FIAT FULLBACK 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)
Page 81 of 332
8#!&/’ ."
1$/&56*!$%
7$%?!"’ L.18P
V."3#"%3$* *@0-1%(*3$"W
T +-,$&" )* 1%&$’.0,%# /%#I,*" VKX4W
F 0( )-#1"#-$-<" @0* .%1$0&% %
(%-"&-% )% (%$F&-% *( 1%&$’.0,%#
VXSW 3%# *(-##C*# )* *#.%1* )"
("$"& % /%#I,*"7 T KX4 @0*-(%
%0$"(%$-.%(*3$* XS %1&-#-"3%)%
)0&%3$* " +03.-"3%(*3$" )" <*’.0,"7
R"3$0)"A *( )*$*&(-3%)%# ."3)-BC*#
)* ."3)0BE"A " KX4 3E" F .%1%=
)* @0*-(%& % XS %1&-#-"3%)% 3%
$"$%,-)%)* *A ."(" &*#0,$%)"A "."&&*
0(% %.0(0,%BE" *G.*##-<% )* XS 3"
#*0 -3$*&-"&7
pmH
jnH
JT^?[ X%&% (-3-(-=%& % 1&"5%5-,-)%)*
)* 0(% %.0(0,%BE" *G.*##-<% )* XSA
$*3$* *<-$%& ."3)0=-& )0&%3$* ,"3/"#
1*&’")"# )* $*(1" % <*,".-)%)*#
5%-G%# * ."3)0=-& )-#$c3.-%# .0&$%# )*
+"&(% &*1*$-)% * $*3$* (%3$*& 0(% %,$%
<*,".-)%)* )" ("$"& ."3)0=-3)" "
(%-# 1"##’<*,7
JT^?[ T #"( )" ("$"& F ,-/*-&%(*3$*
)-+*&*3$* )" ;%5-$0%, *3@0%3$" "
KX4 @0*-(% %0$"(%$-.%(*3$* % XS
%1&-#-"3%)%7 ? (0)%3B% 3" #"( )"
("$"& 3E" #-/3-+-.% 0(% %<%&-%7Z
.E/("2’,$VP4
? ,0= )* %<-#" KX4 %.*3)*>#* 3"
*<*3$" )* 0(% %3"(%,-% 3" #-#$*(%
KX47
!#&8c8hikmkn
O("&.E/("2’,$VP4,("%()/(#
/.#")*($>.)%’$)"<()*$/$
2(=%.&$
? -,0(-3%BE" 1*&(%3*3$* )% ,0= )*
%<-#" KX4 ("#$&% @0* " KX4 3E" +"-
.%1%= )* @0*-(%& $"$%,(*3$* % XS
%1&-#-"3%)% *A ."(" &*#0,$%)"A "."&&*0
0(% %.0(0,%BE" *G.*##-<% )* XS 3"
#*0 -3$*&-"&7 X%&% 1*&(-$-& @0* " KX4
@0*-(* % XSA $*3$* ."3)0=-& " <*’.0,"
."(" -3)-.%)" % #*/0-&[
R"( " /&9+-." )* 5%&&%# )"
<-#"& )% $*(1*&%$0&% )" ,’@0-)" )*
&*+&-/*&%BE" )" ("$"& *#$%5-,-=%)"
%1&"G-(%)%(*3$* % (*-" )% *#.%,%A
."3)0=% )0&%3$* %1&"G-(%)%(*3$*
oP (-30$"# % 0(% <*,".-)%)* )*A 1*,"
(*3"#AqP6(Z;7
jmHliH
Y* % ,0= %<-#%)"&% KX4 1*&(%3*.*&
%.*#% 1"#$*&-"&(*3$*A ."3$%.$* " #*0
."3.*##-"39&-" %0$"&-=%)" 4-%$7
aSXTM^?J^8[ JE" F 3*.*##9&-"
."3)0=-& ."3$-30%(*3$* ."3+"&(*
-3)-.%)" %.-(%7 ^*3;% #*(1&* *(
(*3$* % ."3)0BE" #*/0&% )* %."&)"
."( %# ."3)-BC*# )% *#$&%)%7
O
("&.E/("2’,$VP40’,%"#
/.#")*($>.)%’$)"<()*$/$
2(=%.&$
? -3$*&(-$23.-% )% ,0= )* %<-#" KX4
-3)-.% 0(% %3"(%,-% 3" #-#$*(%
KX47 M*."(*3)%("# @0* #",-.-$* %
-3#1*BE" )" #-#$*(% % 0( X"3$" )*
Y*&<-B" 4-%$7
3456789:
FH<T +-,$&" )* 1%&$’.0,%# /%#I,*" VKX4W
%$-3/* %,$%# $*(1*&%$0&%# )0&%3$* "
+03.-"3%(*3$" 3"&(%,7 JE" *#$%.-"3* "
<*’.0," *( (%$*&-%, -3+,%(9<*, V&*,<%A +",;%#
#*.%#A %/0,;%# )* 1-3;*-&"A *$.7WA 1"-# ;9
&-#." )* -3.23)-"7
32A5B4C6!D3
=G<JE" 0#* $-1"# )* ."(50#$’<*, "0 )*
I,*" )" ("$"& @0* 3E" #*:%( *#1*.’+-."#
1%&% " #*0 <*’.0,"7 X%&% %,F( )-##"A
3E" 0#* @0%,@0*& %/*3$* )* &*("BE"
)* ;0(-)%)* "0 "0$&"# %)-$-<"# )*
."(50#$’<*,7 8#$%# #05#$c3.-%# 1")*&E"
$*& 0( *+*-$" 1&*:0)-.-%, 3" KX47 R"3#0,$*
Page 82 of 332
