FIAT PANDA 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

  $   #  
+ J     !
<+B9:CAADE  #
#   (    
%  #
   &# )
  (  &(
       #
#&(  &(

 #
/  #  .+%
) + J 
#'  (  

&"  $$ &  ''
$ 0H #     165 9N 
 " $$ 
$
#   % % &"
 1O5 9N ) #'$ 
&#( # &"  
( #   % 

E<FEEL<+B9:CAADE ) 
$  (   %
$  ;3&& 2= ##%$


/  # $ %
)  $ 
 
  $ 60 #@
   )  $
   &  
c   &  ) $

@ 
 #
#"   @& 
<+B9:CAADE )  
 0 #@
 / #@

$     
 $  $%
 & $  

 
(   # &"
<+B9:CAADE / #@
8
#$$ $   #
&"    $
&
  + J 

   $  $
#&( $& 
"  ) + J 
#'    
 
  & (  & 
   # ? 
 $  (  
$    + J #
       &  ! #
(#  
 <
$ " 
 
<+B9:CAADE ) + J
     
#     $ 0 #@
 60 #@
  ) 

  1( # 

# 5 $& $ 
<+B9:CAADE E &' 
&#$    
+ J  $ 
(   &" % # (&"


 60 #@
8 $$
$     (
#  $ .
" &    
$" %   

 
/  #   .+%
)   
 &"
$ &  '' $ 0H  
" $$ 
$ #  
% %   1O5 9N
<+B9:CAADE ) & $
!#    
& # &  #'
    (
   & "# ) +
J    

V<CA34EL+
 ( #   (
    # 

  ) 
$  (   
# $ 
 " #

  $ 
' # #
& "   %''
<+B9:CAADE ?  #'
$ #
  60 #@
   0H #@
 # 
+ J  $ 
(      !
$  #  $ 60 #@
   $$  $ 
#' 
%   
  % ( 9N $$  
?  #' $ #
 
0H #@
   + J
     
 #  &    
%
   )
! 
 &"  # 
%'' #   $ 60
#@
  
E -5?:  =/

1$  @ $5
) A "  !
1
   $5 !&
      "

(   (  
## #&( #%
(  #   
 
) A " &   " 
 1  $$  
$$ (5    
  ##    
   # $$ 
 !&

7 .+%D  .+%
<      
!
) A "   

#" #  A\ $ 0G #$. 
#%#$  9N "  
( #    
)   
 #"
# #  A\ #$
- 8#
  &" % OH #@
$ 
#'   ?  #' $ 
#
 "# "  
1 #$ ( 9N $$   5
 ! $  #  $ OH
#@
  

E<FFGM
) A "  $ 
 &     ( 
&&#'8
  (
  #
 # 
!&  % #
 $
) A "  
#'    #'$
&"  &#   
21 &#( # 


) )VE 
(    
%  
( $$ 
  # " #  
!% !& #    (  &   

)#   )VE #' $ 
  &  "        & #%(
# &#   ( "

#  U 
(   $$
 !&  #( #&(
& !

?  )VE #' $    

  "#$   !&    
 .
    $
 # "   %



) &  #[#

    $   1!    & $
 &   "5  $ 0HH #8 $ %".  #   ! ( #(( 

% &  

) )VE  #   & 
 #$  # 
 !  #
 #

) )VE  #  
$   $ 
$    ! &( !      
! 1b"5     

) )VE   # 

# $ &(   ( %$ #   $&
  #"   $$ #$

) )VE  #&( #' 
 $ &  

#    #! "!   !  # (
 (   "!  #' "#$  

) :
 " V  )
$   (&"
 
$( #%   #  #     "  &  ( $#
$

) EJ  #&( #' 
 $ &  
 #    #!
 "!   !  # ( (   "!  #' "#$
 

)  %  

   EJ  $$  &# #'  
:  &  #%
   %  $$#'  # "#$  
$$ ! #  $$"#$

) EJ   !
 # # 
  (   
    )   
# #  &  !    &    &# #   )  $
& &( #  ( 


) EJ  # 
#  &    #   !  #
 #

) EJ  #  
$   $  $    ! &( !      
! 1b"5     

) EJ   #

 # $ &(  
(   #"   $$ #$   $& %$

) )E2  #&( #' 
 $ &  
 #    #! "!   !  # (
 (   "!  #' "#$  

) )E2   !
 # # 
  (   
    )   
# #  &  !    &    &# #   )  $
& &( #  ( 


) )E2  #   & 
 #$  #   !  #
 #

) )E2  #  
$   $  $    ! &( !      
! 1b"5     

) )E2   # 

# $ &(   (
%$ #   $&  #"   $$ #$

) ?V)  # "  & 
  #

  ! &   "#$  !. # %  !&
#( #&( 

) ?V)  #  
$   $ 
$    ! &( !      ! 1b"5     

V<CA34EL+
 

) ?V)    
$.  ( 
 #  
 &#  $)  &( # 
 ( 
 ) ?V)  # 
 # $
&(   (  ( #' "% $$ #   "
% # # # $
  $& %$
# ')
 "&" -":A &58
" 5 / 
1$  @ $5
LIH LLH LNH LOH LMH
JLH JNH JOH JMH GFH GEH GJH
    (  
 ($(  #  (
&( 
   $ 06
    (  (
#'   

