FIAT FULLBACK 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)
Page 251 of 320
BDI@O "1%./IB.4F*& :&10.471*&
*1B&-3%3E2$ .-120B$< H%(B 4 "1%./IB.4$E
:&10.47$ E$ -.D 4().7F* 2%17.*9 -0$2. -0&
-,D$9 B,018$ 1%$’. -.A70&1’1B> "0.8>
B$’$8-$@$B)24. -01)7B32&1 :&10.47(<
BDJ@=&7D( B$D0:2$ "1%./IB.4? :&10.473
".%.3 037.39 A-&B14.3 03714&#.3 126<
Y1)2B.21 8 037( ’( *."%1 )-G).’&5
-37B32&$ :&10.47( -0& B1)%$D3E?#.*
-.3:>41B> )4$2%.*$2.4 .’0< |vz<Z7E$
)7%$B$BF -.40#" A-&B14F9 *3)>2$ ". .@&)2&5
1%7.".%.*9 0&$D&D%.* 1 -.D<9 1 :&10.473
B1*.B23E2$ 1: -. ?-%B.* .)3A$B> E$E
-.40#"3<
BDK@H0& 4F*$B$ 4F’.E.4F#" :&10.4&$7
) 4().7.3 &B2$B8&2.3 )1 4:D( .’0,52$
B1 )$04&) ;&12< =1-,E1#> .’4.D9 :&10.47(
1 $%$720SD( /$B$03E? 4().7I B1-¥2&$9
72.0I ’( *."%. )-G).’&5 ?018 $%$720F*
-0?D.*<
BDL@c-014( 1%$’. .-014( $%$720I".
)()2I*39 72.0I B&$ )? 4(7.B1BI )-0,4B$
1%$’. B$’$0? D. ?41"( 2$#"BI
A-$#&C&7,#&$ )()2I*39 *G:3 )-G).’&5
-.03#"( 4$D?#$ 7 B$’$8-$@$B)243
-.:&103<
BIM@l&10.47( 4(*&$M1E2$ &’1 ) 4(-B32F*
*.2.0.*< J70$* 2.". )1 3&)2&2$9 :$ E$
*.2.0 )23D$BF9 1’( )2$ )1 B$-.-,%&%&<
BI?@=$&BA21%3E2$ ’$:B$ D.)23-BI fTR
:&10.47(< n$:B$ D.)23-BI fTR :&10.47(
*G:3 B$-0&18B&4. .4-%(4B&5 -0$4,D873
4.8&D%19 17. B1-0>7%1D )-0,4B$ C3B/.41B&$
)4$2&$% @& &BI". -0>)%3A$B)241 4.8&D%1<
BIA@H0& 4F*$B$ :&10.47( )1 3&)2&2$9 :$
-.3:>412$ 4:D( B.4? :&10.473 0.4B17I".
2(-39 ) 0.4B17F* B1-¥2>* 1 C10’.3 Z7
&BA21%3E$2$ &B? :&10.4739 :&10.471 ’( *."%1
C3B/.415 B$)-0,4B$ 1%$’. 8%("15 1 *."%1
’( 4&$)5 7 -.:&103 4.8&D%1<
BIB@Z7 E$ -.20$’BI .-014&5 4F’.E.4?
