FIAT PANDA 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)




)    (  #&(
#'   $ 

   ( #   %
%
%% ( #  )  (    & 
 #   
" #  *   $
 
"  #" [$ )  (  
   "%#
  )"%#%$  #!
   ( %      #"   (   &!% $$ GH #  " 

 !"
+
(
%

 EJIH EJLH EJNH
:  "   # #(
#  " 
&!!!
#!
!
% %## $$ /0
12345  #! $
" 
)  #%  $

   %##!
$  #$ #
 
$    $$
#$ # <+B9:CAADE ) 

   
 "   
 "&% 
<+B9:CAADE E
 
 %##! $
 #$ #
 
$    $$
#$ # # 
 
"    
+ *
<+B9:CAADE ) $( 
 #!  
%   $$ 6H #8
$%  
)  ( $   & 
$  #(  
& 
 1V5 $ 77  # 

% )  #   #
 "  
% 1I49)NN I9 e
%## $5
)    $$ 
 .
&
! "   1)5 $ 77
(&*
  (   $
     *    $&  
(   ( "
$$ GH #
 
(   #
$&   $$* "
!"   (
  $% # " $  1)5
(&
E<EFEO
8 
 
*
) $$   . "   #% 
 (   #%$%
  
% #&( 1V5 $ 7/
 1 %  
   8   
 @  
 
(5
  [^+ %$% 1[^+
    5*

<4NUALE
DE
>CADE


E<FFKO &
! "   ) & *

  V    $ 
    *    $&   "
    " " $  &
     %$ 

   #$
" $%%
) 9+ ( 
 %
&
 $ "   1)5 $ /H
&  "   1V5  

E<EFFM) " #'  " $
 $$ %  .  "   #*

!" $  & *
& "  ! " EA3
$*  
" *
"   #&( 1)5 $ /G
(  9+ & (
# 

E<EFEF
<+B9:CAADE ) %
&( 
     
$(  "!   
9+8&( !
 ) #'     #&(
 $  & " &( 
#  #'   ( $

  &
 )$$
 $
 # $
 #   %"  

   "%
4   "%Y  $%%
KJH
) 1V5 $ /6 ( 
 %

&  $ " 
 (&   % 
 $ & " 
 1)5  
) 1V5 (  "  "! 
a3=  a4+>G= $ 
#$  "%
 $   
A
2>D4BA944   1"
4#$5

E<EFEE

 
% 5 / (  -
 %. %%&' /
4ELMKJ   %
!
(  %!
   ! 
) $$ $ $#"
#$%"#     $

% #

 " &#
) # $ #((

 "   #
  $(  
%
#$%"#  1
  5 
( 
% #$%"##
1
  5
7
-
. %+ 
 $ ! %
I
. ) 4JJO & % 
#[#"# 6S_ 1#@#5 [ 
#[#"# 0H_ 1>@>5  #%
%## $
EF . ) 4JJO & % 
#[#"# OS_ 1#@#5 [
 #[#"# GHH_ 1>@>5 
#% %## $ /  5 "  0
-

. %+   %
! % I
. ) 4JJO & % 
#[#"# 6S_ 1#@#5 [ 
#[#"# 0H_ 1>@>5  #%
%## $
EF . ) 4JJO & % 
#[#"# OS_ 1#@#5 [
 #[#"# GHH_ 1>@>5 
#% %## $
" . )4IOM & % 
9+ #
/  5 8#
  0
-

. %+   %
! % I
. ) 4JJO & % 
#[#"# 6S_ 1#@#5 [ 
#[#"# 0H_ 1>@>5  #%
%## $
EF . ) 4JJO & % 
#[#"# OS_ 1#@#5 [
 #[#"# GHH_ 1>@>5 
#% %## $ 14
. E'  & #'

 4ELNJG & %
#&( 

4
  $( 
##  #'
 (
( @  4##&(  @ 
#   
  
$$ #  # 

 

) ' #   
 (     #
 # $( 4
" !   ( 

  
  #( ( $

4
" #$& 
#( ! $.
' 
 



) $ 1#  
#'  "#"#  5
#   ( (  @( (
) & % & ( #
 &   ( "#! 

<4NUALE
DE
>CADE
 
#!

EJOH EJMH
%
I&"%   %   
  "! % 
 #&(  #  %
&   $ )
&   #$ 


?  $ ( 2EC8
$ #   
( %   &
   

> &#$
 "&"%
   # 
# #   

#%    
& !   (
   ( 
 #(
9(
  % & 

 " $$
$& $
)   #


    # 

  %  #$&

 P 
   
# 1 &# $
#5 #[# 
%
# 
 # 
#  # #$
$#   "&"%   %      #
 # 
E
   !   $
  "&"%  
# #[# $
E##    !  GHH #@
$
) "&"%   # & 
 $ 1 # ( $5
$$ 60 ##
6
#'
$    %
   "#"
 
) %    #

%  (   
   "&"% $(
  % #[ G0 Y
 #' #   "&"%
  # &  $
  )  
 
