FIAT PANDA 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

!!!
*
IJH IGH GH
) #    
  %
$ #
#  #   " $ 0
 ( 
( 
   
#( 11V55 :<4 :)]
 8 ?   
#( :<4  $ 
    ) $(  
  &    :)]

:+,+BCDE ) H/ AW)  H/
AW) A"$    V
#8((  $
    ) "% ) 
(
 "   "%
 " #  # #
%
"
  #8((

   "
$  "% J"  # 
 % "   ( 

   #( :<4  :)]
  8
%% %( 5%

A %   # #[#
& GHHH # 
QHH ## )  

( ( $  #8
&  $ 0HHH RHHH #
# " $%  %% %( 8 TY /
%% % H
)#$ #  ( 
# " ( 
 &
%  #"  :)]
 "   Z)
#'& ##Z &
Z(Z $ $   
    #'& 
"
:+,+BCDE ) " 
  ( #(
(    " $
 # 
 # # 
  " " 
 
!! $)!%

ELFH IKH
)
'(&  (

 #   )
&    
%
:<4  :)]    
?  &  
"
   J "    $
 ;:'   =  #' &$
#  "! & 
#)!,

&
! !%
 ELEH
? !    # & 
1N5 & 1  ((  5 
   $  Z:' 
 = &$   &  !%
 ELJH ELGH IIH
( 
  & 
8  #[#   1
&  
#


#  :)] 5 ?  $
( &   "
   15 "    $
 ;:'   =  #' &$
#  "! & 

! ELKH ELIH ELLH ELNH
ILH KH
) 15  "#" # 
   (  
" )  "#" 
(  ( #
 # $  
& 
  (
#$%
<+B9:CAADE )  "#"
  "    
##' $  # 
#'$  &#(
# &"  
   


& "   #    
%  #   '

" 
  #
   #'

)2V)4A)2ALE
DE
+34N3CLE
 <+B9:CAADE ?$$ '
   0H_8 $$
&'  "#"  #
"& #  
   # #
  
#  
!"!
&

&


)  % $ 
 ( $ 
 $$
 $ GH  (# $
  )   $
( (  $
#' (   
# $



)
'( # 
 ) % "   
  
"  # # "! "  # 
 

'(
  :#      ( % "     
&

4   
$ #% .  (#%

% ( &! 
 $ #$%4
  #$ 
%
$ #% &   !  ) # &% 
    $$
 

) & & #(   
 
! )#$   $  #  
     #
! #"  # $(  
$   9  &"" 


) & & 8 
%#$%"#  "
  & 
   " ! & & #
(  !# )  ! & &
 
"    &  "#$%   

)  "#"$ (  
#(   
! P 
 $(  #$  )  "#" $ 
"
     (   . '8 $$

)   #
#   "#"


 
 (&$$
  


?   
 ($

$$ (   "       "#"  " #

      $&

)  "#"  
$  #"    #&( (# 



)  
#

 # 
:)] 

E
   " 
#$  # $ (( (
& %! 

)
'( )2)9I I
&%

'(&   &  "  
'($( #(  "!
'(& 

"  ) )2)9I I
&%

'(& #  "!
'(&  
# 
( ? $( #&  
'($  " $  #   
$   # 

P 
  (  

! & &    $
 & & &  ? # #   #"  

)  #    "
   ' $  #   
     #$ I%   (
 # $ 1%%& $5 $  (
&""   # 
 
     #&($$ " $  &( 
     $$ !  "#"
$ 





) 
   '(
  %   #     
# $  

)  "#"  
     #  )  "#"   
# $  
 )     @
&$    #
 "
 (   

#   & $

  )#     
& #    &  # 

  
 .  
$ GHH #8  #'  1
     "%  
! % &5
< $ & 
  " 
%  
) 
( 
#$$ &""  
# 
  & $ 
 $
&
+)
, 

&
+) ELOH INH

#)+)3

 "* # &  (   ((*
#" #   ("% 1)5 
$ G6/     (
  ( %*
 &  ! ( 
     #&(
 $ # (( # %

   *    $ (  
( 

E<FEFF

&
+)

"*
) $$   . # &  1)5 & $ GOH
"   1V5    " 
 1J5 *
  #&(  ! 

!" #   1V5  #
   1)5 & 
E<FEFE
#
2$#0%!
) (#% &!%   #&(
%
$
 
!%
   
%  ? 
$   #  # 
& " ( " #

 # 8  & 
1   & ; 
(=  #' 5 "
(
  &!%   8
#(
   '
 "  ( 

)2V)4A)2ALE
DE
+34N3CLE
 P!  %!
)
% $ #% &!%  "
&[ $ !  ) &!% % 
%
( &  




  ( 
   # ( (   $$   
  



4 #'   $ (
 
 # &   (

 !"
 ELMH
?    &  #
&""   # 


     


   #( 
 #( $ GOG 
E<FEGI 


) &#   #(  && (
&    #( %
   $     

 

&!"! ENFH ENEH
IOH IMH LFH LEH


"
#!
! 
"!
)   ( 
% 
( "#$  ( 

  ( # !
 &  &" %   $
$$( %% ( # $
 
 
  
( 
  #&( ($ 

&   #' 

! &"%& # 
 # !  
% 
   #  )
  & # 
&"%& # #
(     #(
$
%$   #
 # $    
  
( ) 
"#$      
& (  
 



4  & $ 
   &  ;!= "#$  $$  $
#  
    & $  & "#$ .     #'
(   
 $

2$   
"#$  ( " $ $#   
 
%
 #
  "#$ 



) #' !  "#$

 $  #%  &

) !  # 
"#$ !#
 

#  
   
   $

4     
$  
" 
$$     $  & 

) '&#8   
 !& (   
# $ G0H J8 #
%

(#   # 
#    #
  "

!


