FIAT FULLBACK 2021 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)
Page 241 of 296
,-%-!(#-%1*
‘d_C
@/6.6%*66’)6 68;$’’)1’+’( 3(,/+
9’- /*+*$;6*+.( ’( ’/6+(’9+
’00’/+"#+ 0.( (’-,6’(")% *# 0*($"%’
%*66’(5 P*+*$;6*+.(’) ’( ")6+*$$’(+ "
’/6.6*)$’%%’+5
?’+ ’( #"/+"% 7 1.$-’ 9.+.(’)
("/+"% "))6+"$+ 0.( 7 6"/(’ ("/+"%
/*+*$;6*+.(0,)/6&.) .% 1")-(’ 9,$"%
/*+*$;6*+.(6/*-’5
J@LP H(,/ -("#6+.00 *# +;8’) *)3’0*$+ "
[?("#6+.00-’$[5
45!657
;D<9T.9 9’- ’+1#’(+ /&:(’+:; 3:( -,
"//’ 8*(/’(’ ’$$’( 3(,/’ -’++’ /&:(’+:;’+ "
.9(7-’( 1#.( 3(’))3*(’ 9*+’("*$’( 6.9
+:(+ %(’66 ’$$’( 3$*-’( /*) /.99’ " /.)+*/+
9’- #*(9 ’/6.6= -* ’) 3(*)) /*) .886+75
61%1*1!4"
!/(5$/33%$%/9=:33%<-;/5/$/3"%
‘dcC
K M J")"9,96)"#7
H M J*/6"9,96)"#7
X M A)-"/*6&.)69’(/’ 0.( .$&’6/"0+
$%"8W8\]^ec_
J.+.(.$&’) 6.9 3(,/’6 1*( ’) 3’+;-’$"%
’00’/+ 87 9.+.(’)6 ;+’$6’= 6’(#"4’+"-
.% 6+*(+’#)’5 T:(% 0.( *+ -, 3(,/’(
.$&’ *# *)3’0*$+ /#*$"+’+ .% 9’- ("/+"%
#"6/.6"+’+5 K$$’ 9.+.(’( 0.(3(,/’(
’) #"66 9’)%-’ .$&’ ,)-’( ).(9*$
3(,/5 ?’(0.( ’( -’+ #"/+"% *+ .$&’)"#7’+
/.)+(.$$’(’6 " (’%’$9’66"%’ ")+’(#*$$’(
’$$’( 0:( -, 3’%"( -’% ,+ 87 $*)%+,(5
_5 N*(/’( 3"$’) 87 ’) 1.("6.)+*$
.#’(0$*+’5
a5 T/(, *# 9.+.(’)5
‘5 !’)+ ).’) 07 9"),++’(5
b5 2&’() 8’"$’8"))’) .% +:(/ *# -’) 9’-
’) (’) /$,+5
E5 T’++ 8’"$’8"))’) ")) "%&’) 67 $*)%+
-’+ ’( 9,$"%5f5 2&’() 8’"$’8"))’) .% $’6 *# .$&’)"#7’+=
6.9 *$$+"- 3:( #U(’ "))’)0.( -’+
")-"/’(+’ 68’/+’(’+5
c5 <#"6 .$&’)"#7’+ ’( ,)-’( -’) *)%"++’
%(’)6’)= 97 -, 0&’()’ $.//’+ 6.9 ’(
8$*66’(+ 87 6;$")-’(’)6 +.88-’/6’$
.% +"$6’++’ )./ .$&’ +"$ 7 1’#’ )"#7’+
+"$ "))’)0.( *)%"++ %(’)6’5 2;$$ "//’
87 0.( 9;’ .$&’= -* -’++’ /*) 0:(’ +"$
9.+.(6/*-’5 T:(% 0.( 7 3(,/’ *)%"++
9.+.(.$&’ .% 3$*)- "//’ ,$"/’ +;8’( .$&’5
e5 @++’( *+ -, 1*( +"$6*++ .$&’= $,//’( -,
$.//’+5
F5 H’/(’0+ .$&’)"#7’+ #’- 7 %&’)+* +("))b
+"$f5
J@LP P.)+(.$$’( ’$$’( 0;$$ 87 .$&’ "
1’)1.$- +"$ 0:$%’)-’ 97+’5D7( .$&’)"#7’+ /.)+(.$$’(’6 " +("))f
.#’)0.(= 97 -’+ 6&’//’6 87 ’) $*# 6"-’
*# 8’"$’8"))’) 0.(-" .$&’)"#7’+ #"6’6 ,$"/+
87 8’"$’8"))’)6 +. 6"-’(5
A /&:(’+:; ,+’) -"’6’$8*(+"//’$0"$+’(
Q?N2R= 3:( .$&’)"#7’+ #U(’ " 68’/+’(’+
9’$$.9 QKR +"$ QHR 87 8’"$’8"))’)5
A /&:(’+:; 9’- ?N2= 3:( .$&’)"#7’+
#U(’ "))’)0.( 68’/+’(’+ QKR +"$ QXR
Q")-"/*6&.)69’(/’ 0.( .$&’6/"0+R 87
8’"$’8"))’)5 <#"6 .$&’)"#7’+ ’( 1:;’(’
’)) ")-"/*6&.)69’(/’ 0.( .$&’6/"0+ QXR=
97 -, 6/"0+’ .$&’ 67 6)*(+ 6.9 9,$"%5
?’(’++’( 3:( .$&’) 0;$$’6 87 +"$ 9*/6"9*$+
)"#7 QHR5
Page 242 of 296
T@L!AX@ dB !@?WAP@<dW?
A /&:(’+:; 9’- ?N2= #"$ 9.+.(.$&’)
:/’ 87 %(,)) *# *+ ).’ *# -("#6+.00’+
3$"( 3$*)-’+ " 9.+.(.$&’) )7( ?N2
(’%’)’(’(’6 0.( 7 3(’))’ 3.(+ NJ
Q8*(+"/$’(R5 J’) -’++’ ")-"/’(’( "//’ ’+
8(.3$’95
J.+.(.$&’)"#7’+ #"$ :/’ 87
%(,)) *# *+ ).’ *# -("#6+.00’+
3$"( 3$*)-’+ " 9.+.(.$&’) )7( ?N2
(’%’)’(’(’6 0.( 7 3(’))’ 3.(+ NJ
Q8*(+"/$’(R5 ?’++’ ")-"/’(’( "//’ ’)
0,)/6&.)60’"$5 A 0:$%’)-’ 6"+,*6&.)’( /*)
9.+.(.$&’)"#7’+ $’++ :/’5 !" *)3’0*$’( *+
-, 07( -’+ /.)+(.$$’(+ 1;88"%5
-, /&:(’( .0+’ .88M .% )’-.#’(3*//’(
-, /&:(’( .0+’ " 1:;+$"%%’)-’ .9(7-’(
.0+’ .% #’-#*(’)-’ +.9%*)%
-, /&:(’( .0+’ " 6+"$$’6+7’)-’ /: .%
+(*0"//
J@LP J.+.(.$&’) 0.((")%’6 (*6/+ 1#"6
/&:(’+:;’+ ,+6’++’6 0.( +:00’ 0.(1.$-= ).’
