FIAT FULLBACK 2021 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


!$(BWa]^^_dc
3,!.*)&#("*
T8#-’ "(*$40&’&.U
Y"%/’.2(0&’&( */( 5’4%&,> (9’
.2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
5&1"(0&’ ,"% " EBW &$$&’ MYY7
!$)BWB]^‘c^d
MK*45 8&$. "(07
Y&#34;%/’.2(0&’&( #&(0&’ /4.-</.&#34;,*
.&#34;$5/%& .&#34;$ 0&(, -’&#34;%&#34;(/$& ;-,&#34;.&#34;-( <&0
&. *$&#34;*> (9’ 0&( &’ ;/’/.7 E’2* 0&(
40 1-’ 5’4%7 A1.&’ 5’4%&( &#34;(0,2..&,
6&#34;%/’.2(0&’&( &#34; 0&(, -’&#34;%&#34;(/$& ;-,&#34;.&#34;-( &#34;
,.&#34;**&.7
JALXNQ A1.&’$/0 /$0’&#34;% 6&#34;%/’.2(0&’&(
40&( 1-’ 0&(, ,.&#34;*> 0/ ,.&#34;**&. */(
.&#34;$,.-;;&, /1 1’&<<&0$&%&<&’ -% */(
*-’.,$4..&,7
b_AbaAb‘AbdAbfA
),%-&#34;84*’’),0
T8#-’ &#34;(*$40&’&.U
K.&#34;**&. .&#34;$ .&#34;$5&8+’ */( 5’4%&,> (9’
.2(0&#34;(%,*-(./*.&( &$$&’ 0’&#34;1.,.&#34;$,./(0&(
5&1&#34;(0&’ ,&#34;% &#34; EBW &$$&’ MYY7 ‘5( $9%&.
-% &#34;(0,2. ,.&#34;*;’-;;&( &#34; ,.&#34;**&. .&#34;$
.&#34;$5&8+’ 1-’ /. 5’4%& &. .&#34;$5&8+’> ,-<
,*/$ *-5$&, .&#34;$7
!%*BWB]^]f‘‘
‘]A‘_A
(,!,).%) +*
T8#-’ &#34;(*$40&’&.U
?&. 0&#34;%&#34;./$& 4’ /(%&#34;#&’ *$-**&,$2..&.
<&0 .2(0&#34;(%,*-(./*.&( &$$&’
0’&#34;1.,.&#34;$,./(0&( 5&1&#34;(0&’ ,&#34;% &#34; EBW &$$&’
MYY7
E
?(2’+’(,-+33$,%3.%%$,3&#34;--$-
B(0,.&#34;$ *$-**&,$2..&. #&0 /. .’)**& ;9
0& 0&#34;#&’,& *(/;;&’ ,-< 5&,*’&#&.
(&0&(1-’7

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

!%!BBWB]^dbf]
^7 K90/( :4,.&’&, .&#34;<&./$$&.
a7 K90/( :4,.&’&, <&#34;(4..&’(&
_7 K90/( (4$,.&#34;$$&, <&#34;(4..&’(& .&#34;$ (4$
=#&#34;, 5/..&’&#34;*/5$&’(& 1’/*-5$&, 4(0&’
’&;/’/.&#34;-(&’ &$$&’ /1 &( 8#&#34;$*&( ,-<
8&$,. /(0&( %’4(0> (4$,.&#34;$$&, 4’&. .&#34;$ 0&.
*-’’&*.& .&#34;0,;4(*.> &1.&’ 0& ,$4..&, .&#34;$
&#34;%&(7
17-&#34;6.*,#!’*+$
acA
beA
!%&#34;BWB]^dbe‘
^7 =/(0,*&’4<a7 =-$0&’ .&#34;$ ,-$5’&#34;$$&’ _7
J-*, &#34; %4$#*-(,-$$&(d7 L&#34;0.&’*-(,-$
4(0&’ 5/**&(
W2’(,%$#&;
=/(0,*&’4<<&. */( $9,&, -% -;$9,&,
#&0 5’4% /1 (+%$&(7
!%#BWB]^f]f^
MW9,(&#34;(%
JP;$9,(&#34;(%
YE’)* ;9 *(/;;&( 1-’ /. 95(&
JALXNQ F9’ $/<;&’(& .2(0&,
<&0 $/<;&*-(./*.&( &#34;
>>
&$$&’ \MREP\O;-,&#34;.&#34;-( T*+’&.+:&’ <&0
/4.-</.&#34;,* $/<;&*-(.’-$U> $),&’
8/(0,*&’4<<&., $/<;&> ,& \Q-(./*. .&#34;$
*-<5&#34;(/.&#34;-( /1 1-’$)%.&’ -% (2’$),\7
P+(-$#%.’,.3&’($#/2%%$’
L&#34;0.&’*-(,-$ 4(0&’ 5/**&( &’ ;$/6&’&.
;9 %4$#*-(,-$$&(, 0&$7
E);& ^
!%$BWB]^dafd
E);&a
!%%BWB]^]fcf
JALXNQ L&#34;0.&’*-(,-$ 4(0&’ 5/**&(
*/( /1./%&,> ,9 0&. -%,9 &’ <4$&#34;%. /.
5’4%& 0&( ,-< -;5&#/’&#34;(%,’4<7


