FIAT FULLBACK 2020 Owner handbook (in English)

The data contained in this publication is intended merely as a guide. Fiat Chrysler Automobiles reserves the right to modify
the models and versions described in this booklet at any time for technical and commercial reasons.
If you have any further questions please consult your FIAT dealer.
Printed in recycled paper without chlorine.
OWNER HANDBOOK
FIATFULLBACK
ENGLISH
COP FULL BACK LUM GB.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:50 Pagina 1

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,
lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e pr\
ofessionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco pe\
r la manutenzione periodica, i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratte\
ristiche di affidabilità, comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per cos\
truire le nostre auto e che ti raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno ne\
lla ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

!!"#$%&’()*"$
!" #$%&’ &()" *$ +$,-./*%&/*" /,’ *0/,) 1$% 2$. +0$$3(,- 4(/* 4%&&5/+)6
!" 0/7" #.(**", *0(3 0/,’5$$) *$ 0"&8 1$% -"* *$ ),$# /&& *0" 2"/*%."3 $2 1$%. 7"0(+&" /,’ %3" (* (, *0" 5"3* 8$33(5&" #/16 9"."
1$% #(&& 2(,’ (,2$.:/*($,; /’7(+" /,’ (:8$.*/,* #/.,(,-3 ."-/.’(,- %3" $2 1$%. 7"0(+&" /,’ 0$# *$ /+0("7" *0" 5"3* 8".2$.:/,+"
2.$: *0" *"+0,(+/& 2"/*%."3 $2 1$%. 4(/* 4%&&5/+)6
<$% /.&#34; /’7(3&#34;’ *$ .&#34;/’ (* .(-0* *0.$%-0 5&#34;2$.&#34; */)(,- *$ *0&#34; .$/’ 2$. *0&#34; 2(.3* *(:&#34;; *$ 5&#34;+$:&#34; 2/:(&(/. #(*0 *0&#34; +$,*.$&3 /,’
/5$7&#34; /&& #(*0 *0$3&#34; +$,+&#34;.,(,- 5./)&#34;3; 3*&#34;&#34;.(,- /,’ -&#34;/.5$=> /* *0&#34; 3/:&#34; *(:&#34;; 1$% +/, %,’&#34;.3*/,’ *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; 5&#34;0/7($%. $,
’(22&#34;.&#34;,* .$/’ 3%.2/+&#34;36
?0(3 ’$+%:&#34;,* /&3$ 8.$7(’&#34;3 / ’&#34;3+.(8*($, $2 38&#34;+(/& 2&#34;/*%.&#34;3 /,’ *(83; /3 #&#34;&& /3 &#34;33&#34;,*(/& (,2$.:/*($, 2$. *0&#34; 3/2&#34; ’.(7(,-; +/.&#34;
/,’ :/(,*&#34;,/,+&#34; $2 1$%. 7&#34;0(+&&#34; $7&#34;. *(:&#34;6 @2*&#34;. .&#34;/’(,- (*; 1$% /.&#34; /’7(3&#34;’ *$ )&#34;&#34;8 *0&#34; 0/,’5$$) (,3(’&#34; *0&#34; 7&#34;0(+&&#34;; 2$. /, &#34;/31
.&#34;2&#34;.&#34;,+&#34; /,’ 2$. :/)(,- 3%.&#34; (* .&#34;:/(,3 $, 5$/.’ *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; 30$%&’ (* 5&#34; 3$&’6
A, *0&#34; /**/+0&#34;’ !/../,*1 B$$)&&#34;* 1$% #(&& /&3$ 2(,’ / ’&#34;3+.(8*($, $2 *0&#34; C&#34;.7(+&#34;3 *0/* 4(/* $22&#34;.3 *$ (*3 +%3*$:&#34;.3; *0&#34; !/../,*1
