FIAT FULLBACK 2021 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)
Page 221 of 332
K%*-45%&)$K;%4#&..4K;%46$#1$G4-.4K&(-5%&)$
B-&*!( .&
)9$&’&,& !$
"’"%+"*0& *(* 8
%$-#)$,&@$ &))"*!" V1"%
)&6eM #")(*!$W@$ #1"+*"/& )9$&’&,& !$ "’"%+"*0& *(*
8 %$-#)$,&J==",,-&%" -*& *-(2& )9$&’&,& !$
"’"%+"*0&> (11-%" )9$"!"%" .?$*2$( !$ -*
’"00( !$ "’"%+"*0& ,%&’$," $. ,"."=(*(
1-44.$)( 1$Z 2$)$*( "))6
Page 222 of 332
7D FA@R C7 JPJIEJDfA
33&14(%*C*$.*
F(* .& #"+-"*," 1%()"!-%& 8 1(##$4$."
)(*,%(..&%" #" $. #$#,"’& #$ ,%(2& *".
*(%’&." #,&,( !$ #,&*!4]6 :%$’& !$
"#"+-$%" .& 1%()"!-%&> 1&%)9"++$&%" $.
2"$)(.( $* -* 1-*,( (2" *(* $*,%&.)$ .&
)$%)(.&0$(*"> )(* -*& 4-(*& 2$#$4$.$,< "
$* )-$ #$& 1(##$4$." .& ,%&#’$##$(*" " .&
%$)"0$(*" !".." (*!" %&!$(6
M4..4#$4((4<&14(%*C*$.*
‘ B-&*!( .?$*,"%%-,,(%" !$
&))"*#$(*" ( .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( #(*( #-lR33m>
’",,"%" .?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*"
( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #-
lRDm" 1%"’"%" )(*,"’1(%&*"&’"*,"
.?$*,"%%-,,(%" @R@6
a C(1( &2"%" $’1(#,&,(
.?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*" ( .&
’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #- ^RD^>
"#"+-$%" $ 1-*,$c"d"*,%( ‘M #")(*!$6
c [(+.$"%" $. !$,( !&..?$*,"%%-,,(%" !$
@R@6
d :%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" !$ @R@ 1"%c
2(.," ( 1$Z6
K [%&#)(%#$ )$%)& ‘M #")(*!$ !&.
:-*,(a> .& #1$& %(##& " .& #1$& 2"%!" #$
#1"*+(*(6 C(1(!$)9i$. )$)&.$*( #-(*&
c2(.,"6
DR[A @" $. )$)&.$*( *(* #-(*&> %$1","%"
.& 1%()"!-%& !&. :-*,( ‘6
e C(1( )$%)&eM #")(*!$> .&
#1$& 2"%!" .&’1"++$&6 @" #$ 1%"’".?$*,"%%-,,(%" !$ @R@ "*,%(aM #")(*!$>
#$ "*,%& *"..& ’(!&.$,< !$ ,"#,6
DR[A @" .&’1"++$& .& #1$& %(##&
$*2")" !"..& #1$& 2"%!"> 1&%)9"++$&%" $.
2"$)(.( $* -* 1-*,( (2" *(* $*,%&.)$ .&
)$%)(.&0$(*"> )(* -*& 4-(*& 2$#$4$.$,<
" $* )-$ #$& 1(##$4$." .& ,%&#’$##$(*" "
.& %$)"0$(*" !".." (*!" %&!$(> ;-$*!$
%$1","%" .& 1%()"!-%& !&. :-*,( ‘6
J*,%(aM #")(*!$ !&..?"*,%&,& *"..&
’(!&.$,< !$ ,"#,> 1%"’"%" .?$*,"%%-,,(%"
!$ @R@ 1"% -*& !".." !-%&," #"+-"*,$
&. =$*" !$ #)"+.$"%" $. ,$1( !$ ,"#,
!"#$!"%&,(6
‘M #")(*!$ ( 1$ZU ,"#, !". %&11(%,(
&..& )"*,%&." !$ 1%(*,( $*,"%2"*,(
P"*( !$ ‘M #")(*!$U ,"#, !".."
&11&%"))9$&,-%" !". #$#,"’& JIAQ
E/RDA@@ $* !(,&0$(*" &. 2"$)(.(
DR[A @" *(* #$ 1%"’" .?$*,"%%-,,(%"
!$ @R@ "*,%(aM #")(*!$ )$%)&> .&
’(!&.$,< !$ ,"#, *(* 2& & 4-(* =$*"6 @"
!-%&*," .& ’(!&.$,< !$ ,"#, $. 2"$)(.(
2$"*" ’"##( $* ’(2$’"*,(> .& ’(!&.$,<
!$ ,"#, 2$"*" ,"%’$*&,&6
F$.*1$(#4;;&#*&4((4’$)*#4($1%
;#&)*&%)*$#6$)*&
‘ /& #1$& 2"%!" .&’1"++$&> 2$"*"
&22$&,( $. ,"#, !". %&11(%,( &..& )"*,%&."
!$ 1%(*,( $*,"%2"*,(6
DR[A @" .& #1$& %(##& #$ &))"*!"
1"%eM #")(*!$> 8 1(##$4$." )9" $.
2"$)(.( #$ ,%(2$ $* -* .-(+( $* )-$ ." (*!"
%&!$( *(* 1(##(*( "##"%" ,%&#’"##"( %$)"2-,"6 :"%,&*,( *(* 8 1(##$4$."
$*2$&%" $. %&11(%,( &..& )"*,%&." !$ 1%(*,(
$*,"%2"*,(6
a B-&*!( .& #1$& 2"%!" #$ #1"+*"> .&
’(!&.$,< !$ ,"#, 8 #,&,& )(’1.",&,&6
F$.*1$(($4;;4#$’’A%4*-#$
1$(.%.*$<4!NHg:/OPHKK%)
1&*45%&)$4(6$%’&(&
‘ C(1( )9" $. )$)&.$*( 9& #-(*&,(
-*& 2(.,&> 1%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" !$ @R@6
F(*,%(..( !".." #1$"U ;-&*!( $.