6.9 /(’#’( +"-$"%’(’ .$&’6/"0+5 !’))$"%6+
6’ #’-$"/’1.$-68$*)’)5
L23921;/5/$/3"%
T’ [2;$$’/*8*6"+’+[ ,)-’( V’/)"6/’
68’6"0"/*6&.)’(5
N<<3:0(+(9%$/;0+&&%$21,%()+(9
21.$’&5;/5/$/3"%
‘deC‘ddC‘dbC
L%$(;+3"@%5
?’+ ’( 0.(3,-+ 7 0.(,(’)6’ *#$:8=
#*))#’"’( .% 3*//’)5 H(,/ %.-/&’)+’
*#0*$$66+*6&.)’(= ")/$,-’(+ 8("#*+’
"))6*9$")%68,)/+’( .% #’(/6+’-’( 6.9+*( "9.+ 3(,/+ .$&’ .% 3(,/+’ .$&’0"$+(’5
<#"6 -, ’( " +#"$= /.)+*/+ -’ $./*$’
9;)-"%1’+’)’ 0.( (7- .9 *#1’)-")%5
45!657
;D=9<#"6 -, 6/*$ ’++’(0;$$’ 9.+.(.$&’=
#’)+ +"$ 9.+.(’) /&:$’6 *# 0:( -, 6/(,(
*# 0;$$’$.//’+= 68’6"’$+ 0.( /&:(’+:; 9’-
*$,9")",96$.// Q1#.( -’++’ 0"))’6R5
K?!KLT@WI 0*(’ 0.( 0.(3(’))")%C
;DC9W*)%#*("% .% %&’)+*++ /.)+*/+ /*)
0:(’ +"$ *$#.($"%’ 1,-6;/-.99’(= ")/$,-’(+
-’(9*+"++ .% /(’0+
;DD9Y))%7 /.)+*/+ 9’- 1,-’) 67 $*)%+
6.9 9,$"% .% #*6/ %(,)-"% ’++’( ’)1#’(
/.)+*/+5
;DE9d883’#*( 9.+.(.$&’( ,+’)0.( 3*()6
(’//’#"--’5
,4’!".]#,"
F"%&&%&"@3%1#0&%(+1-%5
@) +(*)68*(’)+ /&:$’#U6/’+*)/
QKR ’( 8$*66’(+ " 9.+.((.99’+5
P&:$’#U6/’)"#7’+ " -’))’ +*)/’)
3:( 1.$-’6 9’$$.9 [W[ QWK!VR .% [2[
Q2YWWVR )7( 97$+ 9’)6 9.+.(’) ’(
/*$-5
$%#8WO\]]d_^
M+30%55%&"@3%1#0&%
P&:$’6;6+’9’+ ’( ’+ $,//’+ 6;6+’9 .%
#*)$"%#"6 ’( +*8’+ *# /&:$’#U6/’ 6#U(+
$"+’5 @+ 9’(/3*(+ 0*$$ " /&:$’#U6/’)"#7’+
/*) ")-"/’(’ $’//*6&’5 <#"6 -’++’ 6/&’(
Page 243 of 296
*)3’0*$’( #" -’% 7 07 6;6+’9’+ 6&’//’+
67 6)*(+ 6.9 9,$"%5 <#"6 )"#7’+ 6/,$$’
0*$$’ ,)-’( [W[ QWK!VR " +*)/’)= 97 -,
78)’ $.//’+ .% +"$6’++’ /&:$’#U6/’5
A +"$$’%%= 1#"6 +*)/’) ’( 1’$+ +.9= 97
-, 0&’()’ (*-"*+.($.//’+ QHR .% +"$6’++’
/&:$’#U6/’ +"$ )"#7’+ )7( 0;$$’1*$6’)5
‘daC‘b]C
8(5+H=$:0
P&:$’#U6/’) "))’1.$-’( ’) ’+;$’)%$;/.$
*)+"M(,6+*%’)+5
D.’) -’$’( *# 9.+.(’) ’( 6+:8+
*$,9")",96$’%’(")%= .% 8’(".-"6/ 3;++’
*# /&:$’#U6/’ ’( ):-#’)-"% 0.( 7
1")-(’ (,6+ 87 -"66’ -’$’)’5
H(,/ /&:$’#U6/’) 6.9 2"*+ *)3’0*$’(
’$$’( +"$6#*(’)-’ Q$"%)’)-’ 1:; /#*$"+’+6
’+;$’)%$;/.$3*6’(+ /&:$’#U6/’
,+’) 6"$"/*+’(= *9")’(= )"+(*+’( .%
3.(*+’( 9’- $*)%+"-6 1;3("-.(%*)"6/
6;(’+’/).$.%"R5
2XK /&:$’#U6/’ 1*( %$"9(’)-’
3’6/;++’$6’ 9.+ (,6+ .% (,6+-*))’$6’ "
*$$’ 9’+*$$’(= ")/$,-’(+ *$,9")",9= .%
/*) ,))%7 3$.//’(")%’( " (*-"*+.(’)=
.88#*(9’(’)= 6;$")-’(1.-’+=
9.+.(3$.//’) .6#5
N7 %(,)) *# 3’1.#’+ 0.( -’))’
*)+"M(,6+*%’)+’)= 97 /&:$’#U6/’)
"//’ 3;++’6 9’- (’++ #*)) 6’$#
87 6.99’(’)5 ?’) ):-#’)-"%’
/.)6’)+(*6&.)’) *# *)+"M0(;6
#*("’(’( *#1’)%"% *# 0.(#’)+’+
,+’)-:(6+’98’(*+,(5d#’( M‘E XI EGp
0(.6+#U6/’/.)6’)+(*6&.)
Y)-’( M‘E XIfGp
0(.6+#U6/’/.)6’)+(*6&.)