D&#34;.*(2(+/*&#34; /,’ *0&#34; ’&#34;*/(& $2 *0&#34; *&#34;.:3 /,’ +$,’(*($,3 2$. :/(,*/(,(,- (*3 7/&(’(*16
!&#34; /.&#34; 3%.&#34; *0/* *0&#34;3&#34; #(&& 0&#34;&8 1$% *$ -&#34;* (, *$%+0 #(*0 /,’ /88.&#34;+(/*&#34; 1$%. ,&#34;# 7&#34;0(+&&#34; /,’ *0&#34; 3&#34;.7(+&#34; 8.$7(’&#34;’ 51 *0&#34; 8&#34;$8&&#34;
/* 4(/*6
E,F$1 .&#34;/’(,-6 9/881 :$*$.(,-G
+,-’./0&#34;$1#023))42&#34;’5$-3&#34;’#667-#(7&663#548&#34;$’-)0’9.:(-)0’;&#34;<&-:*&#34;0(2&#34;2-5#(&#34;2()’:&#34;5-=-5*#$4&#34;(’)$
8&#34;$’-)
0’#$&#34;0)(&#34;>:6-5-(6?-02-5#(&#34;2-0(,&#34;(&#34;>(@#’#5)0’&#34;<&&#34;05&#34;;?)&’,)&62)06?5)0’-2&#34;$(,&#34;-0=)$*#(-)0/,-5,
-’$&#34;6#(&#34;2
()(,&#34;($-*6&#34;8&#34;6;&#34;0A-0&#34;#028&#34;$’-)0(,#(?)&,#8&#34;:&$5,#’&#34;29B0?5)0(&#34;0(-0($)2&5&#34;2(,$)&A,)&((,&#34;
:$)2&5(-)0)=(,&#34;*
)2&#34;6;)&(’-2&#34;(,&#34;’:&#34;5-=-5$&#34;<&&#34;’()=):(-)0’#((,&#34;(-*&#34;)=:&$5,#’&#34;;/-663&#34;-2&#34;0(-=-&#34;2/-(,(,&#34;
/)$2-0AC/,&#34;$&#34;:$)8-2
&#34;2D9
B662#(#5)0(#-0&#34;2-0(,-’:&36-5#(-)0#$&#34;-0(&#34;02&#34;2(),&#34;6:?)&&’&#34;?)&$8&#34;,-56&#34;-0(,&#34;3&#34;’(:)’’-36&#34;/#?97%BE(#6?
F
9:9B9#-*’#(#5)0’(#0(-*:$)8&#34;*&#34;0()=(,&#34;8&#34;,-56&#34;’:$)2&5&#34;297)$(,-’$&#34;#’)0-($&#34;’&#34;$8&#34;’(,&#34;$-A,(()*#4&#34;
5,#0A&#34;’()(,
&#34;*)2&#34;62&#34;’5$-3&#34;2=)$(&#34;5,0-5#6#02G)$5)**&#34;$5-#6$&#34;#’)0’9
7)$=&$(,&#34;$-0=)$*#(-)0;5)0(#5(#7-#(!&#34;#6&#34;$’,-:9

!&#34;#$ %&’( )#!&#34;*+,,-
HI7JIKKELM
H,&1 .&#34;2%&#34;& #(*0 /%*$:$*(7&#34; ’(&#34;3&#34;& +$,2$.:(,- *$ *0&#34; E%.$8&#34;/, 38&#34;+(2(+/*($, EIJKL6 ?0&#34; %3&#34; $2 $*0&#34;. 8.$’%+*3 $. :(=*%.&#34;3
:/1 ’/:/-&#34; *0&#34; &#34;,-(,&#34; 5&#34;1$,’ .&#34;8/(. /,’ +$,3&#34;M%&#34;,*&1 (,7/&(’/*&#34; *0&#34; #/../,*1; ’%&#34; *$ *0&#34; ’/:/-&#34; +/%3&#34;’6
F
+BH+ELM+1IILMELI
N/)&#34; 3%.&#34; *0/* *0&#34; 0/,’5./)&#34; (3 &#34;,-/-&#34;’> 3&#34;* *0&#34; -&#34;/. &&#34;7&#34;. *$ ,&#34;%*./&> 2%&&1 ’&#34;8.&#34;33 *0&#34; +&%*+0 8&#34;’/& #(*0$%* 8.&#34;33(,- *0&#34;
/++&#34;&&#34;./*$.; *0&#34;, *%., *0&#34; (-,(*($, )&#34;1 *$ N@OPHI /,’ #/(* 2$. *0&#34; #/.,(,- &(-0*3
/,’*$ 3#(*+0 $22> *%., *0&#34; (-,(*($,
)&#34;1 *$ @QQ /,’ .&#34;&&#34;/3&#34; (* /3 3$$, /3 *0&#34; &#34;,-(,&#34; 0/3 3*/.*&#34;’6
N
BHOELM.L7KBPPBQKIPB+IHEBK
?0&#34; +/*/&1*(+ +$,7&#34;.*&#34;. ’&#34;7&#34;&$83 0(-0 *&#34;:8&#34;./*%.&#34;3 ’%.(,- $8&#34;./*($,6 R$ ,$* 8/.) $, -./33; ’.1 &&#34;/7&#34;3; 8(,&#34; ,&#34;&#34;’&&#34;3 $.
