FIAT PANDA 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)


%&
(
 % .?5;
%

;@ 480
-   
   
$




   

! 
   
    
 


  

 
      
$
    
 



!  



;=A'7/78E7 %   




  
  
$

  
  
   
$ 6GG

1   

  
    
"
$   $
;
@R;  
  !
 
1
7RC 27  R
 
C4 ?;A 2?
; 

 A  4  ?R@
2?  R
@4 2
 D
   4
    
    
 @R; 
 
   $ 



   & $1
   $
 
 

       HGE HDE HHE HFE HIE HKE HLE HJE FCE
  .5


A5 
50
2  D
   4
-   
 


 




  
"


 
   
 
   ;
 
    " 
   !  

    

   


 !   !
$

 
 
$


   ;

7;+ $  
 

  
  
! 
$"
    
    
 

    
.



  1*
&

  ! 

  
 

   
$ 
 FBE FGE FDE FHE FFE FIE
  .55 5=
0
;   " 
 7;+
 $   
*
  
 
 
1   1 


     


! 6] 


 $ 
   

     $   
!  (
   1 


     


! 6] 


 $ 
   $
    % & 
 
 
 7;+ 

  
 
$ 
   




        



 9 


!    
   $ 
   $
  
 $ 9 
   

  
 
 

 ! 
   
$ 

 %
   &
!   $ 
  $ 


  
 


 "  


R7'E7+'7`;=%
 *%@,@ ;
S S   
 
  $   
 

;=A'7/78E7 ;
S S  
  


 
  ! "  

   
  
$  
  $ 
     =
    

    
   

  .5
@95
0
;   " 
 7;+
E   
  
 
 
 
  
 
 
$
   


    2b4
   
   ! 
     
%  !  
 

   ! 


1
    
$
 @;A   

 
  

(     

  
$   
   
 


$
  
"A " 
@;A $  
 

!

  

%  
!  
$    
$  @;A  "

@;A   LO

!B)CCDL
%$  
 
   
    
     
  



%$  
 
         

 @;A   T  

  T     
     




-  @;A  $
  
 

  
  $

 
!  


$#
   
 
 
     $"
@;A1     
 

$   & 

! 
 
 


  
FKE FLE FJE ICE IBE
 % .=

95
%

; 4440
;
SR@ 
   

  
  


  

  ;
  

   

 
  $ 
 
 $ 
  


   
$ 


   
  

1 
SR@  
 $  
 @R;
;
SR@ $ 
   
 

   $

  
   $

"     
   
$ 
   $ 

 
   

  
 $ 
  ! 
" 
$ 
 
  
! 
 

;
SR@   $" 
    $ 

IGE IDE IHE
 ) .5

);@ >>

50
2   + LaL   LaL4
;
73C    
$      
 
   
     

$  
73C 
 

$
 
 " 2    
 $4   $
  
    

 $! ;
  $ 

 
  
  6G


D  
    

$  
  

   
 
"
 !     6G


D
@
 
 73C 

   &
1 
 $ @;A   
$
  



  
( &
 



!        
   
$ 
 
  
  
     " 
@ " 
73C 
   &
  !
" 
2@4  L: 2 
 LaL4  
" 
$
 L5   2   +
LaL4    
$! 


     
 $
  294

!B)CBGG
    
    
 

    
.



   

!B)CBBI
 #   
    
% 
 
 
$  
 

  LaL
    "
2  $  

$4 
    



      
   
$
   
 2$
 4 @   

.
    
     !  $ 
 $D

" 
@ $" 
 ! "

2@4  L: 2  
LaL4  
" 
$  L5
   2   + LaL4
   
$! 

R7'E7+'7`;=%
 

     
 $
  2F4
 (B
)
2   + LaL4
;=A'7/78E7 
 
!
$" 
  

 <&&
A>
;   " 

7;+     
  

$  
 
 
 !!     $
  !  ! 
 
  %    &

,Y + 

 


 
" 

    
 
 
 
$ D   
    , 

,Y +   
 

   $  
  
$ 2
4
;=A'7/78E7 ;
  

   $ 
  
    
" !     

  ! "  ) 

 
     $
 "    
  $  

 
 $      
!
 

" 
@ " 
,Y
+    
&
  ! 
"

$  6G    
294      

$!  