RTJ]8R8M T Y8Q U8hRQ\T
% #*.BE" fY*,*BE" )* ."(50#$’<*,g *
fw,*" )" ("$"&g7
=H<? <*,".-)%)* )" <*’.0," )*<* #*&
#*(1&* %)%1$%)% %" $&9+*/" * D#
."3)-BC*# (*$*"&",I/-.%# * $*( )*
.0(1&-& #*(1&* %# &*/&%# )* $&c3#-$"7
X")* )*#,-/%& " ("$"& (*#(" ."(
" #’(5"," )" KX4 %.*#"7 R"3$0)"A
-3$*&&01BC*# &*1*$-)%# )" 1&".*##"
)* &*/*3*&%BE" 1")*( 1&"<".%& %
)*$*&-"&%BE" 1&*(%$0&% )" I,*" )" ("$"&7
X"& *#$* ("$-<"A &*."(*3)%("# #*(1&*
@0* %/0%&)* %$F " #’(5"," #* %1%/%&
%3$*# )* )*#,-/%& " ("$"&A #*/0-3)" %#
-3#$&0BC*# %.-(%7 JE" ."3.,0% " 1&".*##"
)* &*/*3*&%BE" )" KX4 @0%3)" " <*’.0,"
*#$9 1%&%)"7
>I<Y* ."3$-30%& % ."3)0=-& ."( % ,0=
%<-#%)"&% KX4 % 1-#.%&A 1")*&9 1&"<".%&
%<%&-%# 3" ("$"& * )%3"# %" KX47
6’)1$/&#)"(&’
.’ )’&’/
P"#""5#’#
k7 X0G* % %,%<%3.% )* ,-5*&$%BE" 3%
#0% )-&*BE" 1%&% )*#5,"@0*%& " .%1£7
!#’8c8hijqim
o7 ?5&% " .%1£ *3@0%3$" 1&-(* "
5,"@0*-" )* #*/0&%3B%7
!#(8c8hijkoj
JT^?[ ?5&% " .%1£ %1*3%# @0%3)" "#
,-(1% 1%&%>5&-#%# *#$-<*&*( 3% 1"#-BE"
)* *#$%.-"3%(*3$"7 R%#" ."3$&9&-"A
1")*&9 .%0#%& )%3"# %" .%1£A D#
;%#$*# )" ,-(1% 1%&%>5&-#%# "0 %"
1%&%>5&-#%# )-%3$*-&"7l7 ?1"-* " .%1£ -3#*&-3)" % 5%&&% )*
%1"-" 3% #0% &%3;0&%7
!#)8c8hijkqo
lhHljH
P"#">(%L"#
k7 K*#*3/%$* % 5%&&% )* %1"-" *
*3.%-G*>% 3" #*0 #01"&$*7
o7 K*#B% ,*3$%(*3$* " .%1£ %$F 0(%
1"#-BE" % .*&.% )*oP .( %.-(% )%
1"#-BE" +*.;%)% *A *( #*/0-)%A ,%&/0*
" .%1£7
l7 R*&$-+-@0*>#* )* @0* " .%1£ *#$9
5,"@0*%)" )* +"&(% #*/0&% *,*<%3)"
#0%<*(*3$* " #*0 .*3$&"7
Page 83 of 332
!$*8c8hijkpn
niHnhHnjHnlH
JT^?[ Y* *#$% %BE" 3E" +*.;%& "
.%1£A )*-G*>" .%-& )* 0(% 1"#-BE"
,-/*-&%(*3$* (%-# %,$%7
JT^?[ JE" *G*&B% 0(% 1&*##E" +-&(*
#"5&* " .%1£A 1"-# 1")*&9 )%3-+-.9>,"7
3456789:
GI<^*3;% .0-)%)" 1%&% 3E" *3$%,%& %#
(E"# "0 )*)"# %" +*.;%& " .%1£7
G;<M*%,-=* *#$%# "1*&%BC*# %1*3%#
@0%3)" " %0$"(I<*, *#$-<*& *#$%.-"39&-"7
G=<Q#* %(5%# %# (E"# 1%&% ,*<%3$%& "
.%1£7 ?3$*# )* " ,*<%3$%&A <*&-+-@0* #* "
,-(1%>19&%>5&-#%# 3E" *#$9 +"&% )" 19&%>
5&-#%#A @0* " <*’.0," *#$9 *#$%.-"39&-" *
@0* " $&%<E" )* (E" +"- %.-"3%)"7
G><X"& @0*#$C*# )* #*/0&%3B%A " .%1£
)*<* *#$%& )*<-)%(*3$* +*.;%)" )0&%3$* %
<-%/*(7 X"& ."3#*/0-3$*A .*&$-+-@0*>#* )*
@0* " .%1£ *#$9 ."&&*$%(*3$* +*.;%)" *
)* @0* " 5,"@0*-" +"- %$-<%)"7 Y* )0&%3$*
% <-%/*( )*$*$%& @0* " .%1£ 3E" *#$95*( +*.;%)"A 1%&* -(*)-%$%(*3$* "
<*’.0," * +*.;* " .%1£ ."&&*$%(*3$*7
32A5B4C6!D3
>;<^*3;% 1&*#*3$* @0* % 5%&&% )* %1"-"
1")*&9 )*#*3/%$%& " .%1£ .%#" *#$*
*#$*:% %5*&$" * #*:% ,*<%3$%)" 1"& <*3$"
+"&$*7
>=<?1I# -3$&")0=-& % 5%&&% )* %1"-" 3%
&%3;0&%A .*&$-+-@0*>#* )* @0* % 5%&&% %1"-%
" .%1£ )* +"&(% #*/0&% -(1*)-3)" @0*
.%-% #"5&* % #0% .%5*B% "0 ."&1"
2/"$ ." 6$/7$
6$//"7$)"(&’ ."