$*0&#34;. 2&/::/5&&#34; :/*&#34;.(/&S 2(.&#34; 0/T/.’6
H
IFNI%+ELM+1IILREH.LPIL+
?0&#34; 7&#34;0(+&&#34; (3 2(**&#34;’ #(*0 / 313*&#34;: *0/* /&&$#3 +$,*(,%$%3 ’(/-,$3(3 $2 *0&#34; &#34;:(33($,P.&#34;&/*&#34;’ +$:8$,&#34;,*3 (, $.’&#34;. *$ 0&#34;&8
8.$*&#34;+* *0&#34; &#34;,7(.$,:&#34;,*6
I
KI%+HE%BKB%%IFF.HEIF
A2; /2*&#34;. 5%1(,- *0&#34; 7&#34;0(+&&#34;; 1$% ’&#34;+(’&#34; *$ /’’ &#34;&&#34;+*.(+/& /++&#34;33$.(&#34;3 U#(*0 *0&#34; .(3) $2 -./’%/&&1 ’./(,(,- *0&#34; 5/**&#34;.1V; 7(3(* / 4(/*
R&#34;/&&#34;.30(86 ?0&#34;1 +/, +/&+%&/*&#34; *0&#34; $7&#34;./&& &#34;&&#34;+*.(+/& .&#34;M%(.&#34;:&#34;,* /,’ +0&#34;+) *0/* *0&#34; 7&#34;0(+&&#34;W3 &#34;&&#34;+*.(+/& 313*&#34;: +/, 3%88$.*
*0&#34; .&#34;M%(.&#34;’ &$/’6
F
%1I!JKI!FIHRE%ELM
D$..&#34;+* :/(,*&#34;,/,+&#34; &#34;,/5&&#34;3 *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; *$ 8&#34;.2&#34;+*&1 :/(,*/(, 8&#34;.2$.:/,+&#34; /,’ 3/2&#34;*1 +0/./+*&#34;.(3*(+3; (*3 &#34;,7(.$,:&#34;,*/&
2.(&#34;,’&(,&#34;33 /,’ &$# .%,,(,- +$3*3 $7&#34;. *(:&#34;6

+(&#34; .* %&&#34; ./0&#34;! &#0$1..2
..NIHB+ELMELF+HJ%+E.LF
E/+0 *(:&#34; ’(.&#34;+*($, (,3*.%+*($,3 U&&#34;2*X.(-0* $. 2$.#/.’3X5/+)#/.’3V /5$%* *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; /.&#34; -(7&#34;,; *0&#34;3&#34; :%3* 5&#34; (,*&#34;,’&#34;’ /3
.&#34;-/.’(,- /, $++%8/,* (, *0&#34; ’.(7&#34;.W3 3&#34;/*6 C8&#34;+(/& +/3&#34;3 ,$* +$:8&1(,- #(*0 *0(3 .%&&#34; #(&& 5&#34; 8.$8&#34;.&1 38&#34;+(2(&#34;’ (, *0&#34; *&#34;=*6
?0&#34; 2(-%.&#34;3 (, *0&#34; H#,&#34;. 9/,’5$$) /.&#34; 8.$7(’&#34;’ 51 #/1 $2 &#34;=/:8&&#34; $,&1S *0(3 :(-0* (:8&1 *0/* 3$:&#34; ’&#34;*/(&3 $2 *0&#34; (:/-&#34; ’$
,$* +$..&#34;38$,’ *$ *0&#34; /+*%/& /../,-&#34;:&#34;,* $2 1$%. 7&#34;0(+&&#34;6 A, /’’(*($,; *0&#34; 9/,’5$$) 0/3 5&#34;&#34;, +$,+&#34;(7&#34;’ +$,3(’&#34;.(,- 7&#34;0(+&&#34;3
#(*0 3*&#34;&#34;.(,- #0&#34;&#34;& $, *0&#34; &&#34;2* 3(’&#34;> (* (3 *0&#34;.&#34;2$.&#34; 8$33(5&&#34; *0/* $, 7&#34;0(+&&#34;3 #(*0 3*&#34;&#34;.(,- #0&#34;&#34;& $, *0&#34; .(-0* 3(’&#34;; 3$:&#34; +$,*.$&3
