FIAT PANDA 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)



 !"#
< ( 
 !   %
$$ # 
  !#"% '    
   & (  #' (
  "
 

   #
  $
 (
   :FEC2)9  GH
) I9JE3  GG
+BK,ALE)JE39M  G6
) <)A J3N 24NEC2  G6
),AM GO
P9DE  GQ
,AL:9L  G0
32:L4B2D  GR
><EEC)<99)4AM AP2
 GS
P9ET ><9L+UALE  G7
V9ET ><9L+UALE  6H
)V9)A
29T DE 8:3EM 6G
9D+34N<J<34L9LE  6O
)V9):9T  6S
:3A32?LCAAT  6S
JE3:)+AD2  67
IEV832A OH
33EA934 N339LE)  OH
9+ V24NCDEE9
99LA3AA 9EC29AED+  O6

9N+LC V24NCDEE9
99LA3AA 9EC29AED+
14" W5  OQ

<E:2NDE
)
+D3JE<>)9
$
 ) (  #'   &#( # #  
  % &( ( 



E<FEGE
G L 
%   
% ( (   6 (   %  O >(  (  Q %  
(8 
% $ (@8#%    #" 
 0 L 
%   
% ( ( (  
R I  &  S '% 1$  @ $5 7 )"%% 1$  @
$5 / (#$ GH E$%  GG '@(@  ( G6 +! % GO
:' GQ (  # $ #( G0 J3@)E2 3 #$ 1$  @ $5


"!
"
 "
) " &#$   ( 
#' .   %$ 
(  " % 
1$  @ $5
  #% 
##)#
! "
1$  @ $5
EH EH EH
) " 1)5 $ 6 &# 
 (  #' .  ! %*
 (  %  
 @   " 
%
4# #  1V5 $ 6 #$ 
&# 
@
 
E<FFFI+#$  ## .
 %   #% 
   "8  
$  (# "# "
&"   (
 & 1
 @ 5
) #%#$  ## .
(  %   #%
  $(    
(  & 1 
  @  


(5
) #$ ##. 
#% '  
 (  &
!#&& "!

? ! #
 " "
 ! ( " 
    &  
#   #" 
 # %
 "#"#    
" %    )
 &$$ 7 $ (
 &# 

J   #" #  1V5 #$
#   "    (   #(    
%
 % 1 "
5 4
"  " &   
   #  
##  #$ 



?  " (    $ 
  "   
 
) $    "   & #'   $ 
    "  "

  



) # #   $
(  #%  %$  '      # $ 
   
#&(  (

<E:2NDE
)
+D3JE<>)9
 %*
"!
JH GH KH IH
)  % " O $(  %$
& 
% $ O. EA3.  #    "

!
%  # 
  # $ 1
"%% %   $5
#' 
( * :)2.

 :
 # $ #' 
(* )>>.  #  

E<FFFL
) ! %  %
$   
 
#  (  # " 
!$$   ( & "  
"  EA3 $
!%
3 
) % EA3 $
!"
   % "  & "   #    ( (

4
) 
   % " :)2
$ &   #" 
#    $$8$



?  ! % #
1   # 5  "" & ( ( 
#'    # $

:
!"    % " # 
"  #'$(
 #(  ( &  
#'  4 &  $
! &  ?    # (  " G & $ #  (
  
#$ E
 
" #     $
&  

E!  # "%
 #    # ( $ 
  1 % $$5 #  !    #$
 
  #  %#&  !#(  
  #

E
 
!"   ! "
   # $ ) #  ( ##"
"# "   #  I       


 "!
 )   &  #
 $      "
 %    )
 % " ! %$% (

!  "# "  % 
$+
: #   #  
 % " :)2 $ & "  
 J3N  (
 &" % $  &
     ( % 
# ( 
  %  $$  
   #
   J3N
 ( &# 
"  $ % 
)#   ! " EA3 $
& "    J3N   
# ( #'  ? 
#     % &#
#  #  #'
&#( # &"
< $ & "   % "
 EA3 $ # #  :)2
$*
  # $$ #
" # #    
 
  # " 
?  " #    #
$   $ 
 # 

) &#( # &"
 
   
% & 1 &
#5 ?   $$
 & &""  
# 


*
* 
,%
&()
) % 


 #"  %
&  1)5 $ Q (  

!" &  % 

   1  
 @  
 
(5
 (   #' 
1)5 #   %
@ 
) $$ % 
% 1)5 
#'    
% @  
:
 "    
 @   

  
<+B9:CAADE ) 
%    ' 1V5 $ Q
& #" 
E<FFJM

* 
,%
'#()
+*   + . 
 &#  (  %

$  & " 
$ &!  + 1  
 @  
 
(5.
#" #  #$  %

  #" #  #$  % 

<+B9:CAADE :( 
 % (( # %

 #' $ #
   J % #' 
" 
&!
% LH
:  
% % $(
(  ) $ 1V5 $ 0 $8 
    % 
$ 
. 1G5  %.  $ 
1% 5* 165  %.    1
% $( 
%5
) # $  $ 
#    #   % 
  #   "  
E<FNEL
<+B9:CAADE )
% %
# 
% $( #  

<E:2NDE
)
+D3JE<>)9
 # $  $ 




: " $  
$ #  #   "   $ ) # 
% % ( $  "
# (( #  $#' ( !
  $( #%$"   %
( ) (
NH OH MH EFH JH
P%  &
# #  1)5  $ R 
"   ( 
.

