FIAT PANDA 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

#     
 #  ( #'   #   # %  
"  )  %  
 
$

% J   $$  
#     !  7H #@
$ )  %    '  #   

#  & # % 
  %    &#  
 %  #       )  #     $$

%. ;#- % 
- 7H #@
#[- :

 #   (
  &#   = ) %    # $  

  
  
%$"   #'
%  &( . ( 
  #'
  8  !%  $   $

#  &# $$
(      
 (  #%. %  (
# $ ) "    $%   

   ( #  
       
&#% $$   9(   !&  #"       $ 
  #

)  %   
  #"
#    (   &   
 ##"       )  % 
#[# # $ OHHH ##     "!   ) %   
  # "#$) &  "#$ #
($$  " #     % 
 E
 
" ' (  $$
 %   4  #" ## (    #  #  (
"
 

) #( %  

&   #* & 
  "#$   #'    " "! #' #(
"  :
 " #  "!    $  # 
 
"  #( E##  

" $  
  #'    

 @    
E##   "  &# #' )#$    
#'    &""  # 
 ) #( 
   &# #'
"

.     % $
"  4
"  #(
   #  &
$  $$ ! #4  " $ ##  $% 
# &# #' ) #'   $$ ( &#

  $   #'
 "
  A
 $$    # $
# &  #' # 
(  % 
 (
&

)   
 
 
     # $ # $ 
   % 4
%$"   #%     4

## #   #   "#$ 2 (   ( 
"#$   %  # ;:'   =  #' &$ (    



) #
%  & 

  $   
 %    
"     ) #( #%  1;#=  " % 5   

 .   #) # " #
    $ 

) 
( 
#$$  &
  #      (  #&( #
!
(  $

ECPED+
EAD4
 :LJ 
EKLH EKNH
KOH
'
) [^+ "#$  %
 $ GGS  #&(
%$  #$ 
% 
 $$ $% .  # ( #% 1)5
 % (  1N5 (
&  
   1J5
%  #  Z:[ 7H #@
=
& # % 
%
 
&
 1  #'&5 
"#$   (  # 1V5*

 !#"%  

   #
*  1N5   $
  '
*
#' *
) $$   .    
  " 

   $  
&#     


 )  
(   (
 * 
E<FNFM  "   # " $
 %  #'  
 (& *  &  &( #
1
 (  
 $ 5
#( "   $%
: $ " $ 
  $
 
! $  % 
(  *
 $  # ( 1)5
#%    #
1V5 #&( & $ ( &
# $ GGS >   1J5
$ &#( %
 #  
 & % 
%

 1$ G6G5  ( '*
 "     
"#$ (  "
 # ( 1N5 % 
$ GGS   ?  

60H #8     % ( $  
( ''
   
! #  

V" # %
 
15 $ GG/ V8< #$  

$  1# ##
#$5*
"" $   #  %
15 $ GG7  #' G6 >8 "%
$   " $  #'
#* 
E<FNEF  V8< #$ 15 ##
" $  #
$ GG/ )#   + ##( 
a:'   = & a  =
$ $    #&(
 #  
% (  # #"
"   # !
##  15 V8< #$*



E<FNEE % #$ 1?5 ##
   1)5 && #
 "     1)5 
#% $ G6H 
E<FNEJ
?  # $ %
#  G0   
##( 1+5 $ GG/ G7 $ @
6R    $$ #
#" "   # 
"#$ (    # (  1N5    
#% $ G6H   1)5

E<FNEG
A #  #' $
GH #
  # ( 
" *  " $
   
!" $  & 
  " $  #  1<5 $ G66
&  &&!% (    ( 
#  ?  $ %
#  G0   $$ 
$  G7 $ @ 6R   #
 #    &"  "
 &""   # 
 
E<FNEK
$ 7 # @ 0 #&  (

  #' $
 
&
( 

!" $  &  > (
 #   &  &&!%
( 1<5 $ G66  "
 