6$/7$%
nkHnoH
P#(%".93(,#(&"*’2","
%"##(F"<()*$/(%"#F",
‘0%3)" .%&&*/%& 5%/%/*(A $*3;%
%$*3BE" %" (*3.-"3%)" %5%-G"7
R","@0* % .%&/% * % 5%/%/*( 3%
9&*% )* .%&/%A #*(1&* @0* 1"##’<*,7
K-#$&-50% % .%&/% "0 5%/%/*(
03-+"&(*(*3$* )* (")" @0* 3E" +-@0*
)*#*@0-,-5&%)%7
JE" .","@0* % .%&/% "0 5%/%/*(
3" 1%-3*, )* -3#$&0(*3$"#7 X%&%
%,F( )-##"A 3E" *(1-,;* % .%&/% "0
5%/%/*( 3" %##*3$" )-%3$*-&" )"
1%##%/*-&" "0 3" %##*3$" $&%#*-&"7 Y*
" <-#E" )" ."3)0$"& *#$-<*& 5,"@0*%)%
* *( .%#" )* $&%<%/*( &*1*3$-3%A% .%&/% +"& %$-&%)% 3" -3$*&-"& )"
<*’.0,"A 1")*&9 "."&&*& 0( %.-)*3$* "0
+*&-(*3$"# /&%<*#7
!
"##(F"#5"##",/(*(K"/’&L$
llHlkH
JT^?[ M*."(*3)%>#* % 0$-,-=%BE" )*
5%&&%# )* $*:%)-,;" 4R? !8JQhJ?YA
0(% <*= @0* "# #01"&$*# % 0#%&
$2( 0( +"&(%$" *#1*.-%,7 X%&%
(%-# -3+"&(%BC*#A &*."(*3)%("#
@0* ."3$%.$* 0( R"3.*##-"39&-"
?0$"&-=%)" 4-%$7
P
#(%".9?$%$<",5"##",/(
*(K"/’&L$
loHlqH
JT^?[ X%&% *<-$%& &0’)" )* <*3$" "0
&*)0BE" 3% *."3"(-% )* ."(50#$’<*,A
&*("<% %# 5%&&%# )* $*:%)-,;" @0%3)"
3E" *#$-<*& % 0$-,-=9>,%#7
JT^?[ M*("<% %# 5%&&%# )* $*:%)-,;"
%3$*# )* 0#%& 0(% ,%<%/*( )* .%&&"#
%0$"(9$-.%7
%#%&")$ ." 6$/7$%
"!"4$.$% " %$!#"(&"%
R*&$-+-.%&>#* )* @0* % .%&/% *#$9
)-#$&-50’)% 03-+"&(*(*3$* 3%
1,%$%+"&(% * )* @0* " 1%-3*, $&%#*-&"
*#$9 .",".%)" ."&&*$%(*3$*A 1%&% @0*
% .%&/%A 3% #0% $"$%,-)%)* "0 1%&$*
)*,%A 3E" .%-% 1%&% % *#$&%)%7
)-#$&-50-& % .%&/% 03-+"&(*(*3$*
#"5&* % 1,%$%+"&(%[ *#$% )*<* *#$%&
."3.*3$&%)% 30(% _3-.% 9&*%A 1*,"
Page 84 of 332
RTJ]8R8M T Y8Q U8hRQ\T
@0* )*<* *#.",;*&>#* 0(% 9&*%
-3$*&(F)-%A *3$&* %(5"# "# *-G"#H
" ."(1"&$%(*3$" )-3c(-."