:&10.473 1%$’. 4(*$B&5 :&10.4739 .’0,52$ )1
B1 132.0&8.41BF )$04&) )-.%.@B.)2& ;&12<
+. 4F’.E.4F#" :&10.47,#" 1 $%$720SD1#"
)1 /$B$03E$ 4().7I B1-¥2&$9 @. *G:$ -0&
.D)20,B$B> 1%$’. .D-.E$B> :&10.47( 1
7.B$72.01 4,:B( .201)<
Page 252 of 320
OT[+hOJ+Z=hT Z cR[lnZ
&")+’&$+(#’" ( 93)1>(
O-0,4B1 ?D0:’1 3*.:M3E$ 81#".415
D%".D.’. 4F7.B 4.8&D%19 B>87$
B,7%1D( B1 -0$4,D873 1 ?@&BB.)5
’$8-$@B.)2BF#" )()2I*.4<
=1)%$D3E?#1 71-&2.%1 4()4$2P3E$ 17.<OT[+hO=m J!g[Z==m
JHZN[T=hZ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<yUv
Hfi= cR[ln{<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<yUy
H[Z+hRTf=m ]J=N[Jf{<<<<<<<<<<<yUz
HJXlx+Z=hT +JLhRfZ +
=i[Jj=t!g HJRYhT=]Z!g<<<<yUz
]J=N[JfZ gfZRx= <<<<<<<<<<<<<<<<<<yU¡
]ZNZf{Nh!]t+t;X] <<<<<<<<<<<<<<<<yU¢
YJNJ[J+tJfTd <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<yU¢
!gfZRhZ!Z ]+ZHZfh=Z
YJNJ[Z <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<yUV
]+ZHZfh=Z JON[T]J+ZjZ<<<<<<<yzv
n[LRJ+i ]+ZHZfh=Z<<<<<<<<<<<<<<<yzv
]+ZHZfh=Z OHJd]{<<<<<<<<<<<<<<<<<<yzy
]+ZHZfh=Z HJOhf„J+ZjZ
[hZRT=hZ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<yzw
Z]XYXfiNJ[<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<yzw
+tYT=Z oXYhjhT]
ONhT[ZjZ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<yzU
+~TJnT!=i cR[lnZ<<<<<<<<<<<<<<<yzz
J!g[Z==m JHZN[T=hZ H[h
ONZ[JONfh+JONh J +JLhRfJ<<<<<yzz
jhONT=hT h=NT[hm[X
+JLhRfZ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<yz¡
jhONT=hT +JLhRfZ L+J=]X<<<<<<yz¢
H=TXYZNh]{ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<y¡y
Page 253 of 320
&")+’&#B
$7A)(##B
$,(!)"#’(
rxqIrxvIrxxIrxwIrxtIrxsIrwoIrwnI
H0&*$01B, )210.)2%&4.)5 . 4.8&D%.
4 -014&D$%BF#" &B2$041%.#" )%?:& B1
81#".41B&$ E$". ".DB.2( 1 48"P1D3 217
D%".9 17. E$ 2. *.:BI<
cD0:’3 .->)1B? 4 2.*2. B,4.D$ *G:$
4(7.B,415 *1E&2$P 4.8&D%1<
JD-.0?@1*$ 4,* D.D0:&1415 2$0*>B(
-014&D$%BF#" 7.B20.% 1 ?D0:’( 4
)$04&).#" ;&12<
Z7 ’( )2$ 8&)2&%& B$E17? -.03#"3 1%$’.
-0.’%I*9 .D-.0?@1*$ 4,* D15 4.8&D%.
)7.B20.%.415 1 .-014&5< N,2. @1)5
.’)1"3E$ &BC.0*,#&$ . -.)23-.#"
7.B20.% 1 ?D0:’(9 72.0I *G:$2$ 30.’&5
)1*.)212B$< H0& 71:D.* 8 -.)23-.4
D.D0:2$ 34$D$BI -.7(B(<
<!=!>
BIC@H0& 7.B20.%$ 1%$’. ?D0:’$ 4B?20&
*.2.0.4I". -0&$)2.03 )1 3&)2&2$9 :$ *.2.0
E$ 4(-B32F 1 :$ )1 D.)212.@B$ .#"%1D&%<
BID@H.7&1P ’( )2$ *3)$%& 0.’&5 8,)1"(
4 -0&$)2.0$ ) B1A2102.41BF* *.2.0.*9
D,41E2$ 4$P7F -.8.09 1’( )1 4,A .D$49
4%1)( 1 -.D< B$81#"(2&%& D. #"%1D&1#$".
4$B2&%,2.019 "B1#&$". 0$*$M1 1%$’. &BF#"
-."(’%&4F#" @1)2><
BII@H. 4(7.B1B> ?D0:’,0)7$". 8,)1"3
)1 4:D( -0$)4$D@2$9 :$ 4 -0&$)2.0$ *.2.01B$8.)21%. %$:15 :&1DB$ B,01D&$ @& 32&$071< +
.-1@B.* -0>-1D$ ’( *."%. DGE)5 7 -.:&103
1%$’. 7 -.A7.D$B&3 4.8&D%1<
BIJ@!"%1D&1#& 4$B2&%,2.0 )1 *G:$ 34&$)5 D.