\beC\bdC\bbC\baC\a]C
E&23)51#$
<#"6 +’98’(*+,(’)’ " -"++ .9(7-’ 0*$$’(
,)-’( 0(;6’8,)/+’+= ’( -’+ 0*(’ 0.( *+
/&:$’#U6/’) " 9.+.(’) ’$$’( (*-"*+.(’)
/*) 0(;6’ .% 0.(7(6*/’ *$#.($"% 6/*-’
87 9.+.(’) .%S’$$’( (*-"*+.(’)5
V"$6’++ +"$6+(’//’$"% 9’)%-’ *)+"M0(;6 "
/&:$’#U6/’) 0.( 7 1")-(’ -’) 0(* 7
0(;6’5
P.)6’)+(*6&.)’) 3:( /.)+(.$$’(’6 0:(
-’+ /*$-’ #U(’+ 3’%;))’( .% *)+"M0(;6
+"$6’++’6 " 6;6+’9’+ #’- 3’1.#5
45!657
;DF9?’) 3(,/+’ 9.+.(.$&’) .% 0"$+’(’+
6.9 ’( 6/"0+’+ ,+= "))’1.$-’( 6+.00’( 6.9
’( 6/*-’$"%’ 0.( 9"$&:’+5 !" *)3’0*$’( -’% 7
/.)+*/+’ ’) 2"*+M0.(1*)-$’( #’- ,+6/"0+")%
*# .$&’ .% 0"$+(’5
;EG9A//’ 78)’ (*-"*+.($.//’+ QHR 9’)6
9.+.(’) ’( #*(95 P&:$’6;6+’9’+ ’( ,)-’(
+(;// .% #*(9 /&:$’#U6/’ 6.9 /.99’( ,+
/*) 0.(7(6*/’ *$#.($"%’ 3(*))6/*-’(5
>34>?@AB
8EC9H(,/ "//’ *$/.1.$ ’$$’( 9’+*).$
*)+"M0(;6 ’$$’( /&:$’#U6/’ 3$*)-’+ 9’-
*$/.1.$ ’$$’( 9’+*).$ *)+"M0(;65 H(,/
*# 0’"$ *)+"M0(;6 /*) 0.(7(6*/’ (,6+ "
*$,9")",96/.98.)’)+’)’5
8ED9P.)6’)+(*6&.)’( 6.9 .#’(6+"%’(
fGp#"$ 0:(’ +"$ (’-,/6&.) " 37-’
0(.6+3’6/;++’$6’) .% /&:$’;+’$6’) .%
-’(9’- 1* )’%*+"#’ "))#"(/)")%’( 87
9.+.(’)5
8EE92;$$ "//’ .88 9’- 3*(’ #*))58EF9NKLK2WY YN 0(.6+#U6/’ 3(,/’6
" 9*6/")’)6 /&:$’6;6+’95 H(,/ #U6/’
*# 6*99’ +;8’ 6.9 -’) 6.9 0"))’6
" 6;6+’9’+ 0.( ’#’)+,’$$’ 870;$$")%’(5
NKLK2WY YN /*) "//’ 3$*)-’6 9’- ).’)
*)-(’ +;8’( #U6/’(5 <#"6 -’++’ 6/&’(= 97
-, "//’ ,)-’( ).’) .96+’)-"%1’+’( 6+*(+’
9.+.(’) 9’) +* /.)+*/+ 9’- ’) 2"*+
2.(1*)-$’(5
8FG9A//’ 3(,/ #*)) +"$ 7 &,6+’(’
/&:$’#U6/’/.)6’)+(*6&.)’)5
Page 244 of 296
T@L!AX@ dB !@?WAP@<dW?
#7(!".]#,"
O8)’ $.//’+ 87 68;$’#U6/’+*)/’)
.% 6&’// )"#7’+ *# 68;$’#U6/’ 9’-
8’"$’8"))’)5 <#"6 )"#7’+ ’( $*#+= 97 -,
0;$$’ 87 68;$’#U6/’5
J@LP H’1.$-’(’) 0.( 68;$’#U6/’
0,)%’(’( 87 #")-6/&’(9’) .%
0(.)+$;/+’)’ Q1#"6 ,+6+;(+R5
$%$8W8\]_caa
E&23)51#$
2.( 7 6"/(’ ("/+"% 3(,/ *# #*6/’()’
#’- $*#’ +’98’(*+,(’(= 97 -, 3(,/’
’) #U6/’ 6.9 "))’1.$-’( ’) *)+"M
0(;6*%’)+5
‘b\C‘b^C
45!657
;E89A//’ /&:( 1#"6 #")-,668;$’(#U6/’
(’6’(#.*(’+ ’( +.9+I 3(,/ *#
#")-,668;$’(#U6/’ ’( %(,))$’%%’)-’ 0.( 7
:/’ 6;)$"%1’+’)5 B&’)+*++’ .8’(*6&.)’(
#’- 6;6+’9’+ ,+’) #U6/’ /*) 6/*-’ ’$$’(0.(7(6*/’ 1,(+"% 0.((")%’$6’ *# ’)/’$+’
6;6+’9/.98.)’)+’(5
;E:9@)/’$+’ /.99’(6"’$$’ *--"+"#’(
0.( #")-,668;$’(#U6/’ ’( +’))3*(’5
J.+.((.99’+ "))’1.$-’( #*(9’
/.98.)’)+’( 6.9 /*) 6+*(+’ ’) 3(*))5
)*"6#".]#,"
F"%&&%1#0&%(+1-%5
T&’// 3(’96’#U6/’)"#7’+ " +*)/’)5
H(’96’#U6/’)"#7’+ 97 #U(’ 9’$$.9
[JKr[ .% [JAD[ 87 +*)/’)5
$%%8W8\]^cee
H(’96’#U6/’)"#7’+ .#’(#7/’6 *# ’)
0$;+’5 D7( 3(’96’#U6/’)"#7’+ 0*$$’(
,)-’( [JAD[= $;6’( #*(6’$$*98’) 0.(
3(’96’#U6/’5
!U6/’)"#7’+ 0*$$’( $"++ #’- 6$"+*6&’ *#
3(’96’/$.66’)’= 9’) -’++’ ")-"/’(’(
"//’ ).’ ,).(9*$+5
<#"6 3(’96’#U6/’)"#7’+ 0*$$’(
3’+;-’$"% 87 /.(+ +"-= ")-"/’(’( -’++’
$’//*6&’( 0(* 3(’96’6;6+’9’+5 <#"6
-’++’ 6/&’( *)3’0*$’( #" -’% 7 07
6;6+’9’+ 6&’//’+5
L#0&%5:<%
H(,/ 3(’96’#U6/’ 6.9 .#’(1.$-
?dV‘ ’$$’( ?dVb5 H(’96’#U6/’) ’(
1;%(.6/.8"6/5
2.( 9;’ 0,/+"%1’+ " 3(’96’#U6/’) #"$
)’%*+"#+ 87#"(/’ 3(’96’6;6+’9’+= .%
(’-,6’(’ 3(’96’)’6 ;+’$6’5
A +"$$’%% ’( 3(’96’#U6/’+*)/’) ,+6+;(+
9’- ’+ 68’6"’$+ $.// 0.( 7 1")-(’
"))6$"88 *# $,0+= .% -’++’ $.//’+ 97 "//’
0&’()’65
‘b‘C‘b_C‘bcC‘beC‘bdC‘bbC‘baC
