FIAT FULLBACK 2021 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)
Page 41 of 332
$%HSHZ[c\Zc
‘6 V_7W /$2"..( "."2&,( V%$#)&.!&’"*,(
%&1$!(W6Sa6 I$#)&.!&’"*,( #1"*,(6S
c6V/RW /$2"..( %$#)&.!&’"*,( 4&##(
V1"% ’&*,"*"%" )&.!( $. #"!$."W6
]cE
ZZEZ\EZ^EZ]EZaEZcE
-".+!+ 5&-)"$+&$+
BC<D:?< %GHD @ C<D:?<
I>EE:<F
VR2" 1%"#"*,"W
B-&*!( -*& 1"%#(*& #$"!" *"..&
1(#$0$(*" )"*,%&." !". !$2&*(
1(#,"%$(%"> %"+(.&%" $. 1(++$&,"#,&
&! -*?&.,"00& &..& ;-&." #$ 4.())& $*
1(#$0$(*"6 T"!"%" ^:(++$&,"#,&^6
N
%04(*4<$)*&1$((&.’A%$)4($%)
464)*%D’40%)4R&;;%4E
[$%&%" $. *&#,%( *"..& 1&%," #-1"%$(%"
!"..( #)9$"*&." " %$4&.,&%.( $* &2&*,$6
$&HSHZ[\___
$’HSHZ[^__c
N%*&#)&
A.0&%" .( #)9$"*&." =$*)9i*(* #$ 4.())&
#&.!&’"*," $* 1(#$0$(*"6
@1$*+"%" " ,$%&%" ."++"%’"*," .(
#)9$"*&." 1"% 2"%$=$)&%" )9" #$& =$##&,(6
N
%;%$"4<$)*&1$(’-.’%)&1$(
.$1%($D’40%)4G(-0E
VR2" 1%"#"*,"W
7 )-#)$*$ !". #"!$." !"#,%( "
#$*$#,%( 1(##(*( "##"%" %$1$"+&,$
#"1&%&,&’"*,"6
:"% %$1$"+&%" $. )-#)$*$ !"$ #"!$.$ ())(%%"
#(.."2&%.$6A##$)-%&%" $. )-#)$*( !". #"!$."
&++&*)$&*!( $. *&#,%( !$ =$##&++$(
VAW #-. 1(++$&,"#,& VGW !". #"!$."
1(#,"%$(%"6
$(HSHZ[aZ\Z
T#4’’%&(&D’40%)4R&;;%4E
VR2" 1%"#"*,"W
:"% -,$.$00&%" $. 4%&))$(.(> 1$"+&%.( $*
&2&*,$6
:"% %$1(%,&%.( *"..& 1(#$0$(*" (%$+$*&%$&>
#1$*+"%.( &..?$*!$",%( V*"..( #)9$"*&."W
=$*)9i*(* 8 & =$.( !". #"!$."6
$)HSHZ[^[[[
Page 42 of 332
FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R
DR[A D(* &%%&’1$)&%#$ ( #"!"%#$ #-.
4%&))$(.(6 7* ;-"#,( ’(!(> $. 4%&))$(.(
#$ 1(,%"44" !&**"++$&%"6
DR[A /& 1&%," #-1"%$(%" !". 4%&))$(.(
)(*,$"*" -* 1(%,&4$))9$"%" 1"% $
1&##"++"%$ )9" 2$&++$&*( #-$ #"!$.$
1(#,"%$(%$6 T"!"%" ^:(%,&4$))9"%"^6
9::3;<=>;3
A@4[-,," ." %"+(.&0$(*$ !"2(*( "##"%"
"==",,-&," & 2"$)(.( ="%’(6
AA4D(* ,"*,&%" !$ %"+(.&%" $. #"!$."
!-%&*," .& +-$!&6 @$ 1(,%"44" 1"%!"%" $.
)(*,%(..( !". 2"$)(.(> )(* )(*#"+-"*,"
%$#)9$( !$ $*)$!"*,$6 C(1( &2"% "==",,-&,( .&
%"+(.&0$(*"> &##$)-%&%#$ )9" $. #"!$." #$&
&!"+-&,&’"*," 4.())&,( $* 1(#$0$(*"
1%(2&*!( & #1(#,&%.( $* &2&*,$ " $*!$",%(
#"*0& -,$.$00&%" $. ’"))&*$#’( !$
%"+(.&0$(*"6
AB4I$.&#)$&,& .& ."2& !$ %"+(.&0$(*">
2"%$=$)&%" #"’1%" )9" $. #"!$." #$& 4.())&,(
#-.." +-$!"> 1%(2&*!( & #1(#,&%.( &2&*,$
" $*!$",%(6 /& ’&*)&*0& !$ ;-"#,(
4.())&++$( 1(,%"44" 1%(2()&%" .(
#1(#,&’"*,( $*",,&,( !". #"!$." "
)&-#&%" .& 1"%!$,& !$ )(*,%(..( !". 2"$)(.(6
AC4:"% &2"%" .& ’&##$’& 1%(,"0$(*">
,"*"%" .( #)9$"*&." $* 1(#$0$(*" "%",,&>
&11(++$&%2$ 4"*" .& #)9$"*& " ,"*"%" .&
)$*,-%& 4"* &!"%"*," &. 4-#,( " &. 4&)$*(6
AF4A##$)-%&%#$ )9" .( #)9$"*&." %$#-.,$
)(%%",,&’"*," &++&*)$&,( #- "*,%&’4$ $
.&,$ Vl4&*!" %(##"m*(* 2$#$4$.$W 1"% "2$,&%"
)9"> $* )&#( !$ 4%-#)& =%"*&,&> .( #)9$"*&."
1(##& 1%($",,&%#$ $* &2&*,$ )&-#&*!( ."#$(*$
&$ 1&##"++"%$6
AG4\ "#,%"’&’"*," 1"%$)(.(#( 2$&++$&%"
*". 2&*( !$ )&%$)( !$ -* 2"$)(.(6 7*(.,%" $.