#
?   # G7 $ @ 6R 
  #$$  "
 
#   &"  "
 %   
(
$$ ( $ ""   
# 
 ?   #
# $$ # G7 $ @ 6R
  &"  "  &""
  # 

%!3
%'
*
) $$   .  &    $
 "     
!" $ 

ECPED+
EAD4
 & *
?!"   &  &&!%  1<5
$ G66  "   (
"   "#$ 
  $ GG7  $ G66
 $ & "   )
"#$  !#
 #
 #   1,5
#%#$ $ GG/

!"
) $$   . %   # 
#
%  [^+ 

"   1)5 $ GGS 
 
 #" #  1?5
$ G6H % #$  # & 


) [^+   
%
 #  # 
 (   &#%  ? (
&# "    #    # '

 ) [^+      ) &( 

  
 
   !
 

<+B9:. 4  !  7H
#@
$  
    &  )  
   #   "#$  
( $$ ( $ 
 #$ #   #    ) 

( $" # %
 "#$ # ! 8 
  & % $ 8  (
$ 
"   
" "%#( 4       "#$% 4

" &# $$ # 6H  $   #.
!#  



) # (& 8QH J  \0H J

(# 
 )
# (& 
%       3 "#$  
 
( # &"%&  #( # $$ R ##8
:"" #      #   #$     "#$8 %   "#$  
&
'
(%3
& ?     "#" #
    % $  
 # #'  "#"
&
  

%
 % "#"   

   
  
?  #' 
&#( # &" 
%  
 " 
$   # 
362
?
%  % "#"

   
%   !#"  
%  
4
" G6 >8 #$$
&'

%  "#"
 $# # ( #&
#   
   "#"
  %#    
   #  4
%$ "   
 
 "#" $& )  "#"
#
  &$$
-
)(
('! EKOH EKMH
KMH IFH
<+B9:CAADE )  "#"

  1\5 %"  (& 
# &  &    %"

%
&

) $$   .

!" $  &   
$%   $ 
& "   % " EA3 $* "    $ (
 $$  # &%*
      #
#'  "#"%  
   "   #'
#    % $
 
!" $  &  
(( # %
  !
  $ 
<+B9:CAADE 4  

  #' #
  #
  
  # 
$ % % # 
!    


('
!%


<+B9:CAADE )  ( $
#  # #&(
#% (  !
#   
 
   #  #'
($   
 : ! 
  ( $   
  + %
)     $$ 
 .
 "    1\5
 % $  %  #
 "#"   1\5 %"
*  "   
1\5  % $  
 %   "#"
  1\5 %"
*  "   
185  % $  % 
 "#"   185
%"
*  "    1
5
 % $  %  #
   1 #
 "#"!   #
$ ( &# 5  
 "#"%   #8
$& ( (*  " $  
 
"  &"#
  "#" #%
  # "  " $
 #  "#"!  
#    8
)#   # $" 
 ( $     "
  $ .      1
5  % $
 %  #  "#"!
  #  %*      1
5  % $
   % 
 "#"   185 %"%*      1\5  % $
 %   "#"
  1\5 %"%*      1\5  % $
 %  #  "#"
  1\5 %"%
)$$  $
   
   (  "#"
$  ( 
 "#"   ( 

  # $
<+B9:CAADE )  
 %$  
  1 #$& $5
#     & # 
   "#"$%
 
#
"   )#$
    % # # !

!  #  
    "#" #

#   "#" #
  
 @
  #   


ECPED+
EAD4
 


)        #$

 " 
    % $ #  
(  #   
A$$   "#"  #(     % " 
#$   $( ( 4
"   "#" $   (    
 

A "  # &#  
 &# 1 '' % 
 (5 #   #    !   
  



4  "  $  #
 "#"   1 5 %"
 )
   (  #   
 "#" &$$ 
 (# #   
 % & "  
" * 

" ## # $ (&#  

E##  
"  #
 
   "#"( #   
    "  #  !
 #8$& ( 
(
%
3
  EIFH
P  $  #' $
. #   #8
    #* "# "  
% * $   $(  *
$   %
:+,+BCDE + "
  #  #
      
!&   
&  V " & "
  % " EA3 $

    "#" #
)   #&( #' 
 
  $$ 
" . & "   % " :)2
$* " $  $$ 
(* "   $$  (*
" $  $  (*
"   $  (*
" $  $$ 
(* "   $$  (*
" $  $  (* "   $  (*
& "   % " EA3
#  ( :)2 $
"7 $%% .   $
  $ 
#'   V $
 #     
$&  #  # 
#  #
4   "%Y  $%% .  
$   #' $ 
 #  #8
     # 


?   $ "
#&   "%     '
   $   "  #8


 !"
#!