)" <*’.0," F %+*$%)" 1*," 1*#"
$&%3#1"&$%)"[ *( 1%&$-.0,%&A %#
)-#$c3.-%# )* $&%<%/*( #E" (%-"&*#A
*#1*.-%,(*3$* % %,$% <*,".-)%)*7
8#$&%)%# %.-)*3$%)%# * $&%<%/*3#
-3$*3#%# 1")*( 1&"<".%& 0(%
)*#,".%BE" ,%$*&%, -3*#1*&%)% )%
.%&/%A 1")*3)" )%& "&-/*( % #-$0%BC*#
1*&-/"#%#[ %3$*# )* %&&%3.%&A +-G%&
% .%&/% +-&(*(*3$* 0$-,-=%3)" 0(%
)-<-#I&-% * /%3.;"#A .%5"# )* %B"A
."&)%# "0 ."&&*3$*# %1&"1&-%)"#
#0+-.-*3$*(*3$* +"&$*# 1%&% #*/0&%& "#
1&")0$"#7
nkHnoHnqHnpHnnHnmH
3456789:
G?<Y* " <*’.0," *#$-<*& *#$%.-"3%)" 30(%
*3."#$% "0 )*.,-<* ,%$*&%, (0-$" ’3/&*(*A
% %5*&$0&% )" 1%-3*, $&%#*-&" )% 1,%$%+"&(%
"0 )* 0(% 1"&$% ,%$*&%, 1")* +%=*& ."(
@0* %,/03# "5:*$"# "0 5%/%/*( @0* 3E"
*#$*:% #*/0&% 1"##% #",$%&>#*
G@<R%#" #* 1&*$*3)% $&%3#1"&$%& 0(%
,%$% )* /%#",-3% )* &*#*&<%A .0(1&-& %#
&*#$&-BC*# ,*/%-# * 0$-,-=%& %1*3%# ,%$%#
%1&"<%)%# * +-G%# %)*@0%)%(*3$* %"#
",;%-# )* +-G%BE" )* .%&/%7 J*#$* .%#"A
%0(*3$%>#* " &-#." )* -3.23)-" *( .%#"
)* %.-)*3$* ."( " <*’.0,"7
GE<M*#1*-$%& %# .%&/%# (9G-(%#
1*&(-$-)%# )" <*’.0,"A @0* $%(5F( #E"
%1&*#*3$%)%# 3" .*&$-+-.%)" )* &*/-#$"7 T
0$-,-=%)"& F &*#1"3#9<*, 1*,% "&/%3-=%BE"
)"# 1&")0$"# 3% 5%/%/*-&% *Z"0 3%
1,%$%+"&(% )* .%&/% )*3$&" )" ,-(-$*
(9G-(" )* .%&/% 1*&(-$-)"7
GF<JE" $&%3#1"&$%& "5:*$"#
)*#3*.*##9&-"# 3% 1,%$%+"&(%7 8(
1%&$-.0,%&A .%#" #* ."3)0=% " <*’.0,"
)*3$&" )* .-)%)*#A "3)* F 3*.*##9&-"
1%&%& * -3-.-%& % (%&.;% ."( (0-$%
+&*@023.-%A % .%&/% %)-.-"3%, 3" <*’.0,"
1")*& $*& /&%3)*# &*1*&.0##C*# 3"
."3#0(" )* ."(50#$’<*,7 X%&% %,F(
)-##"A 3E" <-%:%& ."( 5%/%/*(A .%&/%
)*#3*.*##9&-% *$.7A 3" $*:%)-,;"[ "
%0(*3$" )% &*#-#$23.-% %" * %& %0(*3$%&9
" ."3#0(" )* ."(50#$’<*,7
GG<? 0$-,-=%BE" )* 0(% <*,".-)%)* -3+*&-"&
%" <-%:%& ."( .%&/%# 1*#%)%# -&9 (*,;"&%&
" )*#*(1*3;" )" <*’.0," * 1&","3/%&
% <-)% _$-, )% .%-G% )* <*,".-)%)*#A
,-(-$%3)" (0)%3B%# )* <*,".-)%)* *
#"5&*%@0*.-(*3$"7 8#$% %BE" /%&%3$*
0(% (*,;"& $&%<%/*( %.-"3%)% 1*,"
*#.%1*7
GH<K*<*( #*& %)"$%)%# $")%# %#
1&*.%0BC*# 1%&% *<-$%& .",".%& "0$&"#
."3)0$"&*# *( 1*&-/" .%#" %# )-(*3#C*#
)% .%&/% #*:%( #01*&-"&*# %" ."3$"&3" )"
<*’.0,"7 ? .%&/% #%,-*3$* 3% 1%&$* $&%#*-&% *
,%$*&%, )*<* #*& %##-3%,%)% )* %."&)" ."(
% ,*/-#,%BE" *( <-/"& 3" 1%’#7 ? .%&/% 3E"
)*<* %+*$%& % *#$%5-,-)%)* )" <*’.0," "0
".0,$%& "# +%&I-#A -3)-.%)"&*# <-#0%-# "0
1,%.%# )* -)*3$-+-.%BE"7 X"#$*#A 5%&&%#
"0 .%&/%# #*(*,;%3$*# @0* #E" )-+’.*-#
)* <*& @0%3)" "&/%3-=%)"# 3% ;"&-="3$%,
3E" )*<*( $*& 0(% )-(*3#E" #01*&-"& %"
."3$"&3" )" <*’.0,"7
32A5B4C6!D3
>><Q$-,-=* 0( #01"&$* )* $*:%)-,;" )*
$%(%3;" %)*@0%)" %" <*’.0,"7 JE"
.","@0* 5%/%/*( )-&*$%(*3$* 3"
$*:%)-,;"7 X%&% % -3#$%,%BE"A ."3#0,$* "
(%30%, )* -3#$&0BC*# +"&3*.-)" ."( "
#01"&$* )* $*:%)-,;"7
>?<R*&$-+-@0*>#* )* @0* " 1*#" )%
5%/%/*( 3E" *G.*)* % .%&/% 1*&(-$-)%
1%&% " $*:%)-,;"7 8G.*)*& % .%&/% )"
