FIAT PANDA 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


')

!
+
*)*
1GJ #  5
)  1)5 %# ST ( 
%#
## $(  ! !#
 ! ) 
    !  %%#"
% & $   ! !# 
  

E<FOEN*) ) ( %# SU   (
&# "  .

E<EFJF
/ P!
7 P!#  #  # # 
 %  1L<AB &#5
1 "#"8%$  1
%   $ &"#"
5
< E#_E &! "  1
 @ 5
 <(
  #8 " 1 
 # @ #& 5
 X   
P (
( #  1
 @ 5
 +# E
& <# 1& 
5 1  @ 5
 :#
'(&
( #  #(
'# 
R 8(
E'F   $% 
) ( %# S7   (
&# "  . 
E<FOJE
/ P!  A# 
7 P!#  #  # # 
 %  1L<AB &#5
1 "#"8%$  1
%   $ &"#"
5
< E#_E &! "  1
 @ 5
 <(
  #8 " 1 
 # @ #& 5
 X   
P (
( #  1
 @ 5
 8 >"&   
  # 1  ;, 
" #% 145 $#= % 5
 8 ) $(  ! !# 
(

<E:2PDE
)
:IEC2+BED++9
 
R 8(

  "
!
-!!
#
*/
) +E< ## 1+# E
& <#5
   ( 
& #  " 
'## &( 
$ ) +E< #  (
   ##"
  
%& % " 
 8  #$ 

(
)  #  (   E?<A
K 1 E?<A5    +E<  
 ( 
 
%% %& %   #
 (  E?<A P3[4 1 E?<A5
     +E<  
 ( 
 
%% %& %
) 
"   #
%   $  (  
 &    
#     
# %
   
 &   # %
 & 
C$ 
  T4H % %
 .+% 
)  #  % QJ @
     # 
   +E<  ;4= %'   11X5  %# S/5 $
  %" #
& % $ R#% 
  &  # 
 %(' # 1F^A4PP E_EF
&! "5 

E<FOJF
) &  $ # 
 $ #  +E<
##   %% & 
  % #
  "  
#$  #
)!&!
) '#&
  
%# 0J
<+B9:CAADE ) 
&%   %  &
# # %(  % 

.      
E<FFFG @ .  !  
    %   
&&  & #

  $ #

@ 
 .  ! #   
$
 @   (
#(# !#
   $
 #($
 4 !

  # #(#
" #

 (
)    (  %" . :4K
P<::2
EP X
D4BECO2O D2CD9V 1  
 @  
 #
(5 A2< X )LA<>)A<34@P)A)
EA A<:
EA P)A

E 2)P<3 1%
 @ %5 )KA3L93E 1%
 @ %5 K4<AE
9)4+K)+
XKCC2 >39K:
X<CA34EN+<
> LE<3+O 1 
  @  

#
(5 E2><L
)<2 X)+@)EE4+2 X)+
1%  @ %5 P)B 9<+?AE 1%
 @ %5 2EA AB2E 1  
 @  
  5 L<AB X2) L 1  
 @  
 #
(5 2EA 3<9 9>9 1 
  @  

#
(5 ^<A :4K
9 %# 
0 
 
%#
 *&
  &! " 
(  
!   %8@  #
,#!    ( #.  !    % 
!  (   1FK
. <=    
5
  1FK . X=  
% 
5  !      %   ! 
    %*
 (   #($
#( *  !   
 %  % @
$
#($ 1;Ea= 8 <5   #
1;4= 8 4 5 
*
 !  # 
 %    
#($(   #
  #(# 4 ! 

%%    %  #
#(#  %$ #  
#

:(   
1%  @ %5
JIH
  &! " 
(  
!  !  
#%  7JJJ 8
 
)  !
  !
(   ( # #!
. 4 !  #   %
) (   !
#($ #(  )  %    %
$    bBE= (
  !
   b43=
(  ' #
  "! 
) ;A#  !#= &! " :)2 %
&#$ $" !    
'  #  "
&# "  $    &! "
% &   FA# )F 
FA# XF '  # #
 " &# "   
 " & $
( 
) ;
 . / =   ( 
$  
(.
;(
( #  1
 @ 5=
;?"= ;: F
;N&= ;
&= ;N%= ;K
(# 1 (5= ;8
 )= 1#8# ) 8
GJ # 5 ;?'(&
( =
1:#8
'(&
( #  8 GJ
# 5
) ;  . 7 =   ( 
$  
(. ;:
 X= ;N& X=
;N% X= ;K (#
1 (5= ;8 X=
1#8# X 8 GJ #
5 ) ;A# X= &! " %8 
 
" :  &! "
!
" 1# 8  ! 
   5 ) !

