[JIE7/ATATJ[I7666666666666666666666666 Ke
7P:7AD[R C7
FRDC7f7RDAPJD[R AI7A 66666666666eM
A/fAFI7@[A//7666666666666666666666666666gg
FRDTJI[7[RIJ FA[A/7[7FR6666666gL
37/[IR AD[7:AI[7FR/A[R
C7J@J/ VC:3W6666666666666666666666666666666bM
TADR PR[RIJ666666666666666666666666666b‘
AIJA C7 FAI7FR6666666666666666666666666ba
[IA7DR C7 I7PRIF_7666666666666666666bd
JBX7:AEE7APJD[7 7D[JID7666666666be
@J/Jf7RDJ FAIGXIAD[J66666666666 La
I7JP:7PJD[R CJ/ @JIGA[R7R
FAIGXIAD[J6666666666666666666666666666 Ld
7DEIJ@@R R X@F7[A CA/
TJ7FR/R 666666666666666666666666666666666666 Le
Page 17 of 332
%2+(4+
$HS^Z[Z\Z^
‘6 F9$&2" 1%$*)$1&."
a6 F9$&2" )(* ,".")(’&*!( V2"%#$(*$
)(* #$#,"’&h"]."## J*,%]W
c6 F9$&2" !". #$#,"’& !$ &0$(*&’"*,( &
!$#,&*0&
d6 F9$&2" !$ "’"%+"*0&
ZE
DR[A /& )9$&2" 8 -* !$#1(#$,$2(
".",,%(*$)( !$ 1%")$#$(*" !(,&,( !$
,%&#’",,$,(%" !$ #"+*&.$ $*,"+%&,(6:"% "2$,&%" ’&*-.=-*0$(*&’"*,$>
(##"%2&%" ." #"+-"*,$ $*!$)&0$(*$6
D(* .&#)$&%" "#1(#,& &..& .-)" !$%",,&
!". #(."> 1"% "#"’1$( #-..& 1.&*)$&6
D(* #’(*,&%" *i,"*,&%" !$
’(!$=$)&%" .& )9$&2"6
D(* 1$"+&%" .& )9$&2" "! "2$,&%" !$
#(,,(1(%.& & =(%,$ -%,$6
J2$,&%" $. )(*,&,,( !"..& )9$&2" )(*
.?&);-&6
["*"%" .& )9$&2" .(*,&*& !&
1(%,&)9$&2$ ’&+*",$)$6
["*"%" .& )9$&2" .(*,&*& !& $’1$&*,$
&-!$(> 1"%#(*&. )(’1-,"%> ,"."2$#(%$ "
&.,%" &11&%"))9$&,-%" )9" +"*"%&*( -*
)&’1( ’&+*",$)(6
["*"%" .& )9$&2" .(*,&*& !&
!$#1(#$,$2$ )9" "’",,(*( $*,"*#"
(*!" ".",,%(’&+*",$)9"> )(’"
,"."=(*$ )"..-.&%$> !$#1(#$,$2$ j$%"."## "
&11&%"))9$&,-%" &! &.,& =%";-"*0&
V$*).-#$ $ !$#1(#$,$2$ ’"!$)$W6
D(* 1-.$%.& )(* !$#1(#$,$2$ &!
-.,%&#-(*$ ( &11&%"))9$&,-%" #$’$.$6
D(* .&#)$&%" .& )9$&2" "#1(#,& &
,"’1"%&,-%" ( -’$!$,< "."2&,"6
DR[A 7. ’(,(%" 8 1%(+",,&,( $*
’(!( !& *(* &22$&%#$ #" $. )(!$)"
!$ $!"*,$=$)&0$(*" %"+$#,%&,( *"..&
)"*,%&.$*& !"..?$’’(4$.$00&,(%" " $.
)(!$)" !$ $!"*,$=$)&0$(*" !"..& )9$&2"
*(* )(%%$#1(*!(*(6 :"% $ !",,&+.$ " ."
’(!&.$,< !?-#( !".." )9$&2$> 2"!"%" .&
#"0$(*" ^7’’(4$.$00&,(%" ".",,%(*$)(^6DR[A D". )&#( $* )-$ #$ #’&%%$#)& -*&
!".." )9$&2$> %$2(.+"%#$ $. 1%$’& 1(##$4$."
