FIAT PANDA 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)


8  ! 
" 
$ 

    !

 

 8 !  !"   
$"
 
 
  
   

   1   
    
 



!  
 
 $
  


! " 
 
   #
 
"      




 "
$ 
  
 ! 
!  $     
' 
   
   
! !    
 
8  ! 
 "  

  
$     

      
8  ! 
" 


 
$   

 
 
  
 
!  F6G + %$

 
  
 
 

2 
IGE
FE
@ $ 
" 
  !1  !     


  "    
 
"   
 (  ! 
 
 
  !  
  #  

 

"  
  LG 

    
 
 #
  
 8 ! 
"
! $   $

 

 
" 
( 
"  
 

  

 ( 
"  
 


$      
$  
( $
"    "
!
 
   "

    ! "
    

 
 2 
  



 
 
$
  &

4 
 
! "
'    " 
  

  
   
"      $"
 
8  !
" 
 
   $#  
  


 
1

 
! 
 " ' 
     
"
  
  


  

8 ! 
" 
 

  
(
 !
   
 "

  
   


!"   


;=A'7/78E7  


 " 
 

  ! 
"
       
 
  
)
2  D
   4
%     &

 
 
 T  $
 
 $ T

    
!  
 


 $ 
 
IDE

R;I*,@
E
)8;7A%@+-@
   )
IHE
% 

 2 


 
4

 
 2 
 &
 
4

 ! "
    
 

  $
$ 
   $!  ;= *!"
 
 " 
  
     
 

  
  

' " 
   
 
 
    "  !
      2


      
 4 
$   
  




%   
  
 

   
     
     !" 
   D
 
8 ! 
"
 
 

 
  

 3    
" 
  
! 
   S 
(  
  ! "

  ! !  

 
 
  8    
   D
     
 

 " 

 
  ! 
"       

  8 ! 
" 2

!4
 
   
(
 "   
!     !.    T  
 
  T
! 
" !
   D  
 .      
$
 $"  

  
 
  C         
  ! "   $ 
(
     # 
 

!   6G]  *!   $ 
  ! " $
   
 
    
 
 

      


 
 '   
     "

   $ 
   
               
 ! 
  $
    

  




C       %

  

  !
" 
  !  

 
    $ 

- BKGE BKDE
   ) 

)  ! "


 

 

 ;     
  " 
 
 
     
   
;=A'7/78E7 8  ! "
  
    

!  
  
 
  
      
  
  
 
 
"   ;"

   



  
 

*   ,
  &  + 
+
2  D
   4
'   $
 
   #  
!   

 
&   

    #
 
   

 






  


  


P   
 

   
$

 & 
!  $
"  "   
      
   




& !   2
4
;=A'7/78E7 ;

 

&
 
 "   

 

 
     


C     

    ! " 
 $ 
 
    
&
 I



   
 " !
8  !  "
    
 1
    #  R     " 
$ 
  !  6G +
%  
     $# 
 
! 

"  "

C@87
=7+S8E+'87
  
% 
 

  $
# 
   

!  "    $ 
!     $     &
 8 
 
  
   ! 
   
$  " $ 

C@87 EC78=HE)@+H-87  F6K
;E38E)  F6L
)I@  F6N
%H?E@AH  FNL
?@;H  FNO
*'*7I8E@8E7 'E?*
IH8M%  FO9
?@=7AE@IH
7);3@=@+H-87  FOK
;EJ,E  FON
'*/H+E7 @3E%@ E 7?E;-7
+ 9 FOO
A'7E;H C=H+'J+7
;=Q%@8E@ ' -@'C7?
 )A7;E7 7);3@=@+-E  FO:

 
 +
%)
  
 +
%  !    

 FK9
! " 
  
     
   &
!
 2 
"    
 !  " 
$4
      $


   
 
2 
"      !
"     
  
 4 ' 
  1

!B)BCCF
 8  
@ 8
 

* )  &
 

 )
?

 


   $
! 

1 ?

 


   $
! 

   
! ?

 
 
    2  4
 ?

 
 
   2 4
4 = 

 )   
2 8
   
  
%)
 +
)  
*
       
 


 
 2
 4     
 FKK1
   
 
@ 8

* )


 
) )
  

  
  
!B)CBGL
  
'   

 $
  !
    
 1  
(

  
 & 
 )
%$    
  
   
  
 &



C@87
=7+S8E+'87
) 
   B(G LZ IJ 0 5 B(G LZ IJ 0 5 2 
)  FN5@LGGG FN5@LGGG
+
 
E"  $!   L   L  
P   

$
 2

4 OG : a O::N
OG : a O::N
+$
 
" 


2
g4 F9L9
F9L9
; # ! FF F 1 FFF F 1 F
3, R 
?


 2+774 2
%4 6F6F6F
?


 2+774 2)?4 N5N5N5
 
" 
2D
4 66GG
66GG66GG
?



 2+774 28
4 FG9FG9FG9
?