-."(’39 1E 7$6 *.2.0 B&$ E$ B1A2102.41BF<
H.@1) -0,#$ 4 *.2.0.4.* -0&$)2.0$
.2.@2$ 8 ’$8-$@B.)2BF#" DG4.D.4 )->B1@
81-1P.41B&1 D. -.%."( rfJ!]ƒ 1%$’.
-0$-B&2$ )->B1@ -0$4,D87.4I". 0$:&*3 D.
-.%."( J;;<
BIK@+ ’%>87.)2& -1%&41 1%$’. 173*3%,2.01
B$C1E@&2$9 81’0,M2$ &)70$B&3 1 B$*1B&-3%3E2$
) .24.0$BF* ."M.*< +F-10( )? ".0P14I<
BIL@H0& -0,#& 4 ’%>87.)2& 173*3%,2.01
D,41E2$ 4$P7F -.8.0< J’)1"3E$ E$D.41B? 1
7.0.8>4B3 7()$%&B3 )>0.4?<
BJM@=$%$82$ -.D 4.8&D%.9 17 ". D0:> &’1
8D4&",7< +:D( -.3:&2$ )2.E1B( B1 4.8&D%,<
BJ?@=$)-0,4B1 *1B&-3%,#&1 )
7.*-.B$B2*& 1 *12$0&,%.* -.3:&2F*
4. 4.8&D%$ *G:$ ."0.8&5 ’$8-$@B.)5
.)G’< JD-.0?@1*$ 4,* -.01D&5 )1 )
.D’.0B>7*&<
Page 254 of 320
OT[+hOJ+Z=hT Z cR[lnZ
,*2# 93)1>:
VVN=YS!h[SYSZqVnv
Y<2*>(:.*Gnp+vpvrw+vvoxv+vwvtw+vnoonnpnpv
Y<2*>(:(<3-.$,;-/)3$1-poqoxotonoonponqonxontopoo
Z-(:nprqvxwtsno
].B20.%1 )2143a.-.20$’.41B&1 -B$3*12>7 1 -0>-1DB, ?-0141
2%173
].B20.%1 C3B/.41B&1 .)4$2%$B&1 _)4$2%.*$2(9 )*$0.4I )4$2%,9
B?D8.4I .)4$2%$B&$9 .)4$2%$B&$ 4.8&D%19 ’12.:&B.4F -0&$)2.09
.D7%1D1#&$ )70&B7(9 7.B20.%7( -0>)20.E.4$E D.)7( 126<‘
O7.B20.%3E2$ 1 17 E$ 2. -.20$’BI9 D.-%M2$ ?0.4B$ 741-1%>B
_v‘
].B20.%1 )2143 173*3%,2.01
+F*$B1 #"%1D&1#$E 741-1%&B( *.2.01
=1)214$B&$ 4G%$ 8D4>"1D%1 _17 B&$ E$ -0>2.*BI "(D013%I
4(*$D8.41B&$ 4G%$‘
O7.B20.%3E2$ 4FC37.4I $*&)&$aD(*
].B20.%19 -.*.#.3 D&1/B.)2$E 8,)347(9 C3B/.41B&1
)()2I*.4 B1-,E1B&1a7.B20.%1 *.2.019 $*&)&> 19 -0$
4$08&$a20"(9 7D$ E$ 7 D&)-.8>#&&9 .-.20$’.41B&$ *.2.0.4I".
.%$E1
+(7.B1B&$ -0.#$)3 B1 rJ-2&*1%&8,#&3 *B.:)241
4)20$7.41BI". -1%&41ƒ
H0$*181B&$ -0>)%3ABF#" *181BF#" *&$)2 -0$4.D.4I".