2&*( !$ )&%$)( " $ #"!$.$ 1(#,"%$(%$ *(*
!(2%"44"%( "##"%" ’&$ -,$.$00&,$ )(’"
#1&0$( !$ +$()( !&$ 4&’4$*$6 7* )&#( !$
)(..$#$(*"> ." 1"%#(*" ( $ 4&’4$*$ )9"
2$&++$&*( $* ;-"#," &%"" 1%$2$ !$ )$*,-%" (
!$#1(#$,$2$ !$ #$)-%"00& #(*( 1$Z "#1(#,$ &.
1"%$)(.( !$ ."#$(*$ +%&2$ ( ’(%,"6
AH4D(* )(*#"*,$%" & 1"%#(*" ( 4&’4$*$ !$
,%&,,"*"%#$ !-%&*," .& ’&%)$& *".." &%"" !".
2"$)(.( *(* !(,&," !$ )$*,-%" " #"++$(.$*$ !$
#$)-%"00&> " 2"%$=$)&%" )9" )9$-*;-" 2$&++$
& 4(%!( !". 2"$)(.( #$& #$#,"’&,( #- -*
#"!$." " $*!(##$ .& )$*,-%& !$ #$)-%"00&S #"
#$ ,%(%,&*( 4&’4$*$> 2"%$=$)&%" )9" #$&*(
&..&))$&,$ +.$ &11(#$,$ !$#1(#$,$2$ !$ #$)-%"00&6
AI4:"% %$!-%%" &. ’$*$’( $ %$#)9$ !$ ."#$(*$
1"%#(*&.$ $* )&#( !$ )(..$#$(*$ ( =%"*&,"
4%-#)9"> ;-&*!( $. 2"$)(.( 8 $* ’&%)$&>
+.$ #)9$"*&.$ !"2(*( "##"%" #"’1%"
$* 1(#$0$(*" 1%"##()9i2"%,$)&."6 /&
1%(,"0$(*" &##$)-%&,& !&.." )$*,-%" !$
#$)-%"00& #$ %$!-)" *(,"2(.’"*," #" .(
#)9$"*&." 8 %").$*&,(6 B-&*!( .( #)9$"*&."
8 %").$*&,(> $. %$#)9$( )9" $. 1&##"++"%(
#)$2(.$ &. !$ #(,,( !"..& )$*,-%& !$ #$)-%"00&
8 ’&++$(%"> )(* )(*#"+-"*," 1(##$4$.$,< !$
#"%$" ."#$(*$6
BJ4D(* 1(#$0$(*&%" (++",,$ #(,,( $
#"!$.$6 F$O 1(,%"44" $’1"!$%" $. )(%%",,(
4.())&++$( !". #"!$."> $. )9" 1(,%"44"
)&-#&%" -* $*)$!"*,"6 +%&2$6 7*(.,%">
1(,%"44"%( 2"%$=$)&%#$ !&**"++$&’"*,$ &.
#"!$." ( &! &.,%$ )(’1(*"*,$6
B?4A##$)-%&%#$ )9" $. #"!$." 2"*+& %"+(.&,(
!& -* &!-.,( ( )(* .& #-1"%2$#$(*" !$ -*
&!-.,( 1"% +&%&*,$%" )(%%",,"00& " #$)-%"00&
!$ =-*0$(*&’"*,(6
B@4D(* )(..()&%" -* )-#)$*( ( #$’$.$ ,%&
.& #)9$"*& ( .( #)9$"*&." !-%&*," .& +-$!&6
/?"==$)&)$& !". 1(++$&,"#,& %$#-.,"%< %$!(,,&
$* )&#( !$ $*)$!"*,"6
BA4:($)9i$. ’"))&*$#’( 1"% %").$*&%"
.( #)9$"*&." !". #"!$." &*,"%$(%" 8 !$
,$1( & ’(..&> .?&0$(*&’"*,( !"..& ."2&
!$ #4.())( *" !","%’$*& $. %$,(%*( $*
1(#$0$(*" 2"%,$)&."6 B-&*!( #$ &0$(*& .&
."2&> )(*,%&#,&%" $. ’(2$’"*,( !$ %$,(%*(
!"..( #)9$"*&." &11(++$&*!(2$ .& #)9$"*& (
,%&,,"*"*!(.( )(* .& ’&*(6
BB4D". =&%" #)(%%"%" $ #"!$.$> 1%"#,&%"
&,,"*0$(*" & *(* 1$00$)&%#$ ." ’&*$ ( $ 1$"!$6
BC4@" $. 2"$)(.( 8 !(,&,( !$ #"!$.$
1(#,"%$(%$> ;-&*!( #$ =& #)(%%"%" ( #$ %").$*&
$. #"!$." &..?$*!$",%(> =&%" ’(.,& &,,"*0$(*"
&$ 1&##"++"%$ )9" #$ ,%(2&*( #-$ #"!$.$
1(#,"%$(%$6
BF4J2$,&%" !$ $*#"%$%" $. %$#)&.!&’"*,( #"!$.$
#" & 4(%!( )$ #(*( 1"%#(*" )9"> )(’"
;-".." $*!$)&," ;-$ !$ #"+-$,(> 1(,%"44"%(
*(* %"*!"%#$ )(*,( !"..?"))"##$2(
%$#)&.!&’"*,( %$#)9$&*!( 1"%,&*,( !$
%$1(%,&%" ."++"%" -#,$(*$ V&%%(##&’"*,$>
2"#)$)9" !& -#,$(*"> "))6WU 4&’4$*$>
1"%#(*" &*0$&*" ( ’&.&,"> 1"%#(*" !&..&
1".." #"*#$4$."> 1"%#(*" 1&%,$)(.&%’"*,"
#,&*)9"> 1"%#(*" )9" &44$&*( =&,,( -#(
!$ &.)(.$)$ ( ’"!$)$*&.$ )(* "==",,$ #"!&,$2$
V&*,$#,&’$*$)$> "))6W6
9DD3E:3;<9
?J47 %$2"#,$’"*,$ ,"##$.$ !". 2(#,%(
2"$)(.( #(*( !$’"*#$(*&,$ 1"% %"#$#,"%"
& .-*+( &..N-#-%& !"%$2&*," !&..N-,$.$00(
*(%’&." !". ’"00(6 R))(%%" ,-,,&2$&
&!(,,&%" &.)-*" 1%")&-0$(*$6 :-% ,-,,&2$&
Page 43 of 332
8 &##(.-,&’"*," *")"##&%$( "2$,&%"
#=%"+&’"*,$ ,%&-’&,$)$ "Y( 1%(.-*+&,$ )(*
&))"##(%$ !$ &44$+.$&’"*,( ;-&.$ =$44$"
’",&..$)9"> 4(%)9$"> =$##&++$ $* T".)%(
" #$’$.$> $* ;-&*,( +.$ #,"##$> &+"*!( $*
’(!( .()&.$00&,( " )(* -*& "."2&,&
1%"##$(*" #-$ =$.&,$> 1(,%"44"%( 1%(2()&%"
.& %(,,-%& !$ &.)-*$ =$.$ )(* )(*#"+-"*,"
!&**"++$&’"*,( !"..& =(!"%&6
??4:"% &,,$2&%" $. %$#)&.!&’"*,( %&1$!(>
$’1(#,&%" $. .$2"..( &.,(6 X*& 2(.,& %$#)&.!&,$
$ #"!$.$> 1(%,&%" $. %$#)&.!&’"*,( #-.