8$3(*($, $. +$,3*.%+*($, (3 ,$* &#34;=/+*&1 :(..$.P&()&#34; #(*0 .&#34;38&#34;+* *$ *0&#34; 2(-%.&#34;6
?$ (’&#34;,*(21 *0&#34; +0/8*&#34;. #(*0 *0&#34; (,2$.:/*($, ,&#34;&#34;’&#34;’ 1$% +/, +$,3%&* *0&#34; (,’&#34;= /* *0&#34; &#34;,’ $2 *0(3 H#,&#34;. 9/,’5$$)6
D0/8*&#34;.3 +/, 5&#34; ./8(’&1 (’&#34;,*(2(&#34;’ #(*0 ’&#34;’(+/*&#34;’ -./80(+ */53; /* *0&#34; 3(’&#34; $2 &#34;/+0 $’’ 8/-&#34;6 @ 2&#34;# 8/-&#34;3 2%.*0&#34;. *0&#34;.&#34; (3 / )&#34;1
2$. -&#34;**(,- *$ ),$# *0&#34; +0/8*&#34;. $.’&#34;. /,’ *0&#34; .&#34;&&#34;7/,* 31:5$&3 (, *0&#34; */536 ?0&#34;.&#34; (3 /,1#/1 / *&#34;=*%/& (,’(+/*($, $2 *0&#34; +%..&#34;,*
+0/8*&#34;. /* *0&#34; 3(’&#34; $2 &#34;/+0 &#34;7&#34;, 8/-&#34;6
B33$&#34;8-#(-)0’&’&#34;2-0(,-’./0&#34;$1#023))4@
K1!
Y&#34;2*P9/,’ R.(7&#34;
H1!O(-0*P9/,’ R.(7&#34;
PG+N/,%/& ?./,3:(33($,
BG+@%*$:/*(+ ?./,3:(33($,
?0(3 :/,%/& &#34;=8&/(,3 $8&#34;./*($, $2 Y9R /,3 O9R 7&#34;0(+&&#34;36 A&&%3*./*($,3 .&#34;8.&#34;3&#34;,* Y9R $8&#34;./*($,6 R&#34;8&#34;,’(,- $, *0&#34; (*&#34;:;
0$#&#34;7&#34;.; O9R (&&%3*./*($,3 :/1 /&3$ /88&#34;/.6

SSBHLELMFBL!NHI%BJ+E.LF
!0(&&#34; .&#34;/’(,- *0(3 H#,&#34;. 9/,’5$$) 1$% #(&& 2(,’ / 3&#34;.(&#34;3 $2SBHLELMF*$ 8.&#34;7&#34;,* 8.$+&#34;’%.&#34;3 *0/* +$%&’ ’/:/-&#34; 1$%.
7&#34;0(+&&#34;6
?0&#34;.&#34; /.&#34; /&3$
NHI%BJ+E.LF*0/* :%3* 5&#34; +/.&#34;2%&&1 2$&&$#&#34;’ *$ 8.&#34;7&#34;,* (,+$..&#34;+* %3&#34; $2 *0&#34; +$:8$,&#34;,*3 $2 *0&#34; 7&#34;0(+&&#34;; #0(+0
+$%&’ +/%3&#34; /++(’&#34;,*3 $. (,F%.(&#34;36
?0&#34;.&#34;2$.&#34; /&&
SBHLELMF/,’NHI%BJ+E.LF:%3* /&#/13 5&#34; +/.&#34;2%&&1 2$&&$#&#34;’6
SBHLELMF/,’NHI%BJ+E.LF/.&#34; .&#34;+/&&&#34;’ (, *0&#34; *&#34;=* #(*0 *0&#34; 2$&&$#(,- 31:5$&3S
8&#34;,-56&#34;’#=&#34;(?T
:&#34;$’)0#6’#=&#34;(?T
&#34;08-$)0*&#34;0(#6:$)(&#34;5(-)09
IH?ES ?0&#34;3&#34; 31:5$&3; #0&#34;, ,&#34;+&#34;33/.1; /.&#34; (,’(+/*&#34;’ 5&#34;3(’&#34;3 *0&#34; *(*&&#34; $. /* *0&#34; &#34;,’ $2 *0&#34; &(,&#34; /,’ /.&#34; 2$&&$#&#34;’ 51 / ,%:5&#34;.6
?0/* ,%:5&#34;. .&#34;+/&&3 *0&#34; +$..&#34;38$,’(,- #/.,(,- /* *0&#34; &#34;,’ $2 *0&#34; .&#34;&&#34;7/,* 3&#34;+*($,6