$*:%)-,;" 1*&(-$-)% 1")* .%0#%& )%3"#
%" <*’.0,"7 ? .%&/% )" $*:%)-,;" F %
.%&/% $"$%, 1*&(-$-)% 3" $*:%)-,;" V" 1*#"
)" #01"&$* )" $*:%)-,;" * %-3)% " 1*#"
)% 5%/%/*( .",".%)% 3" #01"&$* )"
$*:%)-,;"W7 X%&% <%,"&*# *#1*.’+-."#A
."3#0,$* fR%&/% )" $*:%)-,;" (9G-(%g7
>@<‘0%3)" " <*’.0," $-<*& 5%/%/*(A
."3)0=% (%-# ,*3$%(*3$* * *<-$*
$&%<%/*3# "0 .0&<%# 5&0#.%#7 ?,F(
)-##"A .","@0* % 5%/%/*( 3" #01"&$*
)* +"&(% @0* " 1*#" +-@0* )-#$&-50’)"
03-+"&(*(*3$* ."( "# %&$-/"# (%-#
1*#%)"# 3" +03)"7 JE" .","@0* %&$-/"#
(%-# ,"3/"# )" @0* " #01"&$* )"
$*:%)-,;"7 T 1*#" %)-.-"3%, 3" $*:%)-,;"
1")* %0(*3$%& " .*3$&" )* /&%<-)%)*
)" <*’.0," * %+*$%& %# .%&%.$*&’#$-.%#
)* (%30#*%(*3$" )" (*#("7 R"("
&*#0,$%)"A *&&"# )* ."3)0BE" "0
(%3"5&%# )* *(*&/23.-% 1")*( ."3)0=-&
D 1*&.% )* ."3$&"," * &*#0,$%& 30(
%.-)*3$*7
>E<?3$*# )* ."3)0=-& * %1I# &*%,-=%&
1*&.0&#"# .0&$"#A <*&-+-@0* #*(1&* %
.%&/% 1%&% /%&%3$-& @0* *#$9 ."&&*$%(*3$*
+-G%)% %" #01"&$* )" $*:%)-,;"7 U*&-+-@0*
1*&-")-.%(*3$* )0&%3$* % <-%/*( #* %
.%&/% 1*&(%3*.* +-G%7
Page 85 of 332
&/$(%1’/&" ."
$&/"!$.’%
X%&% &*5".%& 0( %$&*,%)" ."( "
#*0 <*’.0,"A ."( 0( )-#1"#-$-<"
)* &*5"@0* @0* .0(1&% $")"#
&*/0,%(*3$"# &*,*<%3$*# 3% #0% 9&*%
-3#$%,%)"A ."3#0,$* 0( X"3$" )*
Y*&<-B" 4-%$7
R*&$-+-@0*>#* )* @0* % #0% *#+*&% )*
%."1,%(*3$" )% 5%&&% )* %$&*,%/*(
3E" *#.0&*.* % .;%1% )* (%$&’.0,%
)" #*0 <*’.0," @0%3)" " &*5"@0*
"0 % .%&%<%3% *#$-<*& )*#,-/%)"7 Y*
*#.0&*.*& % .;%1% )* (%$&’.0,%A
&*$-&* % *#+*&% )* %."1,%(*3$" )%
5%&&% )* %$&*,%/*(7 8 #* % *#+*&% )*
%."1,%(*3$" )% 5%&&% )* %$&*,%/*(
+"& 5,"@0*9<*, 0#%3)" 0(% .;%<*
"0 @0%,@0*& $-1" )* +*&&%(*3$%#A
&*$-&* % *#+*&% )* %."1,%(*3$" *
0#* 0(% *#+*&% )* %."1,%(*3$" )%
5%&&% )* %$&*,%/*( @0* 1"##% #*&
&*("<-)% "0 &*1"#-.-"3%)% 0$-,-=*A *(
<*= )-##"A 0(% .;%<* "0 @0%,@0*& $-1"
)* +*&&%(*3$%#7
T# &*/0,%(*3$"# &*,%$-<"# %"
%$&*,%)" 1")*( <%&-%& ."3#"%3$* "
1%’#7 M*."(*3)%("# @0* #-/% "#
&*/0,%(*3$"# )" #*0 1%’#7
JT^?[ Y* 1&*$*3)*& &*5".%& 0(
%$&*,%)"A 1&*#$* (0-$% %$*3BE" %"#
#*/0-3$*# 1"3$"#7
miH
P(,$<1@’<$#(5$%12(&:%$<
*#"2?$(0(,$<1@’<$/"%"5(9"
/$"*#(&"/$
J03.% 0,$&%1%##* " 1*#" (9G-("
&*5".9<*, ."( " $&%<E" * " 1*#"
(9G-(" )% .%5*B% )" %$&*,%)"
-3)-.%)" 3%# *#1*.-+-.%BC*#7 VR"3#0,$*
fX*#" )" <*’.0,"gW7 Y* &*5".%& 0(
%$&*,%)" % 0(% %,$-$0)* #01*&-"& %
k7PPP ( %.-(% )" 3’<*, )" (%&A &*)0=%
" 1*#" *( kP⁄ )" 1*#" ."(5-3%)"
1"& .%)% -3.&*(*3$" )* k7PPP ( %.-(%
)" 3’<*, )" (%&A :9 @0* % 1"$23.-% )"
("$"& )-(-30- ."( % @0*)% )% 1&*##E"
%$("#+F&-.%7
+
,0(%’>’%"93(,/(<$)*"F(</"
5"##"/(#(5$;.(
R"3#0,$* % $%5*,% #*/0-3$* 1%&% "#
1"3$"# )* +-G%BE" V?W )% 5%&&% )*
&*5"@0*7
!$!8c8hhkkom
!$"8c8hhkkqj
O’)F&(!"5!&.5!"5V$.5&(!"5
klP((lP((lP((
oNN (( NN (( NN ((
lpP((pP((pP((
qukP (( OoN(( OoN((
N kOAN (( kOAN (( kOAN ((
pqtAN ((qtAN ((qtAN ((
tuu((uu((uu((
