FIAT PANDA 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

% 
"
!  # 
    # 
& !  '##
(   ) " #
   #  # &  
(  
  
&"#"      $
&"#"   %   
 
(  

%
#

-%(/
) #  1)5 '#' %# G7
%#  %
!
# 
#  # &  " #
1% $"5 ! 
'## (  
%*)
:$!  " #  %%
1%5
%. V
%%  #(
* 
. ! %  %
 #( ) '##  ( & 
#(  '   )
#  # &# # 
" # !  !  

%
2$$   +!
?  % 
#  & # #%%  $!  % 
" #  % $"% )
   #( 08#
  !  !  
0!!1  !2
"
  &! " 
(    
( # $  %$
"
(# #
7 .+%
. 
  EA3
% ( $" !  
# $ ( 6 #
%
!  " #
# 
#  # &
) #  
#

QJ # \ !
6GJ # (# #

%%$   $
&"#" %  
   !  !
   &"#"  )
" #  

#
 #  '## & (   &!
%%  (  
   &! " % 
(# 
) " # ( '  #
 (   &! 
 &! " !  !  
 # ) " # 

#
#   $
(#  (   .+%
. 9%% 6
# #!  #  #
&
#
  " #
 + 
)
" #"& % 

  #  $"%# :)2

%   !    %
)
"     
%   $ &"#" 


) % 
"    
'## &!"
 
 )
" #"&   %
     $
&"#"    
 $"%# EA3 %

 
" 
+%,
+ 
1%  @ %5
) &"#"   
%   $ &"#" 


) (   @
" #"&
% 
   # 
$"%# :)2
% 
 !   1)5 %# G/  % 
 ( " . 0 %
. &"#"
% *

<E:2PDE
)
+D3LE<>)9
 %# %
.
"
  % * * # 
%
.
&"#" @
"  
 
) %  &"#"  
'## &!"  

) % 
"    
'## &!"  

) (   @
" #"&
 
 !  
 $ &"#"   $! 
$"%# EA3
% 

E<FFJK 


)  ( &  
 $ &"#" #$ 

!   #
 
 # $# (  
  ( 



)  ( & 

$   $ &"#"  %     & )  ( &
  # 2EC ($#%  A#! %   "($# 
&) #' () %


 !  5$
&
.
) %( $ 1)5 %# 6J %# 
 (
#
% $
".
%%   .  $
 % * %   .  $
  *  $".  "
 #@!  #   
&!@  
E<FFJE
8 !  5$
&
.
1%  @ %5
) %( $  1)5 "
%# 6G ' # ! &
   ) 1)5 "  
 ( . (  1G
5.  1L5 
1P5    " #@##
&! @  * %#   1J
5.  1L5  1P5
     # * %%#   16
5.  1L5
 1P5    % 
# 
)   &!  
&  #  ) 1X5 %# 6G
"    ( . (  1G
5.  1L5  1P5
     # * %#   1J
5.  1L5  
&!*

%%#   16
5.  1P5
  &! 
E<FFJJ
<+B9:CAADE :( ! 
 %"  ##

  "  ( %
 ) " %!  # $
 $     #


   ! !#
 # :#
   
%  &   %$
($  # $ ! % G0
# !  !   
%( $
)' 
3
#'
     
$
  %8  
 $#    &
  # ' ( ($ !#8
$ #  .  # '% % #*
 # '%(  #
&
+)  3
! #)+) ,
3!
IH LH NH
  &! "   $" ! :)2
% ' 
(
) 1)5 %# 66 '#'  %(

 
 &. % #(  
  #
&   #
&  # #

E<FFJF
?  " # && $!
1% $"5  # 
  #    #
! %%  $"% #! 
 #  # # # $"%  !  ! $ 
( # ) 1)5 %# 66
% $
'#'  % #(  ' 
% !  !   
%
 $
:' ( (#(  

#  &   #
!  ! %  
"
% #(
U
 %U   +!
)  #  " #  #  #
&
! 1% $"5
' %   ( "
) " # %% &
#
#
 #
 ! !  !
% 
"  ( " 
8#(
) #  !  (#(
 
 #  !  %
T #    ! 
%% (# # 


&
+),! IH LH NH
  &! "   $" ! :)2
% ' 
( ) 1X5 %# 66
'#' :%" % &#$ 
 ( # '  
"
% #(.    "%
 
(#(   %
*
C

A
B

D
B
A

<E:2PDE
)
+D3LE<>)9
  #  "% 1
(#(  # &5

  (#( % 
% * &   "%

# %  % 
&! "
?  (#( %   
%"
#  & %
 # 
" % #( 
&   "% 
)  #  " #  '#& &
! 1% $"5 ' %
 
" % " ? %%
& #  #! 
" # ' %  
"
% #(  ) #  # 
 (#( % %  
  &! "
) '   " #
 # %&(  



4
  (  
"
% #(  (#  
" % # # "
"   $#< %
  ( 
"% #(  #(  & #
   
 ## $  #( '  ?  '  !  
# 1
  %" $   5 # &   # #

4 '   % #( 

" % #(
    &   (  
"% 

? $   ( 

" %  (# 
     8


!"!
EMH JH
/49>2 A62D6 :4<1:4>B
1%  @ %5
 0 $ 
E<FEGJ
1)5 8 9(
( #  %$" % 1#8 @  8
5
1X5 8 9( # %$" %. %( ( #
( ( %
<+B9:CAADE )  ( ( %!   # % %  &#  !"%
 # !  "
 #   %( ( # &! " %  #  &! "
%% 
#"
 
