FIAT PANDA 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

) #( (  %
  
" 
 #" ) #( #
& 
  %%  ++ T% % +*H
1%  @ %5
 #  & !

# (   
 #" 1  # 

% 
"5    
$#( 
"   

 1)5 %# 6/  # 
"    (
 #(

)  #" %% %#  #

"   #  # ' 
#   )  #"
#    ( "
   #( #(
"   
 ! !

   % 

E<FFGJ4 
 0 
 
*
,#!    ( #.   
" &   
  (#   * $!   (!" 
 #
"   !
&  $ '  
##  # %# QJ 
E<FFGG
 JNH
?!    #" %(
# 
 ( &
<+B9:CAADE )  #
# ( (( 
##"
  !  %# ! % 
   # !  !
#( &
"!



&'
<+B9:CAADE )  #"
 "@#" ##
;= 
 
 ! !# #  
%$ # !   (
#  . ! ! % 
 "    #"
 !   #( 
 %    !  
 %
JOH JMH GFH


R ##
 
( #" 
 #         #"  #

,#" #  (# 

   #" !   %   !&" %!
  #%

)  '#'
  #$ GJJ
8 %%  ' #  

)  #$ 
 #  
%   !  #  


?  # !!  
 
 8& 
 %     % #   !  # #! % # ($#   "
 $$ 0$
1%  @ %5

<E:2PDE
)
+D3LE<>)9

$! 
!   #($ 
&(  #$('#'
 : $  (  '   %%   #
&3 ! 1   @  5
) &# &% 
   KEX8# # 

 '#&   KEX8
#8#"  &#" % #(

   (  
 
 %# QG

E<EFEJ
<+B9:CAADE ) KEX (

 ( ! 

      
1 &5 (#  
# ' %"
!  
   
    %(
9  %# Q6  ) %(
%    &( 

% #
   &! " $  @  KEX 

:+,+BCDE ) KEX8#  
#@ & % 
  (     1
 %$  %  
(   $!" @ # "
&

E<EFEG!!!
!!
1K :% ###
# (  5
)  &%    &

 #  '#&# #$
(
 &8#"
4 56
475,75
E#   & #" 
'#& 
"  & %
 %# QQ %# 
" "
1% 5

E<EFEK
) &#" $
  !
 '   %# QS
"  %
<+B9:CAADE )  

  &8#" 
@ #  #

# %    & %(
#( $

E<EFEI
!8 4 
9:7,;
<;
)  & %  #"%. 
E<FNFG%!  ##"
 
1)5 %# Q0 '#'
% *

 % $ 
 &  & % 
 
#" #      !   #$( #  

%# QT*

E<EFEL  #   &  (
#    ) #" %(
#!"  ( #( 
(  
#$( # %#"* #   &  1)5
%# Q0 '#' &#

%  
# 

E<EFEN ) 1X5 %# QU
"  % 
(
   &  
 # &( %$ 
)  & $  #"%". &#!   1)5 %# Q0 '#'

 %  
# *
 #" # 
 &  
    &* $!    & 
#"%"    ) #" %(
#!"  ( #( 
( 
 #$( # %#"  &
 ! OH MH EFH



:"     & 
$ %
  #"%
    1 %# QT5) #" %#     "    %%" %"
  $   &%
  #"%

)
 $  &
%% #   ( 
 . TU 15  GG 1 5

) %#
(  &
%%  G7J 

<E:2PDE
)
+D3LE<>)9
  
&
!

GEH GJH EEH EJH EGH EKH
&#
) ;9+=    8
" ##  .   % 
  9+  #
X#  9+ %#  
%   #  
      # 
# '
%% (# $! 
 
%  %
 %  # 
 !    %%
# . #!   1)5 %# Q7
#$(       X
&* #!   9+8  1L5
'#' %# Q/ "# !" #
( #% #(
&#
   & 
#!   #$  
E<FEEE 

E<FEEJ
 3
% EIH
)    # &#  1)5
%# SJ # #  1 
5  9+ &  
#
  " #  #
 $  &( 
# % 
E<FEEG
/ "5  ( !$*

) 9+8#  #% (
% # "

#   3#%  #
#  GJ   # ' &# %

 ! " 
?  # ' 3#" #(
#%
 &# %
 9+8# #   
(#@ # 
 #   %
# 
  :
%     & !
%" #   ($# (
  %  
# #  # # %
& ,  
(
%
3
' 

#

GGH ELH ENH EOH
) 1)5 %# SG  % 1%@9+

 5  %  9+
'    
(

E<FEFM
)    %
%$ # %   8
    
# '
 # ( &
$ (&#!

  
  %
)   
'##% 
" 
(   &!@ 

) 9+ & #  %#
  !  !
#  < % 
 9+ &# &  
(       (
    (
%
3# EMH JFH
"7 T"H
:\  %
( 
1#  5. QJ0 #
) # # & %  
# 7J`8 &
#
    #" & 
   %  
  
 %% &

  ) \   
%( # % 
 
%% . % 
"
   
%( @$
 (  #%  !
#   

   # % 1 
3#% 5  #% ( ($#   ( %%'#''   # ' # #@$# #$   *  9+ %%  !"%% "#% # 

)  8"  
##  #' $ "  # ($#" #( "  %#  ( &  $
 %   #  ' 
 (

<$ %  
   #   "  



) %# ' 
( # 8
#  86J L  GJJ L  

?  9+8 '  # &
  !  !   # %#   (    '#  *   $   ( 9+8& $ #

) # ' &  # '

 $ 9+8 %& ( %#  #. 
  #  % "$  ##  #  $ %  
# '   
  
  % # 
%  &#!!   # #
 ) # '  #   #   %# # # (( %  #    #%# !" ;) # ' = $ '&% &  ! 

