FIAT PANDA 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

*)
) ( $ Q0   (
&#%  #.

E<EFJF
/ N"#
7 N"  #  #
 $  1J<AB &5
1 %%8$   1
$  #  &%%
5
< E^E &" %  1
 @ 5
 <(
 #8#% 1#
# @ #& 5
 V   
P (
(#  1
 @ 5
 + E
& < 1& 
5 1  @ 5
 :
'(&
(# #(
#'
 P#8( 
  "
!
-!!
#
*/
) +E<  1+ E
& <5
   ( 
&   % 
#' #&( 
  ) +E<   (
   %
  #
$& $ % 
#8#   

(
)#   ( #  E?<A
I 1
E?<A5    +E<  
 ( 
 
#$$ $& $ # 
 (  E?<A N3Y4 1 E?<A5
   #  +E<  
 ( 
 
$$ $& $
) 
%   #
$  #   ( # 
 &    
# #  # 
# $
   
 & #  $
 & 
)!&!
) #'&
  
$ QR #.     

E<FFFG @ . #" # 
   #$   #
&&  & 

  #  

@ 
 . #"  #  #
# 
 @   (
( "
   
 #( 
 4#"
#
   (
% 

 (
) #   (  $% . :4I
N<::2
EN Y)24<4+
D4BECM2M D2CD9T 1  
 @  
 
(5
<+B9:CAADE ) 
&$  #$  &
  $(  $ 
 A2< V )JA<>)A<34@N)A)

<E:2NDE
)
:FEC2+BED++9
 EA A<:
EA N)A
E 2)N<3 1$
 @ $5 )IA3J93E 1$
 @ $5 I4<AE
9)4+I)+
VICC2 >39I:
V<CA34EL+<
> JE<3+M 1 
  @  


(5 E2><J
)<2 V)+@)EE4+2 V)+
1$  @ $5 N)B 9<+?AE 1$
 @ $5 2EA AB2E 1  
 @  
  5 J<AB V2) J 1  
 @  
 
(5 2EA 3<9 9>9 1 
  @  


(5 ]<A :4I
9 %# 
0 
 
%#
 *&
  &" % 
(  
"   $8@  
) $$   . $ 
5 #" #    #$ # #" #
#  #$*
 ( #  #( 
( * #" #  
#$  $ @
 
#(  1;E`= 8 <5   
1;4= 8 4#5 
*
#" #  
#$  #  
#( (   
 # ( 4#" #

$$   #$  
(  $    


:(   
1$  @ $5
JKH
  &" % 
(  
"  " #
$ # 7HHH #8
# 
)  "
  "
(   (  "
. 4#" #   #$
) ( #  "
#(  (  ) #$   #$
     a<+4= #(
  "
   a4:=
#(  #' 
  "! 
) ;A #"= &" % :)2 $
&   % "    
#'    %
&#%    #   &" %
#$ &   ZA )Z 
ZA VZ ' ! #
 % &#%  #
#% & # 
( 
) =
 . / =   ( 
#   
(.
Z(
(#  1  
 @  


(5Z Z?%Z Z:
!Z ZL&Z Z
&Z Z L$Z ZI
(# 1 (5Z
) =  . 7 =   ( 
#   
(. ;A
 V= ;) &" "#
V= ;)  V= ;A #
V 1 (#5= ) ;A V=
&" % $8   
%
:  &" % "
% 1 8 !
"  !  # 5 )
"
 #" #  "
##  #  $$
  ( A2< #$ #" #  #$ 
#"  ( #  1ZI
. <=    
5
  1ZI . V=  

:+,+BCDE ) ;?%= 
 ; &=   #
"
% 



)  # #
  #  "$(
   
    #' (     
  


<E:2NDE
)
:FEC2+BED++9
%)    ( >/>4:2 362
<+B9:CAADE ) #' &#( # &"  #&( &#(  @
 &#(
     #   &# &     #  ( 
# (    #     $ !#"%$ ( &#%  #   
"# #  ?$    # "    &$ 
% &#% 
<+B9:CAADE ) #' ( #( #   $ 
% .  #
$ 
 $ #
$  )  #
$   #(  "$  #  ( ) $
#
$  #(  " ($  :  %   " 
#$ ##
# 
% ) #' &#( # 
$ 
   #
A23;12:":; 3W >">
  ' &#( #
 
0 .  ( 

V<CA34EL+<
> 4<4JE VJE)A39>)
1$  @ $5
)   %
$  &#( # &"  &#  
  (  "
 1
  "5 $   $ : $  &#( # % &
" & &#(
 1$"5 $
  (  $  
#&( $
) EV2 1E V 2#5 
 1(5 %   $% 1E V
2#5 &""   # 
 )  !   E" #  



0 .  ( 

$
$
VN PC:C)>)2
,% #   15 1$5  1$5 &#( # '
&"  VN 1  " & (%5  #   
  
# #' (  $$  $  ( &  
%   ( ( $    #'
#& #

    ( #    % 
) 
( $$ %   &   $$  #   
( $% 
9D+CEL 24N994EED+
)  % " :)2 $ &    &#( # &"  
 # #!  
"
) &#( # &#  
   #' $    
   ( #    %  GNH
GOH

)9)JE34B D39B)NDEC<4A @ V?KC3AA DC<D
)  % " :)2 $ &    &#( # &"  
 # #!  
"
/+%  %# 
) &#( # &" #   $  & &  % '   $
 ##"#        ( #    %  GMH
7*%  
) &#( # &" #   & $
! $  : $  &#(

 

