FIAT PANDA 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

) ( ( #$
## 
% 
#% ) ( 
& 
  %%  ++ T% % +*H
1$  @ $5
 # & "

 (   
#% 1#  

$ 
%5    
( 
%   

 1)5 $ 67  #
%    (
 (
!
) #% $$ $# 

% #   #' 
 !  ) #%
    ( %
   ( (
%   #
 " "

  # $ 
E<FFGJ4 
 0 
 
*
) $$   .   
% &#  
  (   *  "   ("% 
 
!%   "
&#   #'  
   $ 6/ 

E<FFGG
 JLH
?!" #  #% $(
 
 ( &!
<+B9:CAADE ) #
 ( (( #
%
  "  $ " $ 
#  # "# "
( &
"!



&'
<+B9:CAADE ) #%
 %@% 
==   "#"
!  
$   "   (
  . " " $ 
 %   #%
#" #  ( 
#$ #  #" # 
#$
JNH JOH JMH


P 
 
(#% 
         #%  

,% # # ( 

  #% "   $   "&% $"
 
#$

)  ''
    GHH
8 $$ #'  #

) #   
  #
$   " ! 
 


?   ""  
 
#8& 
 $
    $  # #"  ! " $  (    %
 $$ 0$
1$  @ $5

<E:2NDE
)
+D3JE<>)9

 "! 
"   (  
#&(   (''
 :  #(  '   $$   
&3 ! 1   @  5
) & &$ 
   IEV8  

 #'&   IEV8
8%  &% $ (

   (  
! 
 $ OH

E<EFEJ
<+B9:CAADE ) IEV (

 ( " 

      
1 &5 ( # 
  $%
!"  
   
    $(
9  $ OG  ) $(
$   # #&( 
!
$ 
   &" %  # @  IEV 

:+,+BCDE ) IEV8  
@ & $ 
  (   !  1#
# $  #$  
(    "% @ # %
&

E<EFEG!!!
!!
1I :$ 
 (  5
)  &$    &

   #'&  
(
 &8%
4 56
475,75
E   & % 
#'& 
%  & $
 $ O6 $ 
% #%
1$ 5

E<EFEK
) &%  
 #"
# ' #  $ OO
% #$
<+B9:CAADE )  #

  &8% 
@   

 $    & $(
(  

E<EFEI
!8 4 
9:7,;
<;
)  & $  %$. 
E<FNFG$" # %
 
1)5 $ OQ ''
$ *

 $   
 &  & $ !
 
%  #   #" #   (   

$ O0*

E<EFEL     &  (
    ) % $(
"%  ( ( 
(  
 (  $%*    &  1)5
$ OQ '' &

$  
 

E<EFEN ) 1V5 $ OR
% #$ 
(
   & ! 
# #&( $  
)  &    %$%. &"   1)5 $ OQ ''

 $  
 *
 %  
 & #
    &*  "    & 
%$%    ) % $(
"%  ( ( 
( 
  (  $%  &
 " NH OH MH



:% #'   & 
  $
  %$
 #   1 $ O05) % $# #   %
#' #  $$% $%
 #     &$
  %$

)
   &
$$ #   ( 
 . RS ## 15  GG ## 1#5

) $
(  & $$
! G7H 

<E:2NDE
)
+D3JE<>)9
  
&
!

GFH GEH EFH EEH EJH EGH
&#
) ;9+=   #8
%  #.   $ 
  9+ #
V  9+ $ #
$     
#  ## #  
#'
$$ (  " 
 #
$  $
 $  #
 #"    $$
 . "   1)5 $ OS
 (#  #    V
&* "   9+8  1J5
'' $ O7 %#"% 
#( $ (
&
   & 
"      
E<FEEE 
E<FEEJ
 3
% EKH
)     &#! 1)5
$ O/    1#
5  9+ &  !

  %  #
   #&( 
 $ 

E<FEEG
/ "5  ( !$*

) 9+8  $ (
$  %

   3$  
# GH   #' &#$

 "#% 
?  #' 3% (
$
 &#$
 9+8 #  
(@  
  # $
 
  :
$   # & "
$%    (  (
  $  
#     $
& ,  
(
%
3
' 

#

GJH EIH ELH ENH
) 1)5 $ QH #$ 1$@9+

 5  $  9+
#'    
(

E<FEFM
)    $
$   $  #8
    
#'
 #( &
 (&"

 # 
  $
)   
#'$ 
% 
( # &"@ 

) 9+ &   $
  "# "
#  < $ 
 9+ & & # 
(       (
    (
%
3# EOH EMH
"7 T"H
:[# $
( #
1  5. OH0 
)  # &#$  
 7H_8 &

   ##% & 
#  $ #
  
# $$ &

  ) #[#  
$(  $ 
 
$$ #. $ 
%
!   !
$( @ 
#(  $ # "
 #  

#   $ 1 
3$ 5  $ ( (  #  ( $$
'''   #'  @  #    *  9+ $$  "%$$
%$  

) #8%  !
  '  
#%   ( % (#%  $ #( &# 
 
$  #  ' 
 (

<  $  
   #  ##%  



) $ #' 
(# 8
# 86H J  GHH J  

?  9+8 #'   &
  "# "   
$   (   #'  *   #    ( 9+8&  #

) #' &  #'