"0&1D$P1
Page 255 of 320
Y<2*>(:.*Gnp+vpvrw+vvoxv+vwvtw+vnoonnpnpv
Y<2*>(:(<3-.$,;-/)3$1-poqoxotonoonponqonxontopoo
Z-(:nprqvxwtsno
+&83,%B1 7.B20.%1 )2143^ .#"01B( -.D4.8739 -.203’> 1
"1D&@&$7 _4FC379 -1%&4.4F )()2I*‘ 1 /3*$BF#" -047.4
_)-.E$9 -38D0,9 .’E>*7( 1 -.D<‘
+&83,%B1 7.B20.%1 B$-.03A$B.)2& D&$%#.4 0&1D$B&1 1 &#"
3-$4B$B&1 _40,21B$ 2$)B$B> 1 70(2.4‘
+&83,%B1 7.B20.%1 )2143 )-.E.41#>#" "1D># B1 -0>4.D
48D3#"3 D. 230’.7.*-0$).01 1 .%$E.4I". -.203’&1 _7D$ E$
7 D&)-.8>#&&‘
].B20.%1 -.%."(a.-.20$’.41B&1 /3*&@&$7 -0$DBI". 1
81DBI". )2&$01@1
O7.B20.%3E2$ -0$4,D873 )2&$01@.4 B1 -0$DB.* )7%$9
.)20$7.41@.4 )7%1 1 17 E$ 2. -.20$’BI9 B1)2142$ 20()7(
O7.B20.%3E2$ @&)2.23 38,4$0.4 71-.2( 1 ’12.:&B.4I".
-0&$)2.039 17. 1E @&)2.23 1 B1*181B&$ )-.E$B>
+&83,%B1 7.B20.%1 )2143 1 .-.20$’.41B&1 D.A2&@&$7 -0$DBF#"
7.2?@.4F#" ’K8D 1 C3B/.41B&$ 3718.412$P1 .-.20$’.41B&1
D.A2&@&$7
+&83,%B1 7.B20.%1 )2143 1 .-.20$’.41B&1 .’%.:$B&1 81DB$E
’3’B.4$E ’08D(
].B20.%1 4G%$ 4 %.:&)7,#" -0$DBI". 1 81DBI". 7.%$)1
+&83,%B1 7.B20.%1 ?B&73 741-1%&B( 132.*12$E -0$4.D.47(
_4 -0>-1D$ ?B&73 )7.B20.%3E2$ "%1D&B3 .%$E1‘
+F*$B1 .%$E1 4 132.*12$E -0$4.D.47$ _v|‘
Page 256 of 320
OT[+hOJ+Z=hT Z cR[lnZ
YY<2*>(:.*Gnp+vpvrw+vvoxv+vwvtw+vnoonnpnpv
Y<2*>(:(<3-.$,;-/)3$1-poqoxotonoonponqonxontopoo
Z-(:nprqvxwtsno
+&83,%B1 7.B20.%1 ?B&73 741-1%&B( *1B3,%B$E -0$4.D.47( _4
-0>-1D$ ?B&73 )7.B20.%3E2$ "%1D&B3 .%$E1‘
+F*$B1 .%$E1 4 *1B3,%B$E -0$4.D.47$
+&83,%B1 7.B20.%1 B$-.03A$B.)2& D&$%#.4 )()2I*3 814$)$B&1
1 &#" 3-$4B$B&1
O7.B20.%3E2$ -."(’ -,7( 03@B$E ’08D( 1 17 E$ 2. -.20$’BI9
B1)2142$ E3
].B20.%1 4G%$ ’08D.4I". 1 )-.E7.4I". -$D,%1
+&83,%B1 7.B20.%1 )2143 1 7.B20.%1 B1-B32&1 0$*$M.4
-.".B3 -.*.#BI". 1/0$/,23
+&83,%B1 7.B20.%1 ?B&73 741-1%&B( -0$DBI". 1 81DBI".
D&C$0$B#&,%3 _4 -0>-1D$ ?B&73 )7.B20.%3E2$ "%1D&B3 .%$E1‘
+F*$B1 .%$E1 4 -0$DB.* 1 81DB.* D&C$0$B#&,%&
+&83,%B1 7.B20.%1 ?B&73 741-1%&B( 0.8D$P.41#$E -0$4.D.47(
_4 -0>-1D$ ?B&73 )7.B20.%3E2$ "%1D&B3 .%$E1‘
+F*$B1 .%$E1 4 0.8D$P.41#$E -0$4.D.47$
+F*$B1 *.2.0.4I". .%$E1 1 .%$E.4I". C&%201
+F*$B1 0$*$M.4 -.".B3 -.*.#BI". 1/0$/,23_w‘
+F*$B1 4%.:7( -1%&4.4I". C&%201 _|‘
+(*$M2$ 4%.:73 @&)2&@1 48D3#"3 _U‘
Page 257 of 320
Y<2*>(:.*Gnp+vpvrw+vvoxv+vwvtw+vnoonnpnpv
Y<2*>(:(<3-.$,;-/)3$1-poqoxotonoonponqonxontopoo
Z-(:nprqvxwtsno
].B20.%1 81B$)$B&1 1%$’. -.A7.D$B&1 4%.:7( 48D3#".4I".