)$)&.$*( #-(*& -*& 2(.,& " ." #1$" %(##&
" 2"%!" #$ $..-’$*&*( &.,"%*&,$2&’"*,"
#$+*$=$)& )9" =-*0$(*&*( *(%’&.’"*,"6
a @" ." #1$" =-*0$(*&*(
*(%’&.’"*,"> 1%"’"%" .?$*,"%%-,,(%"
!$ @R@6 @" ." #1$" *(* =-*0$(*&*(
*(%’&.’"*,"> &,,"*!"%" 1"% )$%)&aM
#")(*!$6
F(*,%(..( !"+.$ &.,(1&%.&*,$U ;-&*!(
$. )$)&.$*( #-(*& !-" 2(.," " )(*,$*-&
& #-(*&%"> #$+*$=$)& )9" =-*0$(*&*(
*(%’&.’"*,"
c @" +.$ &.,(1&%.&*,$ =-*0$(*&*(
*(%’&.’"*,"> 1%"’"%" .?$*,"%%-,,(%"
!$ @R@6 @" $. )$)&.$*( *(* #-(*&
*(%’&.’"*,"> &,,"*!"%" 1"% )$%)&aM
#")(*!$6
F(*,%(..( !". ’$)%(=(*(U !(1( )9"
$. )$)&.$*( #-(*&c2(.,"> 1&%.&%" %$2(.,$
2"%#( $. ’$)%(=(*(6 @" .& 2()" 8 -!$4$."
!&+.$ &.,(1&%.&*,$> #$+*$=$)& )9" ;-"#,$
=-*0$(*&*( *(%’&.’"*,"6
Page 223 of 332
d @" .?&.,(1&%.&*," =-*0$(*&
*(%’&.’"*,"> 1%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" !$
@R@6 @" *(* =-*0$(*& *(%’&.’"*,">
&,,"*!"%" 1"% )$%)&aM #")(*!$6
K @" +.$ "#$,$ !"$ )(*,%(..$ #(*(
*(%’&.$> .& #1$& 2"%!" #$ &))"*!" V1"%
)$%)& K #")(*!$W " $. )$)&.$*( #-(*& -*&
2(.,&6
\bbE
e B-&*!( .& #1$& 2"%!" #$ #1"+*"> .&
’(!&.$,< !$ ,"#, 8 #,&,& )(’1.",&,&6
9::3;<=>;3
@FC4D"$ 1&"#$ ( *".." 0(*" !(2" *(* 2$
#(*( )"*,%&.$ !$ 1%(*,( $*,"%2"*,( )(.."+&,"
&. #$#,"’& JIAQE/RDA@@ ( !(2" ." (*!"
%&!$( !".." )9$&’&," !$ "’"%+"*0& *(*
1(##(*( "##"%" ,%&#’"##" ( %$)"2-,"
*(%’&.’"*,"> $. #$#,"’& *(* =-*0$(*&6 7*
;-"#,( )&#( )9$"!"%" !$%",,&’"*," .?$*2$(
!$ -* ’"00( !$ "’"%+"*0& ( !$ #())(%#(
#,%&!&." ,%&’$," -* ,"."=(*( )"..-.&%" "))6
@FF4@" #$ 2"%$=$)& -*?"’"%+"*0& " #$
&22"%," -* (!(%" !$ )&%4-%&*," ( -*
)&,,$2( (!(%"> *(* %$’&*"%" &..?$*,"%*( !".
2"$)(.( " %$=-+$&%#$ $’’"!$&,&’"*," $* -*
.-(+( #$)-%(6
@FG4P"*,%" #$ &,,"*!(*( $ #())(%#$ !(1(
&. )9$&’&,& !$ "’"%+"*0&> &!(,,&%" ’$#-%"
1"% "2$,&%" $*)$!"*,$ #")(*!&%$ &! "#"’1$(
,&’1(*&’"*,$ !& 1&%," !$ 2"$)(.$ )9"
#"+-(*( " ’",,"%#$ $* #&.2( $* -* .-(+(
#$)-%(6
@FH4D"$ )&#$ #"+-"*,$> )9$"!"%"
!$%",,&’"*," .?$*2$( !$ -* ’"00( !$
"’"%+"*0& ( !$ #())(%#( #,%&!&." -#&*!(-* ,"."=(*( )"..-.&%" "))6 ‘ Q B-&*!(
$. #$#,"’& *(* =-*0$(*& $* ;-&*,( #$ 8
+-&#,&,( & #"+-$,( !"..& )(..$#$(*" "))6aQ
B-&*!( $. 2"$)(.( #$ ,%(2& $* -* .-(+( $*
)-$ *(* 8 1(##$4$." ,%&#’",,"%" " %$)"2"%"
(*!" %&!$( V1"% "#"’1$(> $* -* &’4$"*,"
)9$-#(> -* 1&%)9"++$( #(,,"%%&*"(> -*&
0(*& !$ ’(*,&+*&> !"*,%( -*& +&.."%$&
"))6W6cQ B-&*!( .& .$*"& !"..& )"*,%&." !$
1%(*,( $*,"%2"*,( 8 ())-1&,& ( .& )"*,%&."
!$ 1%(*,( $*,"%2"*,( *(* 8 %&++$-*+$4$."6
@FI4D(* %$’-(2"%" *i$*#,&..&%" ." 1&%,$
#(1%& !"#)%$,,"6 7* )&#( )(*,%&%$( #$
1(##(*( )&-#&%" 1%(4."’$ *"$ )(*,&,,$ (
*"..?$’1$&*,( " $. #$#,"’& 1(,%"44" *(*
=-*0$(*&%" *(%’&.’"*,"
@GJ4@" .& #1$& %(##& "Y( .& #1$& 2"%!"
*(* #$ $..-’$*&*( !(1( &2"%" $’1(#,&,(
.?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*" ( .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( #- ^RD^> 8 1(##$4$." )9" 2$
#$& -* +-&#,( *". #$#,"’&6 3&% )(*,%(..&%" $.
