FIAT PANDA 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


 %   +! !#
@ 1e5 ) )! :! % @  
>#  (( &! "
   " %
)  % #  1e5 ) )! :! % @  
)  % #  
Z ?#(  + %  
 ?#(   + %  
2;1 : ):
7 %%*^ )! 1e5  KEX 1e5 &##
 + %  2".   ( &
" #" !  ! #
8 KEX &## 1e5.  (  
+ %  2".  (( &
" #" !  ! # 8
KEX &## 1e5. ((  
+ %  
1e5   @ 

:K9A<:DP<)
=:BC:; ;B @;: 4=8?:6

%   +!
X(
$ &
) & % (
$ %&
) %(
$ !$
@ 1e5
)
& #   ) )! :!  @  
E:E    $
 
7 %%*^ &( %( 1e5    %(  #  ((  "#
   %" #  
)  #& 8@%  &% #
) 
# ! %( &
$ 
1e5
) )! :!  @   1e5 )
& # % 
)
  $  "
 
!$  ( 
ZD5 ) !"
#(8%  &! ". 
$ E:E " ! 
  
  #" KEX 1e5   $ &## &( ) " #$  '#& %
:'#    !  
#"
E:E   #
1e5 X  '#% $
( #" %
2;1D: 1e5 )   " #($  %  
## . : ):
7 %%*^)KP<3 1e5  KEX 1e5 E:E    '#%
1e5   @ 
) #  #( " &! "   %  #  " 


!

) #"   K :% ##
  ( &! "  #  .
;#!  +!
99
  :@):

!  * 2PE 12 P E 5 
 ( &! " . A) 1  
&# " 5 8 A 1  
##  5 8 34 1
 3
#
4Y# 5 8 2+ 1
 " 5* ). #$ &#  #
 2PE  "%* !  !@   
*
: :!
 #*
QT  0S    #$*
G7  : % 1T  :8) T  :8
X  T  :8L %5  G7  ):
% 1T  ):8) T  ):8X  T 
):8L %5* EP >39K: &! ".
 # ' %( &(
!  !
#(8%* !  ! #"@ "

/ #!  +! :! &! "*
E& :! &! "*
9! &! "*
U  #& ! c!#*
:  
  
& %* ,%%@% # $ 7 %%*^
)
7 %%* Z ' 
  
  % % $# 
927  +!
1%  @ %5
) KEX ' 
   ##
 " % % $# 
" 
&'!
7 .+%
) #"   K X!
##   % 1X@<5 #
  
! %
?  #"   K X!
## 
  !
% !   # #% 6J #
 !  !   1
 
 #  %$5 ) !  !
  ! %% 6J ## #
% 
!  #"   K
X!
##   % 1X@<5
 
  .+%
?     % 1X@<5
P
 0 %
)
#( %$
 &#!   &#
" '#'
? 
#(   
&# " % ! 
 #   %$  
$#
 #      +!
) :! &! "  

 !   # #( 
 @  % 1
 @ 5 2"
&##    $
&##
 #$ F:KAF &#
) :! &! "  

 !   # #( 
   @  % 1
 @ 5
/ #%&%
) !"  &! " 
%   " #

 . ):@:@ KEX 1
 @ 5@ 7 %%*^
1  @ 5
) !&! " "$

#  !   )KP<3
 % ) )KP<3  % (
  !  (
    $
&##

 #  1
 :
 "%      (
 ;: X ] 6= &#  5
)  &! " #


!    % 
)  &! " %d 
 

!  
 % 
) (   
&! "  ! 

:K9A<:DP<)
 ) % #( &! " 
%% .
X)EE. 
  *
A2X9. 
  *
X)9)4L. %%@% %
%* )P2. (@
"
 %$ 1
 @ 5 93KP4EE.   

 
% @  * HK)9<C2. c!# #
%$    * :B H.  # %

$%" %$

/ 49
%   +!
)  &! "  
 #
 !   :4K  % )
 &! " #


!    % 
)  &! " %d 
 

!  
 % 
) % #( &! " 
%% . ) E[<AL?<4+.   
!#"     #(%%
' " !  ! 
% @   A2)<L <432:)A<34.  &# 
&# " @ 2+<34)9 :3P. # 
 134@35 EP >39K:.  # '
%( &( !  !