3&#34;&’),&#34; )&#04&#34;( 5 #,%&#34;!#%’.0(
EEPN.H+BL+
@,1 +0/,-&#34; $. /&*&#34;./*($, $2 *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; :(-0* 3&#34;.($%3&1 /22&#34;+* (*3 3/2&#34;*1 /,’ .$/’ 0$&’(,-; *0%3 +/%3(,- /++(’&#34;,*3; (, #0(+0 *0&#34;
$++%8/,*3 +$%&’ &#34;7&#34;, 5&#34; 2/*/&&1 (,F%.&#34;’6
B%%IFF.HEIFNJH%1BFI!QU+1I.SLIH
A2 /2*&#34;. 5%1(,- *0&#34; 7&#34;0(+&&#34;; 1$% ’&#34;+(’&#34; *$ (,3*/&& &#34;&&#34;+*.(+/&/++&#34;33$.(&#34;3 *0/* .&#34;M%(.&#34; / 8&#34;.:/,&#34;,* &#34;&&#34;+*.(+/& 3%88&1 U&#34;6-6 ./’($;
3/*&#34;&&(*&#34; /,*(P*0&#34;2* 313*&#34;:; &#34;*+6V $. /++&#34;33$.(&#34;3 *0/* (, /,1 +/3&#34; 5%.’&#34;, *0&#34; &#34;&&#34;+*.(+/& 3%88&1; +$,*/+* / 4(/* R&#34;/&&#34;.30(8; #0$3&#34;
8&#34;.3$,,&#34;& #(&& +0&#34;+) #0&#34;*0&#34;. *0&#34; 7&#34;0(+&&#34;3W3 &#34;&&#34;+*.(+/& 313*&#34;: (3 /5&&#34; *$ #(*03*/,’ *0&#34; &$/’ .&#34;M%(.&#34;’; $. #0&#34;*0&#34;. (* ,&#34;&#34;’3 *$ 5&#34;
(,*&#34;-./*&#34;’ #(*0 / :$.&#34; 8$#&#34;.2%& 5/**&#34;.16
ANZHO?@I? ?/)&#34; +/.&#34; #0&#34;, 2(**(,- /’’(*($,/& 38$(&&#34;.3; /&&$1 #0&#34;&#34;&3 $. ,$,P3*/,’/.’ #0&#34;&#34;& 0%53S *0&#34;1 +$%&’ .&#34;’%+&#34; *0&#34;
7&#34;,*(&/*($, $2 *0&#34; 5./)&#34;3 /,’ /22&#34;+* &#34;22(+(&#34;,+1 %,’&#34;. 30/.8; .&#34;8&#34;/*&#34;’ 5./)(,- $. $, &$,- ’&#34;3+&#34;,*36 N/)&#34; 3%.&#34; *0/* ,$*0(,-
$53*.%+*3 *0&#34; 8&#34;’/& 3*.$)&#34; U:/*3; &#34;*+6V6
ELF+BKKELMIKI%+HE%BKGIKI%+H.LE%!IRE%IF
E&&#34;+*.(+/& /,’ &#34;&&#34;+*.$,(+ ’&#34;7(+&#34;3 (,3*/&&&#34;’ /2*&#34;. 5%1(,- *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; (, *0&#34; +$,*&#34;=* $2 /2*&#34;.P3/&&#34;3 3&#34;.7(+&#34; :%3* +/..1 *0&#34; 2$&&$#(,-
&/5&#34;&
S 4D@ A*/&1 C686@6 /%*0$.(3&#34;3 *0&#34; (,3*/&&/*($, $2 *./,3+&#34;(7&#34;.3 8.$7(’&#34;’ *0/* (,3*/&&/*($, (3 +/..(&#34;’ $%* /* / 38&#34;+(/&(3&#34;’
+&#34;,*.&#34;; (, / #$.):/,&()&#34; 2/30($, /,’ (, +$:8&(/,+&#34; #(*0 :/,%2/+*%.&#34;.W3 38&#34;+(2(+/*($,36