%
<+B9:CAADE
? # $  &#( # &" ( 
 8 $
!  & 

<E:2NDE
)
:FEC2+BED++9
 
0 .  ( 

)I:I9LA32 A
9ADE 4: :+99T
1$  @ $5
)  % " :)2 $ &    &#( # &"     " #

 # $" 1 #  &"#  ' # #5 ?  &#(
# &#         ( #(   &""
  # 
 
4B<A3AA ),AM@:3A32?LCAAT@JE3:)+AD2),AM
) &#( # &"     ( #(  
  
$$ %   #
(   #%  #&( $"  ? # % 
 # $  &#(
 

% 
)9)JE34B :3A3239),4B3:LE
)  % " :)2 $ &    &#( # &"     " # 
# $"
/+% %% %( %
) &#( # &#       ( #(   # 
   #$ ( (  #  KFH


0 .  ( 

:3A32 ?FAT39B)ND AK9:9+NAA
)  % " :)2 $ &    &#( # &"  
 # #!  
"
) &#( # &"     ( #(  %  
#   # !#
4% 
   88
. " #     "   #  ( 

   ( $ 
'(&  # 8  :<4   $$  $ "
#  # 
' " %       "   &
'(& 

     ( :<4  :)]    E# ( 
 &  ?  # !    # # &"  $ 
 # 
4*
  8
  1 # (
 "&"%   
5.
   $ 
  &#( #  #  " #  #' ," 
# 6 O   &"# $     ( 
'(& #
"  "   # ( 
'(&   ($$ $   #%
<+B9:CAADE
( $ ( # "  #   (  
   
 
;NI)9N2<>= 9A23:3E EC2>332:L4B PC:C)>)2)
)  % " :)2 $ &    &#( # &"  
 # #!
  " ?  &#( #     ( #(  % 
 &#    # (  
( #(
 #    
 #  (
   #  $$  #' (  #
$$  $  $   # 
<+B9:CAADE V #    #  #% & (

  (&"

  #' &#( # &" < $  "
#   # $ 6H #  "  #  " !  # ?  &#( #
    ( #(  %   $$   # 
$   # 
<+B9:CAADE )  "#"   "     ##' $  # 
&#( # &"      

 (  # 
&    %  #   ' 
  #   

  #'

<E:2NDE
)
:FEC2+BED++9
 


? &#( # # " &   % " :)2 $ &  "  # $  #  
  $  

$ *  $      & (    # #'     $$  $ (&"

   #' $ <   $$
 ( &  $  
#     ( $%

)&#( # #  &#( #   $$  $ (&"

  
  #
$  #  # <   $$
 ( &  $   #     ( $%

? # $ &#( # &"   " #      &   # 

? # $ &#( # &" 1 ( #(  '5   "   #  
$   # 
E  ' &#( #
 
0 .  ( 
$
)VE PC:C)>)2
)  % " :)2 $ &    &#( # &"  
 # #! 
 " ) &#( # &"     ( #(  % 
 #    #  $$  $  &  
 "
##      )VE  $  ( 
M  $$  #
#$$  &   #  $
IA)E 39N)9< 9D+CEL@39N)9EM 9D+CEL3 <<A)A>)
) #'&  
%  &"  "  (  %      ) "
 (   $  $   % " :)2 $ &    &#( #

 # &" #   " KEH
$
J<AB V2) J34A239 24NEC2 <<A)A>)
1$  @ $5
) &#( # &"  J V  J  E" #  (  




0 .  ( 
$
3VN@VJE4NCT 24NEC2 PC:C)>)2)
4# #    % " :)2 $ &    &#( & &" 
 # $" "    "
?  &#( #  #  # $ &"   # $& (
 # #&( #'  *  &# &   #8$& ( 
! $     # $$ 8 $ $$
# #  #$$ #8&  
 
< $ &
"  "   
 (  # 
" #  $
?  &#( # &#   # % #     # #
 
   
( 
#$$  &   # 
) #'   #'   &      ##%   #

<+B9:CAADE V#    &#( #    

  < $   & "  # &"#   
# #   #  # # ' * " % !   # &
#( #(   &"  "   
( 
#$$  &  
#  JIH
$
EJ 24NEC2
1$  @ $5
)  % " :)2 $ &    &#( # &"  
 # #! 
 " ?  &#( # #    # $  #   
 ( #(  %   &""   # 
 : $ 
&#( #   EJ  #'  
P P%#
$
) ? ? #   &#( # &"     ( #(
 %  
$$  $  $   # 
<  # 
*%#
1V  @ $5
) 9N  #   &#( # &"     (
#(  %  
< $ #
#$$  &   # 

<E:2NDE
)
:FEC2+BED++9
 
0 .  ( 
$
<)A J3N 24NEC2 PC:C)>)2)
)  J3N  #   &#( # 1  ( ( #$%"#5 &"
    ( #(  %   < $ #
#$$
 &   #  $
A)2A)9D PC:)4B)+ 8 329LA3C3AA ?)AMAL>39EL+
) &#( # &"
  $ 0 8 S  # # ? 
% $
0H #8 1  #&( #&5 $$     ( #  
 % 
<+B9:CAADE
?  &#( # # $     #
$  < $ 
$   #    ( $% $
?LAEM 
N9L:)
) ( # &" 
% # $   $
L9A)9L43E ?<V),9CDE
1$  @ $5
) &#( #   (  $ " &
2
* .
1$  @ $5
) &#( # &" #   #' $ #
  " #$ $ 
$
 )#     #
     

   8 

 8  ( #  

5 !  # - 8# .D
$ 
) #8%  #' $ @#   &#( # &"
    ( #(  %