!%&BW\]^^dfe
JALXNQ F9’ 04 5’4%&’ &. %/(,*&
(-’</$. RKJO1-’5&#34;(0&$,&,*/5&$> ,-<
&’ ,$4..&. .&#34;$ RKJO&#34;(0%/(%,.&’<&#34;(/$&(
&$$&’ &. =?LBO1-’5&#34;(0&$,&,*/5&$> ,-<
19, &#34; 8/(0$&(> ,-< &’ ,$4..&. .&#34;$ =?LBO
&#34;(0%/(%,.&’<&#34;(/$&( */( 04 *4( 5’4%&
0&( (+0#&(0&#34;%& $2(%0& /1 */5$&.> ,-<
&’ .’4**&. 40 /1 -;5&#/’&#34;(%,’4<<&.>
8#&#34;, 04 -;5&#/’&’ 0&( &*,.’/ $2(%0&
/1 */5$&. &#34; -;5&#/’&#34;(%,’4<<&. -%
<-(.&’&’ 5/**&(7
J’4% &#34;**& <&#34;0.&’*-(,-$ 4(0&’ 5/**&(
,-< &. /,*&52%&’7 ?&..& */(
1-’9’,/%& 5’/(0 &$$&’ 5&,*/0&#34;%&$,& /1
5/**&(7
V
.%,+0&31%.’,.33$’
?& +#&’,.& -% (&0&’,.& 5-*,& &’
;$/6&’&. &#34; %4$#*-(,-$$&(, 5-*,7
C4$#*-(,-$$&(, 5-*, */( -%,9 5’4%&,
,-< /’<$2(7
!%’BWB]^]fbb
M]#&’,.& 5-*,
JF&0&’,.& 5-*,
U
1$#,-$/.%,
W+1. $9%&. 1-’ /. 95(& 0&( +#&’,.& 5-*,7
!%(BWB]^]e^a
L$($#,-$/.%,
W+1. 0&( +#&’,.& 5-*, 1-’ /. 95(& 0&(
(&0&’,.& 5-*,7
!%)BWB]^]e]f
JALXNQ Z/, ;9> /. 04 &#34;**& *$&<<&’
82(0&’(&> (9’ 04 95(&’ &$$&’ $4**&’
$9%&.7 ?&( +#&’,.& 5-*, */( ./%&, 40
-% 5’4%&, ,-< &( 5-*,7
W
.3($#-+3,.3/#+33$#@>1.##$3$12’-A
E’)* ;9 *(/;;&( 1-’ /. 95(&
!&*BWB]]‘e‘b
bcA
JALXNQ =-$0&’&( 8/’ <4$&#34;%#&#34;, &#34;**&
;$/0, .&#34;$ ,-$5’&#34;$$&’ &#34; &(8#&’ ,.+’’&$,&
-% 1-’<7 ?&. /(5&1/$&, /. .:&**&
*-<;/.&#34;5&#34;$&#34;.&. &#34;(0&( 5’4%&(7

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

01781%(&#34;*
T8#-’ &#34;(*$40&’&.U
bbbA]^^A]^]A
N+3:.#,&#34;($-
Q-;8-$0&’&( &’ /(5’/%. <&$$&< 0& .-
1-’,20&’7
!&!BWB]^]e_b
N+3/20,&#34;($-
!&#34;; /’<$2(&. (&0 1-’ /. *4((& 5’4%&
*-;8-$0&’&(7
!&&#34;BWB]^f^bc
/%.’0&#34;81%(&#34;*
T8#-’ &#34;(*$40&’&.U
bbA]^^A]^]A
?&’ 1&#34;(0&, 1$/,*&8-$0&’& ;9 5&%%& ,&#34;0&’
/1 1-’O -% 5/%0+’&(&7
!&#BWB]^]e‘d
JALXNQ P;5&#/’ &#34;**& *-;;&( &$$&’
09,&( &#34; 1$/,*&8-$0&’&(7
K.’/< ;’-;;&( ;9 0’&#34;**&1$/,*&’ ,.’/<.>
&#34;(0&( 0& $2%%&, #2*7
F-%$& 1$/,*&’ &’ <4$&#34;%#&#34;, 1-’ ,.-’& &$$&’
8/’ 1-’*&’. 1-’< .&#34;$ /. ;/,,& &#34; 8-$0&’&(7#9)),! 0*1!
T8#-’ &#34;(*$40&’&.U
W&. 5/%/%& */( 82(%&, 1’/ *’-%&(7
!&$BWB]^]edc
JALXNQ =2(% &#34;**& .4(% 5/%/%&
T<&’& &(0 6&#34;’*/d*%U ;9 *’-%&(7 ?&..&
*/( 5&,*/0&#34;%& *’-%&(7
!*,-&#34;8I#().!
T8#-’ &#34;(*$40&’&.U
3-’<9$&. <&0 0&#34;,,& 89(0./% &’ /.
,.+..& *’-;;&( <&0 89(0&(> (9’ </(
,&#34;00&’ &#34; 5&#34;$&(7
!&%BBWB]^f]^_