#$#,"’& 1%"##( I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
@G?4@" .& #1$& %(##& %"#,& &))"#& ( #$
&))"*!" !$ *-(2( ,%&#)(%#$aM #")(*!$
!&..?$’1(#,&0$(*" !"..?$*,"%%-,,(%"
!$ &))"*#$(*" ( !"..& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( #- ^RD^> 8 1(##$4$." )9"
2$ #$& -* +-&#,( *". #$#,"’& (11-%"
.& 4&,,"%$& !"!$)&,& !". #$#,"’& JIAQ
E/RDA@@ 8 #)&%$)&6 /& 4&,,"%$& 9& -*&
!-%&,& !$ )$%)&c&**$6 3&%" )(*,%(..&%"
$’’"!$&,&’"*," $. #$#,"’& ( =&%" #(#,$,-$%"
.& 4&,,"%$& !&..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
@G@47. #$#,"’& *(* =-*0$(*& ;-&*!( *(*
8 $* #,&,( !$ #,&*!4]6 C-%&*," .& +-$!&
&##$)-%&%#$ !$ )(*,%(..&%" )9" $. #$#,"’& #$&
$* #,&,( !$ #,&*!4]6
@GA4:%$’& !$ 1%"’"%" .?$*,"%%-,,(%"
!$ @R@> 1&%)9"++$&%" $. 2"$)(.( $* -*
1-*,( (2" *(* $*,%&.)$ .& )$%)(.&0$(*"6
@" .( #$ &0$(*& ’"*,%" #$ +-$!& #$ )(%%"$. %$#)9$( !$ !$#,(+.$"%" .?&,,"*0$(*" !&.
)(*,"#,( )$%)(#,&*," " !$ )&-#&%" $*)$!"*,$
$’1%"2$#,$6
@GB4@" .& #1$& %(##& #$ $..-’$*& )(’" !$
#"+-$,( !"#)%$,,(> )9$"!"%" !$%",,&’"*,"
.?$*2$( !$ -* ’"00( !$ "’"%+"*0& ( !$
#())(%#( #,%&!&." ’"!$&*," -* ,"."=(*(
)"..-.&%" "))6 ‘ Q @" .& #1$& %(##& %"#,&
&))"#& V8 1(##$4$." )9" 2$ #$& -* +-&#,( *".
#$#,"’&W6aQ @" .& #1$& %(##& #$ &))"*!"
1"%eM #")(*!$ V$. 2"$)(.( 1(,%"44" ,%(2&%#$
$* -* .-(+( $* )-$ ." (*!" %&!$( *(*
1(##(*( "##"%" ,%&#’"##" ( %$)"2-,"W6
@GC4D(* #(#,$,-$%" +.$ &.,(1&%.&*,$6 @"
;-"#,$ 2"*+(*( #(#,$,-$,$> 8 1(##$4$." )9"
*(* #$ %$"#)& & -!$%" $. #-(*( !". )$)&.$*(
( .& 2()" !"..?(1"%&,(%" !"..& )"*,%&."
!$ 1%(*,( $*,"%2"*,(6 @" +.$ &.,(1&%.&*,$
!"2(*( "##"%" #(#,$,-$,$ & #"+-$,( !$ -*
+-&#,( "))6 #$ )(*#$+.$& !$ %$2(.+"%#$ &..&
I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
@GF4:-O "##"%)$ -*& !$#)%"1&*0& ,%& $.
1-*,( "==",,$2( !$ $*2$( !". %&11(%,( " $.
1-*,( #"+*&.&,( &..& )"*,%&." !$ 1%(*,(
$*,"%2"*,(6 F(*="%’&%" 2$)"*!"2(.’"*,"
$. 1-*,( !$ $*2$( " .?(++",,( !". %&11(%,(
!-%&*," .& )9$&’&,& )(* .?(1"%&,(%" !"..&
)"*,%&." !$ 1%(*,( $*,"%2"*,(6
@GG4@" +.$ "#$,$ !"$ )(*,%(..$ *(* #(*(
*(%’&.$> .& #1$& %(##& #$ &))"*!" V1"%
)$%)& K #")(*!$W " $. )$)&.$*( #-(*&c
2(.,"6 7* ;-"#,( )&#( 1(,%"44" "##"%)$
-* +-&#,( *". #$#,"’&6 3&%" )(*,%(..&%"
$’’"!$&,&’"*," $. #$#,"’& 1%"##( I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
Page 224 of 332
7D FA@R C7 JPJIEJDfA
9DD3E:3;<9
?FG4A1%$%" $. )(1"%)9$( #(.( ;-&*!(
#$ !"2" 1%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" !$ @R@6
A.,%$’"*,$ #$ %$#)9$& !$ 1%"’"%" .?$*,"%%-,,(%"
!$ @R@ 1"% "%%(%"6 7*(.,%"> #" $. )(1"%)9$(
2$"*" &1"%,( !-%&*," .& +-$!&> ;-"#,( 1-O
1%(2()&%" ."#$(*$ $* )&#( !$ $*)$!"*,"6
#,(-)& (!
4"+%&!&
@" $. 2"$)(.( 2& $* 1&**" #- #,%&!&>
#1(#,&%.( #-. )$+.$( " -,$.$00&%" $
.&’1"++$&,(%$ !$ "’"%+"*0& "Y(
$. ,%$&*+(.(> "))6 3&%" %$="%$’"*,(
& ^7*,"%%-,,(%" .&’1"++$&,(%$ !$
"’"%+"*0&^6
3
&*&#$=$#<&L"-4.*&
@" $. ’(,(%" #$ ="%’&> )$O #$ %$1"%)-(,"
#-. =-*0$(*&’"*,( " #-. )(’&*!( !".
2"$)(.(6 :%$’& !$ #1(#,&%" $. 2"$)(.(
$* -*?&%"& #$)-%&> )(*#$!"%&%" ;-&*,(
#"+-"U
7. #"%2(=%"*( #$ !$#&,,$2& " .& =(%0&
!& "#"%)$,&%" #-. 1"!&." &-’"*,&6
:%"’"%" $. 1"!&." !". =%"*( $* ’&*$"%&
1$Z "*"%+$)& %$#1",,( &. #(.$,(6
:($)9i$. #"%2(#,"%0( 8 !$#&,,$2&,(> $.