!
 !

LJH
IH
)   #
 #% 
 (. "# #%$
$   
   $   
(*
    #

#! #%
" 
" $$ QH #8 
 %
 #%"
  (   %
4 & 

!  
 #  
 
 * #!  "  
#  *  #' # 
$ #  
   & $
  $  $(  $  * $(   $     
# ("  $(
 " #
)     "
 $ 
%
   1
%  #
  &%%  #   $5 
   
% ##
 ) #
"   " $   #'
 $
#
"  
% (

  
 

4 #"   
 
  '( % &&%

  #
( &% # 
&  
  )
 ( #'$% 
  #  #
     
9
(    & 
 *  & %  
"%
  ( # 

 &  (  %%
 " 
(
<+B9:CAADE ) # 
  #"  #
 #   
& & 

 %$
#!
!
1$  @ $5
   [ "  #
&    ) &
   #(

   
)  ( $  #&( 
 % !#" 
% 

)2V)4A)2ALE
DE
+34N3CLE
 LGH
!! !
LKH
) # #  1
#5 1  
 5
 # 
  # !
 
 %  EA3 $
  
 
 "   " 
   " ( 
  $ ( #  )
#'    
  ) # #'
( $" # %

  (  1 " 
 "#& 5     
  



) &   #(
#  $ #  !%
! @ & ( # 
  #'   

)"%#%$  
 
@ &  ( # ) #' % # ?8 '#%
  #"  #
 $(  " # )  
 
" !%

! @ & ( #  ) #   #"  #  #
   & &  9
(   &   *
  "    ' # #" #(&"

   
 !%

! @ &( #   
" * 
 #
"  # #
 & #  ) (  
% $  
 
"
# $ #% &  $$0H_8$   
  %  
" # $ #% & 
#   (
(#   #  &   

4# "  # 
#!   (   ) #&( %  #      
# "      
 #  '
# 
    # 
 $  



)  %  
 )    
 $ # 
         #
&)  ENJH ENGH

 ( 
+# 
'
)   "
 ! & 
 %  "  ) 
 
    &
# #%  
#  
<+B9:CAADE 4
"
   
 "
 
  $#  
%   % 
  

 
" #  $"  3
& %  
" 
#  8 
   
& % 
/
 *0.   .
&
1$  @ $5
) 
  (

(    

 &    #
   # % (
#    ## "
 # #  %

  "  

 #
< $  
%  #
   # ( 
      

     
 
    
  $  1# 5
#  "
   
<+B9:CAADE 4# $
 #  "


# $$ #  
#%  


+!  %  1$
%"#  
 5 
   "  " $( & ) 

    " &(   (     


4      
$  $$ #  
&$$ 0H J
(#  $
 %        $$ 
(#  %
#

    

:FEC)<
)N)A3
 $


!
$$  &$ "#
% 
  &   #' 

 &#%   $   $ " )  "%  
#'  #$  '    # $ ##   
)C343EUAM )N)A3  GQS
:3A32  GQ7
2  G0H
:D2A  G07
A
:+)N)A3  GRG
PC:)4B)+89>DA9  GRR
39B)ND3 DE
4T)4B)+3  GRS
A9,EUA:D4B  GSH
PC:)4B)+83+B)ECALE
DE J3 68<V3JELALE  GSG
24N9CDE )
,L2:F> D9AA)2A):I
>D+D4 A
2AD4T
C9DED2  GS6



!!'


!
*$



+!
 &
)  &$  $ GO6
$  #% $$
  (  1

&
 &  #  $" %
(5   (
% ( 
 

 1
&
    
( ( 
% %5 )
$$   #.

E<EFFI
/ ) +% #
7 V #
1 ,#'  " %
< ) #' # $$
!  

 ) #' # $$
!  
  "&"%  
:  
  (
 1(5
 :  
 
#  1
%5
P :  "
   %
 )  #

!


!!' &
) #
( $(  
%
1$ 5    (  
 & $ GOO.
/ ) & %
7 )   #
1 )    %
< )      "& % 
E<FEJO
#
) # % $$ 
%
  
   $$
 %   #. #'  " %*
   #
!!
) ## 
$ $
 $*  #  " % 
 # #

:FEC)<
)N)A3
!! 
@%% E'J O@ LM  E'J O@ LM  "
A " % GR/)QHHH GR/)QHHH
:'  #% 33
? #   Q Q 
?&"  "!  1##5 SH7 [ S77R SH7 [ S77R
A
'# 1#g5 G6Q6G6Q6
#% GGG . GGGG . G
V 19+5 V
9$$  # 1J5 1 Y5 0G0G0G
9$$  # 1J5 195 R/R/R/
? % &"#
1&"@5 00HH
00HH00HH
9$$ # 1J5 14#5 GH6GH6GH6
9$$ # 1J5 1 #5 GHQGHQGHQ
? % &"#
1&"@5 OHHH
OHHHOHHH
+!% 4+ C2S)8GH  J?):<34
2)7:J]Q 4+ C2S)<87
P# M## $ /0 234 14
667 $ 5 9+ # 1407/
& %5 M## $ /0 234
14 667 $ 5