?./22(+ 8$&(+&#34; :/1 ,$* /&&$# *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; $, *0&#34; .$/’ (2 ’&#34;7(+&#34;3 0/7&#34; 5&#34;&#34;, (,3*/&&&#34;’ #0(+0 :$’(21 *0&#34; 2&#34;/*%.&#34;3 $2 *0&#34; 7&#34;0(+&&#34;6 ?0(3
:/1 /&3$ +/%3&#34; (,7/&(’/*($, $2 #/../,*1 (, .&#34;&/*($, *$ 2/%&*3 +/%3&#34;’ 51 *0&#34; +0/,-&#34; &#34;(*0&#34;. ’(.&#34;+*&1 $. (,’(.&#34;+*&1 .&#34;&/*&#34;’ *$ (*6
4D@ A*/&1 C686@6 30/&& ,$* 5&#34; &(/5&&#34; 2$. ’/:/-&#34; +/%3&#34;’ 51 *0&#34; (,3*/&&/*($, $2 /++&#34;33$.(&#34;3 &#34;(*0&#34;. ,$* 3%88&(&#34;’ $. .&#34;+$::&#34;,’&#34;’ 51
4D@ A*/&1 C686@6 /,’ ,$* (,3*/&&&#34;’ (, +$:8&(/,+&#34; #(*0 *0&#34; 8.$7(’&#34;’ (,3*.%+*($,36
HB!E.+HBLFPE++IHFBL!P.QEKIN1.LIF
O/’($ *./,3:(**&#34;. &#34;M%(8:&#34;,* U7&#34;0(+&&#34; :$5(&&#34; 80$,&#34;3; DB ./’($3;/:/*&#34;%. ./’($ &#34;*+6V +/,,$* 5&#34; %3&#34;’ (,3(’&#34; *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; %,&&#34;33
/ 3&#34;8/./*&#34; /&#34;.(/& (3 :$%,*&#34;’ &#34;=*&#34;.,/&&16 ?./,3:(33($, /,’ .&#34;+&#34;8*($, $2 *0&#34;3&#34; ’&#34;7(+&#34;3 :/1 5&#34; /22&#34;+*&#34;’ 51 *0&#34; 30(&#34;&’(,- &#34;22&#34;+* $2
*0&#34; 7&#34;0(+&&#34; 5$’16 @3 2/. /3 *0&#34; %3&#34; $2 EDP/88.$7&#34;’ :$5(&&#34; 80$,&#34;3 (3 +$,+&#34;.,&#34;’ U[CN; [ZOC; \N?C; Y?EV; 2$&&$# *0&#34; %3/-&#34;
(,3*.%+*($,3 8.$7(’&#34;’ 51 *0&#34; :$5(&&#34; 80$,&#34; N/,%2/+*%.&#34;.6 ?0&#34; %3&#34; $2 *0&#34;3&#34; ’&#34;7(+&#34;3 (,3(’&#34; *0&#34; 8/33&#34;,-&#34;. +$:8/.*:&#34;,* U#(*0$%*
/, &#34;=*&#34;.,/& /&#34;.(/&V :/1 +/%3&#34; *0&#34; &#34;&&#34;+*.(+/& 313*&#34;:3 *$ :/&2%,+*($,6 ?0(3 +$%&’ +$:8.$:(3&#34; *0&#34; 3/2&#34;*1 $2 *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; (, /’’(*($,
*$ +$,3*(*%*(,- / 8$*&#34;,*(/& 0/T/.’ 2$. 8/33&#34;,-&#34;.3W 0&#34;/&*06 A2 :$5(&&#34; 80$,&#34;3X&/8*$83X3:/.*80$,&#34;3X*/5&&#34;*3 /.&#34; (,3(’&#34; *0&#34; 7&#34;0(+&&#34;
/,’X$. +&$3&#34; *$ *0&#34; &#34;&&#34;+*.$,(+ )&#34;1; / .&#34;’%+&#34;’ 8&#34;.2$.:/,+&#34; $2 *0&#34; Z/33(7&#34; E,*.1X]&#34;1&&#34;33 E,*.1PIP[$ 313*&#34;: :/1 $++%.6

EELF+BKKB+E.L.7B%%IFF.HEIF