&..& I"," A##$#,"*0$&." 1"% 1%"2"*$%" $.
=-%,( !". 2"$)(.(6
)($#2"))( ’,0"$&
%2+(4"
7. *-’"%( !"..& )9$&2" 8 #,&’1$+.$&,(
#-..& ,&%+9",,&> )(’" $*!$)&,( *"..&
=$+-%&6 A**(,&%#$ $. *-’"%( !"..& )9$&2"
" )(*#"%2&%" .& )9$&2" " .& ,&%+9",,&
$* !-" .-(+9$ #"1&%&,$> $* ’(!( !&
1(,"%" (%!$*&%" -*?&.,%& )9$&2" 1%"##(
.& I"," A##$#,"*0$&." 3$&, $* )&#( !$
#’&%%$’"*,( !".." )9$&2$ (%$+$*&.$6%HH[Z[_]‘[
+00&/+!+**()&$"
"!"))$&’+%&
D
.$;#$.$)*$E
\E
/?$’’(4$.$00&,(%" ".",,%(*$)( 8 -*
!$#1(#$,$2( #,-!$&,( 1"% %$!-%%" $* ’(!(
#$+*$=$)&,$2( $. %$#)9$( !$ =-%,( !". 2"$)(.(6
Page 18 of 332
FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R
@)(1( !". #$#,"’& 8 $’’(4$.$00&%" $.
2"$)(.( *". )&#( 2"*+& ,"*,&,( -*
&22$&’"*,( ^*(* 2&.$!(^6 X* ,"*,&,$2( !$
&22$&’"*,( 2&.$!( 1-O "##"%" "#"+-$,(
#(.( -#&*!( -*& )9$&2" ^%"+$#,%&,&^
*"..?$’’(4$.$00&,(%"6
Q
Q$%’&(%.$)54.%.*$<41%
45%&)4<$)*&41%.*4)54
D"$ #"+-"*,$ )&#$ 8 1(##$4$." )9"
$. 2"$)(.( *(* %$)"2& $. )(!$)" !$
$!"*,$=$)&0$(*" %"+$#,%&,( !"..& )9$&2" "
$. ’(,(%" *(* #$ &22$&6
B-&*!( .& )9$&2" ,())& -* 1(%,&)9$&2$
(11-%" -* &.,%( (++",,( ’",&..$)( (
’&+*",$)(6
&H:V[[[^]a
B-&*!( .?$’1-+*&,-%& !"..& )9$&2"
,())& -* (++",,( ’",&..$)( ( -*?&.,%&
)9$&2"
’H:V[[[abc
B-&*!( .& )9$&2" "*,%& $* )(*,&,,( (
2$"*" &22$)$*&,& &! &.,%" )9$&2$ #$’$.$
V)(’1%"#" )9$&2$ !$ &.,%$ 2"$)(.$W6
(H:V[[[^cZ
7* )&#$ )(’" ;-"#,$> %$’-(2"%"
.?(++",,( ( .& )9$&2" &++$-*,$2& !&..&
)9$&2" !". 2"$)(.(6
B-$*!$> %$1%(2&%" &! &22$&%" $.