.$2"..( $*="%$(%" 1"% ’&*,"*"%" )&.!$ $
#"!$.$6 \ 1(##$4$." )9"> )(* $. #$#,"’& !$
%$#)&.!&’"*,( $*#"%$,(> #$ &22"%,&*( .$"2$
2&%$&0$(*$ *"..& ,"’1"%&,-%& !"$ #"!$.$6
B-"#,( ="*(’"*( 8 !(2-,( &. ,"%’(#,&,(
$*,"+%&,( *"..?$’1$&*,( !$ %$#)&.!&’"*,(> "
*(* 8 $*!$)" !$ ’&.=-*0$(*&’"*,(6
?@4D(* &11(++$&%" (++",,$ 1"#&*,$ #-.
#"!$." " *(* $*=$.&%2$ &+9$> #1$..$ ( &.,%$
(++",,$ &)-’$*&,$6
?A4D(* &11(++$&%" #-. #"!$." )(1"%,">
)-#)$*$ ( &.,%$ ’&,"%$&.$ )(* "."2&,"
1%(1%$",< $#(.&*,$ ;-&*!( 8 $*#"%$,( $.
%$#)&.!&’"*,(S #$ %$#)9$"%"44" &.,%$’"*,$
-* "))"##$2( #-%%$#)&.!&’"*,( !"..&
%"#$#,"*0&6
?B4:"% .& 1-.$0$& !"$ #"!$.$ *(* -,$.$00&%"
4"*0"*"> &.)((.> )9"%(#"*"> 4"*0$*& (
&.,%$ #(.2"*,$ (%+&*$)$6 B-"#,( 1(,%"44"
!&**"++$&%" *(* #(.( $ )(1%$#"!$.$> ’&
&*)9" ." %"#$#,"*0"6
?C47* )&#( !$ 2"%#&’"*,( &))$!"*,&."
!$ &);-& ( &.,%$ .$;-$!$ #-. #"!$."> .&#)$&%.(
&#)$-+&%" )(’1.",&’"*," 1%$’& !$ $*#"%$%"
$. %$#)&.!&’"*,(6
?F47* )&#( !$ ’&.=-*0$(*&’"*,(
!". %$#)&.!&’"*,(> #1"+*"%.(
$’’"!$&,&’"*,"6
5&##+()"-)(
V(2" 1%"#"*,"W
]bE]‘E]_Ea[EaZEa\E
%*HSHZ[^[Z^
N$"&(45%&)$%)4(*$554
K$1%(%4)*$#%&#%
I"+(.&%" .?&.,"00& !". 1(++$&,"#,&
$* ’(!( )9" .& #-& 1&%," )"*,%&."
#$& ;-&*,( 1$Z 1%(##$’& 1(##$4$." &.
.$2"..( !".." (%"))9$" &. =$*" !$ %$!-%%" $.
%$#)9$( !$ ."#$(*$ $* )&#( !$ $*)$!"*,$6
@"> $* )&#( !$ 1"%#(*" ’(.,( &.,"> $.
1(++$&,"#,& *(* %&++$-*+" .?&.,"00&
!".." (%"))9$" !& #"!-,$> #(.."2&%" $.
1(++$&,"#,& #-. 1-*,( 1$Z &.,( 1(##$4$."6
:"% #(.."2&%" $. 1(++$&,"#,&> ,$%&%.( 2"%#(
.?&.,(6
:"% &44&##&%.(> #1$*+"%.( $* 4&##(
#1$*+"*!( )(*,"’1(%&*"&’"*," $.
1(’"..( VAW *"..& !$%"0$(*" !"..& =%"))$&6
J==",,-&,& .& %"+(.&0$(*"> "#"%)$,&%"
1%"##$(*" #-. 1(++$&,"#,& " &))"%,&%#$
)9" #$& 4.())&,(6
%!HSHZ[^[\c
K$1%($;&.*$#%&#$’$)*#4($
:"% %$!-%%" $. %$#)9$( !$ $*=(%,-*$( $*
)&#( !$ $*)$!"*,"> ,$%&%" 2"%#( .N&.,(
$. 1(++$&,"#,& =$*( &..& 1(#$0$(*" !$
4.())(6
:"% #(.."2&%" $. 1(++$&,"#,&> ,$%&%.(
2"%#( .?&.,(6 :"% &44&##&%.(>
#1$*+"%.( $* 4&##( #1$*+"*!(
)(*,"’1(%&*"&’"*," $. 1(’"..( VAW
*"..& !$%"0$(*" !"..& =%"))$&6 J==",,-&,&
.& %"+(.&0$(*"> "#"%)$,&%" 1%"##$(*"
#-. 1(++$&,"#,& " &))"%,&%#$ )9" #$&
4.())&,(6
%"HSHZ[^[\c
Page 44 of 332
FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R
DR[A D(* 8 1(##$4$." %"+(.&%" .?&.,"00&
!". 1(++$&,"#,& !". #"!$." 1(#,"%$(%"
"#,"%*(6
N
%<&5%&)$
@(.."2&%" $. 1(++$&,"#,& )(* $.