)%%  %
 & #
 &(  #% $    9+8#  # #%   $    # # '% X#  9+ ##  %   #         #   
 ( # &#$!  
%  %  
 #   !    ( # %#. #!

<E:2PDE
)
+D3LE<>)9

  #$(    11)5 %# Q75
 $!   & 11X55 C#!
  9+8  1L5 '#' %# Q/"# !" # ( #%#( &# ?  &  #!   #$ 

<(  1& %%
#5  #
  #% ( 9+8   (  # (# 
  %  
8   QJ0# \   1 #  5 1! 6 #'#5 1  ;  = $ '&% $# 5 ?   # %%  QJ0 # 1 #  5   # #
  &#!

  !"
 #
    8 $!"   ( $ #   % 8 ! !  ! #  9+8# "  

) %#( 9+8#   #
% &  

"    #   
( ( #  ) & $#     % # "
       '##%

 (  (  
  

 # 
  $  '   (
( #   ##  9+ % ! ## (      %  "#
   #  ?  9+8   #%  $   1 ( #  #
' # '
 #   ( "   #5  ## !  !
  %  "#  # #$  %$ # %*%%  %   # '##% 
 ( 
(  
&!  )
& &# #  ' #  ## !  !   9+ "#    (  
  ) & $# !  ! 
# %  ! ##"
  %#%   &( '  

#" # '
 " 9+8

! 

E#  %#  $! X


+
&
!

-=5 >5/ GKH GIH GLH JEH
&#
) F4!# Y#F  
 8" ##  .
  %   
& 1 5    +
%!
) # '  # #  1
#&! % U6 #5 %# S6 8
%# SQ    # ' " 

     & !
%#$   

E<FEGN 
E<FEGO
) # % # &
   #  
&(  # 
  (@ %"
     

1 % / %#5    &
%& (
 % ( !$*

) & #   GGJ8
   # #
"
 
) #    GGJ #
# #   
 # ' &# %
(
((   
  #  "
#  #
) #  #    # '
 ! "  
% #   # (
($#  @(#
( ) & " &
(  
 &  #
(# !  # 
<+B9:CAADE ?  # '
3#" #( #%

 &# %  &#
"
 $"    
(#@ #  
 #   %
 & :# 
& 
  # # 
 #"  $ 6J   
GGJ8   % #
& , +
(
%
3
' 

#

GNH JJH JGH JKH
) # #  '  &
#     $
  #  # %  
) 1)5 %# SS  % 1%@&
 5  %  &
'    
( 
E<FEFM
)    %
%$ # %   8
    
# '
 # ( &
$ (&#!

  
  %
)   
'##% 
" 
(   &!@ 
 8GJ L  (
( # 
 $  %#( &#
   
%% 
 
(  
  (@ %"
& 
) & & #  %#
  !  !
#  < %  
#( '#      
'##% &! 

(  
(
%
3#
8#

X&" . #% G6  )
#  #& % U6 # 

)   4!# Y# 
  & %# #   6JJ %#  # #  > %# #( %%  ) # '       & %# # # (( %  #    #%# !"% 
"  ( &.F)   F ) &%# 
%  #"   # #
"
&#!!  4 "$!  &%#  $   #  #"    4!#Y#
 #  %  
 # '  
   
  %

<E:2PDE
)
+D3LE<>)9
 

)%%  %
 & #
 &(  #% $    #   # #%  $    # # '% X#  & %#  %   #       #      #  # '
%%(# $!   # '  $!  
%  %  %  #   ! 

)  8"  
##  #' $ "  # ($#" #( "  %#  ( &  $
 %   #  ' 
 (

<$ %  
   #   "  



?  & '  # &
  !  !   # %#   (    '#  *   $   ( &8& $ #

  !"
 #
    8 $!"   ( $ #   % 8 ! !  ! #  &# "  

) %#( &# #(
  # #  %   #$ &%   #  
   &  

"   &( ) & $#  
  %  # "
        '##% 
 ( 
(  
 

 # 
  $  '   (
( #  ## (      %  "#
   #  ?  &    #%  $  1 ( #  #
' # ' #   ( "   #5  ## !  !
  %  "#  # #$  %$ # %*%%  %   # '##% 
 ( 
(  
&!  )
& &# #  ' #  ## !  !  &  "#    (
 
  ) & $# !  !
 # %  ! ##"
  %#%   &( '  




$%)  !" %%  #%
! 
!  '#
 # #  
   
 &# ":IEC2LE332A DE
:IEC2  Q7
<,9CV  Q/
,9CV9N:N DE RC4A  SQ

<E:2PDE
)
:IEC2+BED++9
$"! !  $ ) '#   $  $!  " &( #( 
 ) '##% 
 ( & (
   # ' "@&#( 1 9+ L# %5 &( 
 


E<FOFM
) E% #( X A%%&! " (    !"   $(  ! !#  
 1GJ #  5 @ #8
'(&
( # 8 ( 1 GJ #  5 L
#! #(