’(,(%"6 @" $. ’(,(%" *(* #$ &22$&>
%&))(’&*!$&’( !$ %$2(.+"%#$ &..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
T"$)(.$ )(* #$#,"’& !$ &0$(*&’"*,(
& !$#,&*0&U @" $. ’(,(%" *(* #$ &22$&>
%$2(.+"%#$ &..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6DR[A 7* )&#( !$ #’&%%$’"*,( !$ -*&
!".." )9$&2$ 1%$*)$1&.$> !".." )9$&2$ )(*
,".")(’&*!( V2"%#$(*$ )(* #$#,"’&
h"]."## J*,%]W ( )9$&2$ ".",,%(*$)9"
V2"%#$(*$ )(* #$#,"’&h"]."## J*,%]W>
)(*,&,,&%" ;-&*,( 1%$’& .& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6 T"!"%" $. )&1$,(.(
^F9$&2$^6 :"% (,,"*"%" -*& )9$&2">
%")&%#$ )(* $. 2"$)(.( 1%"##( .& I","
A##$#,"*0$&." 3$&, 1(%,&*!( )(* #i,-,,"
." )9$&2$ %$’&*"*,$6 D". )&#( ())(%%&
-*& )9$&2" !$ %$#"%2& #-11."’"*,&%">
%")&%#$ )(* $. 2"$)(.( 1%"##( .& I","
A##$#,"*0$&." 3$&, 1(%,&*!( )(* #i
,-,," ." )9$&2$6 [-,," ." )9$&2$ !"2(*(
"##"%" %"+$#,%&," *"..& )"*,%&.$*&
!"..?$’’(4$.$00&,(%"6 :"% ’&++$(%$
$*=(%’&0$(*$ %$2(.+"%#$ &..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
7"8!"-- "’)$8
-8-)"0
V#" 1%"#"*,"W
:%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" #-. ,".")(’&*!(
1"% 4.())&%" ( #4.())&%" ." 1(%,"6 \
&.,%"#k 1(##$4$." ’",,"%" $* =-*0$(*"
+.$ #1"))9$ %",%(2$#(%$ "#,"%*$ V2"$)(.$
!(,&,$ !$ $*,"%%-,,(%" !$ %$1$"+&’"*,(
#1"))9$",,$W6
Page 19 of 332
)HSHZ[cb_a
‘6 7*,"%%-,,(%" !$ 4.())( V/RFhWS
a6 7*,"%%-,,(%" !$ #4.())( VXD/RFhWS
c6 @1$&
M
$#0(&’’4#$
:%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" !$ 4.())( V‘W6
[-,," ." 1(%," 2"%%&**( 4.())&,"6 E.$
$*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*" .&’1"++"%&**(
-*& 2(.,&6 B-&*!( ." 1(%," 2"*+(*(
4.())&,"> " .?$*,"%%-,,(%" !"..& .-)"
1.&=(*$"%& 8 #-..& 1(#$0$(*" $*,"%’"!$&
V W> &*)9" ;-"#,& .-)" .&’1"++"%< -*&
2(.,&6
M
$#.0(&’’4#$
:%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" !$ #4.())( VaW6
[-,," ." 1(%," 2"%%&**( #4.())&,"6 @"
$* ;-"#,& =&#" .?$*,"%%-,,(%" !"..& .-)"
1.&=(*$"%& 8 #-..& 1(#$0$(*" $*,"%’"!$&
V W> ;-"#,& #$ &))"*!"%< 1"% )$%)& ‘K
#")(*!$ " +.$ $*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*"
.&’1"++"%&**( !-" 2(.,"6
DR[A @-$ 2"$)(.$ ";-$1&++$&,$ )(*
$*,"%%-,,(%" !$ %$1$"+&’"*,( !"+.$#1"))9$> +.$ #1"))9$ %",%(2$#(%$ "#,"%*$ #$
%$1$"+&*( ( #$ &1%(*( &-,(’&,$)&’"*,"
*". ’(’"*,( $* )-$ ." 1(%," 2"*+(*(
4.())&," ( #4.())&," ’"!$&*," +.$
$*,"%%-,,(%$ !". ,".")(’&*!( !". #$#,"’&
h"]."## J*,%]6 T"!"%"l@1"))9$
%",%(2$#(%$ "#,"%*$m6
DR[A @"> !(1( &2"%" 1%"’-,(
.?$*,"%%-,,(%" !$ #4.())( VaW> *(*
2$"*" &1"%,& *"##-*& 1(%,& "*,%(cM
#")(*!$> ." 1(%," #&%&**( %$4.())&,"
&-,(’&,$)&’"*,"6
\ 1(##$4$." ’(!$=$)&%" ." =-*0$(*$ )(’"
#"+-"U
\ 1(##$4$." ’(!$=$)&%" $. ,"’1(
)9" $*,"%)(%%" =%& .& 1%"##$(*"
!"..?$*,"%%-,,(%" !$ #4.())( VaW"$.
’(’"*,( !". 4.())&++$( &-,(’&,$)(6
A,,$2&0$(*" !"..& =-*0$(*" !$
)(*="%’& !". =-*0$(*&’"*,(
V.&’1"++$( !"+.$ $*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*"W
$* ’(!( )9" #$ &,,$2$ "#).-#$2&’"*,"
&. 4.())&++$( ( &..( #4.())&++$( !".
