FIAT PANDA 2021 Betriebsanleitung (in German)

=%  )   > =#
)   >   =    $$>2
   
$   % 
  
%    #



  + =6$>2 $     
% +  
% 
 . 
$  
 2 #  

$  '    $   % 
$ 
* 
 2 #  $  
$ 2 # ) %    #I  +
=%  ) >2 #
)  
 )'
  #I  
$  
 2 #   
$   $ 2 =
$S2 

$  
$   % + =%
>2   
   $' 
%

$
 
 2 #   

$  '    $   % 
   $   $ 2 = >2 $' 
 T
#I   !$$   ,  
 + =.
 > $'  @0  
!$$    )
+ A 2  
  A
  % 
+ 2 

$   % 
+
=#>2 6$$ $ 


 =# 
  >  ( 
.  =%
> !$$    
 
   "
   %   
& 
)  
. %
 A   5   %@-( H53""
! 
     
 
 &   , 

)
. !     



  ,  
#$   @0.   
  
&  
  
 

 &     *
    
#  $   ,   
)   D    $'   % 

&   
$ 
/
-(
 .
%
  $' 
..T
0,     )  
. $ =% S ' 
 
 $' 
   I     
#   %
 A 5   %@-(
H53""       )'

<  
)    
%
 A  5   '    
 
 
/
-(
 . 6   
 #$


@0.  
  
  D  .   4
    
  * 
  7 D$
!
.  *
)    

 T 0#  

&    *
    
?
   &&  )
 

D$
"

6 <&&  
 T0
# 
) $   2 .
 T 0 
#     . $ =* >  .
&?
'  . $ =  
) >
'  .
 T 0
*   
' )  . $ =,  /$' >
'  

V
$   T 0
# 
  4)   
<&& 
  $   .
&?
           

 7     #  
    $   ?
 
&?
    
-0H    
  $   #     

- 
 
   <&&

$     
 ) $  
.
&?  

   

*@"%
*(.
#
     RFR  ) 
) 
 T 0#  
  
  4
,   
     
  
.   7  =- >
 )     
6 &    
 
 
 .
#  

 
   )  
   
!
   . <&& 
# 
   .  
$ =%  $>  .
&?
  #)   3&
=(
  > $    
 
* ' =(
  >  #)  
3& =%  $A >
/
-(
 ,    
)
   T 0*  $
 ?
    
  
     
  
*  $

/
-(
    ,   
   T 0(
   
%  $
4) 
 7   
 
%  $    
 T 0  '  @



 
 



5   
&   % 
  @ 

!  
  $) 0@& 
%  $
     ) &$  
%  $ 
  "
   
  5  &&   ,  
$      <&&

?
 
 $

  "

 
 T 0,   %  $
!
      (
 
  
$G

    $ 
   
   @0#



  @0,   

   #



   
      , 

&    %  )   
=#?> 
* '
=#> $
=3-> 
  


* '
  %
1 
6 #   
%  $0*
 $
 %
 =%  $> $  
.
&? ' 
/
-(
 '  #$
  
&  *  $   
 
'      
)))    $
 
*$   $   .
&?
    $
  %
 

   $  *!  2     %  $  4 
6$    $
  %

$   .
&?7 #    #$    <
 #

 
*  $
+ #    #$    <
     

    
   #$  <&&  
 EJ
%  $ A#   $'  
$   
    6$$ 
 
$        #$  ?
 
 *  $     
.    
*$
 
# $' 
& 
.  *  $ ) ' 
 # 
 
'  2 .
?
    
  5 
 )  
 %  $  )   )
2 
  %

/
-(
 .
%    

        

      $' 
.  
   $   #
  
(
$    
) 

<&&  
*  $
2  D  
    /) 
  
  
  
*  $
  
<&&  
*  $
2 #    
 T0
  *  $

. $ =%  $>  .
&?
' 

 
     %  $ 

?
   &&  
  $
  .
&?  
&  


  =(
  > $$   =, 
$' > 
)     
5 
      .