1(’"..( !$ %"+(.&0$(*" &.,"00& VAW
)(’1.",&’"*," $*#"%$,(6
I
).*4((45%&)$
T"%$=$)&%" )9" $. 1(++$&,"#,& #$&
(%$"*,&,( )(%%",,&’"*,"> ;-$*!$ $*#"%$%.(
*"..( #)9$"*&." ,"*"*!( 1%"’-,( $.
1(’"..( !$ %"+(.&0$(*" &.,"00& VAW *"..&
!$%"0$(*" $*!$)&,& !&..& =%"))$&6
/( #,".( !". 1(++$&,"#,& )(* ." ="##-%"
!$ %"+(.&0$(*" VGW !"2" "##"%" $*#,&..&,(
*". =(%( )(* $. 1(’"..( !$ %"+(.&0$(*"
VAW V,%&**" $ 1(++$&,"#,& !". #"!$." 1$Z
"#,"%*(W6
%#HSHZ[^[^_
%$HSHZ[^[]\
%%HSHZ[^[aa
9::3;<=>;3
BG4[-,," ." %"+(.&0$(*$ !"2(*( "##"%"
"#"+-$," "#).-#$2&’"*," & 2"$)(.( ="%’(
" & ’(,(%" &%%"#,&,(6 7 1(++$&,"#,& !"2(*(
"##"%" %"+(.&,$ $* ’(!( )9" .& ,"#,&> " *(*
$. )(..(> &11(++$ #- !$ "##$6 @(.( $* ;-"#,(
)&#( "#"%)$,&*( .& .(%( &0$(*" 1%(,",,$2&6
:"% -#-=%-$%" !"..& ’&##$’& 1%(,"0$(*" !"$
1(++$&,"#,&> %"+(.&%" .( #)9$"*&." $* ’(!(
!& &2"%" $. 4-#,( "%",,( " .& ,"#,& 1$Z 2$)$*(
1(##$4$." &. 1(++$&,"#,&6
BH47* )&#( !$ $*)$!"*,"> +-$!&%" #"*0&
1(++$&,"#,& 1-O "##"%" )&-#& !$ +%&2$."#$(*$> &*)9" .",&.$> &. +-$!&,(%" " &$
1&##"++"%$6 :"% %$!-%%" $. %$#)9$( !$ ."#$(*$
$* -* $*)$!"*,"> &##$)-%&%#$ #"’1%" )9" $
1(++$&,"#,& #$&*( $*#,&..&,$ )(%%",,&’"*,"
;-&*!( $ #"!$.$ #(*( ())-1&,$6
BI4D(* 1(#$0$(*&%" )-#)$*$ ( #-11(%,$
&*&.(+9$ )(*,%( .( #)9$"*&."6 :(,%"44"
&.,%$’"*,$ %$#-.,&%" )(’1%(’"##& .?"==$)&)$&
!". 1(++$&,"#,& & )&-#& !"..& !$#,&*0&
!&..& ,"#,&6
CJ4B-&*!( -* 1&##"++"%( #$"!" *"..&
1(#$0$(*" )"*,%&." !". #"!$." 1(#,"%$(%">
#(.."2&%" $. 1(++$&,"#,& #$*( &! -*
4.())&++$( !$ 1%"!$#1(#$0$(*" =$+6 KM6
J==",,-&%" ;-"#,& (1"%&0$(*" 1%$’& !$
$*,%&1%"*!"%" .& +-$!&6 7* )&#( !$ $’1&,,(>
$. 1&##"++"%( 1(,%"44" &.,%$’"*,$ %$1(%,&%"
+%&2$ ."#$(*$ V)&4$*& !(11$&W6
C?4T"%$=$)&%" )9" $. 1(’"..( !$ %"+(.&0$(*"
&.,"00& VAW #$& %"+(.&,( )(%%",,&’"*,"
V)(’" ’(#,%&,( *"..& =$+-%& =$+6 KdW"
#(.."2&%" $ 1(++$&,"#,& 1"% &))"%,&%#$ )9"
*(* =-(%$"#)&*( !&..( #)9$"*&."6
C@4/& =(%’& " ." !$’"*#$(*$ !".
1(++$&,"#,& !$=="%$#)(*( $* =-*0$(*" !".
#"!$."6 X,$.$00&%" #"’1%" $. 1(++$&,"#,&
)(%%",,( 1%"2$#,( 1"% $. #"!$." "! "2$,&%"
!$ ’(*,&%" $. 1(++$&,"#,& *"..& !$%"0$(*"
#4&+.$&,& =$+6 KK6
Page 45 of 332
4&!(’)"
$"#&!(*+&’" (!)"**(
" 4+%+’(’*( ."!
4&!(’)"
VT"$)(.$ ";-$1&++$&,$ )(* %"+(.&0$(*"
2$)$*&*0&W
‘6 I$.&#)$&%" .& ."2& ’"*,%" #$ ’&*,$"*"
#(.."2&,( $. 2(.&*,"6
a6 I"+(.&%" $. 2(.&*," *"..& 1(#$0$(*"
!"#$!"%&,&6
c6 G.())&%" #&.!&’"*," $. 2(.&*,"
,$%&*!( )(’1.",&’"*," 2"%#( .?&.,(
.?&11(#$,& ."2&6
%&HH[ZZ[‘[[
A6 G.())(
G6 I$.&#)$(
a^Ea]EaaE
/!&%%(-)"$*&
F
#4))$;$#%6$%’&(%$@-%;4""%4*%
’&)f$J($..!)*#J
M$#0(&’’4#$
I$’-(2"%" .& )9$&2" ;-&*!( 8 #-..&
1(#$0$(*" ^/RFh^6 E$%&%" $. 2(.&*,"
=$*)9i*(* #$ 4.())&6
M
$#.0(&’’4#$
E$%&%" .& )9$&2" #-..& 1(#$0$(*"
^AFF^ " &..( #,"##( ,"’1( ’-(2"%"
."++"%’"*," $. 2(.&*," & !"#,%& "
#$*$#,%&6
%’HSHZ[^‘[‘
M$#%6$%’&(%$@-%;4""%4*%’&)
.%.*$<41%45%&)4<$)*&41%.*4)54
:"% 4.())&%"
C(1( &2"%" 1%"’-,( .?$*,"%%-,,(%"
’(,(%" " )(* .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( #-..& 1(#$0$(*" R33>
;-&*!( #$ &1%" .& 1(%,& !&. .&,(
+-$!&,(%"> $. 2(.&*," 2$"*" 4.())&,(6
DR[A B-&*!( #$ "#"+-" -*& !".."
