FIAT PANDA 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)




47 
=
B

5 R F D(K .  .  MG 0 5
IVI C(H MZ JK 0 5 C(D ! !  LD 0 5
?   !  2 


$
 

  $

5H^    41 FHL6
5L6 29
 4 D 5M6 2M

 4 5L6 29
 4 D 5M6 2M
 4
8" !
  
 1 2d4 6FH6H6 29
 4 D M5H 2M

 4 6H6 29
 4 D M5H 2M
 4
?

  !  2dd4  
   1 :P6PPH PPH
  1 :FHPPH 29
 4 D P:H 2M

 4 PPH 29
 4 D P:H 2M
 4
 $
1 F6M6FMMH 29
 4 D FML6 2M

 4 FMMH 29
 4 D FML6 2M

 4
?

 

    
 
    

1 :HH2ddd4 2ddd4
     
1 MHH2ddd4 2ddd4
?

 !  1 OHOH OH
?

 ! 
 

2   

41 OH
2ddd4 2ddd4
2  4 %    
2d4 % 
  !     2
    4
 
   

  
  
" !
  
 


  ! #
2dd4 ! 
   ! 
" *!

     $!  $
 

 !
 D 
  $
   



 
 ! 

R[ [ [ F -.3:1>1/1 /  % +    
  "         % # +  +  (

C@87
=7+T8E+'87
 5 R F D(K .  .  /    C(H MZ JK 0 5 2 
?   !  2 

 $



  $
 5H^   
41 FHP6
5P6
8" !
  
 1 2d4 M9H 24 D MOH MPH
?

  !  2dd4 
   1 :P6PPH
  1 :FHPPH
 $
1 FM56 24 D F6L6 FMM6
?

 
  
  

    

1 2ddd42ddd4
     
1 2ddd42ddd4
?

 !  1 OHOH
?

 ! 
 
 2 
 

41 2ddd4
2ddd4
2  4 %    
2d4 % 
  !     2
    4
 
   

  
  
" !
  
 


  ! #
2dd4 ! 
   ! 
" *!

     $!  $
 

 !
 D 
  $
   



 
 ! 

R[ [ [ F -.3:1>1/1 /  % +    
  "         % # +  +  (


'  '$ 
 D(K . 
.  C(H MZ JK 0 5
 A  *  IVH :          
'
 241 LPLP
S     $   
  

    56 28
 7899:4
% 
   241 6 U P6 U P
*
$ $  
 241 6 9M O?       $ @A@3*
*

 6H^ 2dd4
?
   
  241 9 :9 6;7378E@ CE,E=7) 7 2  H5 =@ =4 D
;7378E@ 7+9 2  F9 :B O5 )? D F9 :B O5 )?
3,4
?
   
  & 241
L 99 :
;
  D


!1 9 H9 2
4 D 9 L: 24
2ddd4
F 6 2
4 D F PO 24 2dddd4 F 6 2
4 D
F PO 24 =*=73@ =A@8;?E;;E8 =7+T8IX 2  H5 =@
=4 D =*=73@ =A@8;?E;;E8 ,7@AA+7 2 
F9 :B O5 )? F9 :B O5 )? 3,  H5 =@ =
8  4
=

! 2
4 2ddd41 H O9=*=73@ =A@8;?E;;E8 +A;;
*
$  
 241 H 66H 66 =*=73@ = MD;
'
$  
 
       241 9 P
9 P ?    $ 7=A8@; C*A@8+7 ;+L6
2dd4 %    


    "
  OH^ @A@3* *
 MH^  
  
2ddd4 %   + MbM   MbM
2dddd4 %   Mb9

C@87
=7+T8E+'87
  C(D ! !  :          
'
 241 L6
S     $   
  

    56 28
 7899:4
% 
   241 6
*
$ $  
 241 M M?       $ @A@3*
*

 6H^ 2dd4
?
   
  241 9 9
;7378E@ 7+9
?
   
  & 241 9 6
;
  D


!1 F O6
 D F 5M 
=*=73@ =A@8;?E;;E8 ,7@AA+7
*
$  
 241 H 66=*=73@ = MD;
'
$  
 
       241 9 6
?    $ 7=A8@; C*A@8+7 ;+L6
2dd4 %    


    "
  OH^ @A@3* *
 MH^  
  


' )    
   
 $          $" 
     %

   
  ;$  

 $
   $ !
 