 "#" #&(  
 #   $$ 60
## 6
#' $ 


 J   Q[Q
 
   

"#$$ 
"
#[# 
' "&"%
# ( % 
 
#   $$
  1GHHHH #8 5
<+B9:CAADE ) (  
  ( &%  1 # &   # (
$5  % # # $


<+B9:CAADE ) % 
&  $ &"" 
# 



)   $ %
&   & 1)VE5 #  "&"% &  #  
  !& &  % 

E## $ # $
     & 
 "&"% &  $%) "&"% &  
&    %  
" " (

(
%
3


!
(
)  ( $ 
%

 $  

 #' #8 
 # 
   
$

!
*%
/ (  -    
)   $
 
;$ =8$ ( 
(  $  #' 
($  
  %+%
) "#$ #
( 
  
 $$.   #
 $$   #
#  #8&

  *
4   &
#
  !
 #' )
  #
 
 #8&  
$
0+%
 !D&+ !
?  (#%  
 % #
"  
  ((    
  #'   
#8&   
$&  A# 
 
 ($$ "&"%


  %% %
!
)  # $   
  
"  )
%
$ &'   ( # 
 ((  &'@(
 ( #(
  #  $ (
 #8&  1
 $ 
  \60_85

 %#+%!  #
)  % #'  
#8&  
#.
  (
(# 

(   $  (
(
/ %#    % 
)  # %
  "!
# " #
     
#8& 
# '
#&
) # $#     
%
$  
 &"#  
#    $$ #
& # #(  #8
&   8
$ )   
"   # &"#
 $#   # #
 $$ #  #
&#

 0$ 
)   #  %
  $   #
  (   Z& Z
#  (   "%$$
#( "! #  Z (
""Z  &
#   #8
&   
2
% %% 
$
:
  &#  !

(   " #$$
$& $ ? $$
$&  "  %
"  $  $$
#8& #
) #$$ $& 
'
   
#8&  8
$   # 
] 

) $  
#8& (
#( ?" 
( 
$  & &  
     #  

<4NUALE
DE
>CADE
   #8&  
8 $
% &
) (  

$&  #8&
  8 $* 
&   " 



+(%
P#
#&
4  !  #
 #
   
# #    # #

(# 
  # (
$$& 1
 $ G0
OH_5 
 $  
%
  8
 
$%%
 # #8
&   %
 ''
 &#$ %   
&# "%$ !#%
 $& $

   $ 
#!   # #
( % !  

  "   !
!$"  %   
(   #8
& %
 % ! 8 0 

? &#  $%
$$ '
   1 !
%5     #


( N&   "#$  
 %f
(&"

 # # # "" 
)  
 & %    !
 $$

" # %  "   "
 
) " 
  
$
  +8  &$#
%  #
A$$  " # #   # 
"
    $$ ?%>(%>DEC><993+M  GHR
<CCMJE2  GHR
V<CA3EUADJE2  GGO
2DJE2  GGR
[^+ DEC9A  G6H
<4NUALE
ECPED+?9BCAV4  G66
PC:)4B)+89CL2M
24NEC2  G6Q
) +D3JE< >34A)ALE) G60

ECPED+
EAD4
 ##!
4#" #  1)5
$ /O #$   
$ 
@  

V    
#' 
 #
&" 
<+B9:CAADE ) %

    2EC
(  $  A" $ 
 % (  -

E<FFJG
@ 
>&    %
"# " $   
 #'& &"   (( # ) #
"# "   
 
&  # # &  ' " EGFH EGEH EGJH KGH KKH

!
#
 J ( " #  %
  &  ( 
 #
[% 8*      "!
  #' %
" 

*  &%%%  "
 $  $ #
(  &%% $  *
 # % # #'  
( # ( 
#  ( $   #(
 %

  .
 $   
 
 % "%    &
ZV  =  #' $ "
#
:+,+BCDE ?  
(   % ( 
# "  &%%  
%
# & $
 @
%  (

 $(    #
 #     $(
 (  
(# 8
 #8 $ 
# " #
$  #
$&   %$ # #'  )  
$     
( ( % 
&    $

 #' 



)  # $
 '   #%    ( % ( #%  $#( &# 

 $  #  ' 
 (

)
% #! 
#     
  ( % $   
 

J   # # 

$    (  # #   &# #  
(  
$ ( 1  ;> =$ $   5 )   #(  $ (( #
%
  #
 



)
%    
&#&"  &" # ? 
 ""  #    $ &(   %
# ?    ##   
 "
  
" #



? 
(    %
   # $  ) (   #&(#'   $  (
&!  #$#$%    ( 
$  $

ECPED+
EAD4
 ! &.  ( &
A@#  ?Q00 Y
(
( @4 #( &
1N295 6G@0Y
6GY
?%
( 6G@0Y0 Y
( ( B6GY6GY
3% ( Y0Y0 Y
?% ( B6GY6GY
 # 6G@0Y6GY
O & # 9N
&%% ?GG00 Y
?# YGRYGRY
?% # YGRYGRY
2#$ J0Y0 Y