2(.&*," &11&%$%< !-%( !& +$%&%"6
G
%)"A%$1%.%’-#$554;$#8%*1%
;#%<&.&’’&#.&$*#%4)"&(&j
\ 1(##$4$." ";-$1&++$&%" $. 2"$)(.( )(*
-* 5$, !$ 1%$’( #())(%#( " -* ,%$&*+(.(!$ "’"%+"*0& )(* ." )$*+9$" 1(#," *"..&
1(#$0$(*" $*!$)&,& $* =$+-%& =$+6cdg6
G
40%)4K%)"&(4+G40%)4R&;;%4
/& 1&%"," !$",%( $. #"!$." 8 !(,&,& !$ -*&
)$*+9$& 1"% $. =$##&++$( !". 5$, !$ 1%$’(
#())(%#( " !". ,%$&*+(.( !$ "’"%+"*0&
=$+6cdL6
#$’HSHZ[c\b]
G40%)4G(-0
@(,,( $. 1&2$’"*,( & !"#,%& !". #"!$."
1(#,"%$(%" #$ ,%(2& -*& )$*+9$& 1"% $.
=$##&++$( !". 5$, !$ 1%$’( #())(%#(
=$+6cdb
#$(HSHZ[c\‘b
A. !$ #(,,( !". #"!$." 1(#,"%$(%" #$*$#,%(
#$ ,%(2& -*& )$*+9$& 1"% $. =$##&++$( !".
,%$&*+(.( !$ "’"%+"*0&6
#$)HSHZ[c\_[
-" !( 0&.(!+)Q .+
1,’*+&’(0"’)&
’&’ 5,X "--"$"
+05&-)()( -, &11
B4"+%&!+ .&)()+
."! -+-)"0( .+
(*+&’(0"’)& (
.+-)(’*(F
@" .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( *(*
1-O "##"%" $’1(#,&,& #- R33> "#"+-$%"
.& 1%()"!-%& #"+-"*,"6
:(%,&%" .& ."2& #".",,%$)" $* 1(#$0$(*"
^:^ V:AIF_JEE7RW " $’1(#,&%" .&
’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #- R336 V:"%
2"$)(.$ !(,&,$ !$ )&’4$( &-,(’&,$)(W
X*& !".." )&-#" 1(,%"44" "##"%"
.& 4&##& ,"*#$(*" !"..& 4&,,"%$&6 7* ,&.
)&#(> &*)9" $. #$#,"’&h"]."## J*,%]>
Page 225 of 332
.& =-*0$(*" !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&
" $. 4.())&#,"%0( *(* =-*0$(*"%&**(6
I$2(.+"%#$ &..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
(44+& .+
"0"$#"’*(
\b‘E\b_E\‘[E\‘ZE\‘\E\‘^E\‘]E\‘aE\‘cE\‘bE\‘‘E
\‘_E\_[E\_ZE\_\E\_^E\_]E
@" $. ’(,(%" *(* 1-O "##"%" &22$&,(
1"%)9i.& 4&,,"%$& 8 ;-&#$ ( ,(,&.’"*,"
#)&%$)&> 8 1(##$4$." &22$&%" $. ’(,(%"
-,$.$00&*!( .& 4&,,"%$& !$ -* &.,%( 2"$)(.(
’"!$&*," !"$ )&2$ 4&,,"%$&6
‘6 A22$)$*&%" $ !-" 2"$)(.$ &44&#,&*0&
!& )(.."+&%.$ )(* $ )&2$> ’& #"*0& )9" #$
,())9$*(6
a6 @1"+*"%" =&%$> %$#)&.!&’"*,( " &.,%$
)&%$)9$ ".",,%$)$6
c6 [$%&%" )(’1.",&’"*," $. =%"*( &
’&*( #- "*,%&’4$ $ 2"$)(.$6 :(%,&%" $.
)&’4$( &-,(’&,$)( #- ^:^ V:AIhW(
$. )&’4$( ’&*-&." #- ^D^ VD"-,%(W6
A%%"#,&%" $. ’(,(%"6
d6 T"%$=$)&%" )9" .?".",,%(.$,& !"..&
4&,,"%$& #$& & -* .$2"..( &!"+-&,(6 3&%"
%$="%$’"*,( & ^G&,,"%$&^6
K6 F(.."+&%" .?"#,%"’$,< !$ -* )&2( !$
&22$&’"*,( V‘W &. ,"%’$*&." 1(#$,$2(
VnW !"..& 4&,,"%$& #)&%$)& VAW " .?&.,%&
"#,%"’$,< VaW &. ,"%’$*&." 1(#$,$2( VnW
!"..& 4&,,"%$& )&%$)& VGW -,$.$00&,& 1"%
.?&22$&’"*,( !$ "’"%+"*0&6F(.."+&%" -*?"#,%"’$,< !"..?&.,%( )&2(
!$ &22$&’"*,( &. ,"%’$*&." *"+&,$2(
V W !"..& 4&,,"%$& )&%$)& VGW " .?&.,%&
"#,%"’$,< &. 4.())( ’(,(%" !". 2"$)(.(
)9" 9& .& 4&,,"%$& #)&%$)& *". 1-*,( 1$Z
.(*,&*( !&..& 4&,,"%$&6
DR[A A1%$%" $. )(1%$,"%’$*&." 1%$’& !$
)(.."+&%" $. )&2( &. ,"%’$*&." 1(#$,$2(
VnW !"..& 4&,,"%$&6 3&%" %$="%$’"*,( &
^G&,,"%$&^6
#%*HSHZ[\[cZ
e6 A22$&%" $. ’(,(%" !". 2"$)(.( )(*
4&,,"%$& &-#$.$&%$&> .&#)$&%.( =-*0$(*&%"
&.)-*$ ’$*-,$ &. ’$*$’( " &22$&%" ;-$*!$
$. ’(,(%" !". 2"$)(.( )(* 4&,,"%$&
#)&%$)&6
DR[A :"% $ 2"$)(.$ !(,&,$ !$ #$#,"’&
@,&%,t@,(1> 1%"’"%" .?$*,"%%-,,(%"
l@,&%,t@,(1 R33^ 1"% !$#&,,$2&%" $.