   # -
"     

 
 $
$  $ 
 , 

   
 
  
   &
       
   $ 


  
 
(  


      

  

JMF
 #    /  5 
           
   

  F9 :B O5
)? D F9 :B O5 )? 3, D
FH   PH )? ;@7 H%U9H @+7@ +6
K(GGGEGP)5C121/ 1*-H
+ = 
A &   8
HM5+F: '  %


   
 
   

  H5 =@
= D H5 =@ =
8   ;@7 H%ULH @+7@ +9 D
@E ;8 K(GGGEGPC121/ ).10 (1(
+ = 
A &   8
H9HSF9 '  %


   
 
 #    /  5 
       : 
   
  
$
        

;@7 P6%U:6

 ! 
 
@E ,3UM  K(GGGGDP5X E..12
.3/5-/
.1*4/7X
+ = 
A &   8
HFHSH6 ?  

  


! 2  H5 =@ =4

C@87
=7+T8E+'87
 #    /  5 
   
   : 
   
  
$
        

;@7 P6%

 !  &

@E ,3UM K(GGGGDP5:J..12
.3/5-/
13!-3*1
+ = 
A &   8
HH9FH ?  

  


! 2  FH
  PH )? F9 :B O5
)? F9 :B O5 )? 3, 
H5 =@ = 8  4
   
 ;@7 P6%U:6

 ! 
 
@E ,3U6 K(GGGGD P )I..12
.3/5-/
*3-
+ = 
A &   8
HHFCF9 =


! 2 4
   
 ;@7 P6%U:6

 !  &
 @E ,3U6 K(GGGGD P )E..12
.3/5-/
52.X 21
+ = 
A &   8
M9O7HO ;
   2=*4
2 4
;
  




   
 
 
! )

  83,E FU9 K(GGGMD P 3 
..12 22 .3
+ = 
A &   8
PH9,HP   

 
 
$
;
  &   


  


$

 )
 
83,E HUF K(GGGMD P 3 
..12 .3 LDD
+ = 
A &   8
PHF+HP   

 
 


! 

#    /  5 
   
   : 
$ 
 $   

$ 
 
 $  ! 
 
1
?B;;  FFO C= M E; M596 ;@7 -FPHM K(GGGKL  5(KDDEK
..12 .- IA
+ = 
A &   8
HH6F6 T
  
   $
Q
 
$ Q
 
$  


  

 

; &
 +*8@ 8+
56OUFO @;=? C LLHO K(GGGHE  5(KDDEH
3!2

2d4
+ = 
A &   8 FHF?HF %"  
  
$ $ 1 6H^ 
6H^ 3!2 
2dd4
$  

   D
  ? 
 
 


 U
  !
 &
 +*8@ 8+ 56OU FF K(GGGHH  5(KDDIE
1.3-/ )3/*1
*EG
+ = 
A &   8
HHFCFO C   
    #   
$
 
D
 
2  4 %   + MbM   MbM
2d4 ;=A'7/78E7 8  !  $" 
 "  
 $
  
  !  
2dd4 %    


    "
  OH^ 3!2
 MH^  
   



*! 
   
 !  ! 
! " ! 
  
   

C@87
=7+T8E+'87
 *( 



    

 
 


    A+
D(K .  .  MG 0 5 FPP
D(K .  .  MG 0 5 IVI FOL2d4
D(K .  .  MG 0 5 *  IVI FOM2d4
D(K .  .  /    FO9 2dd4 2ddd4 D FPH 2d4 2dddd4
C(H MZ JK 0 5 FOM 2dd4
C(H MZ JK 0 5 2  FOM 2dd4
C(H MZ JK 0 5 T  *  IVH F66
C(D ! !  LD 0 5 *  IVH F66
C(D ! !  LD 0 5 FOM
2d4 6  
2dd4 M  
2ddd4 ' +8,
2dddd4 '  



3 )   
L'
      !  
 +
9
     

   
 
 
    
=     
 
&      
 

! D
D
  !

 !  
 !
  

$  $
 
      !  ! 
 " !
  
 
 C        LHHH

!  
  "    
! 
@ "  !  
 + 9   
  !  "  
 
 
+ &
    $ 

 $  

C@87
=7+T8E+'87
 * -     
)
2 !  ! 4
     +@   !     
   $ 
  
        
 
 @  " 

 


  $     
       
  C

7 
  9HHHD6LD%7   
 $ & 
 +@ &  

 

!"
   
  
 
   ! 

 C
 7 
 
$
!  
  $  
      $    $ !

       
 " 
 
@ "  
 & 
   
 $
! "       
  
    
     
!    +@ ;    $
!  
     $  $$  
   
 
 
 

  


@   $" 
 
  
  9HHODOOD%7   

 +@   
  
     


 U
   

2F9 B  M:
B4 
  

    !  

        
!
 !    +@ 

 
    
    




   $    

! #  D 
  

E&
   
!  
         +@   

& 
 )!
,        !

 +@