FIAT PANDA 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


0 .  ( 
$
/ 2 X 2%.  # 
*%#
1$  @ $5
) (# &"  E^E  #'    ) E^E 
#
$   &   # 
1 7   1% %  # #
 $
  !
$ 
1$  @ $5
) J V  J  #  % #
$   &#( #
&"     ( #(  %   ?  
$$  &   (  $ &""   # 


  #

  (( #  % &"         


(   #
$ ( (( # #  $$  $  
#
$ ( (( #  #     $  ( #'  
)  $   # 
"  %5  0 
*%#
1$  @ $5
)  8 ( #
$   &#( # &"     (
#(  %  

0 $
& *( 
1$  @ $5
) (( #   " & #    (      .

( #  # # 
% %& (   & 1N295
%% %( %5  0 *( 
1$  @ $5
) ##8 ( #
$  #'$ &"% &#( # 
<  # - 8#  #

1)    @  
 
(5
)   8#
 #
$   &#( # &"  ( #(
 %   ) 
( 
#$$ &""   >( ?%


<E:2NDE
)
:FEC2+BED++9
 
0 .  ( 
$
A:E 24NEC2
1$  @ $5
  %+% 
% +%
) &#( # &#    #'$ #   "#$ # 
  "#$
! #  # #8& % $ 
   
  ! #
< #%  A:E  &#  (  
(
   $$
"#$  % ' "#&   $$  $  
( 
#$$  "

  "#$ # (    )   #
 #
 
"    "#$ $  
<+B9:CAADE 4  $$   $$  "#$ #  (
    
( L " #     
 &   
 
/ "2  # 
*%#D
  .+% "2  #
) &#( # $ S0 #  #  #  ( #(  % 

   #    #
$ )  # #'   #
 #'  &  
(  *  ( $  #
 #
 
"    "#$ $  
)#$ 
$ $$  & #
#$$ &""   # 
 $
9+ PC:)4B)+8A)2A)9D
1$  @ $5
) &#( # &" #   # 9+ #     $ G@08
       ( #    %  $

9N+LC PC:)4B)+8A)2A)9D 14" W  5
) &#( # &" #   # & #     $
G@08   
    ( #    % 



)&#( # #  &#( # &"  #    "# "
   "  1    (  %5   #'  <   $$
 ( &  $   #     ( $% 



?   % " :)2 $ &   &#( # # " & 
 # $ &"  &#
 % &   1    ( #(    #$%"## 5  
( 
#$$ &""
  >( ?%
 )
&#( # #'  ! (  # 
%  (
 #&(
   : " $   $   (  
C  ' ( #
 
0 .  ( 

9N 24NEC2 1  @ 5
) &#( #   &&#'8 &" % 19N5 $   
+2)><AB J34A239 24NEC2 1 J Q[Q  5
) &#  % &#( #   ( #(  %   + J
&" % $   ) &" %    &#( #  
  
(     #  
V4C<4@9+ LA)JE39LE
1$  @ $5
L% &  % (( #. $ #' 
" (( #. 9+  #' 

<E:2NDE
)
:FEC2+BED++9
 
0 .  ( 

V4C<4@
9N+LC LA)JE39LE
1$  @ $5
L% &  % (( #. $ #' 
" (( #. & #'  

ND4BECM2M
) ( # &"  ( &%% $   
?9BCA,9CT DE A3:UA3AA D4BECM2M@3993Y : ?3:
P( 0  %.&% ! !
) ( # &" 
( #   #  &%% $  
%%Y  *%
) ;W #
#= $
   ( # &"     (
#(  %   
V)9 39N)9< <2L4B,9CT
) ( # &" #   ( 1[5 # %  & # "  
#   % $ "  
,3VV 39N)9< <2L4B,9CT
) ( # &" #   ( 1[5 # %  && # "  
#   % $ " 


 
0 .  ( 

AL>39EL+< D4BECM2M
) ( # &"   &%% $  ) ( #( #$%"#
2!  $

  ( 
) #$%"#  9+ #8%  #
$  " &  ( #(
 %  
< $ # ($$  &   >( ?% !
 $ ##%$

"  
) #$%"#  & #8%  #
$  " &  ( #(
 %  
< $ # ($$  &   >( ?% !
 $ ##%$

"  
PC:)4B)+EC<4A8D2CD9T PC:C)>)2)
) #$%"#   (    #8 ( #
$ 
" & : ($$ &""   # 

EA)2A^EA3
1V  @ $5 ) ( #(   E^E  #'& (  
 ( #$
## ( $8@     #
)#   E^E  $  !  #$ ( 9N #    
    9N &" +2)><AB J34A239
1 J Q[Q  5 ) ( #  + J   # #     
 %  
  ' ( #

<E:2NDE
)
:FEC2+BED++9
 2!  $

  ( 
E2><J
?    $     ( #  ;E= &    
$
( #  #& #   &#%   % " :)2 $
&      $
( 6HHH #( 1  #&( #&(5 
   OH %   ! " #  :)2 $ &   #( 
  @  6HH #  1  #&( #& 5 "# "
#  (
) $ $ (  #'      # $ 
 " 
    "  15


&!  &   &
&#%  #.  
   # $     


   " 
#   )AU> V<CA34EL+<
24NEC2  0R
>CADEA E+UAT
24NEC2  R6
IA)E>DN9:< 24NEC2  RR
V<CA34EL+<
>  RR
EV2 24NEC2 1E V
2#5  R7

>ECUAT  R/
+B2:>DN9:<
24NEC2  SG
<+DECUAT >DNT24NEC2
1E2E5 8 9D+CEL  7Q

V<CA34EL+

'# &!