    
  $
  2K4 %  

.
    



   
   


 
!B)CBBI
;=A'7/78E7  

      
!

  

 <&& A>
    
@ 
  
$ 
 !  "  
 !
! 96

D   !  
  ! "
$
  $   
 
 %   

 D
   

 !  "   $
  D

;=A'7/78E7 ;
   
  !   



 6

D  5

D
  !   

      
"
$  

;=A'7/78E7 % 


 
 5

D

,Y +  
"   !
 
     

  
"
! 
$  
 A ! 
$ 
 ,Y +

! "
 

$   $


     , 
 
  
   &
 ,Y +
$  
!  "
 
  
 

 % 
    !

"



;=A'7/78E7 ;
,Y +
    


       6


D  96

D 8  
"
   
  
  
2 

  
4
;=A'7/78E7   
 
     $"

,Y +  ! 

 
 ! ! 96


D   & 

!
 2
 


        
   !  $
  4 &
 
! 

"
" 
@ $" 
 !

" 
$  6G   
   
$! 

  2K4   $
 
 
;=A'7/78E7 % 

  
$ 
 

  $   
   

 
 
 $"
  


 $  
 ,Y
+ 
 


 
 



      !  
  @ 
" 
 
    ! 
" !

$   $   
$!"  
$

;=A'7/78E7  
 
96

D   
 

! ! 6G

D 
 $ 
 ,Y
+    
  &
 
   $ 

"   ! !
96

D % 
   
 
  
.
    

    - 

" 
 
 6G


D 
,Y + $
 $
 
! 

$  
$ 

   &
  
 
%     $   


    

  
$ 


 
"  !  96

D
 C .


5940
2  D
   4
=     


    
   
   
2   $ 4 
!
$ $    
  
     
  
$   "
=  

$


  " 2  
   $4  



  $   

   
  $!
"A"
%

 
  

     

%   
  
 =
  ! " 
=V
 6F1   
  
      
 


 @ $"  

 ! " 
=V
)

  $  

!  ! KG

D  
 
  
 &
  $ 

 2  

  4  

   
 
"

  !  

  KG

D

R7'E7+'7`;=%
 
!B)CCDJ
%$  
 = 
 &
 



 !     
   
$ 
 
  
  
    
%   
 
 = 
   
.
   "
 

  1* 

@R; 
   
 "        

"(  !  !"  
      

% 
    @R;
     $ 
 8  !  
 "
   $    

"  $  (    
 
  
! 
   

   
   
- !  @R;      
$ ! $  
 " 
    1  ! 
"  " 
"    
%   



 

  
$ 
 

      
$ 6GG

1   
  
    
" $   $
;
@R; 
! 
 "
  &
   ! 
! 
"  
$ 
     
   

;
@R; 
!  "

 
 $  


  
  
 
      
  
$  


8  !      
     " $ 
 @R; !
   # 
    
C $  $ 

@R;
      $  
 

   
   


$  
$
    

 $     

 


%

    ? 
R
@
!    !  $     

' 
  ! !" 
  % 
 
  !  
"    $


C $  $ 

7;+
      $
 
 

   
   

$  
$
    

 $  
   

 


%     !
 
$   
7;+  $ 8 !  

"
! 
$  

   
 

       "  
  !  " $  
 
?! 
 7;+ 

    
    
    
 
"         
   "    #     $ 
 
;
7;+ 
! 
 "
  &
   ! 
! 
"  
$      
   


;
7;+ 
!  "

 
 $  


  
  
 
      
  
$  


8  !      
     " $ 
 7;+ !   # 
    

C $  $ 

@;A
      $  
 

   
   

$  
$

   

 $     

 


 
 @;A 

    
         
    

 "            "
    #     $ 
 
;
@;A 
! 
 "
  &
   ! 
! 
"  
$      
   


;
@;A 
!  "

 
 $  

   
  

 
      
  
$  


8  !      
     " $ 
 @;A !   # 
    
;
SR@     

"        
 
   &
1  ! 
" ! 
  

 
 
;
SR@    


 $  

   
  
  
      
 
 
$  b

;
SR@   




1
      " 
     
 "      
  C$

 SR@   !  "     
    
! "   #
  ! 

  
!