#$#,"’& @,&%,t@,(1 1%$’& !$ &%%"#,&%"
$. 2"$)(.( " $’1"!$%" &. ’(,(%" !$
&%%"#,&%#$ $* &-,(’&,$)( 1%$’& )9" .&
4&,,"%$& #$& #-==$)$"*,"’"*," )&%$)&6
3&%" %$="%$’"*,( & ^C$#&,,$2&0$(*"^6g6 X*& 2(.,& &22$&,( $. ’(,(%">
#)(.."+&%" $ )&2$ $* (%!$*" $*2"%#( "
,"*"%" $* ’(,( $. ’(,(%" 1"% &.)-*$
’$*-,$6
DR[A X,$.$00&%" $. 2"$)(.( #"*0&
)&%$)&%" )(’1.",&’"*," .& 4&,,"%$&
1(,%"44" $’1"!$%" $. )(%%",,(
=-*0$(*&’"*,( !". ’(,(%" " =&%
&))"*!"%" .& #1$& !$ &22"%,$’"*,(
!"..?AG@6 3&%" %$="%$’"*,( & ^@$#,"’&
=%"*&*," &*,$4.())&++$( VAG@W^6
9::3;<=>;3
@GH4:"% &22$&%" $. ’(,(%" -,$.$00&*!( )&2$
4&,,"%$& !$ -* &.,%( 2"$)(.(> #"+-$%" ."
1%()"!-%" )(%%",," #")(*!( ." $#,%-0$(*$
%$1(%,&," !$ #"+-$,(6 X*?"#")-0$(*" "%%&,&
!".." 1%()"!-%" 1-O 1%(2()&%" $*)"*!$>
"#1.(#$(*$ ( !&**$ &$ 2"$)(.$6
@GI4["*"%" .& 4&,,"%$& &. %$1&%( !& #)$*,$..">
#$+&%",," " =$&’’" 1"% "2$,&%" "#1.(#$(*$6
@HJ4D(* ,"*,&%" !$ &22$&%" $. ’(,(%"
#1$*+"*!( ( ,$%&*!( $. 2"$)(.(6 F$O
1(,%"44" !&**"++$&%" $. 2"$)(.(6
@H?4F(*,%(..&%" )9" .?&.,%( 2"$)(.( #$&
!(,&,( !$ 4&,,"%$& & ‘a2(.,6 @" .?&.,%(
#$#,"’&*(*8&‘a2(.,> 1(,%"44"%(
2"%$=$)&%#$ )(%,()$%)-$,$ & !&**( !$ "*,%&’4$
$ 2"$)(.$6
@H@4X,$.$00&%" $ )&2$ &!&,,$ &.." !$’"*#$(*$
!"..& 4&,,"%$& (*!" "2$,&%" )9" $ )&2$ #$
#-%%$#)&.!$*(6
@HA4:%$’& !"..?-#(> 2"%$=$)&%" )9" $ )&2$
#$&*( "#"*,$ !& !&**$ " )(%%(#$(*"6
Page 226 of 332
7D FA@R C7 JPJIEJDfA
@HB47*!(##&%" #"’1%" ())9$&.$*$ 1%(,",,$2$
;-&*!( #$ .&2(%& $* 1%(##$’$,< !"..&
4&,,"%$&6
@HC4["*"%" .& 4&,,"%$& =-(%$ !&..& 1(%,&,&
!"$ 4&’4$*$6
@HF4:"% 1%$’& )(#&> #1"+*"%" $. ’(,(%"
!$ "*,%&’4$ $ 2"$)(.$6 T"%$=$)&%" )9" $ )&2$
( +.$ $*!-’"*,$ *(* %$#)9$*( !$ 2"*$%"
)&,,-%&,$ !&..& 2"*,(.& ( !&..& )$*+9$&6 F$O
1%(2()9"%"44" ."#$(*$ 1"%#(*&.$6
@HG4@" $. =.-$!( ".",,%(.$,& *(* 8 2$#$4$." (
&11&%" )(*+".&,(> "2$,&%" &##(.-,&’"*,"
!$ &22$&%" $. ’(,(%" -,$.$00&*!( $ )&2$H @"
.& 4&,,"%$& 9& -*& ,"’1"%&,-%& $*="%$(%" &.
1-*,( !$ )(*+".&’"*,( ( *(* 8 1$"*& =$*(
&. .$2"..( &!"+-&,( 1(,%"44" %(’1"%#$ (
"#1.(!"%"6
@HH4/?".",,%(.$,& 8 )(’1(#,( !& &)$!(
#(.=(%$)( )(%%(#$2( !$.-$,(6 @" .?".",,%(.$,&
V&)$!( !"..& 4&,,"%$&W "*,%& $* )(*,&,,(
)(* ’&*$> ())9$> $*!-’"*,$ ( 2"%*$)" !".
2"$)(.(> .&2&%" )(* &);-& &44(*!&*,"6
@" .?".",,%(.$,& "*,%& $* )(*,&,,( )(* +.$
())9$> .&2&%.$ $’’"!$&,&’"*," )(* &);-&
&44(*!&*," " )(*#-.,&%" #-4$,( -*
’"!$)(6
@HI4A))"%,&%#$ !$ &2"% "==",,-&,( $.
)(.."+&’"*,( *"..& 1(#$0$(*" !"#$+*&,&
V$..-#,%&,& $* =$+-%&W6 @" $. )(.."+&’"*,(
2$"*" "==",,-&,( !$%",,&’"*," &. .&,(
*"+&,$2( VQW !"..& 4&,,"%$&> $ +&# $*=$&’’&4$.$
+"*"%&,$ 1(,%"44"%( 1%"*!"%" =-()( "!