&  -
:3
 ?8 &58:@ AB/
) & $  
    # $#
!&  &   
# 
   $$
 $   $$(  (
#!    
& "# #( #
&   
<+B9:CAADE ) & 
#[#
  
 $   1!  
 & $  &  
"5  $ 0HH #8 $
%".   #  

 #(( 
%
&  
) )VE    (
   #$ &.
VN 1 V  
N$"5 :E2 1:
E
## 2"5  :V)
1:
 V  )5 1$
 @ $5
/  # $ %
) )VE #' $  & 
$  &  
 "$%
   ( $% 
(.  
 $   
#   KJH KGH KKH KIH KLH KNH KOH KMH IFH
" 
-?5 :? 9::A
" 5 /
1$  @ $5
    # (
   #$ 
    #($
 "#$ 
   ) 
 &#  #' $
 (

      & 
( # $ "# "
$   #' $

 % # 
  )
EJ  # #  
"# " $   #

  
/  # $ %
)  $  
#' 21&#(
#   # %
   (
   
 " $   $
 IEH IJH IGH IKH IIH ILH  -:
 C5/
) EJ     
# ( ( "  
)"# " $   $$
 $.# (.
    0_8
 # $$ # ( 
 #   &  $#
 $% $  

#( ( & $ *
(.
    0_8
# $$ (   #  
&  $#  $%

# & $ 
"   EJ 
( &  & (
    #   "

( # #  
 # #[#"# 6
# 
(   $$ $
# 
  & % 

?   6 # "  
    "# "
   &  #
 & ( $$  & ( 
&$  &  
#
 "  

% #
  
# $  (
" 
:+,+BCDE :'  &
#  ? ?  #
#'  


<+B9:CAADE ) ? ?
 #  (&   
 
"    $%  & 
$
!  #     (
$& $   
 #"    $
#  #" 

  -
::D
@=: /
) EJ    )
#  $$  #
 "# "
$   #  
  
 1b"5 !%

  $ !&  
 #  
)  #( &(
 $( $% 
 % .

   #    
 )E2 $    #
# *
      
  )E2  (  
"# " &    $
/  # 5    .+%
) )E2   # #
    "# "
$ 
: $  )E2  )E2 3
$ QS #%#$ ##
c # $ 
% 
E<FFGO
    
#' $   (  
 %  # 
)     )E2 3
#%#$ ( 9N &"
     ( 
  %  #

? # $  )E2
&" %  "    (
#    )E2 "# "
# $ 
? !& &
% 
%   
 

 )E2 &" %  . "
 #  "
&$  #
  
 $$ %( $  INH IOH IMH LFH LEH&

-AC5=:? &58
:/
) ?V)    

&   # 
  &   )
  &   & 
$# $  (
 # &   #&(
&   # #  &  
  
  & !  $. 
?V)  
    )VE

) ?V)  #[#   
&    ##

(  A$$  
( 
  $ 
&   &# # 
 &      
##
)     & 
& # #   &  #
 
) ?V)    #  
&   $ 
LJH LGH LKH
 -?5 :?  ?8:@
:445:/ 
1 J Q[Q   Q[Q
 5
) 9N 
(   
 ## #&( #%
(  #   
 #   

V<CA34EL+
 ) 9N &   " 
 1  $$  
$$ (5    
  ##    
   # $$ 
 !&
 )  0H
#@
$  #'  
 
#' $  #

"# "    !
$  #  $ 0H #@
  
) 9N     $$
&" % $  .
 )E2 &" %  
##  

 $* &&#'8
  (
 
%   & 
  #
 # 
!&  % #
 $
/  #  .+%
) 9N #'  (  

#" #  1)5 $ Q7 #$
1 Q[Q  5  & "
 $ Q/ '' $$ & 1
J Q[Q  5  " $$

$ #  & # "  165
9N  % % 
E<FEJJ
/  # $ %
)  $   &#( #   
#'$


E<FEEL
2
 
.!   * % 
E % 
  
Q[Q #
 ( &#
  1  $
 5    $$
     8#

##% $  $  #    
1  # ' #' 5
E##
$@&#
#  # # 
#'$ #  (
/  #   .+%
)   
 #"
#  1)5 $ Q7 #$ 1
Q[Q  5  & " 
$ Q/ '' $ & 1 J
Q[Q  5  " $$ 

$ #  & # "  1G5
9N  % %

#% "!!

1 J Q[Q  5
<+B9:CAADE   &" %
% $  ;3&& 2=
##%$   
) EJ   
  & 
  & 
%  && #' 
( (   
    
$ U  ;+ J=
&" %  ! @
 &' #
!   (
 
   ( 4# 
# 
    1&  5  &(