C&%201
+F*$B1 ’08D.4$E 741-1%&B( _z‘
+(*$M2$ @&)2&@ 48D3#"3a-$P.4F C&%2$0 B1 )201B$ )-.%3E18D#1
_7D$ E$ 4. 4F’14$‘
_v‘ X&)2&2$ )19 :$ )()2I* B&$ E$ -.A7.D$BF 1 B,)%$DB$ B1 D.-qM1B&$ 4:D( -.3:&2$ %$B 741-1%&B(9 72.0I )? )-.*$B32I 4 -0>03@7$<
_w‘ Z7 ’.%. -.@1) -014&D$%B$E 7.B20.%( 8&)2$BI -.A7.D$B&$a.-.20$’.41B&$9 4(*$M2$ 0$*$M<
_|‘ + -0>-1D$ D.-%M.41B&$ -1%&41 2(-.* B1C2(9 72.0, B&$ E$ 4 )?%1D$ ) $30S-)7(*& -0$D-&)*& )1 .D-.0?@1 4(*$B&5 2$B2. C&%2$0 71:DF#"yW WWW
7*<
_U‘ Z7 E$ 4.8&D%. 4(3:>41BI B1 -01ABF#" -%.#",#"9 @&)2&@ *3)> ’(5 4(*$B$BF 71:DF#"yW WWW 7*<
_z‘ n08D.4, 741-1%&B1 )1 *3)> 4(*$B&5 71:DI D41 0.7(9 B$8,4&)%$ .D -0$ED$BF#" 7&%.*$20.4<
_v|‘ f$B 4 -0>-1D$ 51:7$E -0$4,D87(9 -.DP1 -.@23 B1E18D$BF#" 7&%.*$20.4<
Page 258 of 320
OT[+hOJ+Z=hT Z cR[lnZ
,)(+’3"*#B
6$#!)$*:
H0$D D%"F*& #$)21*& )7.B20.%3E2$9 1
-.DP1 -.20$’(9 D.-%M2$^
"%1D&B3 #"%1D&1#$E 741-1%&B( *.2.01\
"%1D&B3 ’08D.4$E 741-1%&B(\
"%1D&B3 741-1%&B( D. .)20$7.41@.4\
@&BB.)5 )()2I*3 .)4$2%$B&1
_)4$2%.*$2(9 )*$0.47(9 4F)201:BI )4$2%,
1 -.D<‘\
2%17 B1"3)2$B&1 1 2%17 -B$3*12>7\
810.4B1B&$ -B$3*12>7\
@&BB.)5 .)20$7.41@.4a)()2I*3
)2&$01@.4 1 3*&$)2B$B&$a.-.20$’.41B&$
)2&$01@.4 @$%BI".a81DBI". .7B1<
Z7 #"#$2$ 81&)2&5 )2,%3 ?@&BB.)5 1 D.’0F
)214 4.8&D%19 .D-.0?@1 )1 4(7.B,415
4(AA&$ 34$D$BI ?7.B( -014&D$%B$
_-0&’%&:B$ 71:DF#"vWWW 7* 1 71:DF#"
w WWW 7* 7.B20.%.415 1 D.-%B&5
*.2.0.4F .%$E‘<
,$01.+(#’"
+$;’3*( +
#2)$-#=7A
,$34’"#6(7A
Z7 )1 4.8&D%. -.3:>41 -0$D.4A$27F* B1
B&$72.0F 8 B1)%$D3E?#&#" ?@$%.4^
51"1B&$ -0>4$)3 1%$’. .’(2BI".
-0>4$)3\
L1-0,A$BI #$)2(<
]0,27$9 .-17.41BI 201)( _*$B$E 17.
¡ p ¢ 7*‘ -0& 4.B71EA$E 2$-%.2$ -.D W
!<
Y.2.0 E$ @1)2. 4()214$BF 4.PB.’$"3
1%$’. D%"F* 201),* B1 B>87$E 0F#"%.)2&
-.-0>-1D$ D%"$E D.’$ B$-.3:>41B&1<
=1)%$D3E?#$ 7.B20.%( *3)&1 ’(5
4(7.B,41BI @1)2$EA&$ 17. E$ 2.