 

(*
 -  % .
%

; 
50
2  D
   4
IFE IIE IKE ILE IJE
GIE GKE GLE GJE DCE DBE DGE
-   

 

$   
   

       
    69
    
"  

   
   $
  
   
!
 
    


 



"     $"  


 
!B)CCHB
;
    
  1

 $
 $
   $!  ?@A( 
" 
    
   6  KG

D(     #
 
    
?!    
$  2
  
  4

  
  #
  ;
    
  
   


 
   
  
 $ 

-  

!"
     



! " 
 
   
  
- 
   
 ! 
      
   


! " 


R7'E7+'7`;=%



 " 
   

%  
 


  !    
  $ 
  
  
$  

!
  " 
 
"
 
 
$ 
 
 

  
"


% 
      

   

!
  " $  
$


    #  
 S 
1 
    

 
  

;X; 
   

 
  
 <;

;X;>   <*

 >
    # 
 "   % , 1

     


  

! 
"
  $"  !
 
   $ $
;=A'7/78E7  


 
 
 
    #

" 
   
$
9 
 8 !  
"  $ 
  
$  !

 
   
;=A'7/78E7 ;
 
/1

   $ 
     ;
 
/1 
    
   #
    
  
"A"
?!   $  2 
 
  4 

 
  #  
9  &+    +
%   
  



$1   !!   
 2
 6K4(     
 
 D
     2
 6L4( 
     
 2  664(   


! 
" 
    . %

  

  
  "  
 
 


  $
$
    
!B)CCHG 
!B)CCHD 
!B)CCHH

;=A'7/78E7 % 
 
  
 
   
 $


    $  

 
"  
 
 " $  
 



 
     
$    

 
.=
 
 
449


@ 480
2  D
   4
KCE KBE KGE KDE KHE KFE
;

! " ! 


   
   =?; 2  =
  ? ;
4
 T 
 

 


$ T
 


 ;
  


    
    
   

  
   

      
.
 
   
   



   
% 
   

      



  

! 
" 


$ 1     
"    

    8
 
  
   !  $  
. 

$ 

 
   

     
$
     
;
=?; 
  


 & <> 2 
   !    

 1 




       

 :G

D    
 
9G
4
   
 

    

$
      !

"1

!


    
   
 (  
   
   
(  

$(

!  
$
 
    

  !

"   

    
      
2 
 <)$>   <C
  >4
-       
 

 
  ! 

 

 
! $ 
"
 $ 
  
   

 
@ 
"  
A7;7=%@8E@  
 
 $
$    $! 
?@A  !  ?  $


"  1 "

 
1 
     A  ( " 
 
  
  2<=
> 
<8 >4( "

 
1
     
< .>( " 
 
  
  2<=
>   
   
  <8 > 
"   ! 
4( "  $! 

 " 

    

$    !  
 



  

 
     
    



<  
 >

 !  $


   
;
    
  


  F6

D

R7'E7+'7`;=%
 %     
$
     

  &  
    2  
  4 
!
" .    
    
    
   


 
%   
 2
 
    

!      
    


   !  

 !  
$
    <aX,> !
$#  
! !   4


! " $

 2$4  

$"  % 


  $   



 


"   
$ O6 
 
  " $
$
(
      
  



%
 
   ! "
  

$   .  
  $  
   
  $ 

$ 

;
    




1
      " 
     
 "    
  
 

  " 
     $ $
    )    
 "     $" 



  
-      


      $     
 
 

!   ! &
 


    2
$  
!"  
  
  
4
%
      
$


 8  ! "       

  2 
$ 
4  
    $
   ! FG 
1
! 
   
" 
 %
 
    ! 

 $

$    $!  ?@A &
    $   
$     

  #  
;
      


    


  8   
     
 
 2
$  

 4   
    
 2 
$
4  
! 
 
   

 
  




 
     2 
$ 
  $
4
%  
  

      $ $ 
   



2
"     6 KG

D4  $
  
 
 
  


     
 
 2
$   

  
4 

! "
     " %



     
$  
  
  # 
-  
 
  

     
 "    
   
;
=?;  
 
 
    
 
 (    &
   
 
  
   #
+    
"     
  -   
 

  
        ! 
 " 
       
   
"  "
   
 
;
=?;     
" $  !      2 
$ 
 
 4 % 
 
  ! 
"