 
$  "  
#   " 


&
1$  @ $5
: "  1V5 $ R  && 
&   # 
<+B9:CAADE ) $  
($    
E<FFFN
/ * #08

&
: "   1J5 $ S  
" #  
 
"     
E<FFFO
<   &
1$  @ $5
)
"  
# 
# $ #
$ 
 &"  1N5 $ 7

E<FNEI
) (
!! $
1$  @ $5
:)2
$ % ! "
# #" #  1)5 
1V5 $ / #$  &" %
$ 
 ) &" %
 
 #" # # 
#$

E<FEKI

 (
/ +%
 
8$
GH
) $$   .  "   %*

!"    "  
$     

   #*
#
% (
 
1$  @ $5
"   ( 
&    ( (

$* 
%   

$ GH   "  #' $
&  # 
#
# 
" 
# 
 
E<FFGK
P $&
?!"    "  
$     

   # # &  (( (

#   ( 

%



) $        %

$ $ 

3   #
(
"
 # #  :3)2X   

)   " #
(( #   $
(( !
 #%$"  (8
 #  
4# #&( (   # $
 #"
  (  
    &
"#

? 
%   "
   "   $$( #   # $ 
   
  



)    #' #

 
!    $  :    ( @ &#
%  %
 # #  "
 ( &#   ( 
%   
 
#  
 $#  #  
     
"  
 (

) # (
 (
 "  #   %
* EEH EJH
) *
>&  .
!" && 
&#   ( 
 & . #" #  1)5
$ GG #$  " & 
&# 
E<FFEE
Q/5R*.*S   
T%% +.  $#H
) &# ;)8Y

=  
   #  
&   &#  
 
"%  (  
    !
;=    

<E:2NDE
)
+D3JE<>)9
 ) &# # 
#
 &(    &
# (
(.  
    " 
# $  #'  
#
 *
>& 
.
!" && 
&#   ( 
 & . #" #  1)5
$ G6 #$  " & 
&# 
E<FFEJ
<+B9:CAADE )
% 
"% " $ 
%
&#  # Z &#Z

  %$   $%&
) &#  
  $$
 " . # &  &#  #[#
#* #" #  1)5  1V5 $ G6
#$    %  #
&&
!    &#  


) $       
%
$ $  ) &#  !  " $
 
   
#  &
% #  J $$  $

 $ # &" %" 

) &# (

#  $   !
 
#   &(
    &  &#
 
(  $$ 
!% EGH EKH
&'!
) # 
 #
$  
%
) $  
 #"
 1)5 $ GO  & 1G5

$ "  "  #
 #&($$ $ #
  1)5  165
$
  
E<FFEG 


) $       %

$  % #  

E!  # "%
 #    # ( $   1 % $
$5 #  !    #$
 
  #  %
A

2

1


#&  !#(  
  #
#


(+ &) (+
) $  $   "
% (    
( 
     %  1)5
 $ GQ "" $    
 $(
$. # 
 #

E<FFEK
() #


(+ EIH
  &
)   $$( #" 
1)5 $ G0     $ 
 
E<FFEI
  %% &
1$  @ $5
)   $     % "
:)2 $ 

) $   $$ 
 . "   1)5 $ GR
% %    
1$$  $ 5*  1)5 % % 1V5
$
   # 
  $  ( %  
$ *  1)5 % % 1N5
$
   #  
 $$  ( %  
$  ) $  $& "
 "   1)5 % %
   1J5 $ 
E<FFEL
<+B9:CAADE )
% $ &'
$   $ 
 ( %   &'
1    @  


(5
  *( 
E       $

"
   $ &
<+B9:CAADE : $ 
   #   %$ 
 


:  (  %
  & #$!  $ 
%
 $$   # 
 %$  

<E:2NDE
)
+D3JE<>)9
 () #'
) $   $ GS  &%%  

(   #  &%%  
 %&    &%% 
 (   =W #
#=
 #'  

E<FFEM
) (      % "
:)2 $ #' 
(
) (   $  
 #'   #'&

 ( $( (
#  $ 
%*),


*) %
-.../
U< ; 

*U
1$  @ $5 ELH ENH
:)2 $ &  1)5 $ GS
! " "# "
$    #&*  $$ #   $(    

$ #
%*)
%,! '!
%
)  % " :)2 $ & "
 1)5 %'' $ GS
$ V  # 
&%%    #(
&     &"

( &   # 
&%%  "  #' ( #

!%
J    $  

( #  #$
#     %&

 ! " EA3
$
 "  
!"   1)5 $ GS
'' ($$
$ #

$  "  " 
#'
( #
)  %&  

 "  1)5 ''
$(

$   #'
( #
#!
%
)  &%%
$ 
 # $ 
1)5 $ GS ''

$
    %$ :)2 $ 
%
!"   
  !  #
& "  #' ( # ) % 
#  #  &  
(  !
!  
&%%     # 
&%% # $   
 
( #

%
#

-%(/
)   1)5 '' $ GS
$# $
!"
 
#  &  % 
1$  %5 " 
#' ( #
%*)
: "  %   $$
1$5
$. V
$$  (
* 
. " $  $
 ( ) #'  ( & 
(  '   )
#  &  
%  "# "  

$
2$$   +!
? # $ 
  & #
A