8B,8.0B$BI 4 B1-%,B.41B.* )$04&)B.*
-%,B$<
7.B20.%1 )2143 1 .-.20$’.41B&1
D.A2&@&$7 -0$DB$E 7.2?@.4$E ’08D(\
7.B20.%1 @&)2.2( 8,*7.4 71-.2( 1
’12.:&B.4I". -0&$)2.039 @&)2.21 1
B1*181B&$ 2(@.4I". ?)20.E$B)241\
4&83,%B1 7.B20.%1 )2143^ *.2.019
)70&B$ -0$4.D.47(9 -0$4.D39 -.203’>
1 "1D&@&$7 _4FC37 p -1%&4.4F )()2I* p
’08D(‘ 1 /3*$BF#" -047.4 _)-.E$ p
-38D0, p .’E>*7( 1 -.D<‘\
J4$02$ B1’>E1B&$ ’12I0&$ 1 "%1D&B3
741-1%&B( 4 ’12I0&&<
4&83,%B1 7.B20.%1 )2143 "B1#>#"
0$*$M.4 -0>)%3A$B)241\
J4$02$14-0>-1D$9 17 E$ 2. -.20$’BI
217 8*$M2$ *.2.0.4F .%$E 1 4(*$M2$
.%&4.4F C&%2$0<
7.B20.%1 19 -.DP1 -.20$’(9 4F*$B1
-$P.4I". C&%201<
Page 259 of 320
6$#!)$*( A*(3.#
$%!rprn
v< =,D0: B1 #"%1D&1#3 741-1%&B3 *.2.01\y< =,D0: B1 ’08D.4? 741-1%&B3\ w< =,D0: B1 741-1%&B3 )-.E7( _17 E$ 4. 4F’14$‘\
|< X8,4$0 B,D0:$ *.2.0.4I". .%$E1\ U< Y$01D%. "%1D&B( *.2.0.4I". .%$E1\z< =,D0: B1 741-1%&B3 -.)&%M.41@1 0&1D$B&1\ ¡< =,D0:
B1 741-1%&B3 .)20$7.41@1\ ¢< n12I0&1
N 4$08&$ ) -014.)201BBF* 0&1D$B>* [gR
rwpIrwrI
<!=!>
BJA@H0& -0,#& 4 *.2.0.4.* -0&$)2.0$ B&7D( B$C1E@&2$< Y."%& ’( )1 23 B1#",D815 ".0P14I -%(B( 1 4F-10( ) B$’$8-$@$B)24.* -.:&103<BJB@H0& -0,#& 4 *.2.0.4.* -0&$)2.0$ D,41E2$ 4$P7F -.8.09 -.7&1P E$ *.2.0 ".0?#&^ *."%& ’( )2$ )1 -.-,%&5< =$81’3DB&2$9 :$ 7F* E$ *.2.0 ".0?#&9
*G:$ )1 81-B?5 4$B2&%,2.0< ~,%(9 4&181B7( 1 &BI 4.PBI D&$%( .D$43 ’( )1 *."%& 81#"(2&5 D. -."(’3E?#&#" )1 @1)2><
Page 260 of 320
OT[+hOJ+Z=hT Z cR[lnZ
6(!(*:!’76=
+=506
rwqI
L10&1D$B&$ B1 .D4.D 4FC37.4F#"
-%(B.4 -.3:>41 7121%(8,2.09 72.0F
*&*.0&1DB$ ?@&BB$ 0$D373E$ A7.D%&4I
-%(B(< ]121%(8,2.0 E$ B1*.B2.41BF 4.
4FC37.4.* )()2I*$<
d$ 4$P*& DG%$:&2I9 1’( ’.% *.2.0 4:D(
D.’0$ B1)214$BF9 1’( )1 81&)2&%1
)-0,4B1 @&BB.)5 7121%(8,2.01 1 1’( )1
81’0,B&%. E$". -.A7.D$B&3<
HJL=iY]Z H.3:>41E2$ -1%&4.
.D-.0?@1BI 4 .D)$73 r+F’$0 -1%&41s<
<!=!>
BJC@Z7. 71:DI &BI 4.8&D%.9 1B& 2.2. 4.8&D%.