B&#34;2$.&#34; 2(**(,- /,1 /++&#34;33$.(&#34;3; 8&&#34;/3&#34; +$,3%&* 1$%. /%*0$.(3&#34;’ 4(/* R&#34;/&&#34;.30(86
ANZHO?@I? <$%. 7&#34;0(+&&#34; (3 &#34;M%(88&#34;’ #(*0 / ’(/-,$3(3 +$,,&#34;+*$. 2$.+0&#34;+)(,- /,’ 3&#34;.7(+(,- *0&#34; &#34;&&#34;+*.$,(+ +$,*.$& 313*&#34;:6 R$
,$* +$,,&#34;+* / ’&#34;7(+&#34; $*0&#34;. *0/, / ’(/-,$3(3 *$$& 2$. (,38&#34;+*($,3 /,’ 3&#34;.7(+&#34; *$ *0(3 +$,,&#34;+*$.6 H*0&#34;.#(3&#34;; *0&#34; 5/**&#34;.1 +$%&’
5&#34; ’(3+0/.-&#34;’; *0&#34; &#34;&&#34;+*.$,(+ ’&#34;7(+&#34;3 $2 *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; +$%&’ :/&2%,+*($,; $. $*0&#34;. %,&#34;=8&#34;+*&#34;’ 8.$5&&#34;:3 +$%&’ .&#34;3%&*6 A, /’’(*($,;
:/&2%,+*($,3 +/%3&#34;’ 51 +$,,&#34;+*(,- / ’&#34;7(+&#34; $*0&#34;. *0/, / ’(/-,$3(3 *$$& :/1 ,$* 5&#34; +$7&#34;.&#34;’ %,’&#34;. #/../,*16
?0&#34; (,3*/&&/*($, $2 /++&#34;33$.(&#34;3; $8*($,/& 8/.*3; &#34;*+6; 30$%&’ $,&1 5&#34; +/..(&#34;’ $%* #(*0(, *0&#34; &(:(*3 8.&#34;3+.(5&#34;’ 51 &/# (, 1$%. +$%,*.1;
/,’ (, /++$.’/,+&#34; #(*0 *0&#34; -%(’&#34;&(,&#34;3 /,’ #/.,(,-3 +$,*/(,&#34;’ #(*0(, *0&#34; ’$+%:&#34;,*3 /++$:8/,1(,- *0(3 7&#34;0(+&&#34;6 H,&1 4D@ A*/&1
C686@6 /88.$7&#34;’ /++&#34;33$.(&#34;3 30$%&’ 5&#34; 2(**&#34;’ *$ 1$%. 7&#34;0(+&&#34;6
A:8.$8&#34;. (,3*/&&/*($, $2 &#34;&&#34;+*.(+/& 8/.*3 +$%&’ +/%3&#34; 2(.&#34;; 8&&#34;/3&#34; .&#34;2&#34;. *$ *0&#34; N$’(2(+/*($,X /&*&#34;./*($, *$ *0&#34; &#34;&&#34;+*.(+/& $. 2%&#34;&
313*&#34;:3 3&#34;+*($, #(*0(, *0(3 $#,&#34;.^3 :/,%/&6
\3(,- / +&#34;&&%&/. 80$,&#34; $. ./’($ 3&#34;* (,3(’&#34; *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; #(*0$%* /, &#34;=*&#34;.,/& /,*&#34;,,/ :/1 +/%3&#34; &#34;&&#34;+*.(+/& 313*&#34;: (,*&#34;.2&#34;.&#34;,+&#34;;
#0(+0 +$%&’ &&#34;/’ *$ %,3/2&#34; 7&#34;0(+&&#34; $8&#34;./*($,6
?1.&#34;3 /,’ #0&#34;&#34;&3 #0(+0 ’$ ,$* :&#34;&#34;* 38&#34;+(2(+/*($,3 :%3* ,$* 5&#34; %3&#34;’6 O&#34;2&#34;. *$ *0&#34; _C8&#34;+(2(+/*($,3_ 3&#34;+*($, 2$. (,2$.:/*($,
.&#34;-/.’(,- #0&#34;&#34;& /,’ *1.&#34; 3(T&#34;36
