FIAT PANDA 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)


 % 
 

  $
# 
   

!  "    
  
!     $     
 &  8 
   
   ! 
   
$  " $ 

C@87 EC78=IE)@+I-87  FOH
;E38E)  FOF
)J@  FOM
%I?E@AI  FP9
?@;I  FP6
*'*7J8E@8E7 'E?*
JI8N%  F:F
?@=7AE@JI
7);3@=@+I-87  F:L
;EK,E  F:O
'*/I+E7 @3E%@ E 7?E;-7
+ 9 F:P
A'7E;I C=I+'K+7
;=R%@8E@ ' -@'C7?
 )A7;E7 7);3@=@+-E  F::

C@87
=7+T8E+'87
  
 +
%)
  
 +
%  !    

 FMF
! " 
  
     
   &
!
 2 
"    
 !  " 
$4
      $


   
 
2 
"      !
"     
  
 4 ' 
  1

!C)CDDG
 8  
@ 8
 

* )  &
 

 )
?

 


   $
! 

1 ?

 


   $
! 

   
! ?

 
 
    2  4
 ?

 
 
   2 4
4 = 

 )   
2 8
   
  
%)
 +
)  
*
       
 


 
 2
 4     
 FM91
   
 
@ 8

* )


 
) )
  

  
  
!C)DCHM
  
'   

 $
  !
    
 1  
(

  
 & 
 )
%$    
  
   
  
 &



 
) 
   C(H MZ JK 0 5 C(H MZ JK 0 5 2 
)  FO5@MHHH FO5@MHHH
+
 
E"  $!   M   M  
Q   

$
 2

4 PH : b P::O
PH : b P::O
+$
 
" 


2
h4 F9M9
F9M9
; # ! FF F 1 FFF F 1 F
3, S 
?


 2+774 2
%4 6F6F6F
?


 2+774 2)?4 O5O5O5
 
" 
2D
4 66HH
66HH66HH
?



 2+774 28
4 FH9FH9FH9
?



 2+774 2

4 FH MFH MFH M
 
" 
2D
4 LHHH
LHHHLHHH
Q  $ 8,) ')AP@UFH  +T@?E8
A@:?+XM 8,) ')AP@EU:
 S     $ 
 
  234 56
2; &
 7899:4 3,  


2; &
 786:54 S     $
  
  234 56
2; &
 7899:4

C@87
=7+T8E+'87
     D(K .  .  MG 0 5 D(K .  .  /   
)  LF9@9HHH MOLLP6OO
+
 
E"  $!   9   9  
Q   

$
 2

4 :H 6 b :OH
:H 6 b :OH
+$
 
" 


2
h4 :P6
:P6
; # ! FH 1 FFH 1 F
?  S 
?


 2+774 2
%4 O9 6 D 6P 2d469O9
?


 2+774 2)?4 :6 D PP 62d4PH:6
 
" 
2D
4 66HH
66HH66HH
?



 2+774 28
4 FM6 D FHH 2d4FL6FM6
?



 2+774 2

4 FM : D FH 9 2d4FL :FM :
 
" 
2D
4 F5HH D 9HHH 2d4
96HHF5HH
Q  $ 8,) E3)A5,:
8,) 3)A5+:
 S     $ 
 
  234 562; &
 7899:4 ?   

 S     $
  
  234 56 2; &
 7899:4
2d4 ' 


7+

 
    C(D ! ! 
) 
 MOLMFFO9
+
 
3  $!   L   
Q   

$
 2

4 PH b :O6
+$
 
" 

 2
h4 555
; # ! F91F
?


 2+774 2
%4 6F
?


 2+774 2)?4 PH
 
"  2D
4 OHHH
?



 2+774 28
4 59
?



 2+774 2

4 5 L:
 
"  2D
4 L6HH
Q  $ 8,) 3?@A:)U5;
 S     $   
  234 56 28

7899:4

C@87
=7+T8E+'87
  '
CMCF CMHF CMEF
   

   
$     

2=  4
% %    

  
 

 
;=A'7/78E7 % 

     

&

 
  <E

$>  

  
<%    
>
 ! "   

   

 C
       
     

! $     



    
  


$
;=A'7/78E7 %  
=     ! " 

  !  ?W; 2
  
 4
   L?; 2L  
? ; 
4   

   
! 
 $     

    A 

 7),  FFP   !       
   ! <
$>  ?W;
'&
!)(
CMIF CMGF CMJF JLF
- #
; $#
   ! 
    