J’4% &#34;**& ,.+..&89(0./%&(& .&#34;$ /. ,.&#34;%&
40 /1 5&#34;$&(7 K.+..&89(0./%&(& */(
&#&(.4&$. 1’&#34;%+’& ,&#34;% -% 19 0&#34;% .&#34;$ /. 1/$0&7
/*.00&#34;0*1!
T8#-’ &#34;(*$40&’&.U
?&’ 1&#34;(0&, &( 1’/**&*’-% ;9 5/%,20&.,
%’&#34;5&89(0./%7
!&&BWB]^f]]d
]^_A
:;< :=
J>1W2% &#34;**& ;/;&#34;’ &$$&’ /(0’& 5’/(05/’&
%&(,./(0& &#34; 0&#34;(& /,*&52%’&7 =#&#34;, 04 %+’>
*/( 6&#34;%/’&..&’ &$$&’ /(0’& ’)%&/’.&#34;*$&’
/(.2(0& 0&< -% 1-’9’,/%& ,*/0&’7
J?1N+’ &#34;**& #&0 #/’<&&$&<&(.&. &$$&’
6&#34;%/’.2(0&’&(, 84,7 E/% *4( 1/. -<
*(-;;&( 1-’ /. 1-’&5)%%& 1-’5’2(0&#34;(%&’7
J@1W/0 &#34;**& 5+’( 5’4%& &$$&’ $&%& <&0
6&#34;%/’.2(0&’&(> 0/ 0&’ */( 1-’&*-<<&’
1-’5’2(0&#34;(%&’7
JA1J’4% &#34;**& &. &$&*.’&#34;,* /;;/’/.> ,-< &#34;**&
&’ %-0*&(0. /1 3YM7 ?&..& */( 5&,*/0&#34;%&
,.&#34;**&.7 =#&#34;, 04 5’4%.& 6&#34;%/’.2(0&’&(
<&0 5&,*/0&#34;%&. ,.&#34;*> */( 6&#34;%/’.2(0&’&(
&#&(.4&$. 1/$0& 40> &$$&’ ,2..& ,&#34;% 1/,.> (9’
0&( ,*455&, &#34;(07
JB1?&’ &’ (-%&. %/$. <&0 6&#34;%/’.2(0&’&(>
8#&#34;, 0&( &#34;**& ,;’&#34;(%&’ 40 &#34;%&( &#34;(0&(1-’
6&#34;’*/ _I ,&*4(0&’> &1.&’ 0&( ,*455&, &#34;(07
E’2* 0&( 40 -% 19 ;’-5$&<&. 405&0’&.
8-, &( 3&#34;/.O1-’8/(0$&’7
JG1F9’ 6&#34;%/’.2(0&’&(, ,.&#34;* 5’4%&, ,-<
&( ,.’+<*&#34;$0& .&#34;$ &. &$&*.’&#34;,* /;;/’/.> ,*/$
04 ,&#34;*’&> /. 0&. &$&*.’&#34;,*& /;;/’/. 14(%&’&’
#&0 ^a!> -% 8/’ &( &$&*.’&#34;,* */;/6&#34;.&.
;9 ^aIv&$$&’ <&#34;(0’&7 ?&’40-#&’ */(
$2(%&’&#/’&(0& 5’4% /1 0&. &$&*.’&#34;,*&
/;;/’/. 40&( /. ,./’.& <-.-’&(> &#&(.4&$.
/1$/0& 5/..&’&#34;&.7
JH1J&8-$0 $9%&(& ;9
-;5&#/’&#34;(%,’4<<&(& $4**&0& 4(0&’
*+’,$&(7 A. $9% &$$&’ &#34;(08-$0&. &#34; &.
-;5&#/’&#34;(%,’4< */( 1-’9’,/%& *#2,.&$,&’7