\a\C\a^C\a‘C
45!657
;E;9!U( 0.(6"/+"% )7( -, 17)-+’(’(
3(’96’#U6/’= -* -’+ ’( 6/*-’$"% 0.(
:;)’)’= /*) "(("+’(’ 1,-’) -") .% #"$
6/*-’ $*//’(+’ .#’(0$*+’(5 V:(/ .88 6:$
,9"--’$3*(+5 T/;$$ :;’3$"//’$"% 9’- (’)+
#*)) -’(6.9 -, 07( 3(’96’#U6/’ 87
1’)-’)’ ’$$’( " :;)’)’5 T:/ $’%’1&’$8 .9
):-#’)-"%5
;E<9@)/’$+’ /.99’(6"’$$’ +"$6’+)")%66+.00’(
+"$ 68;$’#U6/’ ’( 3(’))3*(’5 J.+.((.99’+
1*( #*(9’ -’$’( 6.9 /*) 6+*(+’ ’) 3(*))
#’- /.)+*/+5
;E=9A//’ /&:( 1#"6 #")-,668;$’(#U6/’
(’6’(#.*(’+ ’( +.9+I 3(,/ *#
#")-,668;$’(#U6/’ ’( %(,))$’%%’)-’ 0.( 7
:/’ 6;)$"%1’+’)5 B&’)+*++’ .8’(*6&.)’(
#’- 6;6+’9’+ ,+’) #U6/’ /*) 6/*-’ ’$$’(
0.(7(6*/’ 1,(+"% 0.((")%’$6’ *# ’)/’$+’
6;6+’9/.98.)’)+’(5
Page 245 of 296
;EC9P&:$’6;6+’9’+ ’( ,)-’( +(;//5 W.//’+
6/*$= .9 ):-#’)-"%= 6/"0+’6 ,+ 9’- ’+
.("%")*$+ $.//5 <#"6 "//’ /*) -’+ 1* ’)
)’%*+"# "))#"(/)")% 87 6;6+’9’+5 V* "//’
*# +*)/$.//’+ )7( 9.+.(’) ’( #*(95 ?,
("6"/’(’( 7 3(’))’ -’%5
;ED9H(,/ /,) -’) *)%"++’ 3(’96’#U6/’)5
H$*)- ’$$’( 9"/6 "//’ ,$"/’ 9’(/’( *#
3(’96’#U6/’ 0.( 7 1")-(’ /&’9"6/
(’*/6&.)5 W* "//’ 3’)6")3*6’(+ #U6/’
/.99’ " /.)+*/+ 9’-= 3$*)-’6 9’- ’$$’(
/.99’ ")) " 3(’96’#U6/’)5 ?’++’ #"$
6/*-’ 0.(6’%$")%’)’5
;EE9L’)%&:( 0;$$’$.//’+ 0:( 0&’()")% .% $,//
$.//’+ ’++’( #’-$"/’1.$-5
;EF9H(’96’#U6/’ ’( %"0+"% .% 9’%’+
’+6’)-’5 A +"$0’$$’ ,+"$6"/+’+ /.)+*/+= #*6/
:;’3$"//’$"% *# -’ +"$6:$+’ -’$’)’ 9’-
#*)) .% 9"$- 678’5 T/;$$ -’(’++’( %(,)-"%
*#5 L")% $’%’ 9’- ’) %*)% 1#"6 #U6/’)
6#’$%’65
>34>?@AB
8F89<.$- $.//’+ 87 +*)/’) $,//’+ 0.( 7
1")-(’ *+ 3(’96’#U6/’ 0.((")%’6= ,))+*++
#’- #’-$"/’1.$-5
8F:9A))%7 *+ 3(’96’#U6/’= 6.9 ’(
9’%’+ ’+6’)-’= /.99’( " /.)+*/+ 9’-
$*//’(+’ -’$’(5 <#"6 -’++’ 6/,$$’ "))+(’00’=
97 -, #*6/’ *# 9’- #*)) ,9"--’$3*(+5
8F;9T;93.$’+=87
3(’96’#U6/’3’1.$-’(’) ")-"/’(’(
.9 3(’96’#U6/’) ’( 6;)+’+"6/ ’$$’(
9")’(*$3*6’(+5 H(,/ *# 9")’(*$+;8’ #U6/’(
#"$ 8’(9*)’)+ :-’$’%%’ -’ 68’6"’$$’
%,99"6’%$’)’ " 3(’96’*)$’%%’+5
8!+%8/.]#,"
Q1#.( -’++’ 0"))’6R
F
"%&&%1#0&%(+1-%5
X$,+41#U6/’) " 1.#’-6;$")-’(’)
3:( /.)+(.$$’(’6 #’- ,+0:(")% *#
,)-’(6+’$$6’(#"4’5 A +"$$’%% 3:( 6;6+’9’+
/.)+(.$$’(’6 0.( $’//*6&’ 87 6*99’ +"-5
P.)+(.$$’( 0.( 7 6:(%’ 0.( *+
4$,+41#U6/’)"#7’+ *$$+"- ’( 9’$$.9
[JKr[ .% [JAD[ 87 #U6/’+*)/’)5
@+ (*6/+ #U6/’+*8 ")-"/’(’( $’//*6&’
" 4$,+416;6+’9’+= ).’ 6.9 3:(
")68"6’(’6 *# ’) 2"*+M0.(1*)-$’(5
$%&8W8\]ec\a
L#0&%5:<%
H(’96’#U6/’ 6.9 .#’(1.$-’( ?dV‘
’$$’( ?dVb3:( 3(,/’65 W.//’+ 87
+*)/’) 97 #U(’ 6+(*9+ 87 0.( 7 ,))%7
0.(,(’)6)")% 0(* 0(’99’-8*(+"/$’( ’$$’(
0,/+"%1’+5 WK APP@ H@DTADHKT@LV
!{TP@ PdJJ@ A PdDVKPV
J@?= HWKD?@T J@? @WW@L
NO KDD@D JOV@ 2dLYL@DT@HL@JT@!{TP@D5 TPK?@ NO
2dLT@BWADB@D@ !AWdNNTVO5
‘a]C
45!657
;FG9!U( 0.(6"/+"% )7( -, 17)-+’(’(
3(’96’#U6/’= -* -’+ ’( 6/*-’$"% 0.(
:;)’)’= /*) "(("+’(’ 1,-’) -") .% #"$
6/*-’ $*//’(+’ .#’(0$*+’(5 V:(/ .88 6:$
,9"--’$3*(+5 T/;$$ :;’3$"//’$"% 9’- (’)+
#*)) -’(6.9 -, 07( 3(’96’#U6/’ 87
1’)-’)’ ’$$’( " :;)’)’5 T:/ $’%’1&’$8 .9
):-#’)-"%5
#"*.1.]#,"
‘a\C
‘C
F"%&&%1#0&%(+1-%5
T&’// #U6/’)"#7’+ " +*)/’) 9’-
9.+.(’) %7( 87 +.9%*)%5 P.)+(.$$’( 0.(
7 6:(%’ 0.( *+ 6’(#.#U6/’)"#7’+ *$$+"- ’(
9’$$.9 )"#79’(/’)’ [JKr[ .% [JAD[
87 #U6/’+*)/’) .% 0;$$ 87 #U6/’ #’-
3’1.#5
Page 246 of 296
T@L!AX@ dB !@?WAP@<dW?