EIEH EIJH EIGH EIKH EIIH
)  
 % %# 
#$  %( 

% # $ 



#!


 "   ( 
 %

% 1)5 $ G6O &  1)5
1    @  


(5 
% 
 % 
%
&  %  ##
 (  #%$

%
(  1V5 %# 
" $   ( $ G6Q

% # $ 
E<FFMK 
E<FFMI
"# 1 % K]K  "# K]K
$%%
)   %  $$
 
  1 
% % # $ (
$%  
& 5.      !&*
 ( 1
%5  
&#  "%#(

 
% 1 (5   8
 # ( #
*       % 
 & 

<+B9:CAADE ) J
  #  #
%
 1)5 $ G60
   


"   

$ (  
E<FEJF 

)  #  (
& "   % " :)2 $ # EA3 $  
!" 
!  % "   #
 ( #" "# "  #       
  

) %# & (
  " #  #   )  ( (( #
%
  %#  &  


> &#$
 
  $ % #
  &  (    # #  # #'    &    #  
#  $$ (  &4
" "#  

   
P 
    %#      #' ( #$ > 

ECPED+
EAD4

! " $  % 
    %  $  4  " $    #   

) ( 
% 1
 @ 5 %#  %  
$  
!& $
 2  #    %    $
   1# %!5
  #'#  !& $$% 
$%  
 
 "%#(  
 (   
) %#  4: EC)V)N   !&  # #'
     @
  $ # #  (  #'

 ) & #  $
  !  
  #' 1   
% 5 #  
 $  

4
"  %#  
#'
% (  





&

  !!) #&( $
! (
 $      #
#   #  &  $#( #(
$$  &$ #"
" #   A2>EC2F )2V)4A)2ALE  G67
)C )I:I9LA32 A
9ADE  GO0
:3A32AD2  GOS
D  GQG
)V9)A
29T @ ?LAEM
)V9)A
29T  GQG
) +D3JE< 9:9DE  GQ6
2 DE
+I:<)V234JE3  GQ6
)23EECD2<)  GQO
V9ET AD2 GQQ

)2V)4A)2ALE
DE
+34N3CLE
 #$

&


) #&( $ $ 

      
#$ 
%  '( #' 
$ #   $
   (   
 $ #

 #  #

#   #

(   ( (
 $ #'  &
#$
)   #'  #
 $   $ 
((  " 
 
 # $ 
 ( (  (
#    (
"#   $$ 
 ) A' $
#'    # 

% #
 (#
   ?  
  $ ( 
#'  !  $$

$  # 
      
" $ 
  ?     

" "&"%  
$ $ (  (
 $ #' 
"#    
<+B9:CAADE ) +%
(   $  
  $ #'
 ) $ #  
  #

,   >(
?%
 &"   
#&( #'   %
$#    " #
  (  
)
!
)
:
E'FFF # " 
!
" ( (   
  " $   ( .
#
'(& * & &
* $ #% & *
"#$ #  *
 % $ #' 
1#  (  %
$5 $ (@#% $
#'   $ (@
%
$ (  @ 
GFFF #8  (  
    &.  #

F'M Y / %%    

. %+  . # OHHH # " (      
&  #  #[# 

*$  (
+(% ++



)$$  $
   

  $$ #
    . "&"% 
 %  *  " *
  #((  1S87
#5 $$ "  H
J

(#  *  
   #$ 
% #  $

$$ ' #
  $$ #'  
$ $ #
"#   $$ 
. ( & 8$  
 (*  %    #
(  
#(   
(   #' (
     *   ( 
# (
(. # $%
( #  "#
(  1 "&%@#8
@&  5 "#  
1(
#  @#( @
$5*