JI1=-$0&’&( <9 &#34;**& 5’4%&, .&#34;$ /.
-;5&#/’& (-%&.> 0&’ &’ .4(%&’& &(0
,-$5’&#34;$$&’7 ?&#34;,,& %&(,./(0& */( &#&(.4&$.
1/$0& 407
JJ1?’&#34;* &#34;**& 4(0&’ *+’,$&(7 ?&. 0&#34;,.’/8&’&’
-% */( #2’& ,*)$0 &#34; 4$)**&’7
>KK1?’&#34;**&#/’&’ */( ,;&#34;$0&, ;%/7
#&#34;5’/.&#34;-(&’ &$$&’ ’)* 4(0&’ *+’,$&(7 =#&#34;, 0&(
,;&#34;$0.& 0’&#34;* &’ <&%&. #/’<> */( 04 5$&#34;#&
,*-$0&.7
>K>1K;’+:. &#34;**& #/(0 &$$&’ ,;&#34;$0 &#34;**&
0’&#34;**&#/’&’ &#34;(0#&(0&#34;%. &#34; *+’&.+:&.7 =#&#34;,
*-(.’/*.&’> $&0(&#34;(%&’ &$$&’ &$&*.’&#34;,*&
*-<;-(&(.&’ 5$&#34;#&’ #90&> */( 0& 14(%&’&
1-’*&’. &$$&’ 1-’9’,/%& 5’/(0 &#34; *+’&.+:&.7
=#&#34;, 04 ,;&#34;$0&’ &( 0’&#34;* #&0 &. 48&$0>
,*/$ 04 .+’’& ,9 <&%&. #2,*& -; ,-<
<4$&#34;%. -% -<%9&(0& *-(,4$.&’& &(
3&#34;/.O1-’8/(0$&’7
>K?1M(5’&#34;(% /$0’&#34;% &( 5+:$& &$$&’ (-%&(
.4(% &$$&’ ,;&#34;0, %&(,./(0 ;9 1’/**&*’-%&(7
=#&#34;, %/’0&#34;(/&#34;’5/%%&( /*.&#34;#&’&,> */( &(
$&#34;%(&(0& %&(,./(0 5$&#34;#& ,$)(%&. #2*
<&0 ,.-’ *’/1.> -% *4((& 1-’8&#34;(0’&
%/’0&#34;(/&#34;’5/%%&( &#34; /. -;;4<;&, *-’’&*.7
=2(% .+: 0&#34;’&*.& ;9 1’/**&*’-%&( T40&(
/. 5’4%& &( 5+:$&U7 K+’% 1-’> /. 0&’ &#34;**&
1&#34;(0&, .4(%& &$$&’ ,*/’;& %&(,./(0& &#34;
$-<<&’(& ;9 0&. .+:> ,-< 04 82(%&’ ;9
1’/**&*’-%&(7
CDEFDEF
@H1F9’ ,.&#34;**&. .&#34;$ .&#34;$5&8+’ &#34;**& 5’4%&,>
,*/$ 04 ,+’%& 1-’ /. $4**& $9%&.> 0/ ,.&#34;**&.
*/( .&#34;$,.-;;&, /1 1’&<<&0$&%&<&’ -% */(
*-’.,$4..&,7
@I1A1.&’$/0 /$0’&#34;% $&#34;%8.&’&> 0’&#34;**&#/’&’
<&0 5’4, &#34; 09,&’ -% 5’&#34;$$&’ &#34; */5&#34;(&(>
(9’ 0&( ;/’*&’&, &#34; #/’< ,-$7 Q/5&#34;(&(
5$&#34;#&’ &*,.’&<. #/’<> ,9 $&#34;%8.&’& -% /(0’&
5’/(05/’& %&(,./(0& */( /(.2(0&,> -%
495(&0& 09,&’ */( ,;’2(%&7 ?&’40-#&’