"#1.(!"%"6
@IJ4B-&*!( #$ )(.."+&*( $ )&2$ 4&,,"%$&>
*(* )(**",,"%" $. )&2( 1(#$,$2( VnW
&. ,"%’$*&." *"+&,$2( VQW6 /" #)$*,$.."
1(,%"44"%( =&% "#1.(!"%" .& 4&,,"%$&6
@I?4:%"#,&%" &,,"*0$(*" )9" $ )&2$
4&,,"%$& *(* #$ $’1$+.$*( *"..& 2"*,(.& !$%&==%"!!&’"*,( ( $* &.,%" 1&%,$ %(,&*,$ *".
2&*( ’(,(%"6
@I@4["*"%" $* ’(,( $. ’(,(%" !". 2"$)(.(
)9" =(%*$#)" &##$#,"*0&6
@IA47. =.-$!( 4&,,"%$& 8 2"."*(#( "
)(%%(#$2(U "2$,&%" $. )(*,&,,( )(* 1".."
" ())9$6 /?(1"%&0$(*" !$ %$)&%$)& !"..&
4&,,"%$& !"2" "##"%" "==",,-&,& $* &’4$"*,"
2"*,$.&,( " .(*,&*( !& =$&’’" .$4"%" (
1(##$4$.$ =(*,$ !$ #)$*,$.."> 1"% "2$,&%" $.
1"%$)(.( !$ #)(11$( " !?$*)"*!$(6
@IB4D(* ,"*,&%" !$ %$)&%$)&%" -*& 4&,,"%$&
)(*+".&,&U !"2" 1%$’& #+".&%#$ &.,%$’"*,$
1(,%"44" "#1.(!"%"6 @" 2$ 8 #,&,(
)(*+".&’"*,(> ())(%%" =&% )(*,%(..&%" .&
4&,,"%$& 1%$’& !"..& %$)&%$)&> !& 1"%#(*&."
#1")$&.$00&,(> 1"% 2"%$=$)&%" )9" +.$ "."’"*,$
$*,"%*$ *(* #$ #$&*( !&**"++$&,$ " )9" $.
)(*,"*$,(%" *(* #$ #$& $*)%$*&,(> )(* %$#)9$(
!$ =-(%$-#)$,& !$ &)$!( 2"."*(#( " )(%%(#$2(6
-,$$+-%(!.(0"’)&
."! 0&)&$"
B-&*!( $. ’(,(%" #$ #-%%$#)&.!&>
.?$*!$)&0$(*" ^
^ .&’1"++$&6 7* ;-"#,(
)&#(> &!(,,&%" ." #"+-"*,$ ’$#-%"
)(%%",,$2"U
‘6 :&%)9"++$&%" $. 2"$)(.( $* -* 1-*,(
(2" *(* $*,%&.)$ .& )$%)(.&0$(*"6
a6 F(*,%(..&%" .?"2"*,-&." =-(%$-#)$,& !$
2&1(%" !&. 2&*( ’(,(%"6
7* &##"*0& !$ 2&1(%" !&. 2&*( ’(,(%"U
)(* $. ’(,(%" &))"#(> #(.."2&%" $.
)(=&*( 1"% &%"&%" $. 2&*( ’(,(%"6
DR[A :"% $ 2"$)(.$ !(,&,$ !$ #$#,"’&
@,&%,t@,(1> 1%"’"%" .?$*,"%%-,,(%"
l@,&%,t@,(1 R33^ 1"% !$#&,,$2&%" $.
#$#,"’& 1%$’& !$ &%%"#,&%" $. 2"$)(.(6
7* 1%"#"*0& !$ 2&1(%" !&. 2&*( ’(,(%"U
#1"+*"%" $. ’(,(%" "> *(* &11"*&
$. 2&1(%" #’",," !$ -#)$%"> #(.."2&%"
$. )(=&*( 1"% &%"&%" $. 2&*( ’(,(%"6
I$&22$&%" $. ’(,(%"6
\_aE\_cE\_bE
c6 T"%$=$)&%" )9" .& 2"*,(.& !$
%&==%"!!&’"*,( VGW #$& $* =-*0$(*"6
@" .& 2"*,(.& !$ %&==%"!!&’"*,( 8
$* =-*0$(*"U !(1( )9" .& #1$& !$
&22"%,$’"*,( !$ ,"’1"%&,-%& "."2&,& !".
%"=%$+"%&*," #$ #&%< #1"*,&> #1"+*"%" $.
’(,(%"
@" .& 2"*,(.& !$ %&==%"!!&’"*,( *(* 8
$* =-*0$(*"U #1"+*"%" $’’"!$&,&’"*,"
Page 227 of 332
$. ’(,(%" " )(*,&,,&%" .& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
#%!HSHZ[\[b]
A6 [&11( !". %&!$&,(%"
G6 T"*,(.& !$ %&==%"!!&’"*,(
F6 @"%4&,($( !$ %$#"%2&
\_‘E
d6 F(*,%(..&%" $. .$2"..( !$ %"=%$+"%&*," *".
#"%4&,($( !$ %$#"%2& VFW6
#%"HSHZ[\[‘b
K6 @" *")"##&%$(> &++$-*+"%"
%"=%$+"%&*," &. %&!$&,(%" "Y( &. #"%4&,($(
!$ %$#"%2& V=&%" %$="%$’"*,( &..& #"0$(*"
^P&*-,"*0$(*"^W6
\__E
Zc‘E
e6 T"%$=$)&%" .& 1%"#"*0& !$ 1"%!$," !$
%"=%$+"%&*," *"$ ,-4$ !". %&!$&,(%" "
)9" .& )$*+9$& !$ ,%&#’$##$(*" *(* #$
#$& &.."*,&,& ( !&**"++$&,&6 7* )&#( !$
&*(’&.$" *". #$#,"’& !$ %&==%"!!&’"*,(
( *"..& )$*+9$& !$ ,%&#’$##$(*"> #$
)(*#$+.$& !$ =&% "#"+-$%" -* )(*,%(..( " $
%".&,$2$ $*,"%2"*,$ !$ %$1&%&0$(*"6
9::3;<=>;3
@IC4D(* &1%$%" $. )(=&*( $* )&#( !$
=-(%$-#)$,& !$ 2&1(%" !&. 2&*( ’(,(%"6 C".