#"+-"*,$ (1"%&0$(*$ )(* .& ’(!&.$,<
!$ =-*0$(*&’"*,( #-..& 1(#$0$(*" R33>
2$"*" $*#"%$,( $. 4.())&#,"%0(6
A1"%,-%& ( )9$-#-%& !"..& 1(%,& !".
+-$!&,(%"6
F9$-#-%& !$ ,-,," ." 1(%,"6
A1"%,-%& !$ -*& 1(%,& ;-&*!( #(*(
,-,," )9$-#"6
G.())( !$ ,-,," ." 1(%," )(* $.
#$#,"’&h"]."## J*,%] ( $. #$#,"’& !$
&0$(*&’"*,( & !$#,&*0&6
/& ."2& !". #".",,(%" ’&%)" #$ ,%(2&
#-..& 1(#$0$(*" !$ #,&0$(*&’"*,( ^:^
V:AIhW V)&’4$( &-,(’&,$)(W6
DR[A B-&*!( 2$"*" &1"%,& -*& 1(%,&
#"*0& )9" $. 4.())&#,"%0( #$& $*#"%$,(> $.
#"+*&." &)-#,$)( #$ &,,$2& 1"% #"+*&.&%"
)9" $. 4.())&#,"%0( 8 !$#$*#"%$,(6
M
$#.0(&’’4#$
:"% #4.())&%" $. 2(.&*," #$ 1(##(*(
-,$.$00&%" $ #"+-"*,$ ’",(!$6
:(%,&%" .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,(
#-..& 1(#$0$(*" AFF6
A22$&%" $. ’(,(%"6
ZbEZ‘EZ_E
DR[A @" $. 2(.&*," *(* #$ #4.())&>
.& #1$& !$ #"+*&.&0$(*" .&’1"++$&>
$. #"+*&." &)-#,$)( $*,"%*( #$ &,,$2&
" .& #1$& %$’&*" &))"#&6 :%"’"%" !$
*-(2( .?$*,"%%-,,(%" ’(,(%" " &..( #,"##(
,"’1( ’-(2"%" ."++"%’"*," $. 2(.&*,"
& !"#,%& " #$*$#,%&6
DR[A 7* )&#( !$ &*(’&.$" &.
4.())&#,"%0(> .& #1$& !$ #"+*&.&0$(*"
#$ &))"*!"6 :(%,&%" .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( #-..& 1(#$0$(*" R33
;-$*!$ 1%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" !$ 4.())(
!"..& )9$&2" !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&6
Page 46 of 332
FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R
’(,(%"> .& #1$& #$ &))"*!" !$ *-(2(>
%$2(.+"%#$ &..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
%(HSVZ[[_[^
DR[A 7* )&#( !$ +-&#,( !".
4.())&#,"%0(> .& #1$& !$ #"+*&.&0$(*" #$
&))"*!"6 3"%’&%" $’’"!$&,&’"*," $.
2"$)(.( $* -* 1(#,( #$)-%( " %$2(.+"%#$
&..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
%)HSHZ[^a[a
+’)"$$,))&$"
(44+-()&$" (%,-)+%&
:%"’"%" &,,(%*( ( #-. #$’4(.(
!"..?&22$#&,(%" &)-#,$)( #-. 2(.&*,"6:#8( ?
&*HH[Z[‘Z[c
:#8( @
&!HSHZ[ba_[
9::3;<=>;3
CA4B-&.#$&#$ %"+(.&0$(*" !"..& 1(#$0$(*"
!". 2(.&*," !"2" "##"%" "#"+-$,& #(.,&*,(
;-&*!( $. 2"$)(.( 8 ="%’( " $. ’(,(%" 8
#1"*,(6
CB4/" %"+(.&0$(*$ 2&**( "#"+-$," #(.( )(*
2"$)(.( ="%’( " ’(,(%" &%%"#,&,(6
CC4J? &##(.-,&’"*," 2$",&,( "#"+-$%" (+*$
,$1( !$ (1"%&0$(*" 1(#,Q2"*!$,& )(’1%"#"
’(!$=$)9" &. #$#,"’& !"..( #,"%0( ( &..&)(.(**& !"..( #,"%0( V16"#6 .?$*#,&..&0$(*" !$
!$#1(#$,$2$ &*,$=-%,(W6 [&.$ $*,"%2"*,$ 1(##(*(
$*=.-$%" *"+&,$2&’"*," #-.." 1%"#,&0$(*$ "
#-..& #$)-%"00&> $*2&.$!&%" .& +&%&*0$& (.,%"
& %"*!"%" $. 2"$)(.( *(* )(*=(%’" &$ 1%(1%$
%";-$#$,$ !$ (’(.(+&0$(*"6
9DD3E:3;<9
?G4I$’-(2"%" .& )9$&2" ;-&*!( #$ "#)"
!&. 2"$)(.(6 7* &.)-*$ 1&"#$ 8 2$",&,(
.&#)$&%" .& )9$&2" #-$ 2"$)(.( ;-&*!( 2$"*"
1&%)9"++$&,(6
?H4@" $. ’(,(%" #$ &%%"#,& !-%&*," .&
’&%)$&> *(* &1%$%" *"##-*& 1(%,& *i
1%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" !$ 4.())( #-.
,".")(’&*!( =$*)9i$. 2"$)(.( *(* 8 ="%’(
$* -* 1(#,( #$)-%(6 B-"#,& (1"%&0$(*"
1(,%"44" )&-#&%" .?$*#"%$’"*,( !".
4.())&#,"%0(> %"*!"*!( $’1(##$4$."