,  

V $  
*  $
     *  $  
   %  $
   $  
?
 
&?     
-0
H        $  
*  $     
-0H

      5 
  
 
$   .
&?       
    

      <&&

$     
 
  $
  .
&?  
&  
  2   
    =F>
 )  ) 
*  $ 
   &&  4
*  $
     
 &&   *  $  7
      ,   && 
) 
?
  

 ,  
 &&  ) 
  

/
-(
   *  $   

  
 
 
 5  $      6 &    
 
 
 .
  


 , 
   !
  
/
-(
    
*  $   

$' 
    *0
$

*0- 
  
)   .
3& 
  ) 

    *  $   * '  
 T
0#
'

$'  


V      , 
 $  - #  

  *  $ 


%  $ '  

V    
)   


 )   
 #  )
 

/
-(
 '   



) 
&$ 

 
  $) 0#
  
%  $

) 
%  $ 


# 
  D )   "
 
       T0, 
4 #   %  $7 
$    
    
5 
    
 %& 

 
 %
.     
  

  ! ) 

   )    *  $
 
' )   (
) $ 
  
  
*  $
 )
    $' 
         ( #$  $ $  # 
  )  2 .'    $
R%  $R 4%  $ 
*  $
7+ .'    $ ="  S+
.'    $ = S
' 

, %&

  
,
&
 
-     < 4$

%  $  7   "
  
   $' )    
   9 $
  %
  =" >
    %  
.
&?
 '
) .   !   ' 
 <&   #


 )  )  
1 

C  
?
  !  $  
*  $ &$  *0
-   
 )   @

    ! 



*  $  *0
- '   
 T  
' 
 
%  $ 
 
 
'  )  
&  
$ =*>    47
,   % B  ) $
  .
&?  


   $   )
   
3&  =#
 > =#$ >  
=
  > 
 ) )   

*@"%
*(.
#
 6$$ $  "
   
*  $    *
<   
  
.'    $ =*>
4 "
   
 NJ  
*   7
/
-(
    
*  $   

$' 
    *0
$

*0- 
  
)   .
3& 
  ) 

    *  $   * '  
 T
0#
'

$'  


V      , 
 $  - #  

  *  $ 


%  $ '  

V    
)   


 )   
 #  )
 

/
-(
     *  $ 
!        


V 0?
   
%  $ $  (
   
6
 

   *
 '
    ' 



V 0?
   *
 
 !  $'     
    $
  #$    

  *06
    %  $
 
 ) 
 <
 

      
 $'   
       

  *$   

* 
G
 + 
K

    



  %  $  
'
)       
.'    $ =-

! S  #$   *0#  

&   .      
   
      
& 

   *  ) 
3.
1 


 ?
 
&  
  $ 
*0-     
#) $    -
  
  -  

)   ! 
F
- 

 3
<   
&  
5$  

 $ 
&  

   ) 
.

 )    
& 
      $

   
 
 [

 
 [

    
  /   $ 

 

  
&   9 4  EJ E9
:J :9 LJ M9 NJ7 *   
& 
4W7 
  
 9 4  EJ E9 :J
:9 LJ M9 NJ7 *  4W7
4W7 #

    
 
-    )    $
 
?
   *  

/
-(
 ' . 
     
*  
& 
   

&    #

  (&$    *0-
! 
?
    
 
   * 
  )
 ' 

4$'  
 A*  ) 
 7
*           " 
!      
5      )  )  
@ 
    
!  


*  $  
. 

 '   T
 
'    5$   
  '

  

 
?
  

V  
  ) 



22 -/ -5 
 /, ,
4
)   7
#&& H?  # #

#&&
  
   
 )  
   &
   !  ' 
#  

 &
&    @0#



 
   )  2
.
 
&
)   
  .
&? 