 !   #!   
#  # %%  # (
A2<  %

<E:2PDE
)
:IEC2+BED++9
 :+,+BCDE ) ;?"= 
; &=   ;?'(&

( = #   !
" 
%% 5*-0%# *0  
1GJ #  5
) #
'(&
( # 
!  S # 7  (
$ %# 0G )
( # 
   &  #
  " %#" %%#
$  # 1)5

E<FOEM

 $  T . /D . 7H
1GJ #  5
) ;8 ) @ ) ^^^^^ [
=
 1X5 %# 06   
$ # #
$ #  ! 1 
& 5  $(  ! !#
  
E<FOJG
) #8# & 
'#&  (#(  
&!  



)  #  
    !%(    
   # ' (   #  
  



*)   ( >/>4:2 362
<+B9:CAADE ) '## & (   &!  &( & (  @ 
& (
 $#     # '  (#        
   @       #%#  !"% & &# " "   
 %  &   ?%     !     % 
"
&# " 
<+B9:CAADE ) '## ( (  #   #% 
" .   
% #
 %  
% # )   
%  #  (  !%    ( ) %
 
%   (  ! (% # :  "#   ! 
 %  
 $
" ) '## & (   
% 
#$  #
A23;12:":; 3W >"># $' & (  
 0 0 .  ( 
#
X<CA34EN+<
> 4<4LE XLE)A39>)
1%  @ %5
)   "
%  & (   &!  &  $
  (  !
 1
  !5 %   % : %  & (   " &
! & & (
 1%!#5 $#%
  (  %  
&( %
) EX2 1E X 2 #5 ##
 1(5 "   %" 1E X
2 #5 &#!!   # #
 ) ## #   E!  # 


<E:2PDE
)
:IEC2+BED++9
 0 0 .  ( 
#
%##
%##
XP RC:C)>)2
,#" #   1#5 1%##5  1%##5 & (   '
&!  XP 1 # ! & #("5 ##  #   
  ##
 ' (  %%  %  #( &  
" #  ( ( %    # '
&# # 

    (   ##  " 
) 
( %% "  # &   %%  # #  ##
(# %" #
9D+CEN 24P994EED+
) $" ! :)2 % &#$ #  & (   &!  
 #   
!
) & (   &  $
   ' % #   
   (   ##  "  GOH
GMH
#
)9)LE34B D39B)PDEC<4A @ X?MC3AA DC<D
) $" ! :)2 % &#$ #  & (   &!  
 #   
!
/+%  %# 
) (  &!   #  #%  & &  "$' #  % 
 !        (   ##  "  KFH
7*%  
) & (   &!   #  & %
 %  : %  & (

 

"
<+B9:CAADE
?  %  & (   &! (# 
 8 %
  & 

0 0 .  ( 
#
4: :+99V ?)+B3:N4B3E 1O93:5 )K:K9NA32 A
9ADE
1%  @ %5
) $" ! :)2 % &#$ #  & (   &!     ! 

 # %! 1 # # &#!  # '  5 ?  & (
  &  $       ( (   &#!!
  # #

) ?<X2<P 24PEC2 :+?<XNE3PNE)
1%  @ %5
)
%# ## 
%    ! !#   !"  #  '  
&!
  (  @  (  @   %"! 
: (%% &#!!   # #
 #
4B<A3AA ),AO@:3A32?NCAAV@LE3:)+AD2),AO
) & (   &!     ( (  
  
%% "   #
(    #"  &( %!  ?   " 
  %  & (
 

" #
)9)LE34B :3A3239),4B3:NE
) $" ! :)2 % &#$ #  & (   &!     !   
# %!
/+% %% %( %
) & (   &  $     ( (     #
 ##  #% ( (     KEH