R$ ,$* 2/(& *$ .&#34;/’ *0&#34; /++&#34;33$.(&#34;3 :/,%/&3 8.($. *$ *0&#34; (,3*/&&/*($, $2 /++&#34;33$.(&#34;3; 8/.*3 $. $*0&#34;. :$’(2(+/*($,3 *$ *0&#34; 7&#34;0(+&&#34;G
EPN.H+BL+N.EL+FV
R%&#34; *$ / &/.-&#34; ,%:5&#34;. $2 /++&#34;33$.(&#34;3 /,’ .&#34;8&/+&#34;:&#34;,* 8/.*3 $2 ’(22&#34;.&#34;,* :/,%2/+*%.&#34;3 /7/(&/5&&#34; (, *0&#34; :/.)&#34;*; (* (3 ,$* 8$33(5&&#34;;
,$* $,&1 2$. 4D@ A*/&1 C686@6 5%* /&3$ /, /%*0$.(3&#34;’ 4(/* R&#34;/&&#34;.30(8; *$ +0&#34;+) #0&#34;*0&#34;. *0&#34; /**/+0:&#34;,* $. (,3*/&&/*($, $2 3%+0 8/.*3
/22&#34;+*3 *0&#34; $7&#34;./&& 3/2&#34;*1 $2 1$%. 7&#34;0(+&&#34;6
E7&#34;, #0&#34;, 3%+0 8/.*3 /.&#34; $22(+(/&&1 /%*0$.(3&#34;’; 2$. &#34;=/:8&&#34; 51 / _-&#34;,&#34;./& $8&#34;./*$.3 8&#34;.:(*_ U/, /88./(3/& 2$. *0&#34; 8/.*V $. *0.$%-0
*0&#34; &#34;=&#34;+%*($, $2 *0&#34; 8/.* (, /, $22(+(/&&1 /88.$7&#34;’ :/,,&#34;. $2 +$,3*.%+*($,; $. #0&#34;, / 3(,-&&#34; $8&#34;./*($, 8&#34;.:(* 2$&&$#(,- *0&#34;
/**/+0:&#34;,* $. (,3*/&&/*($, $2 3%+0 8/.*3; (* +/,,$* 5&#34; ’&#34;’%+&#34;’ 2.$: *0/* /&$,&#34;; *0/* *0&#34; ’.(7(,- 3/2&#34;*1 $2 1$%. 7&#34;0(+&&#34;3 0/3 ,$*
5&#34;&#34;, /22&#34;+*&#34;’6
D$,3(’&#34;. /&3$ *0/* *0&#34;.&#34; 5/3(+/&&1 &#34;=(3*3 ,$ &(/5(&(*1 $, *0&#34; 8/.* $2 *0&#34; /88./(3&#34;. $. *0&#34; $22(+(/&6 N/=(:%: 3/2&#34;*1 +/, $,&1 5&#34;
&#34;,3%.&#34;’ #(*0 8/.*3 .&#34;+$::&#34;,’&#34;’; 3$&’ /,’ 2(**&#34;’ $. (,3*/&&&#34;’ 51 /,/%*0$.(3&#34;’ 4(/* R&#34;/&&#34;.30(8 U.&#34;8&/+&#34;:&#34;,* #(*0 $.(-(,/& 4D@
A*/&1 C686@6 38/.&#34; 8/.*3V6 ?0&#34; 3/:&#34; /&3$ 8&#34;.*/(,3 *$ :$’(2(+/*($,3 $2 7&#34;0(+&&#34;3 #(*0 .&#34;38&#34;+* *$ *0&#34; 8.$’%+*($, 38&#34;+(2(+/*($,36
4$. 3/2&#34;*1 .&#34;/3$,3; ’$ ,$* /**&#34;:8* /,1 :$’(2(+/*($,3 $*0&#34;. *0/, *0$3&#34; *0/* 2$&&$# *0&#34; .&#34;+$::&#34;,’/*($,3 $2 /, /%*0$.(3&#34;’ 4(/*
R&#34;/&&#34;.30(86

4!#6&’)#, ’0$&#34;7
4&#34;%%’04 %. 20./ -.+! 3&#34;&’),&#34;
20./’04 %&&#34; ’0(%!+8&#34;0% 6#0&#34;,
(#*&#34;%-
(%#!%’04 #0$ $!’3’04
’0 #0 &#34;8&#34;!4&#34;0)-
(&#34;!3’)’04 #0$ 8#’0%&#34;0#0)&#34;
%&#34;)&0’)#, (6&#34;)’*’)#%’.0(
’0$&#34;7