 % 

  
 
?W; 2?  ;4
!   !  
 (
     !
 
$#
 
J#  " 
$ 

 
$  
   

 

 ! "  $#
; $#
   
 
  

!

" 
 ;
  ! 
 
!   2?W; 4  
      
!  
$"  $  

  


 
 

8 

 
2
 D
   4

!
" $# % 
  
$   
 ! 
" 
$
 
 
$   

$ 
  
 

$    %   

  
$  



! 
"  
$#



"


  

  
.

<G> 
! 
" FOH

D(  
.

<=> 
! 
" F5H

D(  
.

<T> 
! 
"9FH

D(  !  
  "   )
 
8  F:6D66 AF6 :9T 

! 
$" $#
8  FP6DO6 AFM :9=
!

$" $#     
  
1 5


8  FP6DO6 AF6 ::=  FP6DO6
AF6 :MT
! 
$" $#     
 
1 P


, 
  $#
   ! 
" 
" 

  
"6H

D *
"       !!" 
!
  
     !!" $     !   
"
    

 % 
 !
$

$

 2 
 !4           
! 
   ! !  <A
 > 8E7 !
"
$

$ *!     
$

$
! " 
    




 
 $#
   !   
 $"   $
      
 


    
$    "
 $# 
! "  
   




 

 
 


 
   


   
   
          

 
   
 !" #$ % &
 !" #$ % & '(
) * *+ ,) % & 
       
  

           

             
 !" #$ % & -. - 
       
  
  
!"#$% &!'

        

)$ /  0 /  !1
% & 
       
  
  
!"#$% &!'
  

         

)$ /  0 / 
23 +   
        
    

 () *! +," -#./* 0'1"! 2 1!*"'1")#%3
 42%#) #) .5/ 6 7%8#) 1)9%8-: 9);&<&=- )(! % 7#"!,+1-&= %17") )&=>  773
 42%#) #) .5/ 6 7%8#) 1)9%8-: 9);&<&=- )(! % 7#"!,+1-&= %17") )&=>  773
 4? @&1 1! +5%2< (!.."!0%3
 4? @&1 1! +5%2< (!.."!0% (<? 1 !+5!5-&1#!, +5)("3
   42%#- ?!1 7%8("*%A&" 1).9)')#") 9);&<&=/*3
   4? @&1! " %2%#-  +5%+%*)#! 5-(.% * *! +,)&= B4 3 C  D EF3 G 5-&= *! +,)&= #"! 2 1!*"'1")#% '%,)1'%*!0% .%9)
1)2)+%*!0%3


   
 454

   
   
          

 
   
)$ /  0 /  !1
% & 
       
    
  
 () *! +," -#./* 0'1"! 2 1!*"'1")#%3
 42%#- #) .5/ ! 7%8#) 1)9%8-: 9);&<&=- )(! % 7#"!,+1-&= %17") )&=>  773
 %+5@2#! %? @&1! 1 !+5!5-&1#!, +5)("3


 

   
 6  454

   
   
          

 
   
)$ /  0 /  !1
% & 
       
    
  
 () *! +," -#./* 0'1"! 2 1!*"'1")#%3
 42%#) #) .5/ 6 7%8#) 1)9%8-: 9);&<&=- )(! % 7#"!,+1-&= %17") )&=>  773
 %+5@2#! %? @&1! 1 !+5!5-&1#!, +5)("3
HGF G 2 1-2)'.< *! +," )#')  %++  " )#')  * )1"! 1)+5%+%*)#") '%,)1'%*!0% .%9) 1)2)+%*!0% &!#5 )(.)
.%#5 %(" #)2@'<  %12%1#),! ,!0% %?!&#%A: 2%2 1!1 +-0#)9- % 2 @'.%A&" ./9 " %0 )#"&1) '% #"!1?@'#!0% 7"#"7<7
"#5! *!#&,@ #)2@'< "#5!0 )(#!0% 1)2!*#"),6& ,!'#). *9)A&"*%A&" 5! !#%*! +)7%&=%'< '1")9)#"! %0 )#"&1%#!3 #" * 1!+5)*"!
*+.)I#"./* )#" #) *-A*"!5()&1< #"! ,!+5 *-A*"!5()#- 8)'!# +-0#)9 % #"!2 )*"'9%*%A&")() 73