B$-1073E2$ B1 *&$)21#" ) ".0P14F*&
*12$0&,%*&9 17. E$ )3#", 20,41 1%$’. %>)2&$9
72.0I ’( *."%& -0>)5 D. 7.B21723 ) ".0?#&*&
$*&)&1*&9 -0$2.:$ ’( *.".% 48B&7B?5
-.:&10<
4$!$)$+= $*"/
\-%,;-3))0-73%$%<$.-,-;-/85-
-3$C)
rwvI
Z Y&B&*,%B1 "%1D&B1
n Y1b&*,%B1 "%1D&B1
! hBD&71@B, 8B1@71 -0$ 4F*$B3 .%$E1
$%"N]Nnopxvq
H.3:&2F *.2.0.4F .%$E 8B1@B$
.4-%(4M3E$ 4F7.B *.2.019 :&4.2B.)5
4.8&D%1 1 )#".-B.)5 E$". B1A2102.41B&1<
X&)2&2$ )19 :$ -.3:>412$ .%$E
.D-.0?@1B$E 741%&2( 1 ). )-0,4B.3
4&)7.8&2.3< +A$27( *.2.0( -.@1) )4.E$E
-0$4,D87( 7.B83*3E? 30@&2I *B.:)24.
.%$E1< H0$2. E$ 4$P*& DG%$:&2I 7.B20.%.415
"%1D&B3 .%$E1 4 -014&D$%BF#" &B2$041%.#"
1%$’. )7G09 17. )1 4(D,2$ B1 D%"A&3
#$)23<
v< Z32. 81-1073E2$ B1 4.D.0.4B.*
-.40#"3<
y< +(-B&2$ *.2.0<
w< H.@71E2$ B&$7.P7. *&B?2<|< +(2&1"B&2$ .D*$073 1 -.32&$01E2$ E3
@&)2.3 32&$07.3<
U< JD*$073 8B.43 81)3M2$ @.
B1E"%’A&$<
z< +(2&1"B&2$ .D*$073 1 )7.B20.%3E2$
"%1D&B3 .%$E19 72.0, ’( *1%1 ’(5 4
.8B1@$B.* 0.8)1"3<
¡< Z7 E$ "%1D&B1 .%$E1 B&:A&1 17. 30@$BF
%&*&29 )B>*2$ 4&$@7. B1 70(2$ "%14(
41%#.4 1 -0&D1E2$ D.)212.@BI *B.:)24.
.%$E19 1’( )1 "%1D&B1 D.)21%1 D.
A-$#&C&7.41BI". 0.8)1"3< =$-0&D,41E2$
4&1# .%$E19 *."%. ’( 2. -.A7.D&5 *.2.0<
L1&)2&2$ -.3:&2&$ 4".DBI". .%$E1 1
B$*&$A1E2$ 0G8B$ 2(-( .%$E1<
¢< H. -0&D1B> .%$E1 ’$8-$@B$ 8124.02$
38,4$0<
V< g%1D&B3 .%$E1 $A2$ 018 )7.B20.%3E2$
8.-17.41B>* 70.7.4 | 1:z<
HJL=iY]Z J%$E )7.B20.%3E2$ 1%$’.
D.-%M2$ B1)%$D3E?#&* )-G).’.*<
Z7 E$ "%1D&B1 .%$E1 )7.B20.%.41B,
4 70.73z4(AA&$9 )7.B20.%3E2$ E3 B1
)-.DB$E )201B$ .D*$07(9 -0$2.:$
48"P1D "%1D&B( .%$E1 )1 B1 )201B,#"
*&$07( %>A&1<
=1 4.8&D%,#" ’$8 C&%20.* -$4BF#"
@1)2># _RH;‘ ’( *1%1 ’(5 "%1D&B1 .%$E1 4
0.8)1"3 _Z‘ 1: _n‘ B1 .D*$07$<
=1 4.8&D%,#" ) RH; ’( *1%1 ’(5
"%1D&B1 .%$E1 4 0.8)1"3 _Z‘ 1: _!‘
_8B1@71 &BD&73E?#1 -.20$’3 4F*$B(
.%$E1‘ B1 .D*$07$< Z7 E$ .%$E *&*.