#(8% 2)P<3 34 >39K:. #"
#(
%#  %8    2)P<3 3.   "
EBEA: 2EA.   %$
# (# 
# # #
#( $
:+,+BCDE ) &#  &# "
   # '  

    "  #

! 
)  &! "%" " 

   !   :4K
 %
:+,+BCDE ) ) E[<AL?<4+
A2)<L <432:)A<34 
2+<34)9 :3P %$  :
 "% 
 
 -=5/
) 2" &! "# #( 

  !&##

%  !  %%# #
 2)P<3  " %  $ :
 ):
!  

X  #"  "% 
(   
"   1 2PE
  5  &#   
!  1 :)5* 
  " %   
 #  "  #! 1
G5
)  %   
  !   :  ): 
 %!
%%
) G8( T8    %  
%% # 
.
G7  : % 1T  :8) T 
:8X  T  :8L %5* G7  ): % 1T  ):8) T 
):8X  T  ):8L %5*
 #$   (
$
 
2)P<3  " %  
!   $ &# 
  !   )XL
 " %  %$ 

 1) X  L5
  !  #
 ( &(
 " % 1G  T 5
?  " % 6 #

%%   !  

   ## # )
# #
 #($

/ %  *
%
4 !  #  
 %   #%
&
"  (  

 !  ! #
 


  *
%
>!   $
!  
#  !  %%# 
  %
  (
 #  $ #% ?    %
%%  
#!  #
!  # (#
#     %  # 

& (
1%  @ %5
) KEX  " % 

 !  &(
  1#8  %
 5  #"   K
X!
( 
" KEX8#
?  ## %  %

 %  KEX8  
%#     (
'#  
:+,+BCDE  KEX8#8
       #"
  K X!
##.
%%  % 


  #  ;2= &! "#" 
;:= &! "# #( !  !
  ) %  !
       
 ;:= &! " 
(#   %.
 #  #"   K X!
## (  
   <+B9:CAADE ) KEX (

 ( ! 

      
1 &5 (#  
# ' %"
!  
   
    %( )
%( %    &(

 % #
  
&! " $  @  KEX
 
:+,+BCDE ) KEX8#
  #@ & %
       
 %$  % 
 (   $!" @ # "
&
:+,+BCDE
7 %%*^8
    #"
  '#  KEX8
 # #(
  #
(   )
        
 
   ! !#
 #
&!!S
1%  @ %5
) 7 %%*^ 
"  

    
(
 %&
 

$" ## # )

$" &! "


7 %%*^ 
" # ( %&# 
  )  % &
 ! 

    ( .
YYY #!@Y#
) 
$" &! "   (
'   
(.
?!$ #( &

$.     

$
! &  &    & % ( 

$
!$. 

 %& & %
( 
$
!$
E 
   %&
& % # %
&
$  
 !
  '## (
( %" 1  ' 
"  
  %&
&   !  # '

$" ##%5 
$ &.  %(
$
 #  #  
"  %
  &
"

$ !$ 8  %(

$  #  #  
"
 %
   !$
" 
:+,+BCDE ) &  
! #
(
 # 
%&   #"## 
  1 &  
   &   #"##

:K9A<:DP<)
 ( #$ # 

    1:)25 @  &&
1EA35 
  # 
 %5
225
 %$
1   %& 


!      
&! "5
) E:E "   (  

(.
?  "! 
7 %%*^ 
" # (
%&# # (  E:E #
 " & ( 
$  '# (*
  (  @ 
  ## &  
& L   $ ### 
#" &# #  

 
22
 %$! 
% 
 !
1    %& 
     &! "5
?  7 %%*^ &  
  &! "   E:E 
& #  ##

&   # #  &
 ! # :! 
 ;B=
  !   
2;1D:  % 1  @ 5 ) ##
%  !"  * :! 
 b43= 
 !   @  %
) ## #$  
   (%% (%

!   $  & 
##
    ) E:E
  &! " 

 "  #

  &# "    
;E:E  "= $ ' #%

" 

"
) </  
( 
 KEX@)! 7 %%*^
  # '# 
$   1
 @ 5
L  #"   
  #'  &
  % &# ! 
1 \ % & %5  
KEX8  #%    
 
 #
<+B9:CAADE 4 !
  !8@& #
#$
  # '% 
"
#  ) KEX8  ##
 "
   %% #
 . L !    
( 
" KEX8 "
* #$!   ! :)2
% ) ## !  !
    !&
      
 KEX8    #
#
 #%"
?   # &$
%&(  ## $
$
  
!  