#,"%0&%" $. 2"$)(.(6
?I4:(%,&%" .& )9$&2" )(* #i;-&*!( #$
"#)" !&. 2"$)(.(6 @" $. 2"$)(.( !"2" "##"%"
,%&$*&,(> "#"+-$%" .& #"+-"*," (1"%&0$(*"
1"% !$#$*#"%$%" $. 4.())&#,"%0(U #-$ 2"$)(.$
)(* )&’4$( ’&*-&."> 1(%,&%" .& ’(!&.$,<
!$ =-*0$(*&’"*,( #- AFF ( RDS #-$
2"$)(.$ )(* )&’4$( &-,(’&,$)(> 1(%,&%" .&
’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #- RD6
@"> !(1( &2"%" 1%"’-,( .?$*,"%%-,,(%"
Page 47 of 332
-5"%%2+
$")$&4+-&$+
-5"%%2+ $")$&4+-&$+
+’)"$’+
acEabEa‘Ea_E
I"+(.&%" .( #1"))9$( %",%(2$#(%" *(*
1%$’& !$ &2"%" %"+(.&,( $. #"!$."> $*
’(!( !& &##$)-%&%#$ -*& )9$&%& 2$#-&."
#-. %",%( !". 2"$)(.(6
&"HYHZ[b^‘Z
I"+(.&%" .( #1"))9$( %",%(2$#(%" $*
’(!( ,&." !& (,,$’$00&%" .& 2$#-&."
&,,%&2"%#( $. .-*(,,(6
N
$"&(45%&)$1$((&.;$’’A%&%)
6$#*%’4($
\ 1(##$4$." #1(#,&%" .( #1"))9$( 2"%#(
.?&.,( " 2"%#( $. 4&##( 1"% %"+(.&%*" .&
1(#$0$(*"6
&#HH[[\\^c_
N$"&(45%&)$1$((4;&.%5%&)$1$((&
.;$’’A%&
\ 1(##$4$." #1(#,&%" .( #1"))9$( 2"%#(
.?&.,(Y$. 4&##( " 2"%#( !"#,%&Y#$*$#,%& 1"%
%"+(.&%*" .& 1(#$0$(*"6
&$HH[Z[‘ZaZ
N%1-5%&)$1$((U4004"(%4<$)*&
F%;&Z>C-%&*," .& +-$!& *(,,-%*&>
-,$.$00&%" .& ."2",,& VAW 1(#,& #(,,( $.
%",%(2$#(%" 1"% %"+(.&%.( $* ’(!( !&
%$!-%%" .?&44&+.$&’"*,( )&-#&,( !&$ =&%$
!"$ 2"$)(.$ )9" #"+-(*(6
&%HH[[[Z]\a
‘6 D(%’&."Sa6 :(#$0$(*"
&*,$&44&+.$&’"*,(
F
%;&\>B-&*!( ." .-)$ !"$ =&%$ !"$
2"$)(.$ )9" #"+-(*( #(*( ’(.,(
=(%,$> $. =&,,(%" !$ %$=."##$(*" !"..(
#1"))9$",,( %",%(2$#(%" 2$"*"
%$!(,,( &-,(’&,$)&’"*," 1"% %$!-%%"
.?&44&+.$&’"*,(6
&&HH[[_]‘^[
B-&*!( $. !$#1(#$,$2( !$ &))"*#$(*"
2$"*" 1(%,&,( $* 1(#$0$(*" ^RD^ ( .&
’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( 8 #- RD> $.
Page 48 of 332
FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R
=&,,(%" !$ %$=."##$(*" !"..( #1"))9$",,(
2$"*" ’(!$=$)&,( &-,(’&,$)&’"*,"6
DR[A J2$,&%" !$ &11"*!"%" (++",,$
( !$ 1-.$%" )(* !","%#$2$ #1%&] 1"%
2",%$ $. #"*#(%" V‘W 1"% *(* %$!-%*" .&
#"*#$4$.$,<6
-5"%%2+ $")$&4+-&$+
"-)"$’+
N
$"&(45%&)$1$((4;&.%5%&)$1$((&
.;$’’A%&
acEabEa‘E
K;$’’A%#$*#&6%.&#%$.*$#)%<4)-4(%
D&6$;#$.$)*%E
I"+(.&%" .& #-1"%=$)$" !"..( #1"))9$(
’&*-&.’"*," )(’" $*!$)&,( !&.."
=%"))"6
&’HSHZ[a\‘[
K;$’’A%#$*#&6%.&#%$.*$#)%4
#$"&(45%&)$$($**#%’4D&6$;#$.$)*%E
E.$ #1"))9$ %",%(2$#(%$ "#,"%*$ &
%"+(.&0$(*" ".",,%$)& 1(##(*( "##"%"
%"+(.&,$ #(.,&*,( ;-&*!( $. !$#1(#$,$2(
!$ &22$&’"*,( 8 #- ^RD^ ( ^AFF^ ( .&’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #$ ,%(2& $*
1(#$0$(*" RD ( AFF6
&(HS^Z[[]^]
‘6 :(%,&%" .& ."2",,& VAW #-. .&,( !"..(
#1"))9$( !& %"+(.&%"6
a6 :"% %"+(.&%" .& 1(#$0$(*" !"..(
#1"))9$( 1%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" VGW &
!"#,%&> & #$*$#,%&> 2"%#( .?&.,( ( 2"%#( $.