2&1(%" ( !"..?&);-& 4(.."*," 1(,%"44"%(
#)9$00&%" =-(%$> )&-#&*!( -#,$(*$6 /?&);-&
4(.."*," 1(,%"44" #)9$00&%" =-(%$ &*)9"
$* &##"*0& !$ 2&1(%"> ;-&.(%& &.)-*"
1&%,$ =(##"%( %(2"*,$6 :%"#,&%" "#,%"’&
&,,"*0$(*" !-%&*," .?&1"%,-%& !". )(=&*(6
@IF4:%"#,&%" &,,"*0$(*" &. 2&1(%" )&.!(
)9" 1(,%"44" =&% #&.,&%" $. ,&11( !".
#"%4&,($( !$ %$#"%2&6
@IG4D(* ,"*,&%" !$ %$’-(2"%" $. ,&11( !".
%&!$&,(%" ;-&*!( $. ’(,(%" 8 %(2"*,"6
@IH4:%"#,&%" &,,"*0$(*" & *(* $*)&#,%&%"
’&*$ ( $*!-’"*,$ *"..& 2"*,(.& !$
%&==%"!!&’"*,(6
@II4T"%$=$)&%" )9" $. ’(,(%" #$ #$&
%&==%"!!&,( 1%$’& !$ %$’-(2"%" $. ,&11(
!". %&!$&,(%" VAW> &.,%$’"*,$ !". 2&1(%"
)&.!( ( !"..?&);-& 4(.."*," 1(,%"44"%(
#)9$00&%" !&..& 4())9",,& !$ %$"’1$’"*,(>
1%(2()&*!( -#,$(*$6
9DD3E:3;<9
?FH4D(* &++$-*+"%" %"=%$+"%&*," ;-&*!( $.
’(,(%" 8 %(2"*,"6 /?&++$-*,& $’1%(22$#&
!$ %"=%$+"%&*," 1(,%"44" !&**"++$&%"
$. ’(,(%"6 A,,"*!"%" )9" $. ’(,(%" #$
%&==%"!!$> ;-$*!$ &++$-*+"%" %"=%$+"%&*," $*
’&*$"%& +%&!-&."6
-5,$#& ."!
-+-)"0( .+
(!+0"’)(*+&’"
@" !-%&*," $. 2$&++$( $. )(’4-#,$4$." #$
"#&-%$#)"> 8 *")"##&%$( #1-%+&%" $.
#$#,"’& !$ &.$’"*,&0$(*" 1"% "#,%&%%"
.?&%$& )(’" $*!$)&,( !$ #"+-$,(6
A0$(*&%" .& 1(’1& ’&*-&." VAW #-..&
#(’’$,< !". =$.,%( !". )(’4-#,$4$."
=$*)9i*(* #$ $%%$+$!$#)"6
B-$*!$> %$1%(2&%" &! &22$&%" $. ’(,(%"6
@" $. ’(,(%" *(* #$ ’",," $* ’(,(>
%$1","%" .& 1%()"!-%& #(1%& $*!$)&,&6
#%#HSHZ[\[_[
^[[E^[ZE
Page 228 of 332
7D FA@R C7 JPJIEJDfA
9::3;<=>;3
AJJ4D(* =-’&%" *i+"*"%&%" &.,%" =$&’’"
.$4"%" $* 1%(##$’$,< !". 2"$)(.( ’"*,%" #$
#=$&,& $. #$#,"’& !$ &.$’"*,&0$(*"6
AJ?4:-.$%" )(* &,,"*0$(*" "2"*,-&."
)&%4-%&*," =-(%$-#)$,( $* ;-&*,( 1(,%"44"
1%"*!"%" =-()( " )&-#&%" $*)"*!$6
"-)$(*+&’"
."!!M(%6,(
.(! 1+!)$& ."!
%($/,$(’)"
VT"$)(.$ !$"#".W
B-&.(%& .?$*!$)&,(%" !". =$.,%( !".
)&%4-%&*," 1(#,( *". ;-&!%( #,%-’"*,$
!(2"##" &))"*!"%#$ !-%&*," .& +-$!&>
)$O #"+*&."%"44" -* &))-’-.( !$
&);-& *". =$.,%( !". )&%4-%&*,"6 7* ,&.
)&#(> %$’-(2"%" .?&);-& )(’" $*!$)&,(
!$ #"+-$,(6
‘6 A.."*,&%" $. ,&11( !$ #=$&,( VAW !". =$.,%(
!". )&%4-%&*,"6
#%$HSHZ[\Z[]
a6 A0$(*&%" ."*,&’"*," .& 1(’1&
’&*-&." VGW 1"%e(g2(.," 1"%
)(#,%$*+"%" .?&);-& & -#)$%" !&. ,&11(
!$ #=$&,( VAW6
#%%HSHZ[\ZZb
c6 @"%%&%" $. ,&11( !$ #=$&,( VAW -*& 2(.,&
)9" .?&);-& #’",," !$ =-(%$-#)$%"6
d6 3&% -#)$%" .?&%$& !&. #$#,"’& !$
&.$’"*,&0$(*"6 3&%" %$="%$’"*,( & ^@=$&,(
!". #$#,"’& !$ &.$’"*,&0$(*"^6
K6 T"%$=$)&%" )9" .?$*!$)&,(%" !". =$.,%(
!". )&%4-%&*," #$ &))"*!& ;-&*!( $.
4.())9",,( !$ &))"*#$(*" 8 $’1(#,&,(
#- ^RD^ ( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,(
8 #- RD> " )9" #$ #1"*+& ;-&*!(
$. ’(,(%" 2$"*" ’"##( $* ’(,(6 7*
)&#( !$ !-44$(> %$2(.+"%#$ &. 1$Z 2$)$*(
%&11%"#"*,&*," !"..& I"," A##$#,"*0$&."