# $  (  
 "# " & 
$      
   
 

 $ 
E<FFKE
)       
.   % " :)2 $ *
   $ 0  OH #@
 *  (  $ 
$ ! 
)    1  (
! 5  ( E" #
 
 )  

 $   $ # 

# $  (  
  &   ( #
# # ($  & 
)#$    
%
  %   
(
 (      

 & 
?  ( #  ##
$      
 $   "# "
 
   
 &    #'  

 
P 
 $
#$  (   & 
& # #  (
   & $
 #  $
$ 
 $$   
  $
: # ( !   
 $ 
  & 


2 X 2%.  #   %
$ !
.  "# " & 
$    E^E
  Z<   Z &
ZE^E Z $ $
  #%  % 
  
$!$  
$%%  .  "# "
&  $    #
"
  

  (
 # #   %

<+B9:CAADE )  
# " $   $% 
&  $ 6 #  
#
  P 

#"  & 
   
  #"

<+B9:CAADE ) 

# $& $
 
4 %  )
 4 #' $
 
(  $  
$
7 .+%D  .+%
)    1  (
! 5  ( E" #
 

@ 
8
  8


V  # 
# ".   
 
1 $ 0O5* #' @  &# $
#  $
%  
1 $ 0Q5*  # #' ( 1
$ 005*   $ 
   
  
(   $$ (
  $ # & 
&##   # 
  & ( 
E<FFKJ 
E<FFKG 
E<FFKK<+B9:CAADE ?  " 

"  # $ 
%
! &      
     $

  #
(   (
#$ (  $&
  #' 
:  -:C:5? A5
5=5  : 5:@
AB/ 5C75
1$  @ $5
NFH NEH NJH NGH NKH NIH
)    "#$
# (( A:E
1 A " :
E#5   

#   $8 (
  (  "#$
#   
$$  "#$ 
   #'$ ( &#( # &#
    (  
 % &#( 
#     (
?   "#$  
  # ""
 
 %.   

  #   "#$
# ( 
    #    
( $    

V<CA34EL+
 # #   $ 
  # #  
/.& (  
) A:E    
  ;"= & 1
(#    "%  
! % &.   ($$
#   ! 
(  7H #@%
$ $$ 6H 
5 #  $ 
 
  ( 
) $    $$
 $  
.
#  ## # 
#%    "#$
#* $$  "#$
 *  "#$
& @& *   %  & 
) $  
 (
&!" &  "#$  
(#   $ $
#  # 
1  ;:'   =  #' &
;  = 5
)#$  $  # 

  & #  #
$ (&"

  
$$ "#$  %
   &#( #) $  
 %
#'  :)2 $ & 
! %  &(#
 
 

 
 (  " .
#" #  
#%#$.  ( #  
Z2Z &Z*
#" #  
#$  
 1ZBZ 
Z4Z5*
#" #  
#%#$.  ( #  
ZJ&#Z &Z*
#" #   (
#%#$   
  

 1ZBZ
 Z2Z 
  Z4Z 
(( ( 
5*
#" # #  #$

$$   " # (
&(   (  
&(#$ % 

) $  15 
 "  ( #(
;2 =  %  

  "   
- 8# 
)  G0 #@
8 $$
$   
  $ #  
  !$"  $
# 1 
% &!5
#   
  $$ "#$ ' (
   


 #  1
## "   

   "&"% 
   "#$
 % 
 ;[^+=


%

  ( "#$

5 (&"

 
     
#   L#
    
&#( # $ S0
#  #  #*
 '  ( #
   % 
    #    
(      
 

 #'  & # 

 


)     $. 
( 
 #  
 &#  $ )  &(
#   ( 
   $   $ #&#$     
#  ) ( (      (

% #' #


?   $   
(  #     # #'
 (&"

  "# " & 
&" % #  1"      % #( 

 $5

) " $ ##
# 
% 4   "       
1" 5 GH #8 $$%.    
 )"      #  
 % " :)2 $    &" %   #    
#"     (E" # 

)    $  (
#' #   $ :
  &# 
  #' #'  1"   #   5  # 
     1" $$  5 $ #    #
   $ & # $   1"  #' 5

)#$    $
$  # (  
 10  OH #@
$ 5 ( "# #%$ 
#
  #' (   1"  #    & 
$  5    
    $ 
 $$ $      
( E" # 

?     "#$
#     #   "#$
# (

) A:E   #
# &  (  "#$ #
 ( %* #

 $  $
 (   

) "#$ #
(  "#$
 $   ?  ($#  $% # "#$ 
      ##
  #$$   ( 
# # #  # 
"#$
 $

) A:E  #
  "#$

#  1;"& = 5 $$  $% 
 ##" 
 &     

)   &# 
"#$  #  #   &&!