2"$)(.(6
/& =-*0$(*" !$ )(*="%’& V.?$*!$)&0$(*"
!". 4.())&++$( ( !"..( #4.())&++$(
!".." 1(%," ,%&’$," $. .&’1"++$&’"*,(
!"+.$ $*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*"W 1-O "##"%"
!$#&,,$2&,&6
\ 1(##$4$." ’(!$=$)&%" $. *-’"%( !$
.&’1"++$ !"+.$ $*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*"
1"% .& =-*0$(*" !$ )(*="%’&67
-)5%&)4<$)*&1$(.%.*$<4dR$41
/&’8eD@-4)1&;#$6%.*&E
7* )&#( !$ 2"$)(.( !(,&,( !$ #$#,"’&
^C"&! /()5^> 8 1(##$4$." $’1(#,&%"
$. #$#,"’& ^C"&! /()5^ 1%"’"*!(
.?$*,"%%-,,(%" !$ 4.())( V‘W !-" 2(.,"6
T"!"%"l@$#,"’& C"&! /()5m6
7
-)5%&)4<$)*&1$"(%.;$’’A%
#$*#&6%.&#%$.*$#)%D6$%’&(%
$@-%;4""%4*%’&)(U%)*$##-**&#$1%
#%;%$"4<$)*&.;$’’A%E
I$1$"+&’"*,( G.())&*!( ." 1(%,"
)(* .?$*,"%%-,,(%" !$ 4.())( V‘W> +.$
#1"))9$ %",%(2$#(%$ "#,"%*$ 2"*+(*(
%$1$"+&,$ &-,(’&,$)&’"*,"6
A1"%,-%& @4.())&*!( ." 1(%," )(*
.?$*,"%%-,,(%" !$ #4.())( VaW> +.$ #1"))9$
%",%(2$#(%$ "#,"%*$ 2"*+(*( &1"%,$
&-,(’&,$)&’"*,"6
DR[A /" =-*0$(*$ 1(##(*( "##"%"
’(!$=$)&," $* 4&#" &.." $#,%-0$(*$
#"+-"*,$6 I$2(.+"%#$ &..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
A1"%,-%& &-,(’&,$)& *". ’(’"*,( $*
)-$ 2$"*" )9$-#& .& 1(%,& !". +-$!&,(%">
" ;-$*!$ 2$"*" "#"+-$,& .?(1"%&0$(*"
#"+-"*,"6 [%&**" 1"% $ 2"$)(.$ !(,&,$
!$ #$#,"’& !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&U
+$%&%" $. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,(
#-..& 1(#$0$(*" ^RD^ ( ^AFF^6 T"$)(.$
";-$1&++$&,$ )(*h"]."## J*,%]U 1(%,&%"
.& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #-..&
1(#$0$(*" RD ( AFF6
Page 20 of 332
FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R
I$1$"+&’"*,( &-,(’&,$)( ;-&*!(
$. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,( 2$"*"
+$%&,( #-..& 1(#$0$(*" ^/RFh^
(11-%" 8 #"."0$(*&,& .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( R33> ;-$*!$ 2$"*"
&1"%,& .& 1(%,& !". )(*!-)"*,"6
A1"%,-%& &-,(’&,$)& ;-&*!( .&
2".()$,< !". 2"$)(.( %&++$-*+" $cM
5’Y96
C$#&,,$2&0$(*" !"..& =-*0$(*" !$
&1"%,-%& &-,(’&,$)&6
DR[A E.$ #1"))9$ %",%(2$#(%$ "#,"%*$
1(##(*( 2"*$%" &1"%,$ ( %$1$"+&,$
’"!$&*," ." #"+-"*,$ (1"%&0$(*$>
&*)9" *". )&#( $* )-$ -*& ;-&.#$&#$
!".." (10$(*$ 1%")"!"*,$ #$&*( #,&,"
’(!$=$)&,"6 C(1( &2"% 1%"’-,( $.
1-.#&*," !$ 4.())( 1"% )9$-!"%" ."
1(%,"> 1%"’"*!( *-(2&’"*," $.