3$&,
^[\E^[^E
9::3;<=>;3
AJ@4D(* =-’&%" *i+"*"%&%" &.,%" =$&’’"
.$4"%" $* 1%(##$’$,< !". 2"$)(.( ’"*,%" #$
#=$&,& $. #$#,"’& !$ &.$’"*,&0$(*"6
AJA4:-.$%" )(* &,,"*0$(*" "2"*,-&.$ ,%&))"
!$ &);-& =-(%$-#)$,&> $* ;-&*,( "2"*,-&.$
,%&))" !$ )&%4-%&*," ’$#)9$&," &..?&);-&
1(,%"44"%( 1%"*!"%" =-()( " )&-#&%"
$*)"*!$6
())$"**+ +’
.&)(*+&’"
R$;&.%*&
I$)(%!&%" $. .-(+( !$ !"1(#$,( !"+.$
&,,%"00$> !". )%$) " !"..& 4&%%& !". )%$) $*
)&#( !$ "’"%+"*0&6
G
40%)4.%)"&(4
[$1( ‘
#%&HSHZ[][a\
A A,,%"00( V)9$&2" 1"% $ !&!$ !"..&
%-(,&W
G G&%%& !". )%$)
F F%$)
Page 229 of 332
[$1(a
#%’HSHZ[][ca
A A,,%"00$
G G&%%& !". )%$)
F F%$)
G
40%)4G(-0
#%(HSHZ[][b‘
A6 A,,%"00$
G6 F%$)
F6 G&%%& !". )%$)G
40%)41&;;%4
[$1( ‘
#%)HSHZ[\Z\[
A6 A,,%"00( V)9$&2" 1"% $ !&!$ !"..&
%-(,&W
G6 G&%%& !". )%$)
F6 F%$)
[$1(a
#&*HSHZ[][‘Z
A6 A,,%"00$
G6 G&%%& !". )%$)
F6 F%$)H
**#$55%
[$1( ‘
#&!HSHZ[][_]
F&4$*& @$*+(.&> F&4$*& C(11$&
‘6 F9$&2" 1"% $ !&!$ !".." %-(,"
F&4$*& F.-4
‘6 G(%#& !"+.$ &,,%"00$a6 F9$&2" 1"% $
!&!$ !".." %-(,"
[$1(a
#&"HSHZ[a‘b^
‘6 G(%#& !"+.$ &,,%"00$a6 F9$&2" 1"% $
!&!$ !".." %-(,"c6 :$*0&d6 F&))$&2$,"
K6 F9$&2" $*+."#"
G
#%’
X,$.$00&%" $. )%$) "#).-#$2&’"*," 1"%
#(#,$,-$%" -*( 1*"-’&,$)( =(%&,(6
Page 230 of 332
7D FA@R C7 JPJIEJDfA
DR[A 7. )%$) *(* *")"##$,& !$
’&*-,"*0$(*"6
DR[A 7. )%$) 8 )(*=(%’" &..& *(%’&,$2&
FJ )(’" !$#1(#,( !&..& C$%",,$2&
P&))9$*"aMMeYdaYFJ6
DR[A /& !$)9$&%&0$(*" !$
)(*=(%’$,< FJ 8 &.."+&,& &..& #"0$(*"
^C$)9$&%&0$(*" !$ )(*=(%’$,<^ &. ,"%’$*"
!". 1%"#"*," ’&*-&." -,"*,"6 /&
%&+$(*" #()$&."> .?$*!$%$00( )(’1.",( !".
1%(!-,,(%" " !". #-( %&11%"#"*,&*,"
&-,(%$00&,(> *(*)9i.& !"*(’$*&0$(*"
!". )%$) #(*( )(*,"*-,$ &..?$*,"%*( !"..&
!$)9$&%&0$(*" !$ )(*=(%’$,< FJ6
!
!.*#45%&)$$1$;&.%*&1%4**#$55%+
’#%’$04##41$(’#%’
G40%)4.%)"&(4
E.$ &,,%"00$> $. )%$) " .& 4&%%& !". )%$)
#(*( #$,-&,$ !$",%( $. #"!$."6
‘6 7*).$*&%" .( #)9$"*&." $* &2&*,$ V=&%"
%$="%$’"*,( & ^@"!$.$^W6
a6 [$1( ‘U J#,%&%%" .& )9$&2" 1"% $ !&!$
!"..& %-(,& VAW !&..?&..(++$( VGW " ,$%&%.&
=-(%$6
[$1(aU I$’-(2"%" .& =&#)",,& !$
#$)-%"00& VFW> ;-$*!$ "#,%&%%" +.$ &,,%"00$
VCW6
#&#HSHZ[]ZZZ
c6 I$’-(2"%" $. !&!( !$ #$)-%"00& VJW>
;-$*!$ "#,%&%%" $. )%$) V3W6
#&$HSHZ[]Z\]
d6 J#,%&%%" .& 4&%%& !". )%$) VEW
!&..?&..(++$( V_W " ,$%&%.& =-(%$6
#&%HSHZ[]Z][
K6 7*2"%,$%" .& 1%()"!-%& !$ "#,%&0$(*"
!-%&*," $. !"1(#$,( !$ &,,%"00$> )%$) "
4&%%& !". )%$)6
D". %$1(%%" .& 4&%%& !". )%$)> &..$*"&%" .&
1&%," )(* #"+*( *"%( V7W &..?&..(++$( V_W6
#&&HSHZ[]Z^b
G40%)4G(-0
E.$ &,,%"00$ #(*( #$,-&,$ #(,,( $.
1&2$’"*,( & #$*$#,%& !". #"!$."
1(#,"%$(%"6 7. )%$) " .& 4&%%& !". )%$)
#(*( #$,-&,$ #(,,( $. 1&2$’"*,( & !"#,%&
!". #"!$." 1(#,"%$(%"6
‘6 @(.."2&%" $. )-#)$*( !". #"!$."6
3&%" %$="%$’"*,( & ^I$1$"+&’"*,( !".