<E:2PDE
)
:IEC2+BED++9
 0 0 .  ( 
#
:3A32 ?IAV39B)PD AM9:9+PAA
) $" ! :)2 % &#$ #  (  &!  
 #    !
) & (   &!     ( (  "  
  #  #  
4% 
   88
. !     $!   #  (# 

  $( #% 
'(&   8  :<4   %%  % #!
  # 
' ! "      # !   &
'(& 

    # ( :<4  :)^    E # (# 
 & # ?  # #$ #      &!  % 
 # #
4*
  8
  1   (
 !&!"   #
5.
   % 
  & (    # $!   # ' ,#! 
# 6 Q # # &#!  %   $ ( 
'(& # 
! $!   # (# 
'(&   (%% % $# "
<+B9:CAADE
#( % #(   !  # $ (  
 #  
# #
;PK)9P2<>= 9A23:3E EC2>332:N4B RC:C)>)2)
) $" ! :)2 % &#$ #  & (   &!  
 # 
  ! ?  & (       ( (  " 
 &  $  #  #(  #
( (
 #    
# #  #$(
   # #  %%#  ' (  #
%%  %  %   # #
<+B9:CAADE X #     #  # # " & (

#  (&#!

  '## & (   &! < %  !
   # % 6J ## $!   $! #  # ?  & (  
    ( (  "   %%#   # 
%   # #
<+B9:CAADE )
   ! !#   !     #  ' %$#
   & (   &!    #  #

 ( 
#  # &#$   "     #' 
  # #
 
  # '




? & (    ! &  $" ! :)2 % &#$ !   %  #  
$ % ## 

% *  %      &$(     '    # %%  % (&#!

   ' % < #  %%
 ( &  %   # #  ##  (# %"

)& (     & (     %%  % (&#!

  
##  
%   #  < #  %%
 ( &  %   # #  ##  (# %"

?  % & (   &!  $!      # &   # #

?  % & (   &! 1 ( (  '5  $!   #  
%   # #
E# $' & (  
 
0 .  ( 
%##
)XE RC:C)>)2
) $" ! :)2 % &#$ #  (  &!  
 #    !
) & (   &!     ( (  "  
  #  ##   %%  %  & ## #
 !
 #      )XE  %$ ( 
O  %%  
 #%% # &   # #%##
KA)E 39P)9< 9D+CEN@39P)9EO 9D+CEN3 <<A)A>)
) '#&  
"  &!  !  (  "     # ) !
 (   %  %  $" ! :)2 % &#$ #  & (  

 ## &!    ! KJH
%##
L<AB X2) L34A239 24PEC2 <<A)A>)
1%  @ %5
) & (   &!  L X#  L# ## E!  # #(  


<E:2PDE
)
:IEC2+BED++9
 
0 .  ( 
%##
3XP@XLE4PCV 24PEC2 RC:C)>)2)
4#  #    $" ! :)2 % &#$ #  & ( & &! 
 # %! !    !
?  & (    #   % &!   # %& (
##  &( '  *  &  &    8%& ( 
 ##%   #    %% #8 % %%
#$   %%  8&  
 
< % &
!  !   #
 #(  # 
! #  %
?  & (   &  $  #"       #  
# 
 #  
( 
 #%% # &   # #
) '  # ' #  &     ##  "# #   #

<+B9:CAADE X #    & (     # 

#  < %   & #!  # &#!   # 
  $       ' * ! "      &
# ( (#  # &!  !   
( 
 #%% # &  
# # JLH
) ?<X2<P 24PEC2 :+?<XNE3PNE)
1%  @ %5
)
%# ## 
%    ! !#   !"  #  '  
&!
  (  @  (  @   %"! 
: (%% &#!!   # #
 %##
EL 24PEC2
1%  @ %5
) $" ! :)2 % &#$ #  (  &!  
 #    !
?  & (        %  #     (
(  "   &#!!   # #
 : %  & (
    EL ## '  
P P%#
$
) ? ?#  #   & (   &!     ( (
 "  
%%  %  %   # #