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

*/( 5’&#34;$$&’ <&0 ;$/,.&#34;*$&#34;(,&’ &$$&’ </.&’&#34;/$&’
0&1-’<&’&, &$$&’ ’&#(&7
@J1K$4* .2(0,.&#34;**&’ -% 6&#34;%/’&..&’> &#34;(0&(
04 ;$/6&’&, &#34; /,*&52%&’&.7
AK1W4* /$.&#34;0 /,*&52%&’&.7 =#&#34;, 0&.
&1.&’$/0&, 95&(.> */( /(0’& 6&#34;%/’&.,*-0
<4$&#34;%#&#34;, /(.2(0&,7
A>1K+’% 1-’ /. 5’4%& .&#34;$5&8+’ /1 \;$4%&#34;(\O
.);&(> 0&’ 14(%&’& #&0 ^a!-%#&0^aI
v&$$&’ <&#34;(0’&7 F9’ 04 5’4%&’ <&’& &(0 &.
,.&#34;* ;9 ,/<<& .&#34;0> ,*/$ 04 ,+’%& 1-’> /. 0&
&$&*.’&#34;,*& .&#34;$5&8+’ &’ .&#34;$5&8+’ ;9 ^a! -%> /.
0&. ,/<$&0& ,.’+<1-’5’4% &#34;**& -#&’,.&#34;%&’
^aIv7
A?1W2(%&’&#/’&(0& 5’4% /1 0&. &$&*.’&#34;,*&
/;;/’/. 40&( /. ,./’.& <-.-’&(> &#&(.4&$.
/1$/0& 5/..&’&#34;&.7
-*&#(’)1/6.%!
B’/$:23$-/#&#34;’(,-.:1230Y&./(./$
TAFGHIU G^ &$$&’ 8+:&’&
‘aA‘‘A‘dA‘fA
JALXNQ Z9 %’4(0 /1 40,*&#34;$$&$,&( /1
;/’/11&#34;(> 1-’<&#34;(0,*&, 0&( 1$)0&(0&
.&#34;$,./(0 5&.)0&$&#34;%.> (9’ .&<;&’/.4’&(
1/$0&’> 8#/0 /(%9’ 0&#34;&,&$7 Z9 %’4(0 /1
0&..& 1&#34;(0&, 0&’ .- .);&’ 5’2(0,.-1S
\,-<<&’\ -% \#&#34;(.&’\7 ?&..& ,*/$
/(,&, ,-< #2’&(0& 1-’ #&#34;(.&’5’4%7
!2$% &( /1 0& .- .);&’ &#34; 8&(8-$0 .&#34;$
-<%&#34;#&$,&,.&<;&’/.4’&(7
P#&’ OGYS \K-<<&’\O0&#34;&,&$
R(0&’ OGYS \!&#34;(.&’\O0&#34;&,&$
F9’ 04 ’&:,&’ 40&($/(0,> 4(0&’,+%&’
04 ;9 1-’89(0> 8#&#34;$*&( .);& 5’2(0,.-1>
0&’ 5’4%&, ;9 0& $-*/$& 5&(o&#34;(./(*&7?&#34;&,&$ /1 ’&#34;(%& *#/$&#34;.&. */( #2’&
,*)$0 &#34;> /. 0&’ 0/((&, /1$&:’&#34;(%&’ &#34;
&#34;(0,;’+:.(&#34;(%,#&(.&#34;$> ,-< ’&,4$.&’&’ &#34;
,-’. ’+% -% #/(,*&$&#34;% .-<%/(%7
=#&#34;, 0&#34;,,& ;’-5$&<&’ 1-’&*-<<&’>
’90&, 04 .&#34;$ /. .&#34;$1+:& &. ’&(,&/00&#34;.&#34;#
.&#34;$ 0&#34;&,&$5’2(0,.-11&.> (9’ 04 ./(*&’
5&#34;$&( -;7 M00&#34;.&#34;#&. -;$+,&’ -% 1:&’(&’
/1$&:’&#34;(%&’(&> -% 5’&#34;(%&’ 0&’<&0
<-.-’&( .&#34;$5/%& .&#34;$ &( (-’</$ .&#34;$,./(07
K+’% 1-’> /. 04 5’4%&’ &.
PNBCBFMWE NAFKALB??AW EBW
?BAKAWJNXF?KEP3KfKEAL 3NM
3YM7 J’4% /1 &( 4&%(&. /00&#34;.&#34;#>
*/( &#&(.4&$. ,*/5& 1&:$ &#34; <-.-’&(7
Q-(./*. 0&#34;( 3&#34;/.O1-’8/(0$&’ 1-’ (2’<&’&
-;$),(&#34;(%&’7
M#2:+,%:#$;,-+33+’0-+3
:.#/#&0$#.938,’+’0
!&’Ve
JgS ?&#34;&,&$5’2(0,.-1 <&0 -; .&#34;$gu
T!V!U 1&0.,)’&<&.8)$&,.&’&37&*,7
?&#34;&,&$> ,-< -;1)$0&’ AF GHI7
?&#34;&,&$<-.-’&( &’ *-<;/.&#34;5&$ <&0
0&#34;&,&$ /1 JgO.);&( T&#34;(0&8-$0&’
gu1&0.,)’&<&.8)$&,.&’&U &#34;
-#&’&(,,.&<<&$,& <&0 0& &4’-;2&#34;,*&
,./(0/’0&’ AFGHI7
‘eA‘cA
CDEFDEF
A@1Q+’&.+:&’ 0&’ 0’&#34;#&, /1 0&#34;&,&$ &’> 1-’
/. -#&’8-$0& A4’-d-% A4’- G> 0&,&#34;%(&.
.&#34;$ *4( /. 5’4%& 0&#34;&,&$5’2(0,.-1> ,-<
-;1)$0&’ ,./(0/’0&( AFGHI7 J’4%&( /1
&(8#&’ /(0&( .);& /1 0&#34;&,&$5’2(0,.-1 #&#34;$