ukuq((kqu((
VkW
kuq((
VoWkqu(( VkW
kuq(( VoW
OqOq((qOq
Nqq((
Nqp((
VlWqOq Nlq
((
NPN Nlp
(( VqW
Page 86 of 332
RTJ]8R8M T Y8Q U8hRQ\T
O’)F&(!"5!&.5!"5V$.5&(!"5
kPuON (( k PkP (( k PkP ((
kk klpt(( kquo(( kquo((
koNPoAN (( NPoAN (( NPoAN ((
klNqk(( Nqk(( Nqk((
VkW U*’.0,"# #*( #0#1*3#E" ;*%<b )0$b
VoW U*’.0,"# ."( #0#1*3#E" ;*%<b )0$b
VlW U*’.0,"# *@0-1%)"# ."( 13*0# )*
kt1",*/%)%#
VqW U*’.0,"# ."( $&%BE" D#o&")%#
*@0-1%)"# ."( 13*0#oqNZtPMkpA
<*’.0,"# ."( $&%BE" D#q&")%#
*@0-1%)"# ."( 13*0# )* kt
1",*/%)%#
a$*( O[ 3% (%##% *( <%=-"7
JT^?[ T# <%,"&*# %5%-G" )" -$*( O
#E" %1,-.9<*-# % <*’.0,"# #*( .%&/%7 T
<%,"& $%(5F( 1")* )-+*&-& ."3#"%3$*
" $%(%3;" )"# 13*0#A " *@0-1%(*3$"
"1.-"3%, * %# ."3)-BC*# )* #0#1*3#E"7
V
’%",/(>.)%’$)"<()*$
Y",-.-$* % -3#1*BE" )" <*’.0," %3$*#
)* &*5".%& 0( %$&*,%)" 1*#%)"A
."( *#1*.-%, %$*3BE" %" *#$%)" )*
%+-3%BE" )" ("$"&A D ."3)-BE" )"#
$&%<C*#A )% )-&*BE" * )"# 13*0#7
?:0#$* % 1&*##E" )"# 13*0# )*
%."&)" ."( %# *#1*.-+-.%BC*# )"
%$&*,%)" % &*5".%& V."3#0,$* f1&*##E"
)"# 13*0#gW7 U*&-+-@0* "# 13*0#A %.%5,%/*( * "# $&%<C*# V-3#$%,%)"#W 3"
%$&*,%)"7
K*-G* *#1%B" #0+-.-*3$* *3$&* %
+&*3$* )* #*0 <*’.0," * " <*’.0," )%
+&*3$*7 Y* " %$&*,%)" ."(*B%& % "#.-,%&
"0 #* $"&3%& )-+’.-, )* (%30#*%&A
%5&%3)* #0%<*(*3$* "0 %$-<* "#
$&%<C*# )" %$&*,%)" -3)*1*3)*3$*#
V.%#" *G-#$%(WA JnT "# $&%<C*# )"
<*’.0,"7 X%&* " <*’.0," * " %$&*,%)"
30( ,".%, #*/0&"7 Q(% )%# .%0#%# )%
"#.-,%BE" F " *@0-,’5&-" -3#0+-.-*3$* )"
%$&*,%)" *A %$F % #-$0%BE" #*& &*#",<-)%A
% "#.-,%BE" #*&9 &*."&&*3$*7 S0)* %
,".%,-=%BE" )% .%&/% 3" %$&*,%)" * <",$*
% %<%,-%& " 1&"5,*(%7
R*&$-+-@0*>#* )* @0* % <*,".-)%)*
)* ."3)0BE" 3E" 0,$&%1%##% kPP 6(Z;
1%&% " +03.-"3%(*3$" )" %$&*,%)"7
M*."(*3)%>#* $%(5F( @0*
"5*)*B% %"# &*/0,%(*3$"# ,".%-# .%#"
% <*,".-)%)* )* ."3)0BE" ."( 0(
&*5"@0* *#$*:% ,-(-$%)% % (*3"# )*
kPP 6(Z;7
X%&% -(1*)-& @0* % *(5&%-%/*(
)*#,-=* V<*’.0," ."( %1*3%# 0( SZ^WA
3E" 10G* 1*," ("$"& (%-# )" @0* "
3*.*##9&-" %" %&&%3@0*7
X%&% *<-$%& .;"@0*# )* #%$0&%BE"
)" $&%<E"A 1&-(% " 1*)%, )" $&%<E"
,*<*(*3$* 3" -3’.-" *A )*1"-#A (%-#
+"&$*(*3$*7
X%&% +%=*& " 0#" ."(1,*$" )%
$&%<%/*( )" ("$"&A (0)* 1%&% 0(%<*,".-)%)* (%-# 5%-G% %3$*# )* )*#.*&
0( )*.,-<*7
T ."&1"A "# $&%<C*#A % *(5&%-%/*(
* " .;%##-# *#$%&E" #0:*-$"# % 1&*##E"
%)-.-"3%, %" &*5".%& 0( %$&*,%)"7
T 1*#" %.&*#.-)" * % (%-"&
% &*#-#$23.-% %" &",%(*3$" * %"
%&A %0(*3$%&E" " ."3#0(" )*
."(50#$’<*,7
P
#(%".93(,"/’%’$)"’,0"#"
2(=%.&$,(;.’0"/$,%$<
*#"),<’,,?$".*$<1*’%"
M*."(*3)%>#* 0(% (0)%3B% (%-#
5%-G% 3" (")" )*#1"&$-<" *( )*.,-<*#
"0 % 5%-G% <*,".-)%)*A $*3)" " .0-)%)"
)* (%3$*& " ("$"& %5%-G" )% ="3%
<*&(*,;%7
3456789:
HI<X*&-/" )* %.-)*3$*L K*<* -3#$%,%&>#*
0(% 5%&&% )* &*5"@0* )* %."&)" ."( %#
)-&*$&-=*# )" ."3.*##-"39&-" 4-%$7
Page 87 of 332
8*(,0"%
#(&"/#’/"%
1$!$% ." %’!