) "#$ 
#   #8 &    &"%&
#  $&
   $ 
( 



V ( # 
#   % ( ( ''  (
  (  ((&"

   (
   ##'  

)  ( #'  $&

$$  ( (   (      1"    
#  $
% #'  $   ( $

% #' "$$  $  ' 5  !$"      # 1 
% 5   
  ( #   )(   
 $ & "  %   ("

" 
A$$ (&"

   (    ##'  $   
#  !$"   

) #' 
 !%
 # $&
 
 ( #&( #'  <"(  
   #
#&(
         (  #

) ( % 
  #$ 
    % # 
 &""  4   %  (  &
 #'   -:   
(  #$   (  #

4 %$"  
#%    (  
  ## $ 4 "   $( %  
 
 (   $  (   )  ( #
$ &""   # 


V<CA34EL+


4  "    (  
# #   $
  P  #
((    1"
%5 (( # %
  #
     $ &

I&"%     
     
  ( E" # 

#
 )    &$$
$ &   (
#   #.
$  *
EV2  1E V 2#5*
&#*
# $  *
(  %   
2  &# "#"
  (   #
&#%  ) (   "

( $$ $
$   $ (
&!  # 
#&( #% (

) &# $  #
  ;<#    =
 #' & ;# =  #' $ &! +# )    (


# "# "
' $  
 ) & ( #
  (
&      # (
"   
 
 " 
( #
#   

$ #
%   
 " 
  
% V
   (   
    $( # %
     $% %
 
) (  $ 1
 "   $5 

   $ 
#&(
  %
( 
" ( # " $ 
$  

&! +#



) $   
&( 
# ( 

) $  $   1)5
 (  $ 0R  (
(  "  1V5 
 $ )
 %
!" *

  $ #   
 # #   
#
!" 
)  
 #" #
 1J5 #$ >( 
  


   #
) $  (  
  $ 


 "# "  # 
 "% #
  $
#$  $ 
NLH
( ( &  % #'
 (   $ 
 
$  #  #
 ) & ( #
 
#   
# 
 # 
 &  
   $ 
 


)
%  
#
 ' "# "
' $  
  )
% 
$ 
 $
  #%  $ 0S
1  5  1
 5 $ 07 #"


E<FFIFNNH NOH NMH

E<FFIE
E<FFIJ<+B9:CAADE )
#
( " #  %$
%   ( #
   $   

   %$

&! +#




&'
1$  @ $5
OFH OEH
) $  &(   
Q $( #  %$
 
% ) $  

#" #  1)5 $ 0/ #$
 #    1V5
&!
:  
 
$  &(  
  #  
" #
  
%  # $
   $ 
 
) #   

$ 
 
 $ &!
#    !    
    ( $
    &[    
 % 

E<FFIG 
E<FNNN 

4 #" #  1J5 $ 0R #$
# $

+"  
 (  
 
% " (
 #  $ $  #
 
 #  #" 
#  (   "%   

)
% ( $  1
 @ 5  ( 
$ RH    4
" 

V<CA34EL+

$  #    ( 
 $ < $     ! 
    ) $ 
 (
# ( 
   ( #&( 8 $

) $$  $ 
% $
  
 $%   1&# #%5  ) #&    "$

(     $    %  $

   $ 

) $  #
$  %  #' %
$ $ 

) #  " #
(( #  ( ''  #&( #$  $((   $  1)5
$ 0/ #$  " # & "% $$ #   $     #$
  #  $
 #  #&( 
& 
- &
B:C5/ ) EV2  &# 
( ( ( " 
1    @ 

 
(5  
% 
1    @  


(5 "
  $
 $  
)  "   1
#'$ &#(
#    (  
&!5  

1   ( $  $
  5 &#  $
 #&( $
#
<+B9:CAADE ) &#(

   
 $ &""  
# 
 ) &#(

 #'   
$#  
  ( "
# 
/ %
 8$   $% %!

0 . $ #
) ( #(   $ RG 
 (   .
E
. ( (  $
* J
. $
%  $  1d5* G
.
% (  $ 
1d5* K
. $$
%  $  1d5* I
. " (  $ 
1d5* /
. $ #  $ * 7
. $ $ 
1d5   @  
E<EFJE