$%’8W8\]^cb^
45!657
;F89Y))%7 *+ 6’(#.6+;(")%.$&’ /.99’(
" /.)+*/+ 9’- #*(9’ 9.+.(-’$’(I -’) ’(
+’))3*(5
>34>?@AB
;92.(3(,/’+ *# 6’(#.6+;(")%6.$&’ ’( 9’%’+
$*#> 1#"6 -’+ ’++’( 870;$$")% ’( ):-#’)-"% 7
0;$$’ 87 ’++’( /.(+ +"-= 6/*$ -, 07 6;6+’9’+
6&’//’+ 0.( $’//*6&’( *# ’) 2"*+M0.(1*)-$’(5
)-%%"*2
_C
H*++’("’+6 6+*)- ’( 6#U(+ #"/+"% 0.(
(*6/ .886+*(+ *# 9.+.(’) .% ("/+"%
0,)/6&.) " /&:(’+:;’+6 ’$’/+("6/’ 6;6+’95
L’%’$9’66"% ")68’/6&.) .% 8$’"’ ’(
6#U(+ #"/+"% " /*$-+ #U(5
‘a^C‘a‘C‘a_C‘acC‘aeC‘adC‘abC‘aaC
F"%&&%.255%$+%50%3%&5$/3:55(+1-
$%(8W8\]^cac
@$’/+(.$;++)"#7’+ 97 #U(’ 9’$$.9 -’)
*)%"++’ %(’)6’) 87 ,+6"-’) *# 3*++’("’+5
2;$$ 87 9’- -’6+"$$’(+ #*)) #’- 3’1.#5
A))6"-’) *# 3*++’("’+ ’( -’$+ ")) " 0$’(’
/.98.)’)+’(> 0&’() $.//’+ 0(* 1#’(+ (.9
.% 0;$$ .88 +"$ :#(’ 9’(/’5
2;$$ "//’ .88 .#’( -’+ :#(’ 9’(/’+ 0.(-"
6:$ ,)-’( /&:(")% /*) 0.(7(6*/’ 6/*-’5
T&’// ’$’/+(.$;++)"#7’+ 9")6+ 1#’( 0&’(-’
,/’ *#1’)%"% *# 3(,/60.(1.$-’)’5 <#"6
3*++’("’+ "//’ 3(,/’6 #"$ -’+ +:99’6 *#
6’% 6’$# 9’- +"-’)5
T&’// -’+ 1#’( 0&’(-’ ,/’ .% $*- 9’-
$*# 6+(:9 #’- 3’1.#5
E&23)51#$
H*++’("’+6 /*8*6"+’+ 3$"( (’-,6’(+ #’-
$*#’ +’98’(*+,(’(5 ?’+ ’( ’+ ,,))%7’$"%
(’6,$+*+ *# -’+6 /&’9"6/’ .% 0;6"6/’
’%’)6/*8’(5 ?’+ ’( -’(0.( ’+ 6#U(+
/*$-+ 3*++’("= 68’6"’$+ ’+ 6.9 "//’
’( 0,$$+ $*-’+= #"$ /,) ;+’ ’) 3(:/-’$
*# 6+*(+6+(:99’) 6.9 #*)$"%#"6 ’(
+"$%&’)%’$"%5
!" *)3’0*$’( -’% 7 07 3*++’("’+ 6&’//’+
0:( 3’%;))’$6’) 87 /*$-+ #U(= .% #’-
3’1.# 07 -’+ $*-’+ ’$$’( 3;++’+5 ?’++’
6"/(’( "//’ 3*(’ 87$"+’$"% .886+*(+= 9’)
’+ 3*++’(" 6.9 1.$-’6 0,$$+ $*-’+ 1*(
.%67 $’)%(’ $’#’+"-5
4$2&/.3+(9/95+3&/.3+(9
\a_C\acC\aeC\adC\abC\aaC^]]C^]\C
2.( 7 /.3$’ 0(* 3*++’("/*3’$’) 97 -,
6+*)6’ 9.+.(’) .% 0:(6+ /.3$’ 0(* -’)
)’%*+"#’ QMR +’(9")*$’) .% -’(’++’( -’)
8.6"+"#’ QiR +’(9")*$’)5 !’- +"$/.3$")%
*# 3*++’("’+ 97 -, 0:(6+ /.3$’ +"$ -’)
8.6"+"#’ QiR +’(9")*$’) .% -’(’++’( -’)
)’%*+"#’ QMR +’(9")*$’)5
J@LP O8)’ +’(9")*$-’/6’$’+ QKR 0:( -,
/.3$’( 0(* ’$$’( +"$ 3*++’("’+6 8.6"+"#’ QiR
+’(9")*$5
J@LP W:6)’ 6/(,’) QHR .% -’(’++’(
/.3$’ 0(* 3*++’("/*3’$’) 0(* -’) 8.6"+"#’
QiR +’(9")*$’)5
Page 247 of 296
6#-" 8
$%)8W[\]\]d^
6#-" :
$&*8W[\]\\cd
J@LP <.$- +’(9")*$’)’ (’)’5 @++’(
*+ 3*++’("’+ ’( /.3$’+ +"$ 97 -, 3(,/’
3’6/;++’$6’6.$&’ 0.( +’(9")*$’(5 2.( 7
(’)%&:(’ +’(9")*$’)’ 3(,/’( -, $,)/’)+
#*))5
J@LP T&’// 0.( 7 6’ .9 3*++’("’+ ’(
("/+"% ")6+*$$’(+ .% "//’ /*) 3’#’%’ 6’%
,)-’( /&:(")%5 T&’// .%67 1#’( +’(9")*$
0.( 6+(*91’+5
J@LP D7( /&:(’+:;’+ 6/*$ 6+7 ,3(,/+
" $*)% +"- 97 -, 0&’()’ 3*++’("’+ .%
.883’#*(’ -’+ 87 ’+ 6+’- 1#.(3*++’("#U6/’) "//’ #"$ 0(;6’5 H*++’("’+
3:( /,) .883’#*(’6 " 0,$$+ $*-’+ +"$6+*)-5
45!657
;F:9H*++’("#U6/’ ’( %"0+"% .% ’+6’)-’5
Y))%7 /.)+*/+ 9’- 1,- .% :;)’5 <.$-
78)’ 0$*99’( .% %)"6+/"$-’( ,))* 3*++’("’+I
0*(’ 0.( ’/68$.6&.) .% 3(*))5
;F;92:( -, ,+0:(’( *(3’"- 87 -’+
’$’/+("6/’ 6;6+’9’+= 97 -, /.3$’ 0(*
-’) )’%*+"#’ 3*++’("/*3’$’) 0(* -’)
+"$1:(’)-’ +’(9")*$’)5 ?’++’ 97 %&:(’6
9")6+ ’++ 9"),++ ’++’( *+ -, 1*( 6*++
+’))")%6)://’$’) 87 TVdNN5
;F<9<.$- %)"6+’(= 6"%*(’++’( .% 0$*99’(
,))* 3*++’("’+ 0.(-" 3*++’("’+ /*)
’/68$.-’(’5