 2+774 2

4 FG LFG LFG L
 
" 
2D
4 KGGG
KGGGKGGG
P  $ 8,) ')AO@TFG  +S@?E8
A@:?+WL 8,) ')AO@ET:
 R     $ 
 
  234 56
2; &
 7899:4 3,  


2; &
 786:54 R     $
  
  234 56
2; &
 7899:4


    C(J .  .  LF 0 5 C(J .  .  /   
)  KF9@9GGG LNKKO6NN
+
 
E"  $!   9   9  
P   

$
 2

4 :G 6 a :NG
:G 6 a :NG
+$
 
" 


2
g4 :O6
:O6
; # ! FG 1 FFG 1 F
?  R 
?


 2+774 2
%4 N9 6 D 6O 2c469N9
?


 2+774 2)?4 :6 D OO 62c4OG:6
 
" 
2D
4 66GG
66GG66GG
?



 2+774 28
4 FL6 D FGG 2c4FK6FL6
?



 2+774 2

4 FL : D FG 9 2c4FK :FL :
 
" 
2D
4 F5GG D 9GGG 2c4
96GGF5GG
P  $ 8,) E3)A5,:
8,) 3)A5+:
 R     $ 
 
  234 562; &
 7899:4 ?   

 R     $
  
  234 56 2; &
 7899:4
2c4 ' 


7+

C@87
=7+S8E+'87
 '
BKHE BKFE BKIE
   

   
$     

2=  4
% %    

  
 

 
;=A'7/78E7 % 

     

&

 
  <E

$>  

  
<%    
>
 ! "   

   

 C
       
     

! $     



    
  


$
;=A'7/78E7 %  
=     ! " 

  !  ?V; 2
  
 4
   K?; 2K  
? ; 
4   

   
! 
 $     

    A 

 7),  FFO   !       
   ! <
$>  ?V;
'&
!)(
BKKE BKLE BKJE IFE
- #
; $#
   ! 
    


 % 

  
 
?V; 2?  ;4
!   !  
 (
     !
 
$#
 
I#  " 
$ 

 
$  
   

 

 ! "  $#
; $#
   
 
  

!

" 
 ;
  ! 
 
!   2?V; 4  
      
!  
$"  $  

  


 
 

8 

 
2
 D
   4

!
" $# % 
  
$   
 ! 
" 
$
 
 
$   

$ 
  
 

$    %   

  
$  



! 
"  
$#



"


  

  
.

<h> 
!

" FNG

D(  
.

<=> 
! 
" F5G

D(  
.

<S> 
! 
"
9FG

D(  !  
  "   )
 
8  F:6D66 AF6 :9= 
!

$" $#
8  FO6DN6 AFL :9=
!

$" $#   
 
  
1 5


8  FO6DN6 AF6 :L=
!

$" $#     
  
1 O


, 
  $#
   ! 
" 
" 

  
"6G

D *
"     
 !!" 
!
  
     !!" $   
  !   
"
    
% 
 !
$

$

 2 
 !4 


         

! 
   ! !  <A
 > 8E7 !
"
$

$ *!
    
$

$
! " 
    




 
 $#
   ! 
 
 $"   $
      
 


    

$    "
 $# 
! "  
   




C@87
=7+S8E+'87
%-    3
   

   - % - 
 # -   :   
   QU E
B(G LZ IJ 0 5 A
B(G LZ IJ 0 5 2  6 6- a FLS9 T 7=K6 FO6DN6 AFL :N= 2cc4 FO6DN6 AFL :9h 2?V;4 FK6D:G AFL :L?
N- a F6S9 T 7=K6 2cccc4 F:6D66 AF6 :9= 2 4 F:6D66 AF6 :9h 2?V;4 FK6D:G AFL :L?
B(G LZ IJ 0 5 S  6 6- a FLS9 T 7=K6 FO6DN6 AFL :N= 2cc4 FO6DN6 AFL :Lh 2?V;4
FK6D:G AFL :L
FK6D:G AFL :G
 & 
FK6D:G AFL :L?
N- a F6S9 T 7=K6 2cccc4 F:6D66 AF6 :9= 2
4 F:6D66 AF6 :9h 2?V;4
C(J .  .  LF
0 5 6 6- a FLS9 T 7=K6 FO6DN6 AFL :N= 2cc4 FO6DN6 AFL :Lh 2?V;4
FK6D:G AFL :L
FK6D:G AFL :G
 & 
FK6D:G AFL :L?
N- a F6S9 T 7=K6 2cccc4 F:6D66 AF6 :9= 2c4 F:6D66 AF6 :9h 2?V;4
C(J .  . 
/    N- a F6S9 T 7= K6 2cccc4 FO6DN6 AF6 :L= 2
4 FO6DN6 AF6 :Lh 2?V;4 
2c4 C  D
   
2cc4  

! $!" $#  
  
1 5


2cccc4    

 
2  4   
! 
$ $#