4&##(6
c6 I$1(%,&%" .& ."2",,& VAW #-..& 1(#$0$(*"
)"*,%&."6
N
%;%$"4<$)*&$4;$#*-#41$"(%
.;$’’A%#$*#&6%.&#%$.*$#)%
/( #1"))9$( %",%(2$#(%" "#,"%*( 1-O
"##"%" %$1$"+&,( 2"%#( $. =$*"#,%$*(
.&,"%&." 1"% "2$,&%" )9" 2"*+&
!&**"++$&,( $* =&#" !$ 1&%)9"++$( $*
#1&0$ &*+-#,$6
\[E
M$#%6$%’&(%.$)54%)*$##-**&#$1%
#%;%$"4<$)*&1$"(%.;$’’A%
:"% %$1$"+&%" .( #1"))9$(> #1$*+"%.(
2"%#( $. %",%( !". 2"$)(.( )(* ." ’&*$6
:"% &1%$%.(> ,$%&%.( 2"%#( .& 1&%,"&*,"%$(%" !". 2"$)(.( =$*)9i*(* #)&,,&
$* 1(#$0$(*"6
\[E
&)HSHZ[]_^a
M$#%6$%’&(%’&)%)*$##-**&#$1%
#%;%$"4<$)*&1$"(%.;$’’A%9
N%;%$"4<$)*&$4;$#*-#41$%
#$*#&6%.&#%$.*$#)%-*%(%554)1&
(U4;;&.%*&%)*$##-**&#$
F(* $. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,( ( .&
’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( $* 1(#$0$(*"
RD ( AFF> 1"% )9$-!"%" +.$ #1"))9$
1%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" !$ )9$-#-%&
#1"))9$6
:"% &1%$%.$ " %$1(%,&%.$ &..& 1(#$0$(*"
(%$+$*&%$&> 1%"’"%" *-(2&’"*,"
.?$*,"%%-,,(%"6
C(1( &2"%" %-(,&,( $. !$#1(#$,$2( !$
&22$&’"*,( #-..& 1(#$0$(*" ^/RFh^
( &2"%" $’1(#,&,( .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( #- R33> 8 1(##$4$."
)9$-!"%" " &1%$%" +.$ #1"))9$ )(*
.?$*,"%%-,,(%" )9$-#-%& #1"))9$ 1"% )$%)&
cM #")(*!$6
Page 49 of 332
’*HH[[\\^_‘
DR[A C-%&*," $ ’(2$’"*,$ !"+.$
#1"))9$ 1%"#,&%" &,,"*0$(*" & *(*
#)9$&))$&%#$ ." ’&*$6
DR[A B-&*!( #$ #1(#,& ’&*-&.’"*,"
-*( #1"))9$( %",%(2$#(%"> ( $* )&#( !$
#1(#,&’"*,( &))$!"*,&." )&-#&,( !&
-* -%,( )(* -*& 1"%#(*& ( -* (++",,(>
8 1(##$4$." )9" *(* #$ %$"#)& & %$1(%,&%.(
&..& 1(#$0$(*" (%$+$*&%$& -,$.$00&*!(
.?&11(#$,( $*,"%%-,,(%"6 7* ,&. )&#(>
1%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" 1"% %$1$"+&%" .(
#1"))9$(> ;-$*!$ 1%"’"%.( !$ *-(2( 1"%
%$1(%,&%" .( #1"))9$( &..& 1(#$0$(*"
(%$+$*&%$&6
DR[A B-&*!( *(* #$ %$"#)" &!
&0$(*&%" +.$ #1"))9$ )(’" !"#$!"%&,(
1"%)9i+9$&))$&,$> "2$,&%" !$ 1%"’"%"
%$1",-,&’"*," .?$*,"%%-,,(%"> (*!"
"2$,&%" $. !&**"++$&’"*,( !"$ )$%)-$,$
!". ’(,(%$*(6!
’’$**&;$#%6$%’&(%$@-%;4""%4*%
’&)’A%46$’&)*$($’&<4)1&&
’A%46$1%45%&)4<$)*&41%.*4)54
N%;%$"4<$)*&$4;$#*-#41$%
#$*#&6%.&#%$.*$#)%.$)54(U4;;&.%*&
%)*$##-**&#$D&6$;#$.$)*$E
E.$ #1"))9$ #$ &1%(*( &-,(’&,$)&’"*,"
;-&*!( .& 2".()$,< !". 2"$)(.(
%&++$-*+" $cM5’Y96
Q
$%’&(%$@-%;4""%4*%’&)’A%46$’&)
*$($’&<4)1&
E.$ #1"))9$ #$ %$1$"+&*( ( &1%(*( $*
&-,(’&,$)( ;-&*!( ." 1(%,$"%" 2"*+(*(
4.())&," ( #4.())&," -,$.$00&*!( $
1-.#&*,$ !"..& )9$&2" )(* ,".")(’&*!(6
T"!"%" ^@$#,"’& !$ $*+%"##( #"*0&
)9$&2$^6
Q
$%’&(%$@-%;4""%4*%’&).%.*$<41%
45%&)4<$)*&41%.*4)54
E.$ #1"))9$ #$ %$1$"+&*( ( &1%(*( $*
&-,(’&,$)( ;-&*!( ." 1(%,$"%" 2"*+(*(
4.())&," ( #4.())&," -,$.$00&*!( $
1-.#&*,$ ( .& =-*0$(*" !$ &0$(*&’"*,( &
!$#,&*0& !". #$#,"’& !$ &0$(*&’"*,( &
!$#,&*0&6
T"!"%" ^@$#,"’& !$ $*+%"##( #"*0&
)9$&2$^6
T"!"%" ^@$#,"’& !$ &0$(*&’"*,(
& !$#,&*0&U 3-*0$(*&’"*,( )(* .&
=-*0$(*" !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&^6
DR[A /" =-*0$(*$ 1(##(*( "##"%"
’(!$=$)&," $* 4&#" &.." $#,%-0$(*$
#"+-"*,$6 I$2(.+"%#$ &..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,U
A1"%,-%& &-,(’&,$)& *". ’(’"*,( $*
)-$ 2$"*" )9$-#& .& 1(%,& !". +-$!&,(%">
" ;-$*!$ 2$"*" "#"+-$,& .?(1"%&0$(*"
#"+-"*,"6 ‘ [%&**" 1"% $ 2"$)(.$
";-$1&++$&,$ )(*h"]."## J*,%]U
I-(,&%" $. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,(
#-..& 1(#$0$(*" ^RD^ ( ^AFF^6a