;F=9H*++’("’$’/+(.$;++ ’( 6#U(+ /*,6+"6/5 W*
-’+ "//’ /.99’ " /.)+*/+ 9’- :;)’= 1,-=
/$U( ’$$’( $*//’(+’ .#’(0$*+’( 87 /&:(’+:;’+5
T:$+ ’$’/+(.$;++ 3:( (’)6’6 ,9"--’$3*(+ 9’-
6+.(’ 9’)%-’( #*))5 A(("+*6&.) " :;)’)’
’$$’( 87 1,-’) 0(* /.)+*/+ 9’- ’$’/+(.$;++
/(’#’( ,9"--’$3*( $’%’1&’$85
;FC9W,0+ ,)-’( $*-")% ’$$’( #’- 3(,/ *#
3*++’("’+"’+$,//’+(.95
;FD9<* *$$+"- 87 -’% #’()’3("$$’( )7( -,
&.33’( " )U(1’+’) *# 3*++’("’+5
;FE9<.$- 3*++’("’+ ,))* 3*()5;FF9H(,/ *# 3*++’("’+ 9’- ,+"$6+(’//’$"%
#U6/’ 0.(7(6*/’( ,.88(’++’$"%’ 6/*-’( #’-
3*++’("’+ .% /*) 0.(7(6*/’ ’/68$.6&.)5
>34>?@AB
8F<92’"$ 9.)+’(")% *# ’$’/+("6/’ .%
’$’/+(.)"6/’ ’)1’+’( /*) 0:(’ +"$ *$#.($"%
6/*-’ 87 /&:(’+:;’+5 P.)+*/+ ’) 2"*+M
0.(1*)-$’( 1#"6 -, :)6/’( 7 ")6+*$$’(’ ,+6+;(
Q05’/65 +;#’("*$*(9= (*-".+’$’0.) .6#5R5
?’ #"$ %" (7- .9 ’%)’+ ,+6+;( .% .9 ’+
3*++’(" 9’- 1:;’(’ /*8*6"+’+ +(’)%’( 7 3$"
")6+*$$’(+5
8F=9<#"6 /&:(’+:;’+ 6/*$ #U(’ ,+’ *# -("0+
.#’( ’) $’)%(’ 8’(".-’ 9’- ")+’)6 /,$-’=
97 -, +* ,+ 3*++’("’+ .% 6’++’ -’+ ’+ #*(9+
6+’-= ’$$’(6 /*) -’+ 0(;6’5
8FC9W* "//’ -’$’( " )U(1’+’)= 8$*6+"//-’$’(
.% 67 #"-’(’ /.99’ " /.)+*/+ 9’-
6,$0,(6;(’ Q3*++’("’$’/+(.$;++R 6.9 /*) 0:(’
+"$ 68(’//’(= 0$’//’( .% 9"60*(%")%5 <#"6
-’++’ 6/&’( 97 -, +:(/’ -’+ *# 9’- ’) 9;/
/$,+ ’$$’( $"%)’)-’ .% ’) #*)).88$:6)")%
9’- ):;+(*$+ (’)%&:(")%69"--’$= -’(’++’(
(’)6’ -’ 87#"(/’-’ -’$’)’ 9’- 9;’ #*))5
8FD9<#"6 3*++’("’+ 6/*$ #U(’ ,+ *# 3(,/
" ’) $’)%(’ +"-68’(".-’ #’- 9’%’+ $*#’
+’98’(*+,(’(= 0&’() 3*++’("’+ .% 8$*66’( -’+
87 ’+ #*(9+ 6+’- 0.( 7 ,))%7 *+ -’+ 0(;6’(5
8FE9P.3$’ *$-(" 0(* 3*++’("’+ )7(
+’))")%63(;+’(’) ’$$’( .8’(*6&.)69.-,6
’( " 8.6"6&.) [NO[> -’++’ /*) 6/*-’
/&:(’+:;’+6 ’$’/+("6/’ /.98.)’)+’(5
8FF9P.(+6$,++ *$-(" 3*++’("’+5 ?’++’ /*) 0:(’
+"$ *+ -’+ .#’(.881’+’6 .% 3$"( 6/*-’+5
:GG9<#"6 3*++’("’+ 6/*$ 1,(+"%$*-’6= 97 -,
0:(6+ /.3$’ 0(* 3*++’("/*3$’)’5
:G892.( 7 1")-(’ /.(+6$,+)")% 97 -, 6:(%’
0.( 7 /.3$’ 0(* -’) )’%*+"#’ QMR +’(9")*$’)
0:(6+5
Page 248 of 296
T@L!AX@ dB !@?WAP@<dW?
>34>?@AB
<9H*++’("’+ "))’1.$-’( 6+.00’( 6.9 ’(
9’%’+ 6/*-’$"%’ 0.( 9"$&:’+5 P.)+*/+ ’)
2"*+M0.(1*)-$’( 0.( 3;++")% *# 3*++’("’+5
)(%%" .2#,"*)!-$
_]]C
^]^C
_5 W:0+ #"6/’(*(9’) *# 0(.)+(,+’)5
a5 ?(* " #"6/’(3$*-’+ +"$ 6+.88’(’) QKR
/.3$’6 0(* /(./’) QHR5 ?’(’++’( -(* -,
.88 #"6/’(3$*-’+ 9’( 0.( 7 0&’()’ -’+5
$&!8R]]]c^d_
J@LP W* "//’ #"6/’(*(9’) 0*$$’ 87
0(.)+(,+’)> -’+ /*) 6/*-’ %$*66’+5
‘5 2’6+ 1.$-’()’ QXR +"$ ’+ );++
#"6/’(3$*-5 T’ "$$,6+(*6&.)’) 0.( 7 6"/(’
*+ 1.$-’()’ ’( ("/+"% 8$*66’(+ )7( -,
0’6+’( -’95
$&"88‘]]\aa^
b5 T’++ #"6/’(3$*-’+ ")) " *(9’) #’- 7
6+*(+’ 9’- 9.+6*++ ’)-’ *# 3$*-’+ 0(*
6+.88’(’)5 T:(% 0.( *+ /(./’) QHR ’(
0’6+’+ 87 ("/+"% 97+’ " ("$$’)’ 87 3$*-’+5
J@LP <#"6 1.$-’()’ "//’ ,+6+;(’6 9’-
-’+ );’ #"6/’(3$*-’+= 97 -, 3(,/’
1.$-’()’ 0(* -’+ %*9$’ 3$*-’+5
E5 ?;++ #"6/’(3$*-’+ +"$ /(./’) QHR 0’6+’6
" 6+.88’(’) QKR5
$R]]]e^b_
45!657
<GG9P&:(")% 9’- ,+6$"++’ #")-,6#"6/’(’ 87
0(.)+(,+’)S3*/(,+’) ’( 9’%’+ 0*($"%= 0.(-"
6;)$"%1’+’) (’-,6’(’6 #’- -7($"% #U(5
>34>?@AB
:G:9!")-,6#"6/’()’ 97 "//’ 6’++’6 " %*)%
)7( -’ ’( $:0+’+ .885
3"&"*"!%
."$!2,"/1!$
J%&&20"%21)$+105/==?&"@3%1#0&%?