;9#&#34;’*& <-.-’&(, )0&&#(& -% 8-$05/’8&0
;9 (&%/.&#34;# <90&7
AA1?&#34;( 5&#34;$ &’ 0&,&#34;%(&. .&#34;$ *4( /. 5’4%&
0&#34;&,&$5’2(0,.-1> ,-< -;1)$0&’ ,./(0/’0&(
AFGHI7 J’4%&( /1 &(8#&’ /(0&( .);& /1
0&#34;&,&$5’2(0,.-1 T5&#34;-0&#34;&,&$> <&.8)$&,.&’
-,#7U #&#34;$ ;9#&#34;’*& <-.-’&(, )0&&#(& -%
8-$05/’8&0 ;9 (&%/.&#34;# <90&7
AB1J’4% *4( 0&#34;&,&$-$&#34;& 1-’ 0&#34;&,&$<-.-’&’
.&#34;$ <-.-’*+’&.+:&’ &#34; 8&(8-$0 .&#34;$ AFGHI
&4’-;2&#34;,*& ,;&6&#34;1&#34;*/.&#34;-(&’7 J’4%&(
/1 /(0’& ;’-04*.&’ &$$&’ 5$/(0&#34;(%&’ */(
5&,*/0&#34;%& <-.-’&(> ,9 0&( &#34;**& */(
’&;/’&’&,> -% 0&’<&0 -<,.+0& %/’/(.&#34;&(
;%/7 0&( 1-’9’,/%&0& ,*/0&7 =#&#34;, 04 #&0
&. 48&$0 1)$0&’ /(0’& 5’2(0,.-1.);&’
&#34; ./(*&(> <9 <-.-’&( &#34;**& ,./’.&,7 E+<
./(*&(7 =#&#34;, <-.-’&( &’ 5$&#&. *+’.
&( &*,.’&<. *-’. .&#34;0> ,*/$ 04 &#34;**& 5$-.
.+<<& ./(*&(> <&( -%,9 ’&,.&( /1
1-’,)(&#34;(%,*’&0,$+5&.7
AG1=#&#34;, 0&’ &#34;**& /(#&(0&, ;/,,&(0&
j#&#34;(.&’kO5’2(0,.-1 -< #&#34;(.&’&(> 5$&#34;(*&’
,&#34;%(/$$/<;&( .&#34;$ 0&#34;&,&$1-’#/’<(&#34;(% <4$&#34;%#&#34;,>
<-.-’8/,.&#34;%8&0&( ,.&#34;%&’ <4$&#34;%#&#34;, &#34;**& -#&’
.-<%/(%,8/,.&#34;%8&0&( %’4(0&. 1’-,,&.
5’2(0,.-17 B 0&..& .&#34;$12$0& ,*/$ <-.-’&(
*+’& &#34; .-<%/(% &#34; 6&#34;’*/ ^I <&#34;(4..&’>
0&’&1.&’ ,*/$ .2(0&#34;(%,$9,&( ,$9, 1’/
&$$&’ 0’&#34;1.,.&#34;$,./(0&( ,2..&, ;9 P33>
-% ,.’/*, ,$9, .&#34;$ &$$&’ ,2..&, ;9 P33
&#34;%&( 1-’ /. 5&*’21.&> /. ,&#34;%(/$$/<;&(
.&#34;$ 0&#34;&,&$-;#/’<(&#34;(% &’ ,$4**&.7 K&
jK&#34;%(/$$/<;& .&#34;$ 1-’#/’<(&#34;(% /1 0&#34;&,&$k7
AH13-’ 0&#34;&,&$0’&#(& *+’&.+:&’ */(
4’&(8&0&’(& 54(012$0&, &#34; 5&#34;-0&#34;&,&$>
8#&#34;, 04 *-(.&#34;(4&’$&#34;%. 5’4%&’ <&’&
&(0gu5&#34;-0&#34;&,&$7 =#&#34;, 0&..& ,*&’>
2(0’&, 5’2(0,.-11&., &%&(,*/5&’ &#34;
5’2(0,.-1./(*&(> 8#&#34;$*&. */( &#34;(0#&#34;’*&
(&%/.&#34;#. ;9 <-.-’&(> 5’2(0,.-11&#34;$.&’&.-% ;9 /(0’& *-<;-(&(.&’ -% 1+’&
.&#34;$ <-.-’;’-5$&<&’7 =#&#34;, <-.-’&(
&#34;**& 14(%&’&’ *-’’&*.> ,*/$ 04 ,*&#34;1.& .&#34;$
5’2(0,.-1> ,-< &#34;(0&8-$0&’gu&$$&’
<&#34;(0’& 5&#34;-0&#34;&,&$ ,9 84’.&#34;%. ,-< <4$&#34;%. -%
19 *+’&.+:&. *-(.’-$$&’&. 8-, &( /4.-’&#34;,&’&.
3&#34;/.O1-’8/(0$&’7
AI1J’4% &#34;**& <&’& &(0 &( *-(6&(.’/.&#34;-(
;9gu1&0.,)’&<&.8)$&,.&’& T5&#34;-0&#34;&,&$U
&1.&’ <2(%0&7 J’4%&( /1 &( *-(6&(.’/.&#34;-(
;9 <&’& &(0gu#&#34;$ ;9#&#34;’*& <-.-’&(,
)0&&#(& -% 8-$05/’8&0 (&%/.&#34;#.7
7I/9%(#,#! ./
-*&#(’)1/).#0
]^aA]^‘A]^dA]^fA]^eA]^cA]^bA]]^A]]]A]]_A]]aA
E/(**/;/6&#34;.&.SgG $&#34;.&’7
^7 K.-; <-.-’&(> &#34;(0&( 04 ./(*&’ -;7
a7 J’2(0,.-1./(*&( &’ /(5’/%. ;9 0&#34;.
*+’&.+:, 5/%&’,.& ,&#34;0& .&#34;$ #&(,.’&7
N
89$])_
^7 ‘5( 5’2(0,.-1$4%&( <&0
40$+,(&#34;(%,%’&5&. 4(0&’
&#34;(,.’4<&(.;/(&$&.7F)3% >
!&(BWB]^dc^_
F)3% ?
!&)BWB]^dc]d
a7 ‘5( 5’2(0,.-1./(*&(,
;91)$0(&#34;(%,’+’ #&0 $/(%,-<. /. 0’&:&
02*,$&. <-0 4’&.7