V
0?
 
  
6 

     <& 
   &
&$   )
 #  $ $      
  2
&
2AA)))AA^AA
&2AA)))&& AA
A&?A
  
&  '   
@0#


    
   )  )  /& '

    $ 
?   #&& #&& H?  
# # 
 
 !" #$ %%&$ ! '&!()
%%
#&& H? 
     9
     *    #&& 
    

?
  3 OE  
!  & 
    )   #&&
H? 

    * ' =(
  > _ =#  > _ =>
  )  
6  )   #&& H?



& '   @0
<         
)  
/
-(
 '  #  
#&& H?       
  '

 $ # 
 & 
 $' )  
   $ 

 #  
    ,  4& 7



 )  
 !" #$ %% # #
"
    )  

 #&&
# # 
  ,
?  $   &
     )  
# # EJ 
  #&& # #
 
%  $    .  
 
.)  $ 
. #&& 
  # 9J 4"&&7
  !  &  6
 )   # # 


& '   @0< 
        )  
    
    

   &   
<$
  $'
)   .
  $   

          


  
$  )  
' &'$  
   @   
. 


V 0?
 
 

  @0 
 
  ) 
   #
#0#&& &   
 T 0   
"$ !*"
-   <$
 )
 #&&  

V 0?
   
#
  
   &
 @0 
 

 
 #&& H?2   #&& H?
      " 
 '      %
 A 
. &$ 4 23## 9
2354 442 )  

     .
&? 
#&&
H?  $ =/ >
' 
# #2   # #
      " 
 '  4  %
 7 
   %
 A  . &$
4
23## 9 2354 442 ) 
 
     .
&?
 # #    $$ 
$ =*$>   ' 
!+!"
*   #&&
#&& H? 
# # 

! 

$      &

  -

?
  
 )  

*@"%
*(.
#
 ,$$#$ #$ %%- %%&$ ! '&!(
# # # "
    H?0#&&  D   
$ 
 


V0
?
 
'    $'   
.
&? 
?
 
   
 $   $$  )  
@     # #0#&&
  
  


V0
?
 
'   

 
  (    * ' 
 
?
 
 
  =6'
 @ >  ) )   D
    
    )   
#&&   
? =(B> $  
/&

  #
#
@  #&& H?0   #
#0     


& &?

    @0
#



 
  
)  


. $ =(
  >
$   .
&? &&   
/& '   =(
  > 
  
&    @  '
4)
 7   
/
-(
 . #    * '0
3&    D   

.
* ' 
  
$  
3& 2 .
&?
@   .
3&  *

#
%  $A 
5 
 
 
  
)   
    
! .  !
 
 
.  &    )  
  $    


V O
R
"
(0?
 

   
::;@;
/
-(
     %  $

   "$'
  $ 
*$ 
   )  
)  
, 
   $ 
*$ 
    "$ 
" 

    & $ 
 
  ! 

H/%
, (

 
 
&  
  )  # E9M 
   
@$   , $ 
  
     )    
   
  D 
4)  7
* 
 . 
   
 
D      )   
! @ 
'   @$
. 
   
.  $'  " 
   
  

 
. T


 , 
   
 " 4"
 $  
  

)))     $'7
 
 $   # 
    #     
(0*  
    (0*0
#


  )  ) 
    # 
 
    )  

.      . 




 '       
#&& 

V#$4   
(  $  
  

)))     
# . 
   . 
  $ 

    . T

 $  
 )))   
(     <    $'

    
2
-J
 2   
@ 
' 
<   

 
@$
     

. 
 

 .
 

    #&&


V#$4
 $'  !

 
  $
#
 &&   

  
 

  
-J2
  2   
 )   $  '  
& 0#&& 

V#$4 
   &
 $   < 
%'     0   
-J 2  ' )
& 
   

V#$4 #&& $'
 

) <$
$$
 
5 $ 
-JQ 
- 2      

  '   

V#$4
#&&  .  <  & 
! 
-      
 
  )  ! 
* . 