 %% !   % # ( &   %  #
 
1
0 2
3
4

<E:2PDE
)
+D3LE<>)9
1L5 8 ) ( &#" %.  '#& (@" ($ &  &(   #
'#     %
 (#    %#% #!" 1 %% (5   '#& 1
'%% (5 ($ 
 %# (%&" $ & )  ( #  && #  %$  !# #%% ( 
&&'  # %$  (#    %#%   ( %  & #!" ($    ( "
 !# &( &'   %  # (  %$  (#  #$  (   ( %  & #8   $#
1P5 8 ?"% &' &'
( "  #@&'
( ( &' % @    % 1  
 @  
 #
(5 ) &! " %     % ( 9P &!  )
 
 ! !#
  (# # %  &! "  ($( %# % 6J # ! !  !
 
15 8 >#% "  $ %# % @    % 1    @  

#
(5
<+B9:CAADE :    #    (# #$
 (    #" (
#" 
 
:+,+BCDE ) (($ %" ( (#  $
 $!  &#" " J
%  &#$!  X
&#" "  %( ( # #%
 623=W AW7;4<362
1%  @ %5
?  (#  
(   !# #%% &&' ) &'(%# %   #
#  &%  #" #   #  #
'(&
( #   !  ! #  )
&'(%# !  !      & # # ) &'(%#   (
( #  
 #
'(&
( #   '   ) &'(%#   %
 
   ! !#
&  (


/9:/ 92 6 :4<1:4>B ;4<23;
1%  @ %5
 0 $

E<FNFO
1)5 8 )KA3  " %  1 $ %# !  ! ' 5
1X5 8 ) (
( #  
1L5 8 ) (
( #   
1P5 8 ) ( ! 
)  %    %%  ( 
(  
! .  (#  #$  (   ( %  & #8   $#
 '#& (@" ($ &  &(   #
'#     %
 %# (%&" $ & )  ( #  && #  %$  !# #%% ( 
&&'  # %$

<E:2PDE
)
+D3LE<>)9
 ]  (#    %#% #!" 1 %% (5   '#& 1
'%% (5 ($
 ]  (#    %#%   (#   ( %  & #!" ($  
 ( "  !# &( &'   %  # (  %$
<+B9:CAADE :    #    (# #$
 (    #" (
#" 
 
15 8 :)^8P &! " %8@   1( %  # @# $5
15 8 $ %#  ## % @  
1+5 8 X( ( # % @  
1?5 8 $ %# % @  
1<5 8 ?"% &'      @  
 #
( &'
( ( "  #  &'
( (
&' % @  
19@:5 8 ># % %$
) !  !  "  " #  E#_E ## 1 #    #  # ' % !5
 
!#% &(  &# %$
:+,+BCDE E( (#    E#_E ## #
    ##
&  %8     # # %   #  %  # %#
    & (
     !
  !#% 


) (
( #     %( ( # &! "
   %  % 
 #
%#
  



) ##    # $ #%
 %  &( 2GQS  2G6QS&
'(& 

 #  ##
 #"  ##% 
 &( %  
 :
'( 
  %#
     )  ##

 (  # ( 
'(  $!
 "!   # #



&
)
) !!

&
)
JFH JEH
) $" ! :)2 % 
 EA3 % &#$ 
 ( #%
#
# '  
) %  ( # (# 
%" # 
 
 %# 60   %% 
'  .
1)5 X  % @#
1X5 ,%%  % @#
) $" ! :)2 % 
 % 
%%  
! %   % !  !
&! "  (   
#   !  
  
E<FFGE 

&
)
) 
  #
  "

  &#
!  

)  #  %  (


  
 ) '  (  %    ##
  !       "     #     
        

:
!    !
  # !   %"
 (  %  ( &  '      % #" ! #  

!!) %
) %% # # .

!   1)5 # %# 6T  $
#%* 
E<FFGI $! %#  1X5 %# 6U #*

E<FFGL   &  #
(  
' !   1L5 %# 67
#"  1P5 #$(& %( 

  #"   15
#
( #"% 1 &!#5

<E:2PDE
)
+D3LE<>)9
   !  %
% 1 
&!#5

E<FFGNJJH JGH

) %% # # . A#!    & 

%  #
(  
     1L5 %# 67
#"  15 & %(  
    
$     
1P5 #$( & %*    #
( 
## & % 6J  #
!
! % 
) #
(  
((  ##"
 
#(     %$"

# #$  !"%% % 
 ! &  #
(

  &      (%%
' JKH JIH
<+B9:CAADE :
(#  #
( &(
#( $  #
 

 % $
<+B9:CAADE ) 
  !    
%$ # %  #
(
 
#$"   &"#"  
  $ %  
# #  # 
# #   
   
 # #
##   #" 


)  "#
% 

 #
(
#  # 


) #
( &   
  ) #
(  ( ((  ##"
 (#( #  &  (#(  # '    & %
 % 

   '   "
# '  

) % # %  %
&    #
( &( #( # (#  #
( &(#( ?  %# 
  #"  &(  !     #
( &(#
"!
 )  #   # 
#   " # ' #
#
%
JLH
+*   ++
:
 ! ! 
    # 
$#(  ! &  
"
 #" & 
"
#%% #( %
 
& #