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

!’*BWB]^d]cb
F)3% ?
!’!BWB]^_^a_
MM1./%
JW4*
F9’ 04 1)$0&’ 5’2(0,.-1 ;9> 82(%
5’2(0,.-102*,$&. ;9 *’-%&( TMU> 0&’
1&#34;(0&, &#34;(0#&(0&#34;%. ;9 5’2(0,.-1$4%&(7F)3% >
!’&#34;BW\]^]^fb
F)3% ?
!’#BW\]^^bb^
N89$a
^7 ‘5( $4%&( T^U7 K2. (+%$&( &#34; 02*,$&.
TaU -% $9, 0&. -;7
a7 ?’&: 02*,$&. -% ./% 0&. /17
]]‘A
F)3% @
!’$BWB]^f_^a
_7 B(0,2. ;&#34;,.-$&( &#34; ./(*&(, 95(&#34;(% ,9
$/(%. (&0 ,-< <4$&#34;%.7
d7 F9’ ;&#34;,.-$&( ,.-;;&’ /4.-</.&#34;,*>
,*/$ 04 &#34;**& 1)$0& <&’& ;97
G7qE);& ^>ar?’&: $/(%,-<.
./(*02*,$&. <&0 4’&.> &#34;(0.&#34;$ 04
8+’&’ *$&#34;*> -% ,*45 ,9 1-’,&#34;%.&#34;%.
5’2(0,.-1$4%&( $4**&.7
qE);& _r?’&: $/(%,-<. ./(*02*,$&.
<&0 4’&.> &#34;(0.&#34;$ 04 8+’&’ *$&#34;*> -% 0’&:
0&’&1.&’ (+%$&( <&0 4’&. 1-’ /. $9,&
5’2(0,.-1$4%&(7
:;< :=
>K@1P#&’8-$0 0& ,&#34;**&’8&0,’&%$&’> 0&’
#&#34;,&, &#34; %/’/%&’ -% 5&(o&#34;(./(*&> (9’ 04
89(0.&’&’ 5’2(0,.-17
>KA1J’2(0,.-1 &’ )0&’,. /(.2(0&$&#34;%. -%
,;’2(%1/’$&#34;%.7 ?4 */( 5$&#34;#& 5’2(0. &$$&’
/$#-’$&#34;%. *#2,.&.> (9’ 04 89(0.&’&’ 0&.7
F9’ 04 1)$0&’ 5’2(0,.-1 ;9 0&#34;( 5&#34;$> ,*/$
04 /$.&#34;0 ,$4**& <-.-’&(> -% 8-$0& 0&#34;% ;9
/1,./(0 1’/ 1$/<<&’> %(&#34;,.&’ -% ’)%&/’.&#34;*$&’7
F)3% >