   
  6       
  
 


$   
   %  B 

  
     
* -  '    
6    #     H#0
 
!2$83
.  . 

 $'
  $
    6   . 

=# $ > =*    >
 =*  ,
) > $   
  <   $ 
!   )   "
 

 
!  
   
/
-(
 . ($

   


 
   $'  
<  D  
 
/$  
  $

  
 
@$
  . 


 
 ! 
* '
  !2$83
  
) 
2
     ,
  

  +
   )

 




  $  

  
+ #  -  TL8LM:MEE:NEL
 *  $   % B
 2
>5
#HK `
-^#5/6(@,_
`<*^%3%#"^,(#/5(-_S 42
5
#HK 6#LLMJJJJE:LM9N
E:9L:7 .  0

 $ 
  4
-7  $ 

   
 + 
    (   * 
 #  
?

   ,' 
 
    *
 
-   
   5 

      

 


  
 6 &  
     6   ' $
)
    #$ 
  
?
 ) 
  
 
 
 #

 

*
4

  $ 


 7
  (   *   
   #) $  #$ 
)       

 


 
)   $'  
 
   H 

 )
         
  # 
&

  
 # $  
  

)))      $'
   )  
  
F &0
    )    
< 
 



- ,
/H
#        $  
5  $'   #$  
  5 :JEMA9LA@( '
)  $' 
$ 
 
 
 )))& A)   
&2AA$ 

$A A
,016/I9
/H
# /$ I   
&  
  -       "  
  
    )   '
)  $' 
$ 
 

*@"%
*(.
#
  
 )))& A)  
&2AA$ 

$A 



   



$4 -  $$   # $  $ 2     @$ !  



    
    )  
.  6  '     % &  
  
         

<   @  2
0 A    
 $
 
 
   

  6  '   ,  
 
4!0 2042 9  $2042 -   <   
 
   

  $


        $
   

- 
 

  /!

  ' 
   4
     =% 
 . >7
. "         )      !  
 
 
    )   
32$3322E   #    <$ 
 
  )   

  
0     )     * 

 ) ) 
 "  
     !   
 ( '   $ 
   !
     (!
    , $   !   $' 
54#6   
    
)    <?
     $  4.7  % &  2 .
 
  
 $ $  *  4,
    " %   
)7  & )  2  $
$4 -    )       5 
   5  
     )   .  

 
(     5   )    5  
   !     
!
 <  &'
    $ ) 2 (B&

 $ . &'
 '$     % &  '  9J
H 

 )  

   
   
    % &  
   )  ' 
  
4232       5 &    <$
$$ 

         '
    
 
( 
$    # 
 $' )  !    

!    $  
 

./0 12
30 ,0.3 I 

!
 =  &!  # 
        #$&  
&!  
    " , $ 
  $'    
    $   
 2    "
$  

 "    
-   % )  ) 
 
 
&    /  
  )   '      <      5    $' 
, ) 

 $
   * 
  


  
4!0 2042 9  $2042    
  '  
  
   '   

  /!


 
32$3322E '   #


   '
     
0    $
   !          
   
 
   ! 
 2342$4 6    "  
$               0 )      
       
  
   5   5    '
  . #)

 

  
/  5 
      / $  .
       $     &&     < 

    ) &    *  $'  #)
      


$  '  )
  )    


 
 
  ) *!
     
       &  (    
$ $    
   #
 
 
5'
 

  
    ) &    *   $       
, $ 
   ?&
 *  
$ 
"
    6 5    
0  / 
     '
  )
$'

    
   
  9JX 

  '  @ '   )
$'

   
  ) 

  #  &          

$4 <   #       
      5        

  $   
#  
 )  
 
 2342$4 5 
   
  


 .

  
 

       #      $' 
#$$    5    $' 

   )    '