FIAT PANDA 2018 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

Izvedbe Panda / Panda Trekking EURO 6
Težine (kg) 0.9 TwinAir 60 KS/65 KS 0.9 TwinAir Turbo 80
KS/85 KS 09. TwinAir Turbo
Natural Power
Masa praznog vozila (sa svim tekućinama,
spremnikom goriva napunjenim do 90% i
bez dodatne opreme) 955
975 / 980 1060
Nosivost uključujući vozača (kg): (**) 480 (4-sjedala) / 500
(5-sjedala) 480 (4-sjedala) / 500
(5-sjedala) 460 (4-sjedala) / 470
(5-sjedala)
Maksimalno dozvoljena opterećenja (kg):
(***)
– prednja osovina 770855875
– stražnja osovina 760760810
– ukupno: 1435 (4-sjedala) / 1455
(5-sjedala) 1455 (4-sjedala) / 1460
(4-sjedala) (°) / 1475 (5-sjedala) / 1480 (5-sjedala) (°) 1540 (4-sjedala) / 1550
(5-sjedala)
Vučna masa (kg)
– prikolica s kočnicama 800800(°°)
- prikolica s kočnicama 400400(°°)
Maksimalno opterećenje krova 555555
Maksimalno opterećenje na kuki za vuču
(prikolica sa kočnicama) 60
60(°°)
(*) Ako je ugrađena specijalna oprema (krovni otvor, kuka za vuču, itd.) masa praznog vozila se povećava, čime se smanjuje specificirana nosivost u
odnosu na maksimalno dozvoljena opterećenja.
(**) Opterećenja se ne smiju prijeći. Korisnik je odgovoran za raspoređivanje tereta u prtljažniku i/ili krovu unutar maksimalno dozvoljenih opterećenja.
(°) Izvedbe s Dualogic mjenjačem
(°°) VAŽNO Prikolica se ne može vući stoga nema pripreme za ugradnju kuke.
159

Težine (kg) 1.2 8V 69 KS1.2 8V 69 KS LPG1.3 16V MultiJet 80/95
KS
Masa praznog vozila (sa svim tekućinama,
spremnikom goriva napunjenim do 90% i
bez dodatne opreme) 940
9801045
Nosivost uključujući vozača (kg): (**) 480 (4-sjedala) / 500
(5-sjedala) 470480 (4-sjedala) (1) / 480
(4-sjedala) (2) / 500
(5-sjedala) (1) / 490 (5-sjedala) (2)
Maksimalno dozvoljena opterećenja (kg):
(***)
– prednja osovina 770770855
– stražnja osovina 760760760
– ukupno: 1420 (4-sjedala) / 1440
(5-sjedala) 14501515 (4-sjedala) / 1535
(5-sjedala)
Vučna masa (kg)
– prikolica s kočnicama 800(***)900
- prikolica s kočnicama 400(***)400
Maksimalno opterećenje krova 555555/60 (°)
Maksimalno opterećenje na kuki za vuču
(prikolica sa kočnicama) 60
(***)60
(*) Ako je ugrađena specijalna oprema (krovni otvor, kuka za vuču, itd.) masa praznog vozila se povećava, čime se smanjuje specificirana nosivost u
odnosu na maksimalno dozvoljena opterećenja.
(**) Opterećenja se ne smiju prijeći. Korisnik je odgovoran za raspoređivanje tereta u prtljažniku i/ili krovu unutar maksimalno dozvoljenih opterećenja.
(°°) VAŽNO Prikolica se ne može vući stoga nema pripreme za ugradnju kuke.
(°) Izvedbe Trekking
(1) 80 KS
(2) 95 KS
160
TEHNI6KE SPECIFIKACIJE

Izvedbe Panda Cross i Panda 4x4 EURO 5
Težine (kg) 1.3 16V MultiJet 75 KS1.3 16V MultiJet 80 KS
Masa praznog vozila (sa svim tekućinama,
spremnikom goriva napunjenim do 90% i bez
dodatne opreme) 1115
1155
Nosivost uključujući vozača (kg): (**) 480 (4-sjedala) / 500 (5-sjedala)440 (4-sjedala) / 470 (5-sjedala)
Maksimalno dozvoljena opterećenja (kg): (***)
– prednja osovina 875875
– stražnja osovina 810810
– ukupno: 1595 (4-sjedala) / 1615 (5-sjedala)1530 (4-sjedala) / 1585 (5-sjedala)
Vučna masa (kg)
– prikolica s kočnicama 900800
- prikolica s kočnicama 400400
Maksimalno opterećenje krova 5560 (***)
Maksimalno opterećenje na kuki za vuču (prikolica sa
kočnicama) 60
60
(*) Ako je ugrađena specijalna oprema (krovni otvor, kuka za vuču, itd.) masa praznog vozila se povećava, čime se smanjuje specificirana nosivost u
odnosu na maksimalno dozvoljena opterećenja.
(**) Opterećenja se ne smiju prijeći. Korisnik je odgovoran za raspoređivanje tereta u prtljažniku i/ili krovu unutar maksimalno dozvoljenih opterećenja.
(***) Teret jednoliko raspoređen.
161