J’2(0,.-11&. ,*/$ /$.&#34;0 89(0.&’&, &#34;
40&(0+’, -<’90&’ <&0 &11&*.&#34;# #&(.&#34;$/.&#34;-(7
>KB1B(0&( 5’2(0,.-102*,$&. ./%&, /1>
,*/$ 04 ,+’%& 1-’ /. ,*/11& 0&#34;% /1 <&0 0&#34;(
*’-;, ,./.&#34;,*& &$&*.’&#34;6&#34;.&. #&0 /. 5&’+’& &(
<&./$0&$ ;9 0&#34;( 5&#34;$ &$$&’ 5’2(0,.-1;4<;&(7
K./.&#34;,* &$&*.’&#34;6&#34;.&. ;9 0&#34;( *’-; */( ,*/5&
%(&#34;,.&’> ,-< /(.2(0&’ 5’2(0,.-10/<;7
>KG13-’&./% 8&$& -;./(*(&#34;(%,;’-6&,,&(
T95(&#34;(% /1 5’2(0,.-1$4%&> /1./%(&#34;(%
/1 02*,&$ -,#7U /$&(&7 W/0 &#34;**& /(0’&
;&’,-(&’ *-<<& &#34; (2’8&0&( /1
5&(o&#34;(,$/(%&(7 =#&#34;, 04 %&#34;#&’ &( ;&’,-(
$-# .&#34;$ /. 8:2$;& 0&#34;%> -% 0&( ;9%2$0&(0&
;&’,-( 5/’ ,./.&#34;,* &$&*.’&#34;6&#34;.&.> */(
5’2(0,.-10/<;&( /(.2(0&,7
>KH1J&#2% 0&#34;% &#34;**& 1’/ 5&(o&#34;(;4<;&(>
1+’ -;./(*(&#34;(%&( &’ 12’0&#34;%7 =#&#34;, 04
1$)..&0& 0&#34;% -% %:-’0& (-%&. /(0&. T1n
,&#34;00& ;9 &. ,20&U 8/$##&:, %&((&<
-;./(*(&#34;(%,;’-6&,,&(> */( 04 &#&(.4&$.
-;1/(%& &( () $/0(&#34;(% /1 ,./.&#34;,*
&$&*.’&#34;6&#34;.&.U7
>KI1Z/, ;9> /. 04 &#34;**& &#34;(09(0&’
5’2(0,.-10/<;&7 J’2(0,.-1 &#34;(0&8-$0&’
%&#34;1.&#34;%& ,.-11&’7
>KJ1=-$0 0+’& -% #&#34;(04&’ $4**&0&> (9’
04 ./(*&’ 5&#34;$&( -;7 =#&#34;, 0& &’ 95(&> */(
5’2(0,.-10/<;&(& .’2(%& &#34;(0 &#34; */5&#34;(&(7
>>K1J’4% *4( -’&#34;%&#34;(/$& ’&,&’#&0&$& 1’/
1/5’&#34;*/(.&(> 8#&#34;, 5’2(0,.-102*,$&. ,*/$
40,*&#34;1.&,7
>>>1?/ 5’2(0,.-1,),.&<&. &#&(.4&$. &’
4(0&’ .’)*> ,*/$ 5’2(0,.-102*,$&. ./%&,
$/(%,-<. /17 ?&..& $&..&’ &#&(.4&$. .’)*
&$$&’ #/*44<> ,-< <4$&#34;%#&#34;, &’ -;5)%%&.
&#34; 5’2(0,.-1./(*&(7 =#&#34;, 04 8+’&’ &(
8#&#34;,$&$)0> ,*/$ 04 #&(.& &#34;(0.&#34;$ 0&( ,.-;;&’>
&#34;(0&( 04 ./%&’ 02*,$&. /17 A$$&’, */(5’2(0,.-11&. ,;’+:.& 40 -% *#2,.& 0&#34;% &$$&’
/(0’& ;&’,-(&’7
>>?1M(#&(0 &#34;**& (-%&. -5:&*.V(-%&(
;’-; .&#34;$ 5’2(0,.-1;91)$0(&#34;(%&(, &(0&>
0&’ &#34;**& $&#&’&, .&#34;$ 5&#34;$&(7 J’4% /1 &#34;**&O
-#&’&(,,.&<<&(0& -5:&*.&’V;’-;;&’ */(
<&01+’& &( .’)*,.&#34;%(&#34;(% &#34;(0& &#34; ./(*&( -%
’&,4$.&’& &#34; 1/’$&#34;%& ,&#34;.4/.&#34;-(&’7
>>@1J’4% &#34;**& &( <-5&#34;$.&$&1-( &#34; (2’8&0&(
/1 -;./(*(&#34;(%,;4<;&(S ’&#34;,&#34;*- 1-’ 5’/(07
>>A1!&#34;; &#34;**& ;&#34;,.-$&(7
.) ’),!&#34; ,#(
, &#34;%%&#34;* +( ./
04*&#34;)45&#34;)
!’%BWB]]af]_
]]dA
:;< :=
>>B13-’ /. 4(0%9 /. %$&#34;0& -% 5&,*/0&#34;%&
0&( $/*&’&0& -#&’1$/0& <9 04 &#34;**& .’20&
;9 ,&#34;0&.’&#34;((&., 5&*$20(&#34;(% TMU7

QAF? BFKENRLAFEZMFAWAE

0&#34;#( ,#’)*+$&#34;#)7.#&#34;%&#34;)
?&..& /1,(&#34;. &#34; 5’-684’&( %&#34;#&’ 0&#34;% /$$& 0&
-;$),(&#34;(%&’> 04 8/’ 5’4% 1-’ .&#34;$ /. 1-’,.9>
1-’.-$*& -% 5’4%& &#34;(,.’4<&(.;/(&$&. ;9
*-’’&*. <90&7BFKENRLAFEAN77777777777777777777777777cH
LRWEBBF3PNLMEBPFK?BKZWMf7777cH
KBCFMWO PC
QPFENPWWMLZAN7777777777777777777777 Hc