!   '#  
 #  8$  
) :P<) &! " $

!$   
#  #  
  % 
!!   KEX8 
#  !& 
)      ( #

 .  (" '&
%!   
) !  #  "  
'#& (  &(   
 X23[E KEX "   !
  2;1D:  % 1
 @ 5
,    (   . 39P2E
)2A<EAE

+42E
)9XK:E
9)B9<EAE
  !   2;1D: % !   ;9)B )99= " 
#($   2;1D: %%
1  @ 5* !   $  
#($   2;1D: %%
1  @ 5*
 & !
  &! "


!$  
&#
 .  !   #  
 %  ! 
 FKEX
9)3CNEF*
!   #  # "
"   . ;39P2E=
;)2A<EAE= ;+42E= ;)9XK:E=
;9)B9<EAE=* !   ;9)B )99= " 
#($   2;1D: %%
1  @ 5* !   $  
#($   2;1D: %%
1  @ 5
"  T2
H
)
  

 !   #" ( 
"  " %  
'#

#$
.  !   #"
( 
"  % .
 '# 
$
. !   ;E= "
)  #$
 !  
;= "
:+,+BCDE ) ;= !$ 
 # #
( 
  ;E= !$
    $
 8$ 0 -% 
)  ( '# # 

 %    

 %  !  
 % 1 # #( 5  
 % 1( #5 1
 5
00 -% 
) (( '# # #(

  % 
  '#

%  !  
 %
1 # #( 5    %
1( #5 1
 5
P
%   
$%
)  $
&##

  #" KEX
1  @ 5
A!# )! 7 %%*^1
 @ 5   !
  2;1D:  % 1
 @ 5   :P<)
 %  #" ( 

!$. ! 
 FE KEX 2
7 %%*^)!
!#F
:+,+BCDE ) 7 %%*^
! #( #( 
%   $
&#!
 (  &
 
   #"  
 
&#" # ( &# " " &
&!!S +
1  @ 5
362 ) ##%   & 
  #

"
   &
    %(  
# ) E<:8 #   %&
 "#% # % 
##%  %& $!"
&( # # 
" 
/ *
&% 
 
) ;?=
!$  !
 ### & #%
%#   % #
 !  
!  %%
 #%%

"

!$ #"
/ 7 %%*^  8  
 
:+,+BCDE   '
#" "    
) %& ##
 #(
#$  %% #
 .

:K9A<:DP<)
  #.
) (   
  !
  49  %*    EAA<4+E "  
;#= "
?!$. 4 !    % 
! 
 bE= ) 
! !   ;#= " ) ##  ( $ 
& #$

"
1<45 " ) &
7 %%*^  
# &! " $
#   ;2 XA=   ) %& ## 
%& %' $#! %
 '## ( 
"
<4 " ?  #$  # 
##    ;L=
"   #  #($(
   (  
#$ %& $" "
)   ## !
 
&! "  &    ##
!  ! #  & 
  #"  #
:+,+BCDE ) &&#
&#$ ( ! 
&( ' 

 $!
  &  #"
 #$
  %" #  #%%
###$  & 7 %%*^  %"   
  ##"
%*&$  # 4 !   # #(
 ! 
 bL=  
& % 
" 
 ?  ## & #  
$  (  

#" &# "  ) ##  # #($
# ) &
$ #


! 
 ;B=  ! 

 ;4=
)#$   
$
!
 & %  
"
& 
  
 !    
7( 8$0 %*&$  
X( &
$   (
 
$"   %
 # #  
) %(
$   #
% (
 

1 %  %& # 
  &! "5
X(
$ &.  %(
$ &

 !    %
)
$ %&
  ! 
G #
%%   % 
$ !$
.  !
   %
?  $! ! ! 

$ 
  
 !   @  % 1
 @ 5
% $0
%
 /;>2/
 & % (
$
A)2ANEN?3C    #&
 

   &

 %   !
  @  % 1
 @ 5


'!
9$  &% E9LA :P<) E3K2L*
E9LA 2)P<3 E3K2L*
E9LA ?34 E3K2L*
L)99  P<)9*
2)P :EE)+*
EAA<4+E*
?9*
L)4L9*
2)A
%. +% P<)9*
L)99 1    5*
L)99 1     5*
L)99 X)L*
2)P 9)EA


7 %%*^ / #!D927 $ 
1%  @ %5
9)B*
)KE*
EA3
;#% E9LA ;:=  ;):= X)4P
:+,+BCDE 4 

 ( (($  
 #& & &#$! 1%# G0G5
#   #&# #!" ( 
  #
 
!$
# 

:K9A<:DP<)
"!" !& %! 



E<EFFL