1-.#&*," !$ 4.())( 1"% !-" 2(.,"
)(*#")-,$2" "*,%(cM #")(*!$ &..N$*)$%)&
8 1(##$4$." %$1$"+&%" +.$ #1"))9$
%",%(2$#(%$6
C(1( &2"% 1%"’-,( $. 1-.#&*," !$
#4.())( 1"% &1%$%" ." 1(%,"> 1%"’"*!(
*-(2&’"*," $. 1-.#&*," !$ #4.())( 1"%
!-" 2(.," )(*#")-,$2" "*,%(cM #")(*!$
&..N$*)$%)& 8 1(##$4$." &1%$%" *-(2&’"*,"
+.$ #1"))9$ %",%(2$#(%$6
DR[A 7. #$#,"’&h"]."## J*,%] *(*
=-*0$(*& *".." #"+-"*,$ )(*!$0$(*$U
/& )9$&2" 2$"*" .&#)$&,& *".
!$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,( V,%&**" 1"%$ 2"$)(.$ )(* #$#,"’& !$ &22$&’"*,(
#"*0& )9$&2"W6
D(* 8 #"."0$(*&,& .& ’(!&.$,<
(1"%&,$2& R33 V#$#,"’& !$ &0$(*&’"*,(
& !$#,&*0&W6
/& 1(%,& 8 &1"%,&6
DR[A 7. ,".")(’&*!( =-*0$(*& "*,%(
-* %&++$( !$d’ )$%)& !&. 2"$)(.(6
/& 1(%,&,& !". ,".")(’&*!( 1-O
)(’-*;-" 2&%$&%" #" $. 2"$)(.( #$
,%(2& *".." 2$)$*&*0" !$ -*& )"*,%&."
".",,%$)& ( !$ -*& #,&0$(*" %&!$(=(*$)& (
,"."2$#$2&6
DR[A @" #$ 2"%$=$)& -*( !"$ !-"
1%(4."’$ #"+-"*,$> 8 1(##$4$." )9" .&
4&,,"%$& #$& #)&%$)&6
7. ,".")(’&*!( 2$"*" -,$.$00&,( "*,%(
$. %&++$( !$ 1(%,&,& )(%%",,(> ’& ." 1(%,"
*(* #$ 4.())&*(Y#4.())&*(6
/& #1$& VcW 8 !"4(." ( *(* #$
&))"*!"6 :"% ’&++$(%$ $*=(%’&0$(*$
%$2(.+"%#$ &..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
@" #$ $*,"*!" 1%()"!"%" !& #(.$ &..&
#(#,$,-0$(*" !"..& 4&,,"%$&> 2"!"%"
^:%()"!-%& !$ #(#,$,-0$(*" !"..& 4&,,"%$&
!". ,".")(’&*!(^6
DR[A 7* )&#( !$ 1"%!$,& (
!&**"++$&’"*,( !". ,".")(’&*!(>
%$2(.+"%#$ &..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&, 1"%
%$)9$"!"%*" .& #(#,$,-0$(*"6
DR[A :"% %$)9$"!"%" -* ,".")(’&*!(
&++$-*,$2( #$ )(*#$+.$& !$ %$2(.+"%#$ &..&
I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6 :"% $. 2"$)(.(#(*( !$#1(*$4$.$ $ #"+-"*,$ $*,"%%-,,(%$
#-. ,".")(’&*!(U
F9$&2" )(* ,".")(’&*!( V2"%#$(*$
)(* #$#,"’&h"]."## J*,%]WU =$*( &d
$*,"%%-,,(%$
F9$&2" !". #$#,"’& !$ &0$(*&’"*,(
& !$#,&*0& V&22$&’"*,( #"*0& )9$&2"WU
=$*( &d$*,"%%-,,(%$6
M
#&’$1-#41%.&.*%*-5%&)$1$((4
04**$#%41$(*$($’&<4)1&
ZE
^E
:%$’& !$ #(#,$,-$%" ." 4&,,"%$"> %$’-(2"%"
.?".",,%$)$,< #,&,$)& !&. 1%(1%$( )(%1(
,())&*!( -* (++",,( ’",&..$)(
&11(++$&,( & ,"%%&6
DR[A \ 1(##$4$." &);-$#,&%" -*&
4&,,"%$& #(#,$,-,$2& 1%"##( -* 1-*,(
2"*!$,& !$ !$#1(#$,$2$ ".",,%$)$6
R11-%" %$2(.+"%#$ 1"% .& #(#,$,-0$(*" &..&
I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
‘6 [(+.$"%" .& 2$," VAW !&..& )9$&2" V#(.(
2"%#$(*$ )(* #$#,"’&h"]."## J*,%]W6
!*HSHZ[c‘[_