  9+8 $& ( $  . 
 ## # $ #%   
     $  

 #'   
  
  $ #
$  &""  
# 
 ) #'   ##    $   #(( $
     $!#"% ;) #' =  #'
$ $ & !#" 

)$$  $
 & 
 &( #$ #     9+8  # $ 
   #    #'$ V  9+  #$ ##    #
  ## #    
! (  & "  

$  $ # 
 #  #"    (  $. "

<E:2NDE
)
+D3JE<>)9

   ( #  11)5 $ OS5
#  "   & 11V55 C"
  9+8  1J5 '' $ O7%#"%  #( $( & ?  
&  "     

<(  1& $$
5  

 $ ( 9+8   (   ( 
  $# #
8 #  OH0
 #[# # 1  # 5 1" 6 '5 1     ;
 =  #' &$   5 ?    #$$  OH0 
1  # 5  # 
  &"

  "%
 
 # #8  "%
  (      $#8 " "# "#  9+8 %  

) $( 9+8   
$ &# 

% #   # 
( ( # 
) &       $  %
 #      #'$

 (  ( #
  

 #
 #    #'   (
(#   
#! 9+ $ "  (      
$ ##%
  #  ?  9+8  #$
 #  #  1 (   
' #'
 # # ( %   5   "# "
  $ ##%  
# # $   $*$$  $   #
 #'$ 
 ( 
( #
&"  )
& & # #' 
  "# "   9+##%    ( #
  ) &   "# " 
 $  " %
 $$ #  #&(
#' #

% #'
 % 9+8

" 

E!  $#  "! V


+
&
!

-=5 >5/ GGH GKH GIH JFH
&#
) Z4" WZ  
#8%  #.
  $  # 
& 1#5 #  +
%!
) #'     1
&" $ S6 5 $ QG 8
$ Q6 #  #' %#

     & "
$    

E<FEGN 
E<FEGO
)  $  &
# # # 
#&(   
# (@#$%
 #  #

1 $ / $5    &
$& (
 % ( !$*

) &    GGH8
 #!  
%
! 
)     GGH 
    
 #' &#$
(
((   
    %
  
) #      #'
 "#%  
$ #   (
(   @(
( ) & % &
( # 
 &  
( "#!  
<+B9:CAADE ?  #'
3% ( $

 &#$  &
%
  %    
(@   
  # $
 #& : 
& 
   #
 % #  6H   
GGH8 #! $ 
& , +
(
%
3
' 

#

GLH JEH JJH JGH
) # # #'  &
      
#   # $ #
) 1)5 $ QO #$ 1$@&
 5  $  &
#'    
( 
E<FEFM
)    $
$   $  #8
    
#'
 #( &
 (&"

 # 
  $
)   
#'$ 
% 
( # &"@ 
 8GH J  (
(# 
    $( &
   #
$$ 
 
(  
# (@#$%
&#
) & &   $
  "# "
#  < $  
#(#'      
#'$ &" 

( #
(
%
3#

V&% . $ G6  )
  & $ S6  

)   4" W 
##! & $  # 6HH $ #   > 
$ ( #$$# ) #'  
##   & $   #(( $      $
!#"%$ 
%  ($ . Z)   Z )& $ #
$
 %   # 
%
 &""  4 #% " 
& $       %   4" W
   $
  
 #'   
  
  $

<E:2NDE
)
+D3JE<>)9
 

)$$  $
 & 
 &( #$ #        # $    #   
 #'$ V  & $# $     
 #  ##     #   #'
$$(  "  # #'   " 
 #
$  $  $  #  #" 

) #8%  !
  '   #%   ( % (
#%  $ #( &# 
 $  #  
' 
 (

<  $  
   #  ##%  



?  & #'   &
  "# "   
$   (   #'  *   #    ( &8&  #

  "%
 
 # #8  "%   (      $#8 " "# "
#  & %  

) $( & (
    # $  
#  &$    #
 #  &# 

%   &( ) &    
  $   %
 #      #'$ 
 ( 
( #
 

 #
 #    #' 
 (
(#   (      $ ##%
  
#  ?  &   #$ #  # 
1 (   
' #' # # ( %
  5   "# "
  $ ##%  # # $   $*
$$  $   # #'$ 
 ( 
( #
&"  )
& & # #'    "# "  
& ##%    (
#
  ) &   "# "
  $  " %
  $$ # 
#&( #' #




$%) !#"% $$  $
"#
"  #'
## # 
  #
 &#%:FEC2JE332A DE
:FEC2  O7
<,9CT  O/
<+B9:CAAT 9L:L DE
PC4A Q6

<E:2NDE
)
:FEC2+BED++9
$"! !  $ ) #' #     "  % &( ( 
 ) #'$ 
 ( &#(
#  #' %@&( 1 9+ J $5 &( 
 


E<FOFM
) E$#( V :"&" % ( J "##(