/3"%/9%&0/09200
T’ ,)-’( /&:(’+:;’+ 0.( 7 6’ ’++’(
$’//*6&’( *# -("#6+.00= /&:$’#U6/’= .$&’
.% ’/6.6%*665
T$’&21’51%()+9%/9+((1%()+9%
3:0
H(,/ 3(;+’(’) 0.( /.93")*6&.)6$;6 0.(
7 6&’//’ *+ *$$’ $;6 0,)%’(’( 87 ("/+"%
97+’5 <#"6 $*98’)’ "//’ $;6’(= ’( -’)
6*))6;)$"%’ 7(6*/’) ’) %7++ 6"/(")% ’$$’(
-’0’/+ $;68U(’5 T&’// 6"/(")%’)’ 0:(6+5
<#"6 ")%’) 6"/(")%’( 1*( %7++= 6&’//’(
-, $;68U(’)’5 2.( ")0.(9*6&.) .9
")68’/6&.) .% 3;++")% *# 6"/(")%’)’ .%
8U(’)’= 6’ [T"/(")%’([ .% [H;++")% *#
$;68U(’([5
Page 249 of 296
T$’&21;%5%$?;-3%$/9
+()+&25/$G12$0%332;<%$
T+*(+ 9.+.(’) 0.( 7 6&’//’ 0,)/6&.)’)
+"$ *$$’ ")6+(,9’)+’(= 97$’(’ 6*9+
")-"/*+.(M .% #*(6’$$*98’(5 <#"6 ).’ ’(
%*$+ *)3’0*$’( #" -’% 7 07 -"++ /&:(’+:;
")68"6’(+5
F
;@$+(921,%(903%$/93-0%$
T&’// *$$’ 1’)%6$’( .% $76’( .% 69:(
-’9 #’- 3’1.#5
51*/0&$#*"3!"*
."$ 7!"2" -.
,4’*"%’(
_]\C
^]‘C
cC
2.( 7 .88(’++1.$-’ -"++ /&:(’+:;6 #’(-"
’( -’+ ):-#’)-"% 7 ,+0:(’ (’%’$9’66"%
#’-$"/’1.$- #’- 7 3(,/’ ("/+"%’
8(.6’-;(’(5
<.$- *$$+"- /&:(’+:;’+ -"++ " 6*96#*(
9’- /.)+(.$$(’%,$’(")%’( 0.(
9"$&:0.(,(’)6)")%5
!’$% ):;’ ,+ 9*+’("*$’( 3(,/+ +"$
(’)%&:(")% .6#5 0.( 7 #U(’ 6"//’( 87 *+
-’ "//’ "))’1.$-’( (,6+0(’99’)-’
9"-$’(5 !’- +#"$ *)3’0*$’( #" -’% 7
(7-0:(’ -’% 9’- ’) 68’6"*$"6+ 0.( #*$%
*# -"66’ 9*+’("*$’)’5
45!657
<G89L’)%&:(")%68(.-,/+’( /*) #U(’
0*($"%’5 2:$% *$$+"- ")6+(,/6&.)’)’ 0(*
$’#’(*)-:(’) *# (’)%&:(")%68(.-,/+’+5
>34>?@AB
:G;92.( 7 ,))%7 6/*-’ 97 -, *$-(" 3(,/’
0:$%’)-’ 0.( 7 (’)%&:(’ -"++ /&:(’+:;I
H’)6")> J*$")%60.(+;))’(> H’)6")> P’(.6’)>
V,(8’)+")> D*0+*> W*//’(")%6+;))’(>
P*(3.)+’+(*/$.("-> D’%$’$*//0&’()’(>
K4’+.)5
>34>?@AB
=9L’)%&:(")%69"-$’( 0.(,(’)6’( 9"$&:’+5
!*6/ /,) /&:(’+:;’+ -"++ 87 6+’-’( 6.9 ’(
,+6+;(+ 0.( .886*9$")% .% 3’1*)-$")% *#
68"$$#*)) 0(* -’))’ +;8’ */+"#"+’+5
2&&."&$23
*"&34’*2&3 -.
,4’*"%’("%
@++’( "))#’)-"% (’)%&:(")% *# -"++
/&:(’+:; 9’- #*))= (’)%&:(")%69"--’$
’$$’( $"%)’)-’= 97 -, +:(/’ *# .% $*
+:(/’ " ’+ 6/;%%’0,$$+ .% %.-+ #’)+"$’(+
.9(7-’5
J@LP <#"6 /&:(’+:;’+ 1*( -’0(.6+’(
#*(9’’$’9’)+ " 3*/#")-,’+= 97 -,
*$$+"- (’)%&:(’ -’+ 9’- ’) 9;/ /$,+=
.% +:(/’ #")-,’+ $*)%69’- -’0(.6+’(
#*(9’’$’9’)+’+ 6$"/ *+ -’+ "//’ 3$"(
:-’$*%+5
_]^C_]‘C
^]_C
Q3205+&&r?05/==H/9=3/&&%)%)%3%$
_5 V:(/ 0.(6"/+"% *# -"66’ 9’- ’) 9;/
/$,+ 0,/+’+ 9’- 9"$- 678’ .% #*))5
a5 ?;88 /$,+’) " (’)+ #*)) .% #(" %.-+
(,)-+5 !’- 7 3(,/’ -’))’ /$,+’) /*) -,
+:(/’ *# (’)%&:(")%69"--’$’+5
J@LP H(,/ "//’ (’)%&:(")%69"-$’(=
3*$6*9 .% 3’6/;++’$6’69"-$’(
6.9 "))’1.$-’( 6"$"/.) ’$$’( #./65
T$"/’ 8(.-,/+’(= )7( -’ 3(,/’6 87
")6+(,9’)+8*)’$’( ’$$’( *)-(’ -’$’(= /*)
0.(7(6*/’ (’0$’/6&.) " 0(.)+(,+’) .%
1")-(’ 6"/+’)5 <#"6 6$"/’ 8(.-,/+’(
/.99’( 87 3(;+’(’ +"$ -’+ ’$’/+("6/’
+"$3’1:(’+ /*) -’+ 0:(’ +"$ 0’"$ " -’++’
+"$3’1:(’+5
Page 250 of 296
T@L!AX@ dB !@?WAP@<dW?