T"$)(.$ ";-$1&++$&,$ )(*h"]."## J*,%]U
:(%,&%" .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,(
#-..& 1(#$0$(*" RD ( AFF6
I$1$"+&’"*,( &-,(’&,$)( ;-&*!(
$. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,( 2$"*"
+$%&,( #-..& 1(#$0$(*" ^/RFh^
(11-%" 8 #"."0$(*&,& .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( R33> ;-$*!$ 2$"*"
&1"%,& .& 1(%,& !". )(*!-)"*,"6
@$ &1%(*( &-,(’&,$)&’"*," ;-&*!(
.& 2".()$,< !". 2"$)(.( %&++$-*+" $
cM 5’Y9 V2"$)(.$ ";-$1&++$&,$ )(*
)9$&2" )(* ,".")(’&*!( ( )9$&2" !$
&0$(*&’"*,( & !$#,&*0&W6
C$#&,,$2&0$(*" !"..& =-*0$(*" !$
&1"%,-%& &-,(’&,$)&6
DR[A E.$ #1"))9$ %",%(2$#(%$ "#,"%*$
1(##(*( 2"*$%" &1"%,$ ( %$1$"+&,$
’"!$&*," ." #"+-"*,$ (1"%&0$(*$>
&*)9" *". )&#( $* )-$ -*& ;-&.#$&#$
!".." (10$(*$ 1%")"!"*,$ #$&*( #,&,"
’(!$=$)&,"6
C(1( &2"%" 1%"’-,( $. 1-.#&*,"
!$ 4.())( 1"% )9$-!"%" ." 1(%,">
1%"’"*!( *-(2&’"*," $. 1-.#&*," !$
4.())( 1"% !-" 2(.," )(*#")-,$2" "*,%(
cM #")(*!$ )$%)& 8 1(##$4$." %$1$"+&%"
+.$ #1"))9$ %",%(2$#(%$6
Page 50 of 332
FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R
C(1( &2"%" 1%"’-,( $. 1-.#&*," !$
#4.())( 1"% &1%$%" ." 1(%,"> 1%"’"*!(
*-(2&’"*," $. 1-.#&*," !$ #4.())( 1"%
!-" 2(.," )(*#")-,$2" "*,%(cM #")(*!$
)$%)& 8 1(##$4$." &1%$%" *-(2&’"*," +.$
#1"))9$ %",%(2$#(%$6
N
$*#&6%.&#$*$#<%’&D&6$;#$.$)*$E
:"% #4%$*&%" ( !$#&11&**&%" +.$ #1"))9$
%",%(2$#(%$ "#,"%*$> 1%"’"%" .?$*,"%%-,,(%"
!". .-*(,,( ,"%’$)(6
/& #1$& VAW #$ &))"*!" ;-&*!( $. .-*(,,(
,"%’$)( 8 $* =-*0$(*"6
7. %$#)&.!&’"*,( #$ #1"+*"%<
&-,(’&,$)&’"*," $* )$%)&aM ’$*-,$> &
#")(*!& !"..& ,"’1"%&,-%& "#,"%*&6
[$1( ‘
’!HSHZ[Z^_c
[$1(a
’"HH[ZZ[\\[
DR[A 7 %",%(2$#(%$ ,"%’$)$ 1(##(*(
"##"%" &))"#$ &-,(’&,$)&’"*,"6 :"%
-.,"%$(%$ $*=(%’&0$(*$ #$ )(*#$+.$& !$
%$2(.+"%#$ &..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
9::3;<=>;3
CF4/( #1"))9$( "#,"%*( .&,( +-$!&>
"##"*!( )-%2(> &.,"%& ."++"%’"*," .&
1"%)"0$(*" !"..& !$#,&*0& !"..N$’’&+$*"
%$=."##&6 7*(.,%"> .& #-1"%=$)$" %$=.",,"*," !"..&
1&%," $*="%$(%" !"+.$ #1"))9$ "#,"%*$ 8
1&%&4(.$)& 1"% &-’"*,&%" .& 2$#-&."6 /&
!$’"*#$(*" !"..N$’’&+$*" %$=."##& %$#-.,&
;-$*!$ %$!(,,&> !&*!( .N$’1%"##$(*" )9"
.N(++",,( %$=."##( #$& 1$Z !$#,&*," )9" *"..&
%"&.,<6
CG4D(* ,"*,&%" !$ %"+(.&%" +.$ #1"))9$
%",%(2$#(%$ !-%&*," .& +-$!&6 B-"#,&
(1"%&0$(*" 1(,%"44" "##"%" 1"%$)(.(#&6
I"+(.&%" +.$ #1"))9$ #"’1%" 1%$’& !$
’",,"%#$ $* ’&%)$&6
CH47. 2"$)(.( 8 !(,&,( !$ #1"))9$ )(*2"##$6
@$ ,"*+& 1%"#"*," )9" +.$ (++",,$ %$=."##$
*"..( #1"))9$( &11&$(*( 1$Z 1$))(.$ " 1$Z
.(*,&*$ %$#1",,( & ;-&*,( *(* &22"*+& )(*-* *(%’&." #1"))9$( 1$&,,(6 D(* -,$.$00&%"
;-"#,( #1"))9$( 1"% 2&.-,&%" .& !$#,&*0&
!"$ 2"$)(.$ )9" #"+-(*( ;-&*!( )$ #$
&))$*+" & "==",,-&%" -* )&’4$( !$ )(%#$&6
CI4D(* +-$!&%" $. 2"$)(.( )(* +.$ #1"))9$
%$1$"+&,$6 /& ’&*)&*0& !"..& 2$#$4$.$,<
1(#,"%$(%" *(%’&.’"*," (=="%,& !&..(
#1"))9$",,( 1-O "##"%" )&-#& !$ $*)$!"*,$6
9DD3E:3;<9
@J47 %",%(2$#(%$ "#,"%*$ 1(##(*( &*)9"
"##"%" %$1$"+&,$ " &1"%,$ ’&*-&.’"*,"6
[-,,&2$&> !(1( &2"% %$1$"+&,( -* %",%(2$#(%"
)(* .?&11(#$,( $*,"%%-,,(%"> *(* %$&1%$%.(
’&*-&.’"*,"> 4"*#k -,$.$00&%" *-(2&’"*,"
.?$*,"%%-,,(%"6 A1%"*!(.( & ’&*(> *(* #$
4.())9"%"44" )(%%",,&’"*," $* 1(#$0$(*"6
:(,%"44" !$ )(*#"+-"*0& #1(#,&%#$
!-%&*," .& +-$!& 1"% "==",,( !". 2"*,( (
!".." 2$4%&0$(*$> 1%$2&*!( $. +-$!&,(%" !$
2$#$4$.$,< 1(#,"%$(%"6