FIAT PANDA 2018 Instructieboek (in Dutch)

RADIO (Tuner)
Om de Radiofunctie te selecteren
tijdens het beluisteren van een andere
audiobron, druk een aantal keer kort op
de RADIO-knop om de gewenste
golfband te selecteren, FM AM of DAB
(waar voorzien).
Zodra de Radio is ingeschakeld, toont
de display de naam (alleen RDS-
stations), de frequentie van het gekozen
station, de gekozen golfband (bijv.
FMA) en het nummer van de
voorkeuzetoets (bijv. P1).
Elke keer dat op de toets wordt
gedrukt, worden de FM, AM en DAB
golfbanden (waar voorzien) na elkaar
gekozen.
Voorkeuzetoetsen
De toetsen met de nummer 1 t/m 6
worden voor het instellen van de
volgende voorkeuzestations gebruikt:
18 in de FM golfband (6 in FM-A,
6 in FM-B en 6 in FM-C);
18 in de AM golfband (6 in AM-A, 6
in AM-B en 6 in AM-C).Om een vooringesteld station te
beluisteren, selecteer de gewenste
frequentiegolfband met de
RADIO-knop, druk kort op de
ABC-knop om de vooringestelde
golfband (A, B of C) te selecteren, en
druk dan kort op de bijbehorende
vooringestelde knop (van 1 tot 6).
Door langer dan 2 seconden op de
voorkeuzetoets te drukken, wordt het
station waarop is afgestemd
opgeslagen. De opslagfase wordt
bevestigd door een geluidssignaal.
Automatische afstemming
Druk kortstondig op de
oftoets
om automatisch te zoeken naar het
volgende station dat in de gekozen
richting ontvangen kan worden.
Handmatig afstemmen
Kies de gewenste golfband en druk
vervolgens herhaaldelijk kort op de
oftoets om het zoeken in de
gekozen richting te starten. Als de
of
toets langer ingedrukt wordt
gehouden, dan start het snel zoeken.
Dit stopt wanneer de toets wordt
losgelaten.USB/iPod MODUS
Om de USB/iPod-modus te activeren
moet het betreffende apparaat
(USB-stick of ander apparaat) in de
USB-poort in het handschoenenkastje
worden gestoken.
Als een USB/iPod apparaat bij
ingeschakeld systeem wordt
ingebracht, zullen de nummers die op
het apparaat aanwezig zijn afgespeeld
worden.
AUX-MODUS
Druk, om de AUX-bron te activeren,
meerdere malen op de MEDIA-toets of
de SRC-toets op het stuurwiel tot de
betreffende bron wordt weergegeven.
BLUETOOTH®
Bluetooth® technologie maakt het
mogelijk gebruik te maken van een
mobiele telefoon via het handsfreesys-
teem van de auto, zonder dat hiervoor
bedrading nodig is.
Om het handsfreesysteem te kunnen
gebruiken, moet men over een mobiele
telefoon metBluetooth® technologie
beschikken. Om de lijst met compati-
bele telefoons te raadplegen, zie de
website: www.mopar.eu/eigenaar.
De handsfree-functie zorgt ervoor dat
de volgende werkzaamheden kunnen
worden verricht:
219

Een telefoonnummer bellen via
spraakbediening: men kan een
telefoonnummer bellen door de cijfers
hardop uit te spreken.
Een naam uit het telefoonboek
bellen via spraakbediening: men kan
een naam uit het telefoonboek bellen
met behulp van de stem. Men kan ook
een naam uit het telefoonboek bellen
door de naam te selecteren uit de
contacten die op de display van het
instrumentenpaneel verschijnen. (Voor
deze functie moet uw telefoondirectory
gekopieerd zijn op het hands-
freesysteem van de auto).
Een gesprek aannemen: een
inkomend gesprek kan aangenomen
worden door te drukken op de
toets
op het stuurwiel.
Een gesprek weigeren: een
inkomend gesprek kan geweigerd
worden door te drukken op de
toets op het stuurwiel.
SMS-lezer
(uitsluitend beschikbaar met mobiele
telefoons die deze functie
ondersteunen)
De SMS-bericht-lezer maakt het
volgende mogelijk:
Geïnformeerd worden, via een
melding op de display van het
instrumentenpaneel, als een nieuw
SMS-bericht op de mobiele telefoon
metBluetooth® technologie is ontvan-
gen; het nummer/de naam van de
zender wordt weergegeven en het sys-
teem zal vragen of het bericht
voorgelezen moet worden.
Beheer de lijst berichten ontvangen
op uw mobiele telefoon alleen tijdens
verbinding met het actieve systeem.
Snelgids voor de SMS-
berichtenlezer
(alleen voor mobiele telefoons die deze
functie ondersteunen)
Als uwBluetooth® telefoon deze func-
tie ondersteunt, zal het systeem, wan-
neer u een nieuw SMS-bericht
ontvangt, u waarschuwen met een
geluidssignaal en u vragen of u het ber-
icht wilt lezen.
Zeg “Ja” of druk op deknop of
SRC/OK. Het systeem leest het laatst
ontvangen bericht;
Zeg “NEE” of druk op de/
knop. Het systeem zal het bericht
opslaan dat u later kunt lezen, zolang
de telefoon aan het systeem is
verbonden.
Zie voor alle functies en het gebruik van
de SMS-berichtenlezer, het hoofdstuk
“FUNCTIES VAN DE SMS-LEZER”.MULTIMEDIA FUNCTIES
Met hetMEDIA-menu kunt u de
nummers opgeslagen op een USB/
Bluetooth® AUDIO of AUX-bron
(aangesloten op de USB-uitgang) beki-
jken en beluisteren.
Het wordt aanbevolen om alleen
onbeveiligde muziekbestanden, met de
ondersteunde extensies, te laden. Als
het USB-apparaat andere formaten
heeft (bijv. .exe .cab .inf, etc.) kunnen
problemen tijdens het afspelen van
de nummers optreden.
Ga als volgt te werk om het USB-
apparaat op het systeem aan te sluiten:
Sluit het apparaat aan op het
USB-contact in het
handschoenenkastje;
Draai de contactsleutel naar de
stand MAR. Het systeem begint
automatisch uw digitale nummers te
spelen, door ze te selecteren uit een
bibliotheek die werd gecreëerd op het
moment dat het USB-apparaat werd
aangesloten.
Als het aanmaken van de
multimediabibliotheek voltooid is, kan
het systeem gebruikt worden om de
nummers weer te geven, te selecteren
en af te spelen.
220
MULTIMEDIA

Multimediabibliotheek beheren
Met de MEDIA-functie kan men digitale
audio op het USB-apparaat selecteren
door spraakherkenning of de
bedieningstoetsen op het stuurwiel te
gebruiken.
Nummers kunnen worden geselecteerd
op map, artists, muziekgenre, album
en afspeellijst.
Activeer het hoofdmenu via de knoppen
op het stuurwiel op het display van het
instrumentenpaneel, selecteer de
BLADEREN USB-optie en druk dan op
SRC/OK.
Selecteer een van de volgende items:
MAPPEN
ARTISTS
GENRES
ALBUMS
AFSPEELLIJST
en druk opSRC/OK.
selecteer “ALLES AFSPELEN” en
bevestig metSRC/OK;
selecteer het gekozen item en
bevestig metSRC/OK;
Het is ook mogelijk dezelfde functies te
bereiken met de spraakopdrachten:
druk op de knop op het stuurwiel
en zeg "BROWSE USB";
zeg een van de beschikbare opties:
"MAPPEN", "ARTISTS", "GENRES",
"ALBUMS", "AFSPEELLIJST";
selecteer “ALLES AFSPELEN” en
bevestig metSRC/OK;
selecteer het gekozen item en
bevestig metSRC/OK.
Pauze
Om het beluisterde nummer tijdelijk te
onderbreken: druk op de knop
op
het frontpaneel van de Uconnect Radio.
Om het tijdelijk onderbroken nummer
verder te beluisteren: druk op de knop
op het frontpaneel van de
Uconnect Radio.
Stop
Zeg, om het afspelen van een nummer
te stoppen, "Einde".
Zeg, om weer te beluisteren “Afspelen”.
OPMERKING De opdracht “Afspelen”
is alleen beschikbaar als het afspelen
gestopt is met de opdracht “Stoppen”.
Volgende nummer
Om handmatig naar het volgende
nummer te gaan: tijdens het luisteren
naar een digitaal nummer, druk op
(bediening op stuurwiel) of
(Uconnect Radiobediening) (waar
voorzien).Vorige nummer
Om handmatig naar het vorige nummer
terug te gaan: tijdens het luisteren
naar een digitaal nummer, druk
op
(bediening op stuurwiel) of
(Uconnect Radiobediening) (waar
voorzien).
Audiobron wisselen
Druk, om de actieve radiobron te
veranderen (Radio, USB/iPod, Tuner,
Bluetooth® Audio) op deSRC/OKof
MEDIAknop op het frontpaneel van de
Uconnect Radio, of, met spraakinterac-
tie: zeg “Selecteer bron USB/iPod,
Radio,Bluetooth® Audio”.
OPMERKING Tijdens het afspelen van
Bluetooth® audio zou er onjuiste infor-
matie met betrekking tot de telefoon
kunnen worden weergegeven. Dit ligt
niet aan de radio, maar is afhankelijk
van de informatie die door de telefoon
wordt verzonden.
BLUETOOTH® APPARAAT
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
Toegang tot het naar het op het
systeem gekopieerde telefoonboek is
alleen mogelijk wanneer de mobiele
telefoon waaruit het telefoonboek
is gekopieerd, verbonden is.
221

De namen opgeslagen op de
SIM-kaart of in uw mobiele
telefoongeheugen kan op verschillende
manieren worden overgebracht naar
het systeem, afhankelijk van het model
mobiele telefoon.
De spraakopdrachten leren kennen
Tijdens de dialoog met het systeem,
kan altijd het spraakopdracht " Help "
gebruikt worden om gedetailleerde
informatie over de beschikbare
spraakopdrachten voor elke
interactieve fase te ontvangen.
Een Bluetooth® apparaat koppelen
OPMERKING Deze handeling mag
alleen uitgevoerd worden bij stilstaande
auto.
Ga als volgt te werk voor het koppelen
van uw mobiele telefoon met het
systeem.
Handmatige procedure:
Activeer het Hoofdmenu door op de
MENU-knop te drukken;
selecteer de INSTELLINGEN-optie,
dan de “Koppelen”-optie.
Spraakprocedure:
Druk open zeg “Instellingen”. Zeg
dan, aan het einde van het bericht,
“Koppelen”.
Het systeem toont dan een
PIN-nummer op het display dat
gebruikt moet worden voor het
koppelen.
Zoek met de zoekfunctie van de
Bluetooth®-apparaten van uw tele-
foon naar het "Radio BT"-apparaat.
Voer, wanneer de mobiele telefoon
hierom vraagt, met het toetsenbord van
de mobiele telefoon de PIN-code in
die op de display van het
instrumentenpaneel wordt getoond. Als
de registratie geslaagd is, zegt het
systeem "Bezig naar verbinden" en
daarna wordt op het display ter
bevestiging het identificatienummer van
de geregistreerde mobiele telefoon
weergegeven.
Zodra het apparaat geregistreerd is,
vraagt het systeem, als de functie
ondersteund is door de telefoon, om
het telefoonboek te downloaden op de
Uconnect Radio.
OPMERKING Na het updaten van de
telefoonsoftware voor eigen bediening
wordt het aanbevolen de telefoon te
verwijderen uit de lijst apparaten die
gelinkt zijn aan de radio, verwijder
de koppeling van het vorige systeem uit
de lijst metBluetooth®-apparaten op
de telefoon en maak een nieuwe kop-
peling.Een nummer bellen
Druk op de stuurwielbedieningen
zeg “Bel” en dan de naam van de
contactpersoon in het telefoonboek.
Als de naam herkend wordt, zal het
systeem de informatie over de
contactpersoon weergegeven op het
display.
Het systeem vraagt u uw verzoek te
bevestigen. Zeg om te bellen "Ja"; en
anders "Nee".
Anders is het mogelijk een nummer te
bellen dat niet in het telefoonboek staat
door het nummer cijfer voor cijfer te
zeggen.
Een inkomend gesprek beheren
Wanneer er een gesprek binnenkomt,
geeft het systeem de ID van de beller
weer, waar voorzien.
Een inkomend gesprek wordt
gesignaleerd door gepersonaliseerde
beltonen van uw mobiele telefoon
(de beschikbaarheid van deze functie
hangt af van de specifieke opties van
uw telefoon).
Een oproep beantwoorden:
Om de oproep te beantwoorden,
druk op
;
Druk, om het telefoongesprek te
beëindigen, langer dan 1 seconde op
.
222
MULTIMEDIA

Om een gesprek te weigeren: druk
op
Om een gesprek te negeren en de
beltoon niet te horen, druk op
/.
Een telefoongesprek in de wacht
zetten
Druk op
/om het huidige
telefoongesprek in de wacht te zetten
en de microfoon uit te schakelen om te
praten zonder gehoord te worden
door de gesprekspartner.
SPRAAKOPDRACHTEN
Algemene opdrachten
SELECTEER MEDIABRON;
SELECT RADIOBRON;
SELECTEER TELEFOONBRON;
BEL of KIES;
LEES BERICHT;
INSTELLINGEN;
HELP;
ANNULEER;
HERHAAL.
Telefoonopdrachten
KIES;
BEL (gevolgd door naam);
BEL (gevolgd door nummer);
BEL TERUG;
LEES LAATSTE;Audio Bluetooth®/USB/iPod knop-
pen
AFSPELEN;
PAUZE;
EINDE.
Radio
SELECTEER GOLFBAND “FM”
“AM” of “DAB”.
OPMERKING Het is raadzaam de
middelste luchtopeningen niet in de
richting van de microfoon te richten (fig.
143), omdat het geluid dat door de
lucht wordt gemaakt de prestatie van
de stemregeling op de microfoon kan
verminderen.PANDA UCONNECT APP
Om de Panda Uconnect app te
gebruiken moet u deze downloaden
van de Apple App Store of van Google
Play en de smartphone koppelen aan
de radio viaBluetooth®, zoals bes-
chreven in het hoofdstuk"Bluetooth®
apparaat”. Voor de lijst compatibele
telefoons, zie Fiat elum site.
De app interface kan wijzigen
afhankelijk van hoe deze wordt
gebruikt: aangesloten of niet
aangesloten op de autoradio.
Wanneer aangesloten via Blu-
etooth®, kunt u de radio bedienen via
het scherm van uw smartphone. U kunt
luisteren naar uw favoriete muziek door
de bron, het nummer of het gewenste
radiostation te selecteren. U kunt ook in
het telefoonboek of uw autohandboek
kijken en, indien nodig, bellen voor
assistentie.
Wanneer niet aangesloten, kunt u
alle informatie over de staat van uw
auto krijgen met my:Car en
aanwijzingen over uw rijstijl met
eco:Drive. U kunt uw auto ook
gemakkelijk terugvinden als u niet meer
weet waar u hem geparkeerd hebt.
143F1D0999
223

BELANGRIJK
187)Een te hoog volume tijdens het rijden
kan zowel voor de bestuurder als de
passagiers gevaarlijk zijn. Regel het volume
altijd zodanig dat achtergrondgeluiden
blijven.
188)Het gebruik van sommige functies van
het systeem tijdens het rijden, kan de
aandacht van de weg afleiden en mogelijk
een ongeval of andere ernstige gevolgen
veroorzaken; om die reden mogen deze
functies uitsluitend gebruikt worden
wanneer de rijomstandigheden dit toelaten
en indien nodig alleen bij stilstaande
auto.
189)Deze aanwijzingen lezen en opvolgen:
voordat het systeem wordt gebruikt,
moeten alle veiligheidsinformatie en
-aanwijzingen in deze
gebruikershandleiding gelezen en
opgevolgd worden. Veronachtzaming van
de voorzorgsmaatregelen in deze
handleiding kan tot ongelukken of andere
ernstige gevolgen leiden.
190)Bewaar de handleiding in de auto: als
de gebruikershandleiding in de auto wordt
bewaard, kan deze makkelijk en snel
geraadpleegd worden door degenen die
nog niet vertrouwd zijn met het systeem.
Zorg ervoor dat iedereen toegang heeft tot
de handleiding en de instructie en de
veiligheidsinformatie zorgvuldig doorleest
bij het eerste gebruik van het systeem.191)Waarschuwing: het systeem tijdens
het rijden bekijken, kan de aandacht van de
weg afleiden; dit kan tot ongelukken of
andere ernstige gevolgen leiden. Wijzig
tijdens het rijden niet de
systeeminstellingen en voer niet handmatig
gegevens in (door middel van de
bedieningstoetsen). Zet het voertuig op een
veilige en wettelijk toegestane manier stil
voordat u deze handelingen verricht. Het
toepassen van deze voorzorgsmaatregelen
is belangrijk, aangezien voor het instellen
of wijzigen van bepaalde functies de
aandacht van de bestuurder van de weg
kan worden afgeleid en de handen van het
stuur moeten worden genomen.
192)Spraakopdrachten: de functies van
het systeem kunnen via spraakopdrachten
uitgevoerd worden. Door
spraakopdrachten te gebruiken tijdens het
rijden kan het systeem beheerd worden
zonder uw handen van het stuurwiel te
halen.
193)Langdurig naar het display kijken:
gebruik tijdens het rijden geen enkele
functie waarvoor langdurig naar het display
moet worden gekeken. Stop de auto op
een veilige manier en conform de
wegenverkeerswetgeving voordat u
probeert een functie van het systeem te
gebruiken die langdurige aandacht vereist.
Ook af en toe een korte blik op het display
werpen kan gevaarlijk zijn als de aandacht
van de bestuurder op een kritiek moment
van het rijden wordt afgeleid.194)Volume instellen: stel het volume niet
te hoog in. Houd tijdens het rijden het
volume op een niveau dat u in staat stelt
het verkeer en noodsirenes buiten te horen.
Rijden terwijl deze geluiden niet hoorbaar
zijn, kan ongelukken veroorzaken.
195)Spraakherkenning gebruiken: de
software van de spraakherkenning is
gebaseerd op een statistisch proces dat
aan fouten onderhevig is. Het is de
verantwoordelijkheid van de gebruiker de
functies van de spraakherkenning te
controleren en eventuele fouten te
corrigeren.
196)Gevaar voor afleiding: de functies
kunnen handmatige instellingen vereisen
(zonder gebruik van spraakopdrachten).
Dergelijke instellingen maken of gegevens
invoeren tijdens het rijden kan uw aandacht
danig afleiden en kan leiden tot een
ongeval of andere ernstige gevolgen. Zet
het voertuig op een veilige en wettelijk
toegestane manier stil voordat u deze
handelingen verricht.
224
MULTIMEDIA

Alle bij het voertuig geleverde
radio-apparatuur voldoet aan Richtlijn
2014/53/EU. Ga voor nadere informatie
naar de websites www.mopar.eu/owner
of http://aftersales.fiat.com/elum/
225
RADIO EQUIPMENT
DIRECTIVE
2014/53/EU

BELANGRIJK
INTERIEURUITRUSTING
Rijd nooit met open dashboardkastje: het kan de passagier in geval van een botsing verwonden.
De aansteker wordt zeer heet. Wees voorzichtig en zorg dat hij niet wordt gebruikt door kinderen: brandgevaar en/of gevaar voor
brandwonden. Controleer altijd of de knop van de aansteker naar de beginstand is teruggekeerd.
IMPERIAAL/SKIDRAGER
Controleer na een korte rit of de bouten van de bevestigingen nog goed zijn vastgedraaid.
Overschrijd nooit het maximum toegestane draagvermogen (zie hoofdstuk "Technische gegevens").
Verdeel de lading gelijkmatig en houd bij het rijden rekening met een verhoogde zijwindgevoeligheid.
INBOUWVOORBEREIDING VOOR AUTORADIO
Als men na aanschaf van het voertuig een autoradio wil laten installeren, dient men vooraf contact op te nemen met het gespecialiseerde
personeel van het Fiat Servicenetwerk dat de geschikte apparatuur kan aanraden die geen negatieve invloed heeft op de laadtoestand van
de accu. Een overmatige belasting bij afgezette motor beschadigt de accu en kan de garantie op de accu doen vervallen.
MILIEUBESCHERMING
Onder normale gebruiksomstandigheden worden de katalysator en het dieselroetfilter (DPF) erg warm. Parkeer het voertuig dus niet op
licht ontvlambaar materiaal (gras, droge bladeren, dennennaalden enz.).
INTERIEUR
Gebruik nooit ontvlambare producten zoals petroleum of wasbenzine voor het reinigen van het interieur van het voertuig. De
elektrostatische lading die door het wrijven tijdens het reinigen ontstaat, kan brand veroorzaken.
Bewaar geen spuitbussen in het voertuig: ontploffingsgevaar. Spuitbussen mogen niet blootgesteld worden aan temperaturen boven
50°C. Wanneer het voertuig in de zon staat, kan de binnentemperatuur deze waarde ruim overschrijden.
VOEDINGSBRON
Wijzigingen of reparaties aan het brandstoftoevoersysteem die niet correct zijn uitgevoerd en waarbij geen rekening wordt gehouden met
de technische systeemgegevens, kunnen storingen in de werking en zelfs brand tot gevolg hebben.
TIPS VOOR HET LADEN(Panda VAN versies)
Abrupt remmen of slecht wegdek kunnen onverhoedse bewegingen van de lading veroorzaken met mogelijk gevaarlijke situaties voor de
bestuurder e passagiers: zet vóór vertrek de lading stevig vast met behulp van de scheidingswand en, waar aanwezig, de speciale haken.
Gebruik kabels, touwen of riemen die sterk genoeg zijn om de voorwerpen die vastgezet moeten worden.
226

BELANGRIJK
IMPERIAAL/SKIDRAGER
De wettelijke voorschriften betreffende de maximale afmetingen moeten altijd worden gerespecteerd.
INBOUWVOORBEREIDING VOOR AUTORADIO
Neem voor aansluiting op de inbouwvoorbereiding voor de radio contact op met het Fiat Servicenetwerk om elk probleem te voorkomen
dat de veiligheid van het voertuig in gevaar kan brengen.
CARROSSERIE
Om de esthetische eigenschappen van de lak te behouden, mogen er geen schuur- en/of polijstproducten voor het reinigen van het
voertuig worden gebruikt.
Niet wassen met rollen en/of borstels in autowasstraten. Gebruik voor het wassen van het voertuig, uitsluitend met de hand, pH-neutrale
reinigingsmiddelen; droog af met een vochtige zeem. Schuur- en/of polijstmiddelen mogen niet gebruikt worden om het voertuig schoon te
maken. Vogelpoep moet zo snel en zo goed mogelijk verwijderd worden, omdat hierin bijzonder agressieve zuren aanwezig zijn. Vermijd
(indien mogelijk) om het voertuig onder bomen te parkeren; verwijder plantaardige harsen onmiddellijk omdat deze, als deze drogen, alleen
verwijderd kunnen worden met schuur- en/of polijstmiddelen die ten zeerste afgeraden zijn omdat ze de karakteristieke matheid van de lak
kunnen aantasten. Gebruik geen onverdunde ruitensproeiervloeistof om de voorruit te reinigen; verdun dit met minstens 50% water. Gebruik
alleen onverdunde ruitensproeiervloeistof wanneer de buitentemperaturen dit vereisen,
INTERIEUR
Gebruik nooit alcohol, benzine en afgeleide producten om het dashboard en het glas van het instrumentenpaneel te reinigen.
BELANGRIJK
CARROSSERIE
Schoonmaakmiddelen verontreinigen het milieu. Was het voertuig daarom op een plaats waar het afvalwater direct wordt opgevangen en
gezuiverd.
227