F%5%5$%&&
_5 2.( 7 .88(’++1.$-’ #’(-"’) 87
-"++ );’ /&:(’+:; 97 -, 17)-+’(’
6’+’+(’//’)’ 0.(6"/+"% .% 1.$-’ "))6"-’)
(’)5 H(,/ ’) 6+:#6,%’( .% 3:(6+’ 0.(
7 (’)%&:(’ 6’+’)’5 <#"6 -’ ’( 0$’//’+’
3:( 6;)+’+"6/ 6/")) #*6/’6 9’- ’%)’+
#*6/’9"--’$5 T+.00 /*) (’)%&:(’6 9’-
’)+’) 6’+’+(’//69"-$’( ’$$’( 9"$- 678’
.% #*))5
a5 L’)%&:( +’88’+ 9’- 6+:#6,%’( .%
0&’() 0$’//’( 9’- +’88’(’)65d$&’ .% 0’++
/*) 0&’()’6 #’- 7 +:(/’ $’++ *# 9’- ’)
(’)= 0*(%’0*6+ /$,+ .% 0$’//0&’()’(5
A&5%0&+((B,1/$)%55%=+((%0C
_5 V:(/ 0.(6"/+"% *# 6/"))’+ 9’- ’) 9;/
/$,+ 0,/+’+ 9’- 9"$- 678’ .% #*)) 0.( 7
(’)%&:(’5
a5 ?;88 /$,+’) " (’)+ #*)) .% #(" %.-+
(,)-+5 !’- 7 3(,/’ -’))’ /$,+’) /*) -,
+:(/’ *# (’)%&:(")%69"--’$’+5
‘5 H(,/ ’) 6/"))3’6/;++’$6’6*%’)+ 87
-’) ’/+’ $U(.#’(0$*+’)5
J@LP <#"6 ’/+’ 6/")) 0,/+’6 *# #*))
’$$’( #*6/’6 9’- #*))= 97 -, +:(/’ *#
#*))’+ 67 6)*(+ 6.9 9,$"% 9’- ’) +:((=
9;/ /$,+5 <#"6 6/"))’+ ’++’($*+’6 0,/+"%
/*) 9,%% #./6’5
J@LPd(%*)"6/’ $:6’9"-$’( 6.9
3’)6")= /’(.6’)= *$/.1.$ .% 3’)6")=
6;(’3*6’(+’ ’$$’( *$/*$")3*6’(+’
$:6’9"-$’( /*) 9"60*(%’ -’) ’/+’
6/")).#’(0$*+’)5 T:(% 0.( 7 3(,/’
):;+(*$’ (’)%&:(")%69"-$’(5J@LP 2&’() .$&’6,36+*)6’( (*6/+ -*
-"66’ /*) 0$’//’ ’/+’ 6/"))5
J@LP ?’) ’/+’ 6/")).#’(0$*+’) /*) 3$"
1*(- .% /(;98’ 1#"6 -’) ,+6’++’6 0.(
-"(’/+’ 6.$$;6 " 9*)%’ +"9’(5 D7( -"++
/&:(’+:; ’( 8*(/’(+ 97 -, 6’++’ -’+ "
6/;%%’) 67 9;’ 6.9 9,$"%5
J@LP D7( +’98’(*+,(’) 87 /&:(’+:;’+6
"))6"-’ :/’( .9 6.99’(’)= /*)
#");$8(.-,/+’( 6.9 ’++’($*+’6 87 -’+
’/+’ 6/"))6’+’+ 0.((")%’6 .% /$"6+(’ 6’%
+"$ 6’+’+5
45!657
<G:9H’1.$-’(’ 9’- *’(.6.$ 6/*$
"//’ .883’#*(’6 " /&:(’+:;’+I -’ /*)
’/68$.-’(’5 K’(.6.$3./6’( 6/*$ "//’
’/68.)’(’6 0.( +’98’(*+,(’( .#’( EG X5
D7( /&:(’+:;’+ ’/68.)’(’6 0.( 6.$$;6= /*)
+’98’(*+,(’) "))#’)-"% 3$" 9;’ 1:;’(’5
<G;9H(,/ *$-(" 3(’))3*(’ 8(.-,/+’(=
6$"/ 6.9 3’)6") ’$$’( ,+3’-(’+ 3’)6")
0.( 7 (’)%&:(’ "))6"-’) *# 3"$’)5 ?’
’$’/+(.6+*+"6/’ $’-)")%’)’ 6.9 %’)’(’(’6
)7( 9*) 6/(,33’( 0.( 7 %&:(’ (’)+ /*) $’-’
+"$ 3(*))5
>34>?@AB
:G<9H(,/ "//’ .(%*)"6/’ 6,36+*)6’(
Q$:6’9"-$’(= 3’)6")= /’(.6’)= *$/.1.$=
3’)6") .6#5R ’$$’( *$/*$")M ’$$’( 6;(’3*6’(+’
$:6)")%’(5 ?"66’ /&’9"/*$"’)’ /*)
0.(7(6*/’ 9"60*(%")%= 0$’//’( ’$$’(
68(’//’( " .#’(0$*+’)5 <#"6 -, 3(,/’((’)%&:(")%69"-$’( ’$$’( 8,66’9"-$’(= 97
-, 6:(%’ 0.( *+ ")%(’-"’)6’)’ " -"66’ "//’
")/$,-’(’( 6,36+*)6’)’ )’#)+ .#’)0.(5
+%."&$23
*"&34’*2&3 -.
,4’*"%’("%
<#"6 0:$%’)-’ ’++’($*+’6 " -"++ /&:(’+:;
/*) -’+ 0.(7(6*/’ (,6+= 9"60*(%")% .%
0$’//’(= #*6/ /&:(’+:;’+ 67 6)*(+ 6.9
9,$"%5
T&:#*))= *#"6")%68(.-,/+’( 0.( #’"5
T.+ .% 6+:#= &’()8,$#’( 0(* 0*3("//’(=
/&’9"6/’ 6,36+*)6’( Q6;(’(= *$/*$"’(=
/,$$+&U(’ .6#5R5
2,%$’*#0:(")%= -:-’ ")6’/+’(= /#*’
.6#5
L20&
P&’9"/*$"’( " 6/"++ .% 6+:# 0(*
#’".#’(0$*+’) /*) 6/*-’ $*//’) .%
/*(.66’("’+ +"$ -"++ /&:(’+:; #’- $*)%#*("%
/.)+*/+5
<;88"% (’)%&:(")% .% #./6")% ’( -’)
3’6+’ 97+’) 7 3’6/;++’ -"++ /&:(’+:;
0(* -’))’ +;8’) 6/*-’(5 ?’++’ #"$ .%67
#U(’ ’00’/+"#+ 0.( 7 3’6/;++’ -’+ 0(*
9"$&:’$’9’)+’( 6.9 (’%)= 6):= 6*$+ $,0+
.6#5
H(,/ ’) 3’+;-’$"% 9’)%-’ (’)+ #*))
.% ’) 3"$#*6/M3:(6+’ ’$$’( 6#*98 0.( 7
#*6/’ /&:(’+:;’+ 0(* +.88 +"$ 3,))5
H(,/ ’) 9"$- 3"$#*6/M678’ #’- 3’1.#5
T/;$$ %.- .% +:(/ 9’- ’) 9;/ /$,+5