!$#8c8hiomon
? X%&% *,-(-3%& " 5&-,;" )-%3$*-&"
d X%&% *,-(-3%& " 5&-,;" ,%$*&%,
O
.0$#*(/(%"#*3(,
V#* *@0-1%)"W
X")*( #*& -3$&")0=-)"# .%&$C*# 3"
#01"&$* V?W 3% 1%&$* $&%#*-&% )% 1%,% )*
#",7
!$$8c8hiqokn
!$%8c8hiqooh
"%1"!9’ ."
)$:*#!9$7")
V."3#"%3$* *@0-1%(*3$"W
J% 1%&$* $&%#*-&% )% 1%,% )* #", 3" ,%)"
)" 1%##%/*-&" *3."3$&%>#* 0( *#1*,;"
)* (%@0-,;%/*(7
!$&8c8hiqoqk
6#(+"#/’
V."3#"%3$* *@0-1%(*3$"W
mhH
lpHlnHlmHkiH
X%&% 0#%& " .-3=*-&" ("<’<*,A %5&% %
$%(1%7
!$’88iijhiih
P$,’9?$/(<$)*"F(</$%’)E(’#$
<$2=2(&
T .-3=*-&" ("<’<*, 1")* #*& *3.%-G%)"
3%# 1"#-BC*# -3)-.%)%#7
Page 88 of 332
RTJ]8R8M T Y8Q U8hRQ\T
!$(8clhiijon
#%:*"#/’
V."3#"%3$* *@0-1%(*3$"W
T -#@0*-&" 1")* #*& 0#%)" @0%3)" "
-3$*&&01$"& )* -/3-BE" "0 " (")" )*
"1*&%BE" *#$-<*& *( TJ "0 ?RR7
!$)8c8hiknio
? 8(10&&* 3% $"$%,-)%)*7
T -#@0*-&" &*/&*##% %0$"(%$-.%(*3$*
D #0% 1"#-BE" "&-/-3%, *(-$-3)" 0(
*#$%,-)" @0%3)" *#$-<*& 1&"3$"7
X%&% 0#%&A 10G*>" 1%&% +"&%7 ?1I#
% 0$-,-=%BE"A -3$&")0=% " -#@0*-&" 3%
$"(%)% 3% #0% 1"#-BE" "&-/-3%,7
JT^?[ JE" )*-G* " -#@0*-&" +"&% )%
#0% $"(%)%A 1"-# *#$% 1")*&9 +-.%&
*3$01-)% 1"& (%$*&-%-# *#$&%3;"# "0
#"+&*& 0( .0&$">.-&.0-$"7
mjHmlHmkHmoHmqH
&’)$.$ ."
$6"%%?/#’%
V."3#"%3$* *@0-1%(*3$"W
? $"(%)% )* %.*##I&-"# 1")* #*&
0#%)% @0%3)" " -3$*&&01$"& )* -/3-BE"
"0 " (")" )* "1*&%BE" *#$-<*& *( TJ
"0 ?RR7 X%&% 0#%& 0( %.*##I&-" $-1"
1,0/>-3A %5&% % $%(1% * -3$&")0=% "
$*&(-3%, 3% $"(%)% )* %.*##I&-"#7
!%*8c8hihqkk
khHkjH
/"!?7#’ .#7#&$!
V."3#"%3$* *@0-1%(*3$"W
T &*,I/-" )-/-$%, -3)-.% % ;"&% ."( "
-3$*&&01$"& )* -/3-BE" "0 " (")" )*
"1*&%BE" *( TJ "0 ?RR7
V
(>’)’#"L$#"
K*+-3% % ;"&% 1&*(-3)" "# <9&-"#
5"$C*# ."3+"&(* )*#.&-$" %5%-G"7
!%!8c8hiomqh
k7 X%&% %:0#$%& %# ;"&%#
Page 89 of 332
o7 X%&% %:0#$%& "# (-30$"#
l7 X%&% .",".%& "# (-30$"# % =*&"
Y* "# .%5"# )% 5%$*&-% +"&*(
)*#,-/%)"# )0&%3$* &*1%&%BC*# "0 1"&
@0%,@0*& "0$&" ("$-<"A &*-3-.-* " &*,I/-"
.",".%3)" % ;"&% ."&&*$% %1I# "#
.%5"# #*&*( &*,-/%)"#7
"%1$,’% ."
$/)$+"($)"(&’
lnH
mpH
!%"8c8hiompk
k7 X"&$%>,0<%#o7 Y01"&$* )* I.0,"#
)* #",l7 R%-G% )% ."3#",% )" .;E"q7
R"3#",% .*3$&%, )*5%-G" )" $%50,*-&"
P
$#*"J&.2",
T 1"&$%>,0<%# 1")* #*& 5,"@0*%)" *
)*#5,"@0*%)" 0$-,-=%3)" % .;%<*7
!%#8c8hiqhqi
? X%&% 5,"@0*%&
d X%&% )*#5,"@0*%&
R X%&% %5&-&A 1&-(% " 5"$E"
JT^?[ ‘0%3)" %# ,0=*# #* %.*3)*&*(
."( " -3$*&&01$"& 3% 1"#-BE"
A
A "0 f?Q^Tg V<*’.0,"# ."( ."3$&","
%0$"(9$-." )%# ,0=*#WA % ,0= )" 1"&$%>
,0<%# %.*3)*>#*A ."3#0,$* R"(5-3%BE"
)* +%&I-# )-%3$*-&"# * -3$*&&01$"& )*
(0)%3B% )* (9G-("#Z(F)-"#g7
!
$),$&"%()*#"&/(5"’@$/$
*"5.&(’#$
? ."3#",% .*3$&%, )*5%-G" )" $%50,*-&"
*#$9 #-$0%)% 3% 1%&$* )% ."3#",% )*
.;E"7
^-1" k
!%$8c8hiolqo
^-1"o
!%%8c8hihqnq
JT^?[ ? ."3#",% .*3$&%, )*5%-G"
)" $%50,*-&" F &*("<’<*,A 1"& -##" F
$%(5F( 1"##’<*, 0#9>,% ."(" *#1%B"
)* %&(%=*3%(*3$"7
Page 90 of 332
RTJ]8R8M T Y8Q U8hRQ\T
!%&8cghiioqp
JT^?[ ‘0%3)" 0#%& 0( .%5" )*
."3*.$"& QYd V)-#1"3’<*, 3" (*&.%)"W
,-/%)" %" $*&(-3%, )* *3$&%)% QYd "0
.%5" )* ."3*.$"& ]KSa )-#1"3’<*, 3"
(*&.%)" ,-/%)" %" $*&(-3%, )* *3$&%)%
]KSaA #* .",".%& " ."(1&-(*3$" *G$&%
)" .%5" 3" *#1%B" )* %&(%=*3%(*3$"
* .",".%& " $%50,*-&"A 1")*&9 0#%&
%1*3%# " ."(1&-(*3$" 3*.*##9&-"
)" .%5" @0* #%-& )" *#1%B" )*
%&(%=*3%(*3$"7
JE" 0$-,-=* % ."3#",% .*3$&%, )*5%-G"
)" $%50,*-&" ."(" 0( .-3=*-&"7 8#$%
%BE" 1")*&9 .%0#%& 0( -3.23)-" "0
)%3-+-.%& " $%50,*-&"7
!
"’@"/"%$),$&"/$%L?$
?# .%-G%# #01*&-"& * -3+*&-"& *#$E"
#-$0%)%# 3" -3$*&-"& )% .%-G% )% ."3#",%
)" .;E"7 ? .%-G% )% ."3#",% )" .;E"
1")*& #*& $%(5F( 0#%)% ."(" %1"-"
)* 5&%B"7
!%’8c8hihqmm
? R%-G% #01*&-"&
d R%-G% -3+*&-"&
!
"’@",.0(#’$#
X%&% %5&-& % .%-G% #01*&-"&A *,*<* %
$%(1%7
!%(8c8hihpil
!"’@"’)>(#’$#
X%&% %5&-& % .%-G% -3+*&-"&A *,*<* % .%-G%
#01*&-"&7
!%)8c8hihphq
JT^?[ ?" %5&-& "0 +*.;%& % $%(1%A
$*3;% .0-)%)" 1%&% 3E" *3$%,%& %#
(E"#7 ? .%-G% #01*&-"& 1")* #*&
&*("<-)% * 0#%)% ."(" .%-G%7
O
.0$#*(/(t%.&$,/(,$&G,((;.’0"/$H
X%&% %5&-&A 1&-(% % $%(1%7
!&*8c8hhkpkm
mnH
JT^?[ T #01"&$* 1")*&9 3E" #*&
.%1%= )* %."(")%& $")"# "#
$%(%3;"# * +"&(%$"# 1"##’<*-# )*
I.0,"# )* #",7 M*."(*3)%>#* @0*
<*&-+-@0* % ."(1%$-5-,-)%)* %3$*# )*
0#%&7