Izvedbe Panda Cross i Panda 4x4 EURO 6
Težine (kg) 0.9 TwinAir Turbo 85 KS0.9 TwinAir Turbo 90 KS1.3 16V MultiJet 95 KS
Masa praznog vozila (sa svim tekućinama,
spremnikom goriva napunjenim do 90% i
bez dodatne opreme) 1050
10901125 (°) / 1165 (°°)
Nosivost uključujući vozača (kg): (*) 480 (4-sjedala) / 500
(5-sjedala) 440 (4-sjedala) / 495
(5-sjedala) 470 (4-sjedala) (°) / 430
(4-sjedala) (°°) / 490 (5-sjedala) (°) / 460 (5-sjedala) (°°)
Maksimalno dozvoljena opterećenja (kg):
(**)
– prednja osovina 875875875
– stražnja osovina 810810810
– ukupno: 1530 (4-sjedala) / 1550
(5-sjedala) 1530 (4-sjedala) / 1585
(5-sjedala) 1595 (4-sjedala) / 1615
(5-sjedala) (°) / 1625 (5-sjedala) (°°)
Vučna masa (kg)
– prikolica s kočnicama 800800900
- prikolica s kočnicama 400400400
Maksimalno opterećenje krova 5560 (***)60 (***) (°°)
Maksimalno opterećenje na kuki za vuču
(prikolica sa kočnicama) 60
6060
(°) Izvedba Panda 4x4
(°°) Izvedbe Panda Cross
(*) Ako je ugrađena specijalna oprema (krovni otvor, kuka za vuču, itd.) masa praznog vozila se povećava, čime se smanjuje specificirana nosivost u
odnosu na maksimalno dozvoljena opterećenja.
(**) Opterećenja se ne smiju prijeći. Korisnik je odgovoran za raspoređivanje tereta u prtljažniku i/ili krovu unutar maksimalno dozvoljenih opterećenja.
(***) Teret je jednoliko raspoređen.
162
TEHNI6KE SPECIFIKACIJE

Izvedbe Panda Van EURO 5
Težine (kg) 1.3 16V MultiJet 75 KS 1.3 16V MultiJet 4x4 75 KS
Masa praznog vozila (sa svim tekućinama,
spremnikom goriva napunjenim do 90% i bez
dodatne opreme) 1030 (2-sjedala) / 1050 (4-sjedala)
1100
Nosivost uključujući vozača (kg): (*) 505 (2-sjedala) / 400 (2-sjedala) (°°) / 490
(4-sjedala) 495
Maksimalno dozvoljena opterećenja (kg): (***)
– prednja osovina 855875
– stražnja osovina 770 (2-sjedala) / 780 (4-sjedala) 810
– ukupno: 1535 (2-sjedala) / 1430 (2-sjedala) (**) /
1530 (4-sjedala) 1595
Vučna masa (kg)
– prikolica s kočnicama 900900
- prikolica s kočnicama 400400
Maksimalno opterećenje krova 6055
Maksimalno opterećenje na kuki za vuču
(prikolica sa kočnicama) 60
60
(*) Ako je ugrađena specijalna oprema (krovni otvor, kuka za vuču, itd.) masa praznog vozila se povećava, čime se smanjuje specificirana nosivost u
odnosu na maksimalno dozvoljena opterećenja.
(**) Izvedbe smanjenog kapaciteta.
(***) Opterećenja se ne smiju prijeći. Korisnik je odgovoran za raspoređivanje tereta u prtljažniku i/ili krovu unutar maksimalno dozvoljenih opterećenja.
163

Izvedbe Panda VAN EURO 6
Težine (kg) 0.9 TwinAir 65 KS0.9 TwinAir Turbo
85 KS 0.9 TwinAir Turbo
85 KS 4x4 0.9 TwinAir Turbo
Natural Power
Masa praznog vozila (sa svim
tekućinama, spremnikom goriva
napunjenim do 90% i bez
dodatne opreme) 950 (2-sjedala) / 960
(4-sjedala) 980
1035 1075
Nosivost uključujući vozača
(kg): (*) 505 (2-sjedala) / 490
(4-sjedala) 505 (2-sjedala) / 490
(4-sjedala) 510
420 (°) / 460
Maksimalno dozvoljena
opterećenja (kg): (**)
– prednja osovina 770855875 875
– stražnja osovina 770 (2-sjedala) / 780
(4-sjedala) 770 (2-sjedala) / 780
(4-sjedala) 810
810
– ukupno: 1455 (2-sjedala) /
1450 (4-sjedala) 1480 (2-sjedala) /
1470 (4-sjedala) 1545
1495 (°) / 1535
Vučna masa (kg)
– prikolica s kočnicama 800800800 (***)
- prikolica s kočnicama 400400400 (***)
Maksimalno opterećenje krova 606060 60
Maksimalno opterećenje na kuki
za vuču (prikolica sa kočnicama) 60
60 60 (***)
(*) Ako je ugrađena specijalna oprema (krovni otvor, kuka za vuču, itd.) masa praznog vozila se povećava, čime se smanjuje specificirana nosivost u
odnosu na maksimalno dozvoljena opterećenja.
(°) Izvedbe smanjenog kapaciteta.
(**) Opterećenja se ne smiju prijeći. Korisnik je odgovoran za raspoređivanje tereta u prtljažniku i/ili krovu unutar maksimalno dozvoljenih opterećenja.
(***) VAŽNO Prikolica se ne može vući tako da nema pripreme za ugradnju kuke.
164
TEHNI6KE SPECIFIKACIJE

Težine (kg) 1.2 8V 69 KS1.2 8V 69 KS LPG 1.3 16V MultiJet
80 KS 1.3 16V MultiJet 4x4
80 KS
Masa praznog vozila (sa svim
tekućinama, spremnikom
goriva napunjenim do 90% i
bez dodatne opreme) 935 (2-sjedala) / 945
(4-sjedala) 9751040 (2-sjedala) /
1050 (4-sjedala) 1110
Nosivost uključujući vozača
(kg): (*) 505 (2-sjedala) / 490
(4-sjedala) 470400 (2-sjedala) (°) /
495 (2-sjedala) / 485 (4-sjedala) 485
Maksimalno dozvoljena
opterećenja (kg): (**)
– prednja osovina 770770855 (2-sjedala) / 875
(4-sjedala) 875
– stražnja osovina 770 (2-sjedala) / 780
(4-sjedala) 770770 (2-sjedala) / 780
(4-sjedala) 810
– ukupno: 1440 (2-sjedala) /
1435 (4-sjedala) 14451440 (2-sjedala) (°)
/ 1535 (2-sjedala) / 1535 (4-sjedala) 1596
Vučna masa (kg)
– prikolica s kočnicama 800800800900
- prikolica s kočnicama 400400400400
Maksimalno opterećenje krova 606060 -
Maksimalno opterećenje na
kuki za vuču (prikolica sa
kočnicama) 60
60 6060
(*) Ako je ugrađena specijalna oprema (krovni otvor, kuka za vuču, itd.) masa praznog vozila se povećava, čime se smanjuje specificirana nosivost u
odnosu na maksimalno dozvoljena opterećenja.
(°) Izvedbe smanjenog kapaciteta.
(**) Opterećenja se ne smiju prijeći. Korisnik je odgovoran za raspoređivanje tereta u prtljažniku i/ili krovu unutar maksimalno dozvoljenih opterećenja.
165

KAPACITETI
Benzinske izvedbe0.9 TwinAir
60 KS/65 KS 0.9 TwinAir
Turbo 1.2 8V
69 KS Preporučena goriva i originalna maziva
Kapacitet spremnika goriva
(litara): 37
37 / 35 (*) 37
Bezolovni benzin ne manje od 95 RON (EN 228
specifikacija)
uključujući rezervu (litara): 5 do 75 do 75 do 7
Sustav hlađenja motora (litara): 4,85,24,6Mješavina 50% destilirane vode i 50% PARAFLU
UP
(**)
Karter motora (litara): 2,82,82,5
SELENIA DIGITEK P.E (0.9 TwinAir i 0.9 TwinAir
Turbo) / SELENIA K P.E. (1.2 8V 69 KS) / SELENIA
MULTIPOWER GAS 5W-40 (LPG uzvedbe)
Karter motora i filtar (litara):
3,23,22,8
Diferencijal/mjenjačka kutija: 1,65 (litara)1,65 (litara) /
1,7 (kg) (***) 1,65 (litara)TUTELA CAR TECHNYX (0.9 TwinAir i 0.9 TwinAir
Turbo) / TUTELA TRANSMISSON GEAR FORCE
(1.2 8V 69 KS, LPG i Natural Power izvedbe)
Stražnji diferencijal (kg) (***) -0,62 -TUTELA TRANSMISSION CROSS
Hidraulički sustav aktiviranja
Dualogic mjenjača (litara) -
0,7 -TUTELA CS SPEED
Krug hidrauličke kočnice
(litara): 0,55
0,550,55TUTELA TOP 4
Spremnik tekućine za pranje
vjetrobrana i stražnjeg stakla 2,7
2,72,7Mješavina vode i TUTELA PROFESIONAL SC35
(*) Izvedbe Trekking.
(**) Ako se vozilo koristi u posebno teškim klimatskim uvjetima, preporučamo uporabu 60/40 mješavine PARAFLUUP i destilirane vode.
(***) Izvedbe Panda Cross i Panda 4x4.
166
XILRM6OI WTIGMJMOEGMNI

Benzinske izvedbe1.3 16V MultiJet1.3 16V MultiJet
cross / 4x4 Preporučena goriva i originalna maziva
Kapacitet spremnika goriva
(litara): 37 / 35 (*)
35
Dizelsko gorivo za motorna vozila (specifikacija EN 590)
uključujući rezervu (litara): 5 do 75 do 7
Sustav hlađenja motora (litara): 6,36,3Mješavina 50% destilirane vode i 50% PARAFLU
UP (**)
Karter motora (litara): 2,8 (Euro 5)
3,7 (Euro 6)2,8 (Euro 5)
3,7 (Euro 6)
SELENIA WR P.E. (Euro 5 izvedbe) / SELENIA WR
FORWARD (Euro 6 izvedbe)
Karter motora i filtar (litara): 3,0 (Euro 5)
3,9 (Euro 6)3,0 (Euro 5)
3,9 (Euro 6)
Mjenjačka kutija/prednji
diferencijal (kg): 1.8
1,70TUTELA TRANSMISSON GEAR FORCE
Jedinica praznog hoda
progonskog sklopa (PTU) (kg): -
0,39TUTELA TRANSMISSIONMULTIAXLE
Stražnji diferencijal (kg) -0,62TUTELA TRANSMISSION CROSS
Krug hidrauličke kočnice (litara): 0,550,55TUTELA TOP 4
Spremnik tekućine za pranje
vjetrobrana i stražnjeg stakla 2,7
2,7Mješavina vode i TUTELA PROFESIONAL SC35
(*) Izvedbe Trekking.
(**) Ako se vozilo koristi u posebno teškim klimatskim uvjetima, preporučamo uporabu 60/40 mješavine PARAFLUUP i destilirane vode.
167

TEKUĆINE I MAZIVA
U motoru vašeg automobila nalazi se motorno ulje koje je temeljito razvijeno i ispitano kako bi zadovoljilo zahtjeve Plana redo-
vitog održavanja. Konstantna uporaba propisanih maziva jamči deklariranu potrošnju goriva i razinu emisija. Kvaliteta maziva je
bitna za rad motora i njegovo trajanje.
67)
UporabaZnačajkeSpecifikacijaOriginalne tekućine i
maziva Interval zamjene
Mazivo za benzinske
motore i 1.2 8V 69 KS SAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN. 9.55535-S2SELENIA K P.E.
Ugovorna tehnička
referenca br. F603.C07 Prema planu redovitog
održavanja
Mazivo za benzinske
motore 0.9 TwinAir i 0.9
TwinAir Turbo SAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN. 9.55535-GS1 ili
MS.90048 SELENIA DIGITEK P.E.
Ugovorna tehnička
referenca br. F020.B12 Prema planu redovitog
održavanja
Mazivo za benzinske
motore/motore na metan SAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN. 9.55535-GS1 ili
MS.90048 SELENIA DIGITEK P.E.
Ugovorna tehnička
referenca br. F020.B12 Prema planu redovitog
održavanja
Mazivo za benzinske
motore / LPG motore SAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN. 9.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Ugovorna tehnička
referenca br. F922.E09 Prema planu redovitog
održavanja
Mazivo za dizelske motore
(Euro 5 izvedbe) SAE 5W-30 ACEA C2
9.55535-S1.SELENIA WR P.E.
Ugovorna tehnička
referenca br. F510.D07 Prema planu redovitog
održavanja
Mazivo za dizelske motore
(Euro 6 izvedbe) SAE 0W-30 ACEA C2
9.55535-DS1 ili
MS-90047. SELENIA WR FORWARD
Ugovorna tehnička
referenca br. F842.F13 Prema planu redovitog
održavanja
U slučaju nužde u kojem nisu dostupni originalni proizvodi, prihvatljiva su maziva koja zadovoljavaju dane specifikacije, među-
tim, u tom slučaju se ne jamče optimalne performanse motora.
Za TwinAir motore koristite samo maziva s naznačenom SAE gradacijom i specifikacijama.
67) Uporaba proizvoda sa specifikacijama koje ne odgovaraju gore navedenim specifikacijama mogla bi uzrokovati oštećenja
koja nisu pokrivena jamstvom.
UPOZORENJE